Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O PRINCÍPIO DA LEITURA DA SURA AL-IKHLAS COMO UM TERÇO DO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2821
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ امْرَأَةِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ مَنْ قَرَأَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ فَقَدْ قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَقَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَحْسَنَ مِنْ رِوَايَةِ زَائِدَةَ وَتَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ إِسْرَائِيلُ وَالْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الثِّقَاتِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ وَاضْطَرَبُوا فِيهِ
Foi-nos dito que [Qutaibah] e [Muhammad bin Basyar] ambos disseram; foi-nos dito que [Abdurrahman bin Mahdi] nos disse que [Za'idah] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Rabi' bin Khutsaim] de ['Amru bin Maimun] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [sua esposa Abu Ayyub] de [Abu Ayyub] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum de vocês é capaz de ler um terço do Alcorão em uma noite? Quem lê ALAAHUL WAAHIDUSH SHAMAD (Surata Al Ikhlas) significa que leu um terço do Alcorão." E neste capítulo, há hadiths de Abu Darda`, Abu Sa'id, Qatadah bin Nu'man, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Umar e Abu Mas'ud. Abu Isa disse: Este hadith é hasan, e não conhecemos ninguém que o tenha narrado melhor do que a história de Za'idah, e sua história também foi aperfeiçoada por [Isra'il] e [Al Fudlail bin Iyadl]. Syu'bah e outros também narraram este hadith do povo tsiqah de Mansur, mas são ligeiramente contraditórios neste hadith.
O PRINCÍPIO DA LEITURA DA SURA AL-IKHLAS GARANTE O CÉU
Imã Tirmidhi : 2822
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ حُنَيْنٍ مَوْلًى لِآلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَوْ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَقْبَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ قَالَ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنُ حُنَيْنٍ هُوَ عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ
Nos contou [Abu Kuraib] nos contou [Ishaq bin Sulaiman] de [Malik bin Anas] de ['Ubaidullah bin Abdurrahman] de [Ibn Hunain] um ex-escravo pertencente à família de Zaid bin Al Khaththab ou um escravo de Zaid bin Al Khaththab, de [Abu Hurairah] ele disse; "Eu estava voltando de uma viagem com o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então ele ouviu alguém lendo QUL HUWALLAAHU AHAD ALAHUSH SHAMAD, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "Wajib." 'Ubaid bin Hunain.
A RECOMPENSA DE LER A CARTA AL-IKHLAS CEM VEZES
Imã Tirmidhi : 2823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ مَيْمُونٍ أَبُو سَهْلٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَأَ كُلَّ يَوْمٍ مِائَتَيْ مَرَّةٍ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مُحِيَ عَنْهُ ذُنُوبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ عَلَيْهِ دَيْنٌوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ عَلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ عَلَى يَمِينِهِ ثُمَّ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَهُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا عَبْدِيَ ادْخُلْ عَلَى يَمِينِكَ الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ ثَابِتٍ
Nos foi contado por [Muhammad bin Marzuq Al Bashri], que nos contou por [Hatim bin Maymun Abu Sahl], de [Tsabit Al Bunani], de [Anas bin Malik], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quem recitar o Alcorão 10:10 todos os dias, seus pecados por cinquenta anos certamente serão apagados, a menos que tenha alguma dívida." E com esta sequência também, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Quem for dormir em sua cama e se virar para o lado direito enquanto recita o Alcorão 10:10 cem vezes, então, no Dia do Juízo Final, o Senhor dos Exércitos lhe dirá: 'Ó Meu servo, entre no Paraíso pelo seu lado direito.'" Abu Isa disse: Este hadith é gharib do hadith de Thabit, de Anas, e este hadith também foi narrado por outra via, de Tsabit.
O PRINCIPADO DA SURA AL-IKHLAS EQUIVALE A UM TERÇO DO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2824
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Al Abbas Ad Duri] nos contou [Khalid bin Mukhlad] nos contou [Sulaiman bin Bilal] nos contou [Suhail bin Abu Salih] de [seu pai] de [Abu Hurairah] ele disse; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam disse: "QUL HUWALLAAHU AHAD é igual a um terço do Alcorão." Este hadith é autêntico.
ENTENDENDO O PRINCIPADO DA SURA AL-IKHLAS COMO UM TERÇO DO AL-QUR'AN
Imã Tirmidhi : 2825
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْشُدُوا فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ فَحَشَدَ مَنْ حَشَدَ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ دَخَلَ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ إِنِّي لَأَرَى هَذَا خَبَرًا جَاءَ مِنْ السَّمَاءِ ثُمَّ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي قُلْتُ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ أَلَا وَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Yahya bin Sa'id], nos contou [Yazid bin Kaisan], nos contou [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Reúnam-se, eu recitarei um terço do Alcorão para vocês." Abu Hurairah disse: "As pessoas se reuniram, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu e recitou o Alcorão (Qul Huwallahu Ahad). Depois disso, ele entrou. Então, algumas pessoas disseram umas às outras: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu lerei o Alcorão para vocês", e eu penso: esta é uma notícia divina. Depois disso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu dizendo: 'Eu disse antes que leria um terço do Alcorão para vocês; lembrem-se, na verdade, equivale a um terço do Alcorão.' Abu Isa disse: 'Este hadith é muito importante para nós.' Abu Hatim Al Asyja'i se chama Salman."
O PRINCIPADO DA LEITURA DA SURA AL-IKHLAS NA ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 2826
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ لَهُمْ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ بِهَا افْتَتَحَ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ثُمَّ يَقْرَأُ بِسُورَةٍ أُخْرَى مَعَهَا وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَقْرَأُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ثُمَّ لَا تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِسُورَةٍ أُخْرَى قَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِهَا فَعَلْتُ وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ وَكَانُوا يَرَوْنَهُ أَفْضَلَهُمْ وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ فَلَمَّا أَتَاهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ يَا فُلَانُ مَا يَمْنَعُكَ مِمَّا يَأْمُرُ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ أَنْ تَقْرَأَ هَذِهِ السُّورَةَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حُبَّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ثَابِتٍ وَرَوَى مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ هَذِهِ السُّورَةَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ إِنَّ حُبَّكَ إِيَّاهَا يُدْخِلُكَ الْجَنَّةَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ بِهَذَا
Nos disse [Muhammad bin Isma'il] nos disse [Isma'il bin Abu Uwais] nos disse [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Ubaidullah bin Umar] de [Tsabit Al Bunanni] de [Anas bin Malik] ele disse; "Um amigo dos Ansar os liderava na Mesquita de Quba. Sempre que começava a recitar uma surata (após Al-Fatiha) na oração, iniciava recitando Qul Huwallahudhad até terminar, e então continuava com outra surata. Ele fazia isso em cada rak'ah. Então, seus amigos lhe disseram: 'Você recita essa surata e acha que não é suficiente? Continue com outra surata, leia essa ou pare e leia outra!' O amigo dos Ansar respondeu: 'Não vou parar. Se vocês querem que eu seja o imã de vocês recitando-a, então eu o farei; se não gostarem, eu os deixarei.' Embora o considerassem a pessoa mais nobre entre eles, não queriam ser liderados por mais ninguém. Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou até eles, contaram-lhe o problema. Então, ele disse: 'Ó fulano, o que te impede de fazer o que seus amigos ordenaram?'" O que te motiva a ler essa surata todos os dias? "Rakaat?" Ele respondeu: "Ó Mensageiro de Allah, certamente eu o amo." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, amá-lo te levará ao paraíso." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib, autêntico, desta linha do hadith de 'Ubaidullah bin Umar de Thabit. [Mubarak bin Fadlalah] narrou de [Tsabit] de [Anas] que alguém disse: "Ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), certamente eu amo esta letra, ou seja, QUL HUWALLAAHU AHAD." Ele disse: "De fato, amá-la te levará ao paraíso." Ele nos disse [Abu Dawud Sulaiman bin Al Asy'ats] assim, nos disse [Abu Al Walid] nos disse [Mubarak bin Fadlalah] assim.
A VANTAGEM DE LER A CARTA AL-FALAQ E AN-NAS
Imã Tirmidhi : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar], nos foi dito [Yahya bin Sa'id], nos foi dito [Isma'il bin Abu Khalid], me foi dito [Qais bin Abu Hazim], de ['Uqbah bin Amir Al Juhani], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Allah revelou vários versículos que nunca foram encontrados em comparação, a saber: QUL A'UUDZU BIRABBIN NAAS até o final da letra e QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ até o final da letra." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
ORDEM PARA LER AL-MU'AWIDZATAIN DEPOIS DE CADA ORAÇÃO
Imã Tirmidhi : 2828
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Qutaibah] nos contou [Ibn Lahi'ah] de [Yazid bin Abu Habib] de [Ali bin Rabah] de ['Uqbah bin Amir] ele disse; "O Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordenou que eu lesse AL MU'AWWIDZATAIN (Surat Al Falaq e An Naas) após cada oração." Abu Isa disse; Este hadith é hasan gharib.
RECOMPENSAS PARA AQUELES QUE SÃO ACONSELHADOS A LER O ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2829
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ قَالَ هِشَامٌ وَهُوَ شَدِيدٌ عَلَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ فَلَهُ أَجْرَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito [Abu Dawud], que nos foi dito [Syu'bah] e [Hisyam], de [Qatadah], de [Zurarah bin Aufa], de [Sa'd bin Hisham], de ['Aisyah]. Ele disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A pessoa que lê o Alcorão e é hábil em lê-lo, estará entre as pessoas nobres e boas, enquanto a pessoa que o lê - disse Hisham; com dificuldade, enquanto Syu'bah disse; com dificuldade - receberá duas recompensas." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
RECOMPENSAS POR MEMORIZAR E APLICAR O ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2830
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَاسْتَظْهَرَهُ فَأَحَلَّ حَلَالَهُ وَحَرَّمَ حَرَامَهُ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَشَفَّعَهُ فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ كُلُّهُمْ قَدْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ وَحَفْصُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ
Nos foi contado por [Ali bin Hujr], que nos contou por [Hafs bin Sulaiman], de [Katsir bin Zadzan], de ['Ashim bin Dlamrah], de [Ali bin Abu Talib], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem lê o Alcorão, o memoriza e torna lícito o que é lícito no Alcorão e proíbe o que é proibido no Alcorão, Allah certamente o colocará no Paraíso e poderá interceder por dez de suas famílias que irão para o Inferno." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos por outra via, embora a cadeia de transmissão (sanad) não seja autêntica. Hafs bin Sulaiman enfraqueceu a questão do hadith.
AL-QUR'AN COMO GUIA NO MEIO DE FITNAH
Imã Tirmidhi : 2831
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ قَال سَمِعْتُ حَمْزَةَ الزَّيَّاتَ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الطَّائِيِّ عَنْ ابْنِ أَخِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ الْحَارِثِ قَالَمَرَرْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ يَخُوضُونَ فِي الْأَحَادِيثِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَرَى أَنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا فِي الْأَحَادِيثِ قَالَ وَقَدْ فَعَلُوهَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ فَقُلْتُ مَا الْمَخْرَجُ مِنْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ نَبَأُ مَا كَانَ قَبْلَكُمْ وَخَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَحُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ وَمَنْ ابْتَغَى الْهُدَى فِي غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ وَهُوَ حَبْلُ اللَّهِ الْمَتِينُ وَهُوَ الذِّكْرُ الْحَكِيمُ وَهُوَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ هُوَ الَّذِي لَا تَزِيغُ بِهِ الْأَهْوَاءُ وَلَا تَلْتَبِسُ بِهِ الْأَلْسِنَةُ وَلَا يَشْبَعُ مِنْهُ الْعُلَمَاءُ وَلَا يَخْلَقُ عَلَى كَثْرَةِ الرَّدِّ وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ هُوَ الَّذِي لَمْ تَنْتَهِ الْجِنُّ إِذْ سَمِعَتْهُ حَتَّى قَالُوا{ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ }مَنْ قَالَ بِهِ صَدَقَ وَمَنْ عَمِلَ بِهِ أُجِرَ وَمَنْ حَكَمَ بِهِ عَدَلَ وَمَنْ دَعَا إِلَيْهِ هَدَى إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ خُذْهَا إِلَيْكَ يَا أَعْوَرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ وَفِي الْحَارِثِ مَقَالٌ
Nos contou [Abdu bin Humaid] nos contou [Husain bin Ali Al Ju'fi] ele disse; Eu ouvi [Hamzah Az Zayyat] de [Abu Al Mukhtar Ath Tha`i] de [Ibnu Akhi Al Harits Al A'war] de [Al Harith] ele disse; "Certa vez, passei por uma mesquita e vi pessoas absortas em conversas falsas. Encontrei Ali e disse: 'Ó Amirul Mukminin, não vês as pessoas absortas em conversas falsas (por negligenciarem a leitura do Alcorão)?' Ali perguntou: 'Elas o fizeram?' 'Lembre-se, isso certamente resultará em calúnia.' Então perguntei: 'Qual é a solução, ó Mensageiro de Allah?' Ele respondeu: 'O Livro de Allah contém uma história sobre os eventos que ocorreram antes e depois de vocês, a lei que rege as coisas entre vocês. É a palavra que separa o certo do errado, não é uma brincadeira. Quem o abandona por arrogância, Allah o destruirá. E quem busca orientação em outro lugar que não seja Ele, Allah o desviará. Ele é a corda forte de Allah, um sábio aviso, o caminho reto. Com Ele, os desejos não se desviam e Suas palavras não são vagas. Os sábios jamais se contentarão com Ele, e Ele não se desgastará, mesmo que...'" Frequentemente repetido e cujos milagres jamais cessarão, é também aquele que faz com que os gênios não parem de ouvi-lo até que digam: "De fato, ouvimos o maravilhoso Alcorão, que nos guia ao caminho reto; então cremos nele (Al-Jinn: 1-2). Quem o recita, é verdade; quem o pratica, é recompensado; quem decide assuntos com ele. então ele é justo". Então é justo, e quem o invoca, é guiado ao caminho reto. Toma-o para ti, ó A'war." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (desconhecido), só o conhecemos por este caminho; a cadeia de transmissão é majhul (desconhecida) e Al Harith é discutida.
OS MELHORES DE VOCÊS SÃO AQUELES QUE APRENDEM E ENSINAM O ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2832
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ حَتَّى بَلَغَ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Mahmud bin Ghailan], nos disseram [Abu Dawud], nos disseram [Syu'bah], me disseram ['Alqamah bin Martsad], que disse: Ouvi [Sa'd bin 'Ubaidah] dizer a [Abu Abdurrahman] de [Uthman bin Affan] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os melhores entre vocês são aqueles que estudam o Alcorão e o ensinam." Abu Abdurrahman disse: "Foi isso que me fez sentar em meu lugar." Abu Abdurrahman ainda ensinava o Alcorão durante a época de Uthman até a época de Al Hajjaj bin Yusuf." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS MELHORES DE VOCÊS SÃO AQUELES QUE ENSINAM O ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2833
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ أَوْ أَفْضَلُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُفْيَانُ لَا يَذْكُرُ فِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهَكَذَا ذَكَرَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَشْعْبَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَصْحَابُ سُفْيَانَ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَهُوَ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ زَادَ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثِ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ سُفْيَانَ أَصَحُّ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا أَحَدٌ يَعْدِلُ عِنْدِي شُعْبَةَ وَإِذَا خَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخَذْتُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ يَذْكُرُ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي وَمَا حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ أَحَدٍ بِشَيْءٍ فَسَأَلْتُهُ إِلَّا وَجَدْتُهُ كَمَا حَدَّثَنِي وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَعْدٍ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito [Bisyr bin As Suri], que nos foi dito [Sufyan], de ['Alqamah bin Martsad], de [Abu Abdurrahman As Sulami], de [Uthman bin Affan]. Ele disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os melhores entre vocês, ou os mais importantes, são aqueles que aprendem o Alcorão e o ensinam." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Foi isso que [Abdurrahman bin Mahdi] e outros narraram de [Sufyan Ats Tsauri], de ['Alqamah bin Martsad], de [Abu Abdurrahman], de [Uthman], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Sufyan não mencionou; "De Sa'd bin 'Ubaidah. [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] narrou este hadith de [Sufyan] e [Syu'bah] de ['Alqamah bin Martsad] de [Sa'd bin 'Ubaidah] de [Abu Abdurrahman] de [Uthman] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nos disse [Muhammad bin Basyar] assim, nos disse [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] e [Syu'bah]. Muhammad bin Basyar disse; Como mencionado por Yahya bin Sa'id de Sufyan e Syu'bah não apenas uma vez, de 'Alqmah bin Martsad de Sa'ad bin 'Ubaidah de Abu Abdurrahman de Uthman do Profeta Muhammad bin Basyar e os amigos de Sufyan não mencionaram; Muhammad bin Basyar disse; "Isso é mais autêntico." Abu Isa disse: "Syu'bah acrescentou Sa'd bin Ubaidah à sua cadeia de transmissão deste hadith, o que sugere que o hadith de Sufyan é mais autêntico." Ali bin Abdullah disse: Yahya bin Abu Sa'id disse: "Na minha opinião, não há ninguém que se iguale a Shu'bah, mas se Sufyan tiver uma opinião diferente, eu acredito na palavra de Sufyan." Abu Isa disse: "Ouvi Abu 'Ammar narrar de Waki', que disse: Shu'bah disse: Sufyan está mais familiarizado com isso do que eu, e o hadith que Sufyan me contou veio de alguém, então eu perguntei a ele, mas constatei que era exatamente como ele me disse. Neste caso, existem hadiths semelhantes de Ali e Sa'd."
OS MELHORES DE VOCÊS SÃO AQUELES QUE APRENDEM E ENSINAM O ALCORÃO (VARIANTES)
Imã Tirmidhi : 2834
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Abdul Wahid bin Ziyad], de [Abdurrahman bin Ishaq], de [An Nu'man bin Sa'd], de [Ali bin Abu Talib], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os melhores entre vocês são aqueles que estudam o Alcorão e o ensinam." Abu Isa disse: Não conhecemos este hadith além do hadith de Ali, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), exceto pelo hadith de Abdurrahman bin Ishaq.
A RECOMPENSA DE LER UMA LETRA DO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2835
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى قَال سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لَا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلَامٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌوَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ بَعْضُهُمْ وَوَقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ بَلَغَنِي أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ وُلِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ يُكْنَى أَبَا حَمْزَةَ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar], que nos foi dito [Abu Bakr Al Hanafi], que nos foi dito [Adl dlahhak bin Uthman], de [Ayyub bin Musa], que disse; ouvi [Muhammad bin Ka'ab Al Quradli] dizer; ouvi [Abdullah bin Mas'ud] dizer; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem recitar uma letra do Livro de Allah (Alcorão), receberá uma boa recompensa, e essa boa recompensa será multiplicada por dez. Não estou dizendo que ALIF LAAM MIIM seja uma letra, mas ALIF é uma letra, LAAM é uma letra e MIIM é uma letra." Além dessa transmissão, este hadith também foi narrado por diversas outras fontes, através de amigos de Ibn Mas'ud. Abul Ahwas narrou este hadith de Ibn Mas'ud, alguns narradores o transmitiram (conectando-o ao Profeta) e outros o narraram de amigos de Ibn Mas'ud. Abu Isa disse: Este hadith é hasan shahih gharib. Ouvi Qutaibah dizer: Chegou-me a notícia de que Muhammad bin Ka'ab Al Quradli nasceu quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ainda estava vivo, e Muhammad bin Ka'ab era apelidado de Abu Hamzah.
O PRINCIPADO DAS DUAS ORAÇÕES RAKA'AT E DO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِعَبْدٍ فِي شَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا وَإِنَّ الْبِرَّ لَيُذَرُّ عَلَى رَأْسِ الْعَبْدِ مَا دَامَ فِي صَلَاتِهِ وَمَا تَقَرَّبَ الْعِبَادُ إِلَى اللَّهِ بِمِثْلِ مَا خَرَجَ مِنْهُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي الْقُرْآنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَبَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَتَرَكَهُ فِي آخِرِ أَمْرِهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ يَعْنِي الْقُرْآنَ
Nos foi contado por [Ahmad bin Mani'], que nos contou por [Abu An Nadl], que nos contou por [Bakr bin Khunais], de [Laits bin Abu Sulaim], de [Zaid bin Arthah], de [Abu Umamah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah não permite a um servo nada que seja melhor do que as duas rak'ahs de oração que ele realiza; na verdade, essa bondade permanece sobre a cabeça do servo enquanto ele estiver em oração, e nenhum servo se aproxima mais de Allah do que qualquer coisa que provenha disso (do Alcorão)." Abu An Nadl disse: O que ele quis dizer foi o Alcorão. Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), só o conhecemos por esta via. Bakr bin Khunais foi mencionado por Ibn Al Mubarak e faleceu no final de sua vida. Este hadith também foi narrado por Zaid bin Arthah, de Jubair bin Nufair, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em mursal. [Ishaq bin Mansur] nos contou isso, [Abdurahman bin Mahdi] nos contou, de [Mu'awiyah], de [Al Ala` bin Al Harith], de [Zaid bin Arthah], de [Jubair bin Nufair], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, vocês não retornarão a Allah com nada melhor do que aquilo que dele provém." Ele se referia ao Alcorão.
AL-QUR'AN COMO UM BOM LAR COMPLETO
Imã Tirmidhi : 2837
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنْ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'] que nos foi contado [Jarir] de [Qabus bin Abu Dlabyan] de [seu pai] de [Ibn Abbas] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "De fato, uma pessoa que não tem um vestígio do Alcorão em si é como uma casa desmoronada." Abu Isa disse; Este hadith é autêntico.
A POSIÇÃO DOS ESPECIALISTAS DO ALCORÃO NA VIDA APÓS A MORTE
Imã Tirmidhi : 2838
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَأُ بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Daud Al Hafari] e [Abu Nu'aim], de [Sufyan], de ['Ashim bin Abu Najud], de [Zirr], de [Abdullah bin 'Amru], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No futuro, será dito ao povo do Alcorão: Leiam-no e tomem-no, depois recitem-no com tartil como o leram quando estiverem no mundo, porque verdadeiramente o vosso lugar é no final do versículo que lerem." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Nos foi contado [Bundar], que nos contou [Abdurrahman bin Mahdi], de [Sufyan], de ['Ashim], com a mesma cadeia de transmissão e significado.
RECOMPENSAS PARA OS ESPECIALISTAS DO AL-QUR'AN NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 2839
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ حَلِّهِ فَيُلْبَسُ تَاجَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ زِدْهُ فَيُلْبَسُ حُلَّةَ الْكَرَامَةِ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ ارْضَ عَنْهُ فَيَرْضَى عَنْهُ فَيُقَالُ لَهُ اقْرَأْ وَارْقَ وَتُزَادُ بِكُلِّ آيَةٍ حَسَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ
Nos contou [Nashr bin Ali], nos contou [Abdushshamad bin Abdul Warits], nos contou [Syu'bah], de ['Ashim], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No dia da ressurreição, o Alcorão virá e dirá: 'Ó Senhor, dê-lhe vestes', depois coloque sobre ele uma coroa de glória, então o Alcorão dirá novamente: 'Ó Senhor, acrescente a ele', então o vestirá com glória, depois dirá novamente: 'Ó Senhor, agrade-lhe', finalmente ele foi abençoado, então disse ao povo do Alcorão; Ja'far] nos contou [Syu'bah], de ['Ashim bin Bahdalah], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah] com um hadith significativo, mas ele não o interpretou. Abu Isa disse: Este hadith é mais autêntico do que o hadith de Abdusshamad de Shu'bah.
O PECADO DE ESQUECER OS VERSÍCULOS DO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2840
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْن حَنْطَبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَيَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنْ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَاسْتَغْرَبَهُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَلَا أَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَوْلَهُ حَدَّثَنِي مَنْ شَهِدَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ و سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ لَا نَعْرِفُ لِلْمُطَّلِبِ سَمَاعًا مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَنْكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ أَنْ يَكُونَ الْمُطَّلِبِ سَمِعَ مِنْ أَنَسٍ
Nos foi dito [Abdul Wahab bin Al Hakam Al Warrak Al Baghdadi] que nos foi dito [Abdul Majid bin Abdul Aziz] de [Ibnu Juraij] de [Al Muthallib bin Hanthab] de [Anas bin Malik] ele disse; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "As recompensas da minha ummah me foram mostradas, até que a recompensa de alguém que remove a poeira da mesquita, e os pecados da minha ummah me foram mostrados, então eu não vi pecado maior do que uma letra ou um versículo que é dado a alguém e depois ele se esquece." Abu Isa disse; Este hadith é gharib, não o conhecemos exceto por este caminho. O narrador disse; Mencionei este hadith a Muhammad bin Isma'il, mas ele não o conhecia e até considerou este hadith gharib (sozinho), Muhammad disse; Não sei se Al Muthallib bin Abdullah alguma vez ouviu de algum dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), além do que ele próprio disse, que me foi relatado por alguém que presenciou o sermão do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O narrador também disse: Ouvi Abdullah bin Abdurrahman dizer: "Não sabemos se Abdul Muthallib alguma vez ouviu de algum dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Abdullah disse: Ali bin Al Madini negou que Al Muthallib tivesse ouvido de Anas.
