Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2781
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَطْحٍ لَيْسَ بِمَحْجُورٍ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ يُضَعَّفُ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atwebele [Abdullah bin Wahab] ukufuma kuli [Abdul Jabbar bin Umar] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] atile; 'Kasesema alikeene umuntu ukulala pa mutenge uushakwete ubucingililo - icishinka icashingulukile -'. Abu Isa atile; Ici citabo calicindama, tatuciishiba ukufuma ku citabo ca kwa Muhamadi ukufuma ku Jabir ukufumyako fye ukufuma kuli uyu mulongo, lintu Abdul Jabar abilishiwe ukuti ali uwanaka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2782
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Mukalamba wa bashilika atupeele ukupanda amano mu nshiku shimo pantu alesakamikwa ukutila kuti twabombomana. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] alitwebele [Syaqiq bin Salamah] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] nga hadith wa pa muulu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2783
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَسُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتَا مَا دِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دِيمَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abu Hisham Ar Rifa’I] atwebele [Ibn Fudlail] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] atile; [‘Aisyah] na [Ummu Salamah] inshita imo baipwishiwe ukuti ni ncito nshi iyo Kasesema atemenwe sana?’ bonse babili basukile ukuti; 'Imibele iilecitwa ukwabula ukuleka, nangu ca kuti ni iinono'. Abu Isa atile; Ukufuma muli iyi nshila, iyi hadith ni Hasan Gharib. Kabili calilandwa ukufuma kuli [Hisamu bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisha] ukuti atile; 'Icibelesho icatemwikwe nga nshi kuli Kasesema Sallaalahu 'alaihi wasallam cali cilya icalecitwa ukwabula ukuleka'. [Harun bin Ishaq Al Hamdani] alitulondolwele ici, alitulondolwele [‘Abdah] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi Wasallam ne hadith iyapalana na yo, iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2784
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَوْكِئُوا الْأَسْقِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتْ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Katsir bin Sindizir] ukufuma kuli [‘Ata` bin Abu Raba] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema atile: ‘Fimbani ifipe fyenu, ifipe fyenu ifya menshi ne milyango yenu no kuzima amalaiti yenu, pantu ifipesha amano kuti fyakokola amawiki ya malaiti no koca abaikala mu ng’anda’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ilyashilwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Kasesema (saw).
Hadith
Imam Tirmidzi : 2785
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ
Ukufuma kuli [Qutaibah] atwebele [Abdul Aiziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Nga muleenda mu nshita umo kuli amapange ayengi aya ku nse, ifimenwa ne fyani - ifya calo, kabili nga muleenda mu nshita ya cilala, fumyeniko amaka yabo kabili ilyo mulepuupa pa mpela ya bushiku, mwikala ukutali ne misebo, pantu umusebo ni nshila ya nama kabili ni ncende ya nama sha busungu ubushiku’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Yabir na Ana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2786
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ ضَرَبَ مَثَلًا صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا عَلَى كَنَفَيْ الصِّرَاطِ زُورَانِ لَهُمَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ عَلَى الْأَبْوَابِ سُتُورٌ وَدَاعٍ يَدْعُو عَلَى رَأْسِ الصِّرَاطِ وَدَاعٍ يَدْعُو فَوْقَهُ{ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ }وَالْأَبْوَابُ الَّتِي عَلَى كَنَفَيْ الصِّرَاطِ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا يَقَعُ أَحَدٌ فِي حُدُودِ اللَّهِ حَتَّى يُكْشَفَ السِّتْرُ وَالَّذِي يَدْعُو مِنْ فَوْقِهِ وَاعِظُ رَبِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ قَالَ سَمِعْت عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ زَكَرِيَّا بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ خُذُوا عَنْ بَقِيَّةَ مَا حَدَّثَكُمْ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا تَأْخُذُوا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ مَا حَدَّثَكُمْ عَنْ الثِّقَاتِ وَلَا غَيْرِ الثِّقَاتِ
Atwebele [Ali bin Hujr Nga fintu Sa’di] atwebele [Baqiyah bin Al Walid] ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Jubair bin Nufair] ukufuma kuli [An Nawwas bin Sam’an Al Kilabi] atile; Mu cine cine, Lesa apangile ica kumwenako ca nshila iyalungama, ku mbali shibili isha nshila kuli ifibumba fibili, pa mbali shonse shibili pali ifiibi ifingi ifyaisulwa, ifiibi fyalifimbwa kabili ku mpela imo imo iya nshila kuli uuleita uuleita abantu no uleita uuleita pali wene. Kabili Allah aita ku calo ca kupusukilamo, ukutungulula onse uo alefwaya ku nshila yalungama. Yunusi; 25 Imilyango ya ku mbali ya nshila ni mipaka ya kwa Allah, eico umuntu te kuti apone mu mipaka ya kwa Allah ukufikila icisalu caisulwa, lintu uuleita ukufuma pa muulu e mwita wa kwa Shikulu wakwe’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama. Atile; Naumfwile Abdullah atile; Naumfwile Zakaria wa kwa Adi alelanda ukuti; Abu Ishaki Al Fazari atile; 'Buleni amahadishi ayatuminwe ku batumwa ba tsiqah abashalapo, kabili mwipoka amahadishi yatumwa na Isma'il bin Ayyasy, nangu ukufuma ku batumwa ba tsiqah nelyo abashili batumwa ba tsiqah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2787
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ جِبْرِيلَ عِنْدَ رَأْسِي وَمِيكَائِيلَ عِنْدَ رِجْلَيَّ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اضْرِبْ لَهُ مَثَلًا فَقَالَ اسْمَعْ سَمِعَتْ أُذُنُكَ وَاعْقِلْ عَقَلَ قَلْبُكَ إِنَّمَا مَثَلُكَ وَمَثَلُ أُمَّتِكَ كَمَثَلِ مَلِكٍ اتَّخَذَ دَارًا ثُمَّ بَنَى فِيهَا بَيْتًا ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا مَائِدَةً ثُمَّ بَعَثَ رَسُولًا يَدْعُو النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَابَ الرَّسُولَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَرَكَهُ فَاللَّهُ هُوَ الْمَلِكُ وَالدَّارُ الْإِسْلَامُ وَالْبَيْتُ الْجَنَّةُ وَأَنْتَ يَا مُحَمَّدُ رَسُولٌ فَمَنْ أَجَابَكَ دَخَلَ الْإِسْلَامَ وَمَنْ دَخَلَ الْإِسْلَامَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَكَلَ مَا فِيهَاوَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْنَادٍ أَصَحَّ مِنْ هَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ لَمْ يُدْرِكْ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Khalid bin Yazid] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Hilal] ukuti [Jabir bin Abdullah Al Ansari] atile; 'Ubushiku bumo, Rasulullah afumine ku kutukumanya, atile: 'Mu cine cine, nalotele kwati Gabriele ali ku mbali ya mutwe wandi, ilyo Mika’il ali ku mbali ya makasa yandi, umo pali babili atile kuli umbi; ‘Mupangileni icilangililo,’ e fyo asosele; 'Umfweni, mu cine cine amatwi yenu yakaumfwa no kumfwikisha, umutima wenu mu cine cine ukaumfwikisha, icilangililo cenu na ummah wenu caba nga mfumu iyalefwaya ukukuula ing'anda ya bufumu, kabili yakuulile ing'anda muli yene, pa numa ya kukuula ing'anda, apekanishishe icakulya mu ng'anda, lyena atumine inkombe ku kwita abantu ku cakulya kulya, abo pa kati kabo.' ukuita kabili pa kati kabo pali abafumineko, Allah e mfumu, ing’anda ya bufumu ni Buislamu, ing’anda ni paradise kabili iwe, we Muhamadi, uli ntungulushi, onse uufikilisha. Ukuita kwenu cipilibula ukuti alipilibwile mu ciIslam, kabili onse uwapilibwila mu ciIslam, akaingila mu mulu kabili onse uwaingila mu mulu, cipilibula ukuti akalya ifyabamo’. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma ku nshila ishingi ukufuma kuli Kasesema ne sand iyakosa ukucila iyi hadith. Abu Isa atile; Iyi hadith ya bufi, pantu Sa’id bin Abu Hilal tasangene na Jabir bin Abdullah. Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili hadith ukufuma kuli Ibn Mas’ud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2788
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَتَّى خَرَجَ بِهِ إِلَى بَطْحَاءِ مَكَّةَ فَأَجْلَسَهُ ثُمَّ خَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا ثُمَّ قَالَ لَا تَبْرَحَنَّ خَطَّكَ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ فَلَا تُكَلِّمْهُمْ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَلِّمُونَكَ قَالَ ثُمَّ مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَرَادَ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي خَطِّي إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمْ الزُّطُّ أَشْعَارُهُمْ وَأَجْسَامُهُمْ لَا أَرَى عَوْرَةً وَلَا أَرَى قِشْرًا وَيَنْتَهُونَ إِلَيَّ وَلَا يُجَاوِزُونَ الْخَطَّ ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَاءَنِي وَأَنَا جَالِسٌ فَقَالَ لَقَدْ أَرَانِي مُنْذُ اللَّيْلَةَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ فِي خَطِّي فَتَوَسَّدَ فَخِذِي فَرَقَدَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَقَدَ نَفَخَ فَبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي إِذَا أَنَا بِرِجَالٍ عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنْ الْجَمَالِ فَانْتَهَوْا إِلَيَّ فَجَلَسَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالُوا بَيْنَهُمْ مَا رَأَيْنَا عَبْدًا قَطُّ أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ إِنَّ عَيْنَيْهِ تَنَامَانِ وَقَلْبُهُ يَقْظَانُ اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا مَثَلُ سَيِّدٍ بَنَى قَصْرًا ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ فَمَنْ أَجَابَهُ أَكَلَ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبَ مِنْ شَرَابِهِ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ قَالَ عَذَّبَهُ ثُمَّ ارْتَفَعُوا وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتَ مَا قَالَ هَؤُلَاءِ وَهَلْ تَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُمْ الْمَلَائِكَةُ فَتَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوا الرَّحْمَنُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَنَى الْجَنَّةَ وَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُجِبْهُ عَاقَبَهُ أَوْ عَذَّبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمَةَ هُوَ الْهُجَيْمِيُّ وَاسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْهُ مُعْتَمِرٌ وَهُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ طَرْخَانَ وَلَمْ يَكُنْ تَيْمِيًّا وَإِنَّمَا كَانَ يَنْزِلُ بَنِي تَيْمٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِمْ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَخْوَفَ لِلَّهِ تَعَالَى مِنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Abu Adi] ukufuma kuli [Ja’far bin Maymun] ukufuma kuli [Abu Tamimah Al Hujaimi] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Ibn Mas’ud] atile; 'Pa numa ya kuti Umutumwa wa kwa Lesa apepele ipepo lya cungulo, afuminepo ukusenda ukuboko kwa kwa Abdullah bin Mas'ud, ilyo afikile pa cishima mu Mecca, amuikele panshi lyene alembeele umushinguluko wenu no kutila: 'Mwileka umutande wenu, pantu abantu bamo tabakesa kuli imwe.' imwe,’ e fyo Ibnu Mas’ud asosele; lyene Rasulullah aile ku ncende aleya, ilyo nali mu mulongo wandi, mu kupumikisha abantu abengi baishile kuli ine, kwati ni baIndia abafiita abo inkanda yabo ne mibili yabo tafyalemoneka, lelo tabafwele ica kufimbapo, balipalamine kuli ine lelo tabakwete amaka ya kwabuka umulongo, pa numa ya ico babwelele ku pa mpela ya bushiku, Rasulullah aishile kuli ine, ilyo nali mu kwikala, lyene atile: ‘Nshalala ukufuma ubushiku bwa ndakai,’ lyene aingile mu mulongo na ine no kubomfya icifuba candi ngo muputule wakwe kabili lyene alaala. Ilyo Kasesema aleele, ukufuuta kwakwe kwaleumfwika. Ilyo nali uwaikala ilyo Lesa alepuupa pa cifuba candi, mu kupumikisha namwene abantu abengi abafwele ifya kufwala ifyabuuta, Lesa fye e waishiba ubusuma bwabo, balipalamine kuli ine, lintu bamo pali bene baikele ku lubali lwa mutwe wa kwa Lesa kabili bambi batile: tabamwenepo umubomfi uwapeelwe nga uwapeelwe kuli uyu Kasesema, mu cine cine amenso yakwe yali yasendama ilyo umutima wakwe wali uwatuntulu, cita cibe kuli iwe. ica kumwenako kuli wene, ica kumwenako caba nga shikulu uwakuula ing’anda ya bufumu, lyene apanga icipope, pa numa ya ico aita abantu ukusangwa ku cipope ca fya kulya ne fya kunwa, onse uufikilisha ukuita kwakwe alya no kunwa icipope ca fya kulya ne fya kunwa, kabili onse uushafikilisha ukufwaya kwakwe, wene apeela ukuita kwakwe; e lyo akamucusha’. lyena bafuminepo, ilyo Umutumwa wa kwa Lesa abuukile ukufuma ku tulo twakwe, lyena aipwishe ukuti: ‘Bushe mwaumfwa ifyo balelanda kabili bushe mwalishiba abo bali?’ Nayaswike ukuti; ‘Allah na Mutumwa Wakwe e baishiba bwino,’ e fyo asosele: ‘Ni bamalaika, kanshi bushe mwalishiba ica kumwenako ico bacitile?’ Nayaswike ukuti; 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino,' atile: 'Ica kumwenako ico bapanga ca kuti Allah, Uwa Luse kabili Uwapulamo, akuulile umulu no kwita ababomfi bakwe ku mulu, onse uwasuka ukubilisha Kwakwe, akaingila mu mulu kabili onse uushasuka, akamupeela ifipope nelyo ukumucusha'. Abu Isa atile; Ici citabo ca kuti: “Abu Tamimah ni Al Juhani, ishina lyakwe ni Tharif bin Mujalid, kabili ishina lya kwa Abu Utsman An Nahdi ni Abdurrahman bin Mull. Hadith [Sulaiman Pa Taimi] alondolola iyi Hadith ukufuma kuli wene [Mu’tamir] kabili ni Sulaima bin Tharkhan, te Taimi lelo inshita imo aiminine mu Bani Taimi eico bamupeele kuli wene. Ali atile ukuti Yahya atile; 'Nshatala namonapo umuntu uuli onse uwatiina Lesa ukucila pali Sulemani'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2789
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Isma’il] atubuulile [Muhamadi bin Sinan] atubuulile [Muhamadi bin Hayyan Bashri] atubuulile [Sa’id bin Mina`] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, icilangililo candi na bakasesema abali pa ntanshi yandi caba nga muntu uupanga ing’anda, lyena apwisha no kuilenga ukuwamya ukufumyako fye injelwa imo iyabula, lyena abantu balaingilamo kabili balapapa pali iyo ng’anda, batila; 'Nga tekuti kube icifulo cimo ica matabwa'. Abu Isa atile; Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Ubay Bin Ka’ab na Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi hadith yalifuma muli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2790
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْحَارِثَ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهَا وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا وَإِنَّهُ كَادَ أَنْ يُبْطِئَ بِهَا فَقَالَ عِيسَى إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ لِتَعْمَلَ بِهَا وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَإِمَّا أَنْ آمُرَهُمْ فَقَالَ يَحْيَى أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي بِهَا أَنْ يُخْسَفَ بِي أَوْ أُعَذَّبَ فَجَمَعَ النَّاسَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَامْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَتَعَدَّوْا عَلَى الشُّرَفِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَإِنَّ مَثَلَ مَنْ أَشْرَكَ بِاللَّهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ فَقَالَ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا عَمَلِي فَاعْمَلْ وَأَدِّ إِلَيَّ فَكَانَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ يَرْضَى أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ فِي عِصَابَةٍ مَعَهُ صُرَّةٌ فِيهَا مِسْكٌ فَكُلُّهُمْ يَعْجَبُ أَوْ يُعْجِبُهُ رِيحُهَا وَإِنَّ رِيحَ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَأَوْثَقُوا يَدَهُ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ أَنَا أَفْدِيهِ مِنْكُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ فَفَدَى نَفْسَهُ مِنْهُمْ وَآمُرُكُمْ أَنْ تَذْكُرُوا اللَّهَ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَرَجَ الْعَدُوُّ فِي أَثَرِهِ سِرَاعًا حَتَّى إِذَا أَتَى عَلَى حِصْنٍ حَصِينٍ فَأَحْرَزَ نَفْسَهُ مِنْهُمْ كَذَلِكَ الْعَبْدُ لَا يُحْرِزُ نَفْسَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ وَالْجِهَادُ وَالْهِجْرَةُ وَالْجَمَاعَةُ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ ادَّعَى دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ قَالَ وَإِنْ صَلَّى وَصَامَ فَادْعُوا بِدَعْوَى اللَّهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْحَارِثُ الْأَشْعَرِيُّ لَهُ صُحْبَةٌ وَلَهُ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
[Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Musa bin Isma’il] atubuulile [Aban bin Yazid] atubuulile [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Zaid bin Sallam] ukuti [Abu Sallam] alimwebele ukuti [Alharith bin Isma’il] alimwebele ukuti: 'Mu cine cine, Lesa alandile amashiwi yasano kuli Yahya bin Zakariya ukucicita kabili alandile ku Bana ba kwa Israele ukucicita, kabili mu cine cine ali mupepi no kucicefyako.' Yesu atile; 'Mucine cine, Allah alandile amashiwi yasano kuli imwe ukuyakonka kabili kuli imwe ukukonkomesha Abana ba Israele ukuyakonka, balaile nelyo ine nkabalaila'. Yaya ayaswike ukuti; 'Nalisakamana ukuti nga mwafika pa ntanshi yandi, nkabimba mu menshi nelyo ukucushiwa'. Isa lyene alonganike abantu mu Baitul Maqdis, umushici wali uwaisulamo ukufika ku nse ya ng’anda, Isa atile; 'Mu cine cine, Allah anjebele amashiwi yasano aya kucita kabili ndekonkomesha imwe ukuyabomfya, ica kubalilapo; Pepa Allah kabili wibikako nangu cimo kuli Wene, mu cine cine icilangililo ca muntu uo acita pamo na Allah caba nga umuntu uushita umusha na golde nelyo silfere kabili lyene atila; Iyi e ng’anda yandi kabili iyi e ncito yandi, bomfyeni no kuisanga kuli ine. Lelo umubomfi mu cine cine alabomba no kulipila abantu bambi, nani pali imwe uulefwaya umubomfi wa musango yo? Mucine cine, Allah alemukonkomesha ukupepa, ilyo mulepepa, mwipilibula umutwe wenu, pantu Allah apilibula icinso cakwe ku cinso ca mubomfi wakwe mu nshita ya kupepa, nga ca kuti fye tapilibula umutwe wakwe. Namukonkomesha ukufunga, kabili ica kumwenako caba nga umuntu uuli pa kati ka bumba lya bantu, alesenda umufuko uwakwata amafuta ya musk, imwe bonse mulepapa nelyo ukununkila kwa kupapusha, mu cine cine ukununkila kwa mu kanwa ka muntu uulefunga kwalicilapo ukununkila kuli Allah ukucila amafuta ya musk, na kabili ndemukonkomesha ukupeela ifya bupe nga umo, ica kumwenako ca kuti ukukaka amaboko yakwe ku nshingo, lyene bamubikile ku ntanshi pa kuti bamuputule umukoshi, lyene atile; ‘Nalimulubula kuli imwe ne finono ne fingi,’ lyene umufungwa aliilubula umwine kuli bene. Namukonkomesha ukuibukisha Allah, mu cine cine ica kumwenako caba nga muntu uulekonkwa na balwani bwangu bwangu, ica kuti ilyo afikile pa cibumba icakosa, aicingilila kuli bene, nga fintu caba ku babomfi, taicingilila kuli Satana kano fye pa kwibukisha Allah’. Kasesema atile: ‘Kabili ndemukonkomesha ifintu fisano ifyo Lesa anjebele, e kutila; ukukutika, ukumfwila, jihad, hijrah no kulongana, pantu onse uwafuma mu kulongana pa inci imo, ninshi alifumyapo umushipa wa buIslam ukufuma ku nsingo yakwe, kano fye nga abwelela. Kabili onse uwita ukubilisha kwa buwelewele, lyene alibikwa mu fitumbi fya mulilo wa pe.’ Umo aipwishe ukuti; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, nangu ca kuti alepepa no kufunga?' Ayaswike ati: ‘Nangu ca kuti alepepa no kucilikila, kanshi, itani ukubilisha kwa kwa Allah uo mwita ukuti muli baMuslim, abasumina na babomfi ba kwa Allah’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama nga nshi. Abu Isa atile; Muhammad bin Is’il Al Harith Al Asyari inshita imo akumanya Kasesema kabili ali ne hadith imbi ukucila pali iyi hadith. Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu Dawud Ath Thayalisi] atwebele [Aban bin Yazid] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Zaid bin Sallam] ukufuma kuli [Abu Sallam] ukufuma kuli [Al Harith Al Asyari] nga Kasesema pa muulu wa Kasesema. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Hasan Shahih Gharib, kabili ishina lya kwa Abu Sallam Al Habasi ni Mamthur. [Ali bin Al Mubarak] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2791
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْأُتْرُنْجَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لَا رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ رِيحُهَا مُرٌّ وَطَعْمُهَا مُرٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Abu Awana] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Ana] ukufuma kuli [Abu Musa Al Asi’ari] atile; Icilangililo ca musumina uubelenga Koran caba nge fisabo fya utrujah, cilanunkila bwino kabili cilaumfwika bwino, lelo icilangililo ca musumina uushabelenga Koran caba nga umuti wa date, tacikweteko ukununkila lelo ukununkila kwa ciko kwaba nga ifisabo fya mu Koran - umusango wa cimenwa-, cilanunkila bwino lelo ukununkila kwa ciko kulakalipa kabili icilangililo ca musangu uushabelenga Koran caba nga brotowali, cilanunkila ububi kabili cilanunkila ubukali’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine kabili [Syuba] na o alilondolwele ukufuma kuli [Katadah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2792
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لَا تَزَالُ الرِّيَاحُ تُفَيِّئُهُ وَلَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ بَلَاءٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ شَجَرَةِ الْأَرْزِ لَا تَهْتَزُّ حَتَّى تُسْتَحْصَدَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Al Hasan bin Ali Al Khallal] na bambi, batile; atile [Abdurrazzaq] atile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Icilangililo ca musumina caba nga cimenwa, umupashi lyonse ulacipuupa - ku kulyo na ku kuso - kabili umusumina lyonse akakuma ku mafya, lintu icilangililo ca musangu caba nga muti wa mupunga, tacisuntinkana mpaka cifike ku nkalamo’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Nga ca kutila Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine, pa kati ka miti pali umuti uo amabuula ya uko yaba nga ine, te kuti asumine,’ Abula atile; Abantu baletontonkanya ukuti umuti wali muti uwakulile mu matololo, lelo ine naletontonkanya ukuti umuti wa date. Kasesema atile: ‘Ni muti wa nseke’ lelo ndi ne nsoni ukulanda’. Abula atile; ‘Lyene naebele Umar ifyo natontonkenye, lyene Umar atile; 'Mucine cine nga mwatila nalitemwa ukucila ine ukukwata ici na ici'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. Muli iyi nshita kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2794
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهْرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ نَحْوَهُ
Catushimikilwe ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Cinshi muletontonkanya pali imwe nga ca kuti kuli imiku ibili cila bushiku, bushe kukaba ubukose ubwashala?’ basukile ukuti; ‘Takukabe ubukose ubushalapo.’ Atile: ‘Caba nga ukupepa imiku isano cila bushiku, uko Allah akafumyapo ifilubo fyakwe’. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Jabir. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele [Qutaiba] atwebele [Bakr bin Mudlar Al Qurasy] ukufuma kuli [Ibn Al Had] nga hadith wa pa muulu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2795
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الْأَبَحُّ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ لَا يُدْرَى أَوَّلُهُ خَيْرٌ أَمْ آخِرُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَرُوِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُثَبِّتُ حَمَّادَ بْنَ يَحْيَى الْأَبَحَّ وَكَانَ يَقُولُ هُوَ مِنْ شُيُوخِنَا
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Hamad bin Yahya Al Abah] ukufuma kuli [Tabit Al Bunani] ukufuma kuli [Anas] atile; Kasesema atile: ‘Icilangililo ca ummah wandi caba nga mfula, taciishibikwe - nga ca kuti - cili bwino pa kutendeka nelyo pa mpela’. Abu Isa atile; Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli ‘Ammar, Abdullah bin ‘Amru na Ibn Umar. Abu Isa atile; Iyi hadith yalipokelelwe ukupitila muli iyi sand. atile; Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Abdurramani wa kwa Mahdi ukuti alishininkishe hadith wa kwa Hamadi wa kwa Yaya Al Abah, atile; ‘Ni umo uwa basambilishi besu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2796
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَي حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذِهِ وَمَا هَذِهِ وَرَمَى بِحَصَاتَيْنِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هَذَاكَ الْأَمَلُ وَهَذَاكَ الْأَجَلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Khalad bin Yahya] atubuulile [Basyir bin Al Muhajir] atubuulile [Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile; Kasesema atile: ‘Bushe mwalishiba ifyo ici caba kabili ifyo ici caba?’ - apoosele amabwe yabili ayanono, - ifibusa fyaswike; ‘Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino,’ atile: ‘Uyu umo ali nga ciloto kabili uyu umo ali nga mfwa’. Abu Isa atile; Ukufuma muli iyi nshila, iyi hadith ni Hasan Gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2797
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلَا مِنْ الْأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتْ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلًا وَأَقَلُّ عَطَاءً قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: ‘Mu cine cine, imfwa yenu yali nga iyo iyapitile ukufuma ku filonganino fyapitapo pa kati ka nshita ya kupepa iya pa numa ya kasuba. icilangililo cenu ne cilangililo ca baYuda na Bena Kristu caba nga umuntu uubomfya ababomfi abengi, umuntu atile; 'Uuli onse uubomba kuli ine ukufika pa kati ka cungulo, akapokelela umutengo umo umutengo umo'. Eico umuYuda abombele pa kuti akwate umulopa umo umulopa umo, lyena umuntu atile; 'Uuli onse uubomba kuli ine ukufuma pa kati ka kasuba ukufika ku mapepo ya cungulo akapokelela qirath umo qirath umo'. Abena Kristu babomba pa kuti bakwate umutengo umo umutengo umo. Icakonkapo, mubomba ukufuma ku pepo lya Asr ukufika ku kupona kwa kasuba pa kusanga amaqira yabili na yabili. Eico abaYuda na Bena Kristu balifulilwe, batile; Tulabomba sana lelo tatupokelela amapaalo ayanono. Umuntu aipwishe ukuti: ‘Bushe nalicincishe insambu shenu nangu panono?’ Baswike ukuti; 'Awe'. umuntu atile; 'Ico e cipe candi, ndacipeela kuli onse uo ndefwaya'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2798
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً أَوْ قَالَ لَا تَجِدُ فِيهَا إِلَّا رَاحِلَةً
Caebelwe kuli ifwe [Al Hasan bin Ali Al Khallal] na bambi, batile; atile [Abdurrazzaq] atile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, abantu bali nga ngamila umwanda umo, mupepi fye tapali uusanga imo iyatendeka - imo iyalinga ukukwelapo -’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Atwebele [Sa’id bin Abdurrahman Al Makhzumi] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma [Az Zuhri] ne sanad imo ine no bupilibulo. Kabili atile: ‘Takuli uwafuminepo, nelyo atile: ‘Takuli uwafuminepo lelo umo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2799
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ أُمَّتِي كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَجَعَلَتْ الذُّبَابُ وَالْفَرَاشُ يَقَعْنَ فِيهَا وَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ وَأَنْتُمْ تَقَحَّمُونَ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Mughirah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Mu cine cine, icilangililo candi ne cilangililo ca ummah wandi caba nga muntu uulebika umulilo pa mulilo wa mulilo, imishipa yenu iya nsalu, ilyo mwashala. ingila muli ci'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ya cine kabili iyi hadishi na kabili yalondolwelwe ukupitila mu sanad shimbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2800
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُبَيُّ وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَيٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَيُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ{ اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }قَالَ بَلَى وَلَا أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنْ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Alala bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Rasulullah aile ku kumona Ubay bin Ka'ab, lyena Rasulullah ali: ilyo alepepa, apilibwile umutwe wakwe lelo tamwaswike, kabili Ubai atwalilile ukupepa kwakwe, lyene acilikile ukupepa kwakwe no kuya bwangu kuli Kasesema, Ubay atile; 'ASALAMU'ALAIKUM, O Mutumwa wakwa Lesa'. Umukalamba wa bashilika ayaswike ati: “Cinshi cikucilikila, we Ubay, ukufuma ku kunsuka ilyo ndekwita?” Ubay ayaswike ukuti; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, nalepepa. Aipwishe ukuti: ‘Bushe tamwasangile nangu cimo ica fyo Allah ansokolwelele pa kuti mufikilishe ukubilisha kwa kwa Allah na Mutumwa wakwe ilyo balemwita ku cintu cimo ica kumupeela ubumi?’ Ubay ayaswike ukuti; 'Ico cili bwino, nshakacibwekeshepo, nga Lesa afwaya'. Atile: ‘Bushe kuti namusambilisha sura uushasokolwelwe muli Torah, Imbila Nsuma na Zabur, kabili muli Qur’an tapali icapalana na co?’ Ubay ayaswike ukuti; 'Cine cine, O Mutumwa wa kwa Lesa'. Umuntu uukalamba atile: ‘Bushe mulebelenga shani ilyo mulepepa?’ Kalondolola atile; 'Eico Ubay abelengele icitabo ca mu Qur'an -Icitabo ca Mulimo. Mu cine cine ni -amashiwi cinelubali- ayabwekeshiwapo imiku ne miku kabili Qur'an umukalamba alipeelwe kuli ine'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Anas bin Malik na Abu Said bin Al Mualla.
