Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2821
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ امْرَأَةِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مَنْ قَرَأَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَقَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَحْسَنَ مِنْ رِوَايَةِ زَائِدَةَ وَتَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ إِسْرَائِيلُ وَالْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الثِّقَاتِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ وَاضْطَرَبُوا فِيهِ
Catwebelwe ukuti [Qutaiba] na [Muhamadi bin Basyar] bonse babili batile; atile [Za’ida] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Amru bin Maimun] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] ukufuma kuli [umukashi wakwe Abu Ayyub] ukufuma kuli [Abu] atile; Umuntu uuli onse uwabelenga iciputulwa ca butatu ica Qur’an ubushiku bumo, cipilibula ukuti abelengele ica butatu ica Qur’an. Kabili muli ici cipande, muli ama hadith ukufuma kuli Abu Darda`, Abu Sa'id, Qatadah bin Numan, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Umar na Abu Mas'ud. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan, kabili tatuishibe umuntu uuli onse uwalondolwele iyi hadith ukucila pa lyashi lya kale ilya kwa Zaidah, kabili ilyashi lya kale ilya iko na lyo lyapwishishiwe kuli [Israele] na [Al Fudlail bin Iyadl]. Syu’bah na bambi na bo balilondolwele iyi hadishi ukufuma ku bantu ba tsiqah aba ku Mansur, lelo balipusanako panono muli iyi hadishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2822
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلًى لِآلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَوْ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ قَالَ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنُ حُنَيْنٍ هُوَ عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
10:10, 11. 10 Atile: 'Nalebwelela ukufuma ku lwendo na Kasesema, lyena aumfwile umuntu alebelenga QUL Huwallaahu AHAD ALAHUSH SHAMAD, Rasulullah atile: 'Wajib'. Nalipushe ukuti; 'Cinshi calekabilwa?' Ayaswike ati: '-ukusanga- Iulu'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan Gharib, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Malik bin Anas. Ibn Hunain ni 'Ubaid bin Hunain.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَهْلٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَتَيْ مَرَّةٍ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مُحِيَ عَنْهُ ذُنُوبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ عَلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَهُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا عَبْدِيَ ادْخُلْ عَلَى يَمِينِكَ الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ ثَابِتٍ
Atwebele [Muhammad bin Marzuq Al Bashri] atwebele [Hatim bin Maymun Abu Sahl] ukufuma kuli [Tsabit Al Bunani] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema atile: 'Umuntu onse uubelenga QUL HUWALLAAHU AHAD ukufika ku myaka iingi, nga ca kuti ali ne nkongole,’ Kabili na iyi sanad na yo, ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Umuntu onse uwaya ku kulaala pa cipuna cakwe, lyena apilibukila ku lubali lwakwe ulwa ku kulyo ilyo alebelenga QUL HUWALLAAHU AHAD imiku umwanda umo, lyena pa bushiku bwa Bupingushi, Rabb akamweba ati: paradise ku lubali lwenu ulwa ku kulyo’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni gharib ukufuma ku hadishi wa Thabit ukufuma kuli Anas, kabili iyi hadishi na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi ukufuma ku Thabit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2824
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al abasa Ad Duri] atushimikile [Khalid bin Mukhlad] atushimikile [Sulaiman bin Bilal] atushimikile [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uukalamba atile: “Iciputulwa cimo ica Qur’an cilingana na cimo pali fitatu ica Qur’an.” Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ إِنِّي لَأَرَى هَذَا خَبَرًا جَاءَ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا وَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Yazid bin Kaisan] atubuulile [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Longanikeni pamo, nkabelenga iciputulwa ca butatu ica Koran kuli imwe’. Abu Huraira atile; 'Abantu balonganike, lyena Nabiyullah afumine, lyena abelengele QUL HuWALLAH AHAD, pa numa ya ico aingile.' E ico abantu bamo batile kuli bambi ukuti; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Nkabelenga icintu cimo nga Qur’an kuli imwe,’ kabili mu matontonkanyo yandi, ili lyashi lyafuma ku mulu. Pa numa ya ico Nabiyullah afumine, atile: ‘Natile kale ukuti nkabelenga ica butatu ica Koran kuli imwe, ibukisheni, mu cine cine calingana ne ciputulwa ca butatu ica Koran’. Abu Isa atile; Iyi hadith yali no kupita muli iyi nshila. Ishina lya kwa Abu Hatim Al Asijai ni Salmani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ بِهَا افْتَتَحَ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ثُمَّ يَقْرَأُ بِسُورَةٍ أُخْرَى مَعَهَا وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَقْرَأُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ثُمَّ لَا تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى قَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِهَا فَعَلْتُ وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ فَلَمَّا أَتَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ وَرَوَى مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ بِهَذَا
Atwebele ukuti [Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Isma’il bin Abu Uwais] atubuulile [Abdul Aziz bin Muhamadi] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Thabit Al Bunanni] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 'Cibusa wa Ansar abatungulwile ku Musque wa Quba, lyonse ilyo atendeke ukubelenga kalata -pa numa ya al fatihah -ukulemba- mu mapepo, lyonse aletendeka ukubelenga QUL Huwallahu Ahad ukufika na lintu yapwishishe, lyena aletwalilila ne kalata imbi, kabili lyonse alecita muli cila rak'ah. Lyene ifibusa fyakwe fyalandile kuli wene, batile; 'Wabelenga iyo kalata kabili lyene watontonkanya ukuti tayakufikilepo, eico watwalilila ne kalata imbi, ukubelenga iyo kalata nelyo ukuileka no kubelenga kalata imbi!'. Cibusa wa kwa Ansar atile; 'Nshakacileke, nga ulefwaya ukuti mbe shimapepo obe ukupitila mu kucibelenga, lyena nkacicita kabili nga taucitemenwe, nkakuleka'. Nangu ca kuti balemumona ukuti e muntu uwacindamisha pali bene, tabalefwaya ukutungululwa no muntu umbi. Ilyo Kasesema aishile kuli bene, babashimikiile pa lwa ici, lyene atile: ‘Owe, cinshi cimucilikila ukucita ifyo ifibusa fyenu fyamukonkomeshe kabili cinshi cimupatikisha ukubelenga iyo kalata muli cila rak’ah?’ ayaswike ukuti; 'O Mutumwa wakwa Lesa, mucine cine nalitemwa'. Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ukutemwa wene kukakubika mu mulu’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hasan gharib, iya cine ukufuma muli uyu mulongo ukufuma kuli hadishi wa kwa ‘Ubaidullah bin Umar ukufuma ku Thabit. [Mubaraka bin Fadlala] alondolwele ukufuma kuli [Tabit] ukufuma kuli [Ana] ukuti umuntu umo atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine nalitemwa iyi kalata, e kutila QUL HUWALLAH AHAD'. Atile: ‘Mu cine cine ukutemwa wene kukakwingila mu mulu’. Atwebele [Abu Dawud Sulaiman bin Al Asi’ats] nga filya fine, atwebele [Abu Al Walid] atwebele [Mubarak bin Fadlalah] nga ifi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atushimikile [Yahya bin Sa’id] atushimikile [Isma’il bin Abu Khalid] anjebele [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir Al Juhani] ukufuma kuli Kasesema uuli onse uwaletumina ukuti: e kutila; QUL A'UUDZU BIRABBIL NAAS ukufika ku mpela ya kalata na QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ ukufika ku mpela ya kalata'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atushimikile [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Ali bin Raba] ukufuma kuli [Uqba bin Amir] atile; ''Umukalamba wa cikolwe anjebele ukubelenga amabuuku ya pa numa ya mapepo yonse'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2829
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ شَدِيدٌ عَلَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ فَلَهُ أَجْرَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abu Dawud] atushimikile [Syu’ba] na [Hsyyam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Zurara bin Aufa] ukufuma kuli [Sa’d bin Hisham] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umuntu uubelenga Qur’an kabili uwaishiba ukuibelenga akabe pa kati ka bantu abacindami kabili abasuma ilyo umuntu uubelenga - Hisham atile; no bwafya, lintu Shuba atile; na ubukata - lyena akakwata amapaalo yabili'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2830
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَاسْتَظْهَرَهُ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَحَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Hafs bin Sulaiman] ukufuma kuli [Katsir bin Zadzan] ukufuma kuli [‘Ashim bin Dlamrah] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; Umuntu onse uubelenga Qur’an kabili lyene ukuisunga mu mutwe no kulenga ifyo Qur’an acita ukuba ifyalinga no kulenga ifyo Qur’an acita ukuba ifyabipa, Allah mu cine cine akamusuminisha ukuya ku mulu kabili kuti apepa pa lwa ndupwa shakwe ikumi isha kuya kuli wene. Abu Isa atile; Iyi hadith yali iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, nangu ca kuti sanad te ya cine cine, Hafs bin Sulaiman alicefyako umulandu wa hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2831
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ قَال سَمِعْتُ حَمْزَةَ الزَّيَّاتَ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ الْحَارِثِ قَالَمَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا فِي الْأَحَادِيثِ قَالَ وَقَدْ فَعَلُوهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ فَقُلْتُ مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ وَمَنْ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ وَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ وَلَا يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ وَلَا يَخْلَقُ عَلَى كَثْرَةِ الرَّدِّ وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ هُوَ الَّذِي لَمْ تَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ حَتَّى قَالُوا{ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ }مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هَدَى إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ وَفِي الْحَارِثِ مَقَالٌ
Atwebele [Abdu bin Humaid] atwebele [Husain bin Ali Al Ju’fi] atile; Naumfwile [Hamzah Az Zayyat] ukufuma kuli [Abu Al Mukhtar Ath Tha`i] ukufuma kuli [Ibnu Akhi Al Harits Al A’war] ukufuma kuli [Al Harith] atile; ‘Inshita imo napitile pa mosque, ilyo abantu bali mu kati ka kulanshanya kwa bufi, lyene nakumanya [Ali], natile; 'O, bushe taumona ukuti abantu balibika amano ku kulanshanya kwa bufi - ukukanabika amano ku kubelenga Qur’an -uwalembelwe-?,' Ali aipwishe; ‘Bushe balicicita?’ Nayaswike ukuti; 'Ee'. Ali atile; 'Ibukisheni, inshita imo naumfwile Kasesema alelanda ukuti: 'Ibukisheni, mu cine cine kukaba ukubepesha.' Lyene naipushe ukuti; 'Bushe ni shani fintu icasuko, we Mutumwa wa kwa Lesa?' Ayaswike ukuti: ‘Icitabo ca kwa Allah, muli cilya muli ilyashi lya pa fyacitike pa ntanshi yenu, kabili pa numa yenu, ifunde lya fintu pa kati kenu, ni -Icebo- icapusanako -pa kati ka cisuma ne ca bufi-, te ca kusekesha, onse uulecileka pantu ali uwa cilumba, lyena Allah akamuonaula, kabili onse uulemumona, kabili uuli onse akamona ubutungulushi bwakwe, kabili uuli onse akamumona. ni ntambo ya maka iya kwa Allah, ni cishinka ca mano, ni nshila yalungama, nankwe ukufwaya takwakafume kabili na wene amashiwi tayakabe ayafiita, abasambilila tayakakwatepo ukukumanina kuli yene, tayakakote nangu ca kutila ilingi line ilabwekeshiwapo kabili ifipesha amano fya iko tayakapwa, na kabili ni we uo baleka ukusosa; 'Mucine cine, twaumfwa Qur'an iya kupapusha, -iyo- itutungulula ku nshila yalungama, eico twasumina muli yene'. -Al-Jinn: 1-2-, onse uulanda nankwe, ninshi alilungama, onse uucitapo, ninshi alipeelwa icilambu, onse uupingulapo icintu nankwe, ninshi alilungama kabili onse uwita kuli wene, ninshi atungulwilwe ku nshila yalungama, mubuule kuli iwe, we A’war’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukufuma muli iyi nshila, sanad ni majhul -iyaishibikwa- kabili Al Harith alalandwapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2832
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ حَتَّى بَلَغَ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Dawud] atwebele [Syu’ba] atile [‘Alqama bin Martsad] atile; Naumfwile [Sa’d bin ‘Ubaida] aleeba [Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [Uthman bin Affan] ukuti Rasulullah atile: ‘Abasuma pali imwe ni balya abasambilila Qur’an no kuisambilisha’. Abu Abudura atile; 'Ico ecalengele ukuti njikale pa cipuna candi'. Abu Abdurrahman acili alesambilisha Koran mu nshita ya kwa Uthman ukufika mu nshita ya kwa Al Hajjaj bin Yusufu. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ أَوْ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُفْيَانُ لَا يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَكَذَا ذَكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشْعْبَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَصْحَابُ سُفْيَانَ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهُوَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ زَادَ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ سُفْيَانَ أَصَحُّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا أَحَدٌ يَعْدِلُ عِنْدِي شُعْبَةَ وَإِذَا خَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخَذْتُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ يَذْكُرُ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي وَمَا حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَحَدٍ بِشَيْءٍ فَسَأَلْتُهُ إِلَّا وَجَدْتُهُ كَمَا حَدَّثَنِي وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atubuulile [Bisyr bin As Suri] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [‘Alqama bin Martsad] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman As Sulami] ukufuma kuli [Uthman bin Affan] atile; Kasesema atile: ‘Abasuma pali imwe nelyo abacindama pali imwe ni balya abasambilila Qur’an no kuisambilisha’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ici eco [Abdurrahman bin Mahdi] na bambi balondolwele ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [‘Alqamah bin Martsad] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [Uthman] ukufuma kuli Kasesema sallaualaahu ‘alaihi wasallah. Sufyani talandilepo ukuti; ‘Ukufuma kuli Sa’d bin ‘Ubaida. [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Sufyan] na [Syu’ba] ukufuma kuli [Alqamah bin Martsad] ukufuma kuli [Sa’d bin ‘Ubaida] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [Uthman] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallah. Atwebele [Muhamadi bin Basyar] nga filya fine, atwebele [Yaya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sufyan] na [Syu’ba]. Muhamati atile; Ici eco Yahya bin Sa’id alandilepo ukufuma kuli Sufyan na Syu’ba te muku umo fye, ukufuma kuli ‘Alqmah bin Martsad ukufuma kuli Sa’ad bin ‘Ubaidah ukufuma kuli Abu Abdurrahman ukufuma kuli Uthman ukufuma kuli Kasesema saw. Muhamadi bin Basyar na ifibusa fya kwa Sufyan tabalandilepo ukuti; 'Ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Saadi bin 'Ubaida'. Muhamati atile; 'Ico ca cine'. Abu Isa atile; 'Syu'bah alundilepo Sa'ad bin Ubaida mu sanad wa iyi hadith, cimoneka kwati hadith ya kwa Sufyan yali iya cine cine'. Ali Bin Abdullah atile; Yahya bin Abu Sa’idi atile; Mu kumona kwandi, tapali uwaba nga Syu’ba, lelo nga ca kuti Sufyan alikwata imimwene yapusanako kuli wene, ndapoka ishiwi lya kwa Sufyan. Abu Isa atile; Naumfwile Abu ‘Ammar alelondolola ukufuma kuli Waki’, atile; Shuba atile; Sufyan alicibikile mu mutwe ukucila ine, kabili hadith yanjebele kuli Sufyan ukufuma ku muntu umo, lyene namwipwishe lelo nasangile nga fintu anjebele. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Ali na Sa’d.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2834
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Abdul Wahid bin Ziyad] ukufuma kuli [Abdulrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [Umuntu wa Numani bin Sa’d] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; Kasesema atile: ‘Abasuma pali imwe ni balya abasambilila Qur’an no kuisambilisha’. Abu Isa atile; Tatwaishiba iyi hadishi ukufuma ku hadishi ya kwa Ali ukufuma kuli Kasesema Sallaualaahu Sallaualaahi Wasalamu kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abdurrahman bin Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2835
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لَا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌوَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَوَقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ يُكْنَى أَبَا حَمْزَةَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu Bakr Al Hanafi] atwebele [Adl Dalahhak bin Uthman] ukufuma kuli [Ayyub bin Musa] atile; Naumfwile [Muhamadi bin Ka’ab Al Quradli] atile; Naumfwile [Abdullah] alelanda ukuti; Umuntu onse uubelenga ilembo limo ukufuma mwi buuku lya kwa Lesa - Qur’an -, ninshi kuli wene icilambu cimo icisuma ne cilambu cimo icisuma cikakulilako imiku ikumi, nshilesosa ukuti ALIF LAAM MIIM ni lembo limo, lelo ALIF ni lembo limo kabili LAAM ni lembo limo. Ukulunda pali iyi nshila, iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli ifibusa fya kwa Ibn Mas’ud. Abul Ahwas alilondolwele iyi hadith ukufuma kuli Ibn Mas’ud, bamo abalondolwela balilondolwele kuli Kasesema - na bambi bambi balilondolwele ukufuma kuli ifibusa fya kwa Ibn Mas’ud. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan shahih ukufuma muli uyu mulongo, naumfwa Qutaibah atile; Imbila yafikile kuli ine iya kuti Muhamadi bin Ka’ab Al Quradli afyelwe ilyo Kasesema Sallaualaahi Wasalahu acili no mweo, kabili Muhamadi bin Ka’ab bamupeele ishina lya kuitemenwa ilya kuti Abu Hamzah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا وَإِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ عَلَى رَأْسِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي الْقُرْآنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَبَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَتَرَكَهُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ يَعْنِي الْقُرْآنَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Abu An Nadlr] atwebele [Bakr bin Khunais] ukufuma kuli [Laits bin Abu Sulaim] ukufuma kuli [Zaid bin Arthah] ukufuma kuli [Abu Umama] atile; Kasesema atile: ‘Lesa tasuminishe umubomfi icintu conse icacilapo ukuwama ukucila pa mapepo yabili aya rak’ah ayo acita, mu cine cine ubusuma bwashala pa mutwe wa mubomfi ilyo fye ali mu mapepo yakwe kabili tapali umubomfi uupalamina kuli Lesa ukucila icintu conse icafuma muli ci -ukufuma muli Qu’r. Abu An Nadl atile; Ico alepilibula ni Koran. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukufuma muli iyi nshila. Bakr bin Khunais alandilwepo na Ibn Al Mubarak kabili alimushile pa mpela ya mweo wakwe. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Zaid bin Arthah ukufuma kuli Jubair bin Nufair ukufuma kuli Kasesema Saw. Atwebele [Ishaq bin Mansur] nga filya fine, atwebele [Abdurahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Mu’awiyah] ukufuma kuli [Alala` bin Al Harith] ukufuma kuli [Zaid bin Arthah] ukufuma kuli [Jubair bin Nufair] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine tamwakabwelele kuli Lesa ne cintu icisuma ukucila pa cafuminemo’. alepilibula Koran.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنْ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Kabus bin Abu Dlabyan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Abas] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, umuntu uushakwata icilangililo ca Qur’an muli wene ali nga ng’anda iyaonaika’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2838
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُ بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abu Daud Al Hafari] na [Abu Nu’aim] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [‘Ashim bin Abu Najud] ukufuma kuli [Zirr] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amru] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam uwa ku ntanshi atile:’ Ukubelenga no kuya pa muulu, lyena ukubelenga na tartil nga fintu ulebelenga ilyo uli mwi sonde, pantu mu cine cine icifulo cobe cili ku mpela ya cikomo ulebelenga'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele [Bundar] atwebele [Abdurrahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [‘Ashim] ne sanad imo ine no bupilibulo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2839
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ حَلِّهِ فَيُلْبَسُ تَاجَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ زِدْهُ فَيُلْبَسُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ ارْضَ عَنْهُ فَيَرْضَى عَنْهُ فَيُقَالُ لَهُ اقْرَأْ وَارْقَ وَتُزَادُ بِكُلِّ آيَةٍ حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ
Atwebele [Nashr bin Ali] atushimikile [Abdushshamad bin Abdul Warits] atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Ashim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Pa bushiku bwa kubuuka, Qur akaisa; ‘O Rabb, mupeele ifya kufwala,’ lyena mubike icilongwe ca bukata, lyena Qur’an atila na kabili; ‘O Rabb, mubikepo,’ lyena amufwala ifya kufwala fya bukata, lyena atile na kabili; ‘O Shikulu, musekelele kuli wene,’ mu kupelako alipaalwe, lyene atile ku basambilila muli Qur’an; 'Belengeni no kukwela, mu cine cine mukalundwako ku cilambu cimo icisuma pa cikomo cimo na cimo'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Ashim bin Bahdalah] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ne hadith iyalungama, lelo tacipilibwile. Abu Isa atile; Iyi hadishi yali iya cine ukucila hadishi wa kwa Abdushamad ukufuma kuli Shuba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2840
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْن حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَاسْتَغْرَبَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ لَا نَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنْكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ أَنْ يَكُونَ الْمُطَّلِبِ سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ
Atile [Abdul Majid bin Abdul Aziz] ukufuma kuli [Ibnu Juraij] ukufuma kuli [Al Muthallib bin Hanthab] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Rasulullah atile: ‘Ifya bupe fya ummah yandi fyalangishiwe kuli ine, ukufika ku cilambu ca muntu uufumya ifumbi ukufuma ku mosque, ne membu sha ummah wandi fyalangishiwe kuli ine, lyena nshamonapo ulubembu ulukalamba ukucila kalata nelyo icikomo icapeelwa kuli cilya kabili lyene aluba.’ Abu Isa atile; Iyi hadith ni gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila. Kalondolola atile; Nalandile pali iyi hadishi kuli Muhamadi, lelo wene taishibe kabili nalimo amwene ukuti iyi hadishi yali -eka-, Muhamadi atile; Tanjishiba ukuti Al Muthallib bin Abdullah aliumfwilepo ukufuma kuli umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema, ukufumyako fye ifyo asosele, anjebele pa lwa muntu uwamwene ilyashi lya kwa Kasesema. Kalondolola na o atile; Naumfwile Abdullah atile; 'Tatwaishiba ukuti Abdul Muthallib aliumfwilepo ukufuma kuli umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema 'saw'. Abula atile; Ali bin Al Madini alikeene nga cakuti aliumfwilepo ukufuma kuli Anas.
