Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
willawanchik [Yahya bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdurrazaq] nirqa; willawarqanchik [Ibn Juraij] nirqa; willawarqa [Abu Az Zubair] huk kuti uyarisqa [Thawus] nisqanmanta; 'Huk kutinmi [Ibn Abbas] tapurqayku Al Iq'a` - wasanpi tiyaymanta, piernankunata, torillokunata allichaspa - iskaynin makiq palmankunapi?' chaymantataq kutichisqa: ‘Chayqa sunnah’, nispa. Chaymantataq nirqayku; ‘Cheqaqtapunin chhayna actitudta qhawarinchis huk runapaqqa grosero kananpaq’, nispan kutichirqan, ‘cheqaqtapuniqa chaymi Profetaykiq sunnah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abdullah bin Mas'udmanta, Abu Dardamanta, Ibnu Abbasmanta, Mu'adz bin Anasmanta hinaspa Jabirmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Wakin yachaqkuna Profetaq (saw) compañeronkunamanta kay hadithman hap’iparqanku, iqa’ nisqapi tiyayqa permitisqa kasqanmanta yuyayta hap’ispa. Kay yuyayta Meca llaqtapi wakin tiyaqkuna, juristakuna, yachaysapakuna ima, kaqllata qhawarirqanku. Paykunaqa nirqanku: “Ichaqa yaqa llapan yachaqkunan makroohpaq qhawarinku iskaynin prostracionkuna chawpipi iqa’ nisqapi tiyayta”, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
willawanchik [Salamah bin Syabib] nirqa; willawanchik [Zaid bin Hubab]manta [Kamil Abu Al 'Ala`]manta [Habib bin Abu Thabit]manta [Sa'id bin Jubair]manta [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Iskay prostracionkuna chawpipi tiyashaspa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kay mañakuyta leerqan: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII -O Allah, pampachaway, khuyapayaway, suficienteta ruwaway, pusaway hinaspa sustentota qoway-'. Willawanchikmi [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] nirqa; willawanchik [Yazid bin Harun] [Zaid bin Hubab]manta [Kamil Abu Al 'Ala`]manta hadithpi hina'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa gharib nisqa nivelmantan, kay hinatan Alimanta willakurqan. Kay yuyayta Imam Shafi'i, Ahmad, Ishaq ima chaskirqanku. Paykunaqa nirqaku obligatorio hinaspa opcional mañakuykunapipas permitisqa kasqanmanta. Wakintaq kay hadithta Kamil Abu Al 'Ala`manta willarqanku huk mursal nisqawan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]manta [Sumai]manta [Abu Salih]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Wakin Compañeros de Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam quejakurqanku imayna sasa karqan profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman qonqorikuy sichus paykunaq makinkuta mast'arinanku karqan chayqa. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: '-Aswan facilta ruway- qonqoriykimanta yanapayta mañakuspa'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa gharib nivelmantam, manam yachanchikchu Abu Salihpa hadithninmanta, Abu Hurairahmanta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta kasqanmanta, kay chirumanta aswanqa. Chayqa Al Laits hadithmanta, Ibn 'Ajlan'manta. Kay hadithqa willasqataqmi karqan [Sufyan bin Uyainah]manta hinallataq askha runakunamanta [Sumai]manta [An Nu’man bin Abu Ayyasy]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta kay hadith hina. Al Laitspa historianmantaqa aswan cheqaqraqmi historiankupas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Husyaim] [Khalid Al Hadza`]manta [Abu Qilabah]manta [Malik Al Huwairits Al Laitsi]manta, huk kutipi rikurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyta ruwachkaqta, huk rak'ah imparpi kachkaptin, chaymanta mana hatarirqachu huntasqa tiyanankama'. Abu Isataq nirqa; 'Malik bin Al Huwairitspa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa wakin yachaqkunam ruwanku. Kaymi Ishaqpa, wakin amistadninchikkunapapas. Chaykamataq Malikpa sutinqa Abu Sulaiman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
[Yahya bin Musa] willawanchik; [Abu Awanah] willawanchik; [Khalid bin Ilyas] willawanchik [Salih]manta At Tau`amahpa kamachinmanta, [Abu Hurairah]mantam nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa mañakuypi chaki puntankunapi hapipakuspa'. Abu Isataq nirqa; ‘Abu Hurairahpa kay hadithnintaqa yachaqkunam ruwanku. Paykunaqa piensankum, qariqa chaki pampaman hapipakuspan Diosmanta mañakuspan sayarinan. Hinallataq hadithmanta yachaqkunaq nisqanman hinaqa Khalid bin Ilyas pisi kallpa runan’. Nisqa; 'Khalid bin Ilyastapas Khalid bin Iyas sutiwanmi sutichanku. Salih At Tau`amahpa kamachin Salih bin Abi Salih kachkaptin. Kikin Abu Salihtaq Nabhan sutiyuq, chaymi Medinamanta hamuq runa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
willawanchik [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] nirqa; willawanchik [Ubaidullah Al Asyja'i] [Sufyan Ats Tsauri]manta [Abu Ishaq]manta [Al Aswad bin Yazid]manta [Abdullah bin Mas'ud]manta nirqa; 'Iskay kaq raka'atpi tiyachkaptiykuqa, Allahpa kachasqanmi shallallahu 'alaihi wasallam ñawinchayta yachachiwarqaku; 'ATTAHIYYATU LILLAAH MANCHAY SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUH - Tukuy yupaychayqa Allahpaqmi. -Chaynalla- tukuy gracia hinaspa allin kay. Allin kawsay qan patapi kachun, Profeta, hinallataq Allahpa khuyapayakuyninpas, saminchayninkunapas. Allin kawsay qosqa kachun ñoqanchisman hinallataq Allahpa chanin kamachinkunamanpas. Testigoni manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allahllan, testigotaqmi kani Muhammadqa Allahpa kamachin, kachasqanpas’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ibn Umarmanta, Jabirmanta, Abu Musamanta hinaspa 'Aisyahmanta' willakuykunapas. Abu Isataq nirqa; ‘[Ibn Mas’udpa] kay hadithninqa paymantan askha imaymanakunapi willasqa kashan. Tasyahudmanta rimaspaqa, kay hadithqa aswan chiqapmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinallataq yaqa llapan cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in, paykunaq qhepanpi runakunaq compañeronkunamantapas chayta ruwarqanku. Kaymi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq' nisqakunaq yuyaykusqanku. Niwanchismi Ahmad bin Muhammad bin Musa nisqa; willawanchik Abdullah bin Al Mubarakmanta Ma'marmanta Khushaifmanta nirqa; 'Huk kutinmi rikurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta musquypi, chaymanta tapurqani: '¡Oh Allahpa kachasqan, runakunaqa mana acuerdopichu kanku tasyahudmanta!' chaymantataq kutichirqan: ‘Ibn Mas’udpa utilizasqanman hina tasyahudtan ruwanayki’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawarqanchik [Al Laith] [Abu Az Zubair]manta [Sa’id bin Jubair]manta hinaspa [Thawus] [Ibn Abbasmanta] nirqa; 'Allahpa kachasqanmi shallallahu 'alaihi wasallam yachachiwarqanchik taysahudta imaynam pay yachachiwarqanchik Qur`an hina, paymi nirqa: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, SALAAMUN 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH -Tukuy yupaychaypas, saminchaykunapas Allahllapaqmi. -Chaynalla- tukuy khuyapayakuypas, allin kaypas. Allin kawsay qan patapi kachun, Profeta, hinallataq Allahpa khuyapayakuyninpas, saminchayninkunapas. Allin kawsay qosqa kachun ñoqanchisman hinallataq Allahpa chanin kamachinkunamanpas. Testigoni manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allahllan, testigotaqmi kani Muhammadqa Allahpa kamachin, kachasqanpas’. Nisqa; ‘Ibn Abbaspa kay hadithninqa hasan gharib auténtico. [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] willakurqataqmi kay hadithta [Abu Az Zubair]manta Al Laits bin Sa'dpa hadithnin hina. Hinaspa [Aiman bin Nabil Al Makki] kay hadithta willarqan [Abu Az Zubair]manta [Jabir]manta ichaqa manan chay sanad waqaychasqachu karqan. Imam Syafi'i Ibn Abbaspa hadithninman hap'ipakunankama tasyahud' nisqamanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
willawanchik [Abu Sa'id Al Asyaj] nirqa; willawanchik [Yunus bin Bukair] [Muhammad bin Ishaq]manta [Abdurrahman bin Al Aswad]manta [Taytanmanta] [Abdullah bin Mas’udmanta] nirqa; ‘Payqa nisqa; 'Sunnahta churayqa tasyahud pakaymi'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Mas’udpa kay hadithninqa hasan gharib nisqa gradopin kashan. Cienciamanta yachaqkunam kay hadithta ruwanku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
willawanchik [Abu Kuraib] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Idris] nirqa; willawanchik ['Ashim bin Kulaib Al Jarmi] [taytanmanta] [Ibn Hujr]manta nirqa; ‘Madina llaqtaman chayaspaymi nirqani; 'Cheqaqtapunin, cheqaqtapuni rikusaq imaynatas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakun chayta. Tasyahudpi tiyaspaqa lluq'i chakinta mast'arispa lluq'i makinta churan - chaymi lluq'i piernanpi - paña chakintataq chiqanchan'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithtaqa yaqa llapan cientificokunam ruwanku. Kayqa Sufyan Ats Tsauri sutiyuq runap yuyayninmi, payqa Kufa llaqtapi tiyaq, bin Al Mubarak'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Abu 'Amir Al Aqadi] nirqa; willawanchik [Fulaih bin Sulaiman Al Madani] nirqa; willawarqanmi [Abbas bin Sahl As Sa'idi] nisqan; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd hinaspa Muhammad bin Maslamah huñunakurqaku, paykunaqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyninmanta rimarqaku. Hinaptinmi [Abu Humaid] nirqa; 'Ñoqan kani llapaykichismanta aswan allinta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa mañakuyninkunata yachaq runa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tasyahud tiyaykurqa lluq'i chakinta mast'arichkaspa, paña chaki ñawpaqninta Qiblaman qhawarispa, paña makinpa palmanta paña qunqurninta churarqa, lluq'i makinpa palmantataq lluq'i qunqurninta. Chaymantataq dedonwan señas ruway, chaymi dedonwan. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Wakin yachaqkunam kay hadith nisqaman hapipakunku. Kaymi Imam Shafi'i, Ahmad, Ishaq ima yuyaykusqanku. Paykunaqa nirqanku: “Qhipa tasyahudpiqa runaqa piernanpa sikinpi tiyakunan”, nispa. Paykunaqa Abu Humaidpa hadithnintan citarqanku, paymi nirqan: “Qhepa tasyahud nisqapiqa runaqa lloq’e chakipin tiyaspa paña chakinta allichanan”, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
willawarqanchik [Mahmud bin Ghailan] hinaspa [Yahya bin Musa] hinaspa wakinninku nirqaku; willawanchik [Abdurrazaq] [Ma'marmanta] [Ubaidullah bin Umar]manta [Nafi']manta [Ibn Umar] nirqa; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuypi tiyaqtinmi, paña makinta qonqoriman churaspa dedonta paña hatun dedonpa ladonman hoqarirqan - chaymi nin dedo índice - hinaspan chaywan mañakurqan. Hinaspapas lloq’e makintapas qonqorinmanmi churarqan dedonkunata mast’arispa’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abudllah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza'I, Abu Hurairah, Abu Humaid hinaspa Wa`il bin Hujr'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa kay hadithninqa hasan gharib gradopin kashan, manan yachanchischu kay hadithta Ubaidullah bin Umarmanta kay chirumanta t'aqakuspa. Wakin cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan tabi'inwan compañeronkunamanta kay hadithta ruwayman churarqanku. paykunaqa tasyahud nisqapi dedo índice nisqawanmi señas ruwayta akllanku. Kaytan amigonchiskunaq yuyaykusqanku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Abdurrahman bin Mahdi] nirqa; willawarqanchik [Sufyan] [Abu Ishaq]manta [Abu Al Ahwash]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, payqa pañaman lloq'eman napaykuyta nirqa: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH, ASSALAAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH -Hawka kawsay hinaspa Allahpa khuyapayakuynin kachun qam-'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Sa'd bin Abu Waqashmanta, Ibn Umarmanta, Jabir bin Samrahmanta, Al Bara`manta, Abu Sa'idmanta, Ammarmanta, Abu Wa`il bin Hujrmanta, Adi bin Amirahmanta, Jabir bin Abdullahmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Umarpa hadithninqa hasan auténticom. Achka yachaqkunam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta hinaspa paykunapa qipanpi runakunapas kay hadithta ruwayman churarqaku. Kaymi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq' nisqakunaq yuyaykusqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
willawanchik [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] nirqa; willawanchik ['Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi]manta [Zuhair bin Muhammad]manta [Hisyam bin Urwah]manta [taytanmanta] ['Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyninpi huk kutilla napaykurqan uyanman pisillata pañaman k'iskiykusqa.' Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Sahl bin Sa'dmanta huk hadith'. Abu Isataq nirqa; ‘Manan yachanchischu ‘Aisyahpa hadithninpa marfu’annintaqa kay ñanmantallan. Muhammad bin Isma'ilmi nirqan; 'Zuhair bin Muhammadqa Siria suyupi tiyaqmi karqan, paymantan millay hadithkunata willarqanku, paymanta hamuq Iraq runakunaq historiantaq aswan cheqaq, aswan cheqaqtaqmi'. Mahomataq nirqan; ‘Ahmad bin Hambalmi nirqan; ‘Yaqachus hina Zuhair bin Muhammad paykunaq kapusqanqa manan Zuhairchu, piqpa hadithninkunatan Iraq runakuna hap’irqanku. Hinaspapas rikchakunmi huk runaman sutinta cambiasqankuman’. Abu Isataq nirqa; ‘Wakin yachaqkunam kay hadith nisqaman hapipakunku mañakuypi napaykuywan tupachispa. Ichaqa, aswan cheqaq willakuyqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammantan iskay napaykuykuna, kaytataqmi ruwanku yaqa llapan yachaqkuna Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in, tabi’in, paykunaq qhepanpi kaqkunaq compañeronkunamanta. Chaykamataq wakin Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkuna wakintaq huk napaykuyllata obligatorio mañakuypi ruwarqanku. Imam Shafi'i nisqa; ‘Munaspaqa huk napaykuywanmi otaq iskay napaykuywan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Abdullah bin Al Mubarak] hinaspa [Hiql bin Ziyad] [Al Auza'imanta] [Qurrah bin Abdurrahman]manta [Az Zuhri]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Napaykuykunata pisiyachiyqa sunnahmi'. Ali bin Hujrmi nirqa; ‘Abdullah bin Al Mubarakmi nirqan; ‘Chayqa, ama largoyachiychu’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kay yuyayqa cientifico yachaqkunap allinpaq qhawarisqan -akllasqa-'. Hinaspapas willakunmi Ibrahim An Nakha'imanta, paymi nirqan: 'Takbirwan napaykuykunapas wañusqa -pisi-'. Nikunmi Hiql Al Auza'i' nisqap qillqaqnin kasqanmanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abu Mu’awiyah]manta ['Ashim Al Ahwal]manta [Abdullah bin Al Harith]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam napaykuyta tukuptinqa manam tiyaykurqachu, aswanqa kaynallatam nirqa: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Allah, Qamqa qespikuymi kanki hinaspapas Qammantam qespikuy kanki, Qamqa kanki saminchakunata quqmi hinaspapas hatun kayniyuq hinaspa hatunchayniyuq kaqmi-'. Willawanchikmi [Hannad Ibn As Sari] nisqanmanta; willawanchis [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] hinallataq [Abu Mu’awiyah] [‘Ashim Al Ahwal]manta huk rikch’aq sanadwan, paymi nirqan: ‘TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM -Qanmi kanki saminchakunata qoq, O Maynichus hatunchakuyniyoq, hatunchayniyoq-’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Tsaubanmanta, Ibn Umarmanta, Ibn Abbasmanta, Abu Sa'idmanta, Abu Hurairahmanta hinaspa Al Mughirah bin Syu'bahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Aisyahpa hadithninqa hasan auténticom. [Khalid] kay hadithtapas willarqanmi ‘Aisyahpa hadithninmanta [Abdullah bin Al Harith]manta hinallataq ‘Ashimpa willasqan hadithmantapas. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta willakun, napaykusqan qhepamanmi nirqan: ‘LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA ‘ALA KULLI SYAI’IN QADIIR, ALLAHUMMA LAA MAANI’A LIMA A’THAITA WA LAA MU'THIA LIMAA MANA'TA WA LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU - Manan kanchu dios yupaychanapaq hina aswanpas Allah Tukuy-atiyniyoq, manan kanchu paypaq compañero. Paypaqmi tukuy atiypas, yupaychaypas. Paymi kawsayta qon, wañuytapas ruwan. Payqa tukuy imapi tukuy atiyniyoqmi. O Allah, manan imapas hark’anmanchu qosqaykita, nitaqmi imapas hark’asqaykita qoyta atinmanchu, Qanwan qhapaq kayqa manan imapaqpas valenchu, Qanllamanta kasqanrayku-’. Hinallataqmi willakun paymanta, Allahpa kachasqan nirqan: 'SUBHAANA RABBIKA RABBIL 'IZZATI 'AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN 'ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN - Gloria kachun Señorniykiman, paymi aswan atiyniyoq aswan atiyniyoq imamantachus paykuna - mana iñiqkuna - atribuyenku. Allin kawsay qosqa kachun Allahpa kachasqankunaman, llapan yupaychaytaq kachun Allahman, Rabb de los mundos-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
willawanchik [Ahmad bin Muhammad bin Musa] nirqa; willawanchik [Abdullah bin Al Mubarak] nirqa; willawarqanchik [Al Auza'i] nirqa; willawarqa [Syaddad Abu 'Ammar] nirqa; willawarqa [Abu Asma` Ar Rahabi] nirqa; willawarqanmi [Tsauban] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa kamachin, nispan nirqan; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ripuyta munaptin - ripuyta - mañakuyninta kimsa kutita Istighfarta ruwarqa. Chay qhepamanmi nirqan: 'ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Ay Allah, Qan qespikuymi kanki, Qanmantataqmi qespikuypas, qanmi kanki saminchakunata qoq, O Majestadniyoq, hatunchayniyoq-'. Nisqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Abu 'Ammar sutiyuq runaqa Syaddad bin Abdullah sutiyuqmi karqan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abu Al Ahwash] [Simak bin Harb]manta [Qabishah bin Hulb]manta [Taytanmanta] nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam pusawarqaku mañakuypi, chaymantam iskay lawmanta pasarqa, wakinpiqa paña lawmanta, wakinpiqa lluqi lawmanta'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amru hinaspa Abu Hurairah'. Abu Isataq nirqa; 'Hulbpa Hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa cienciamanta yachaqkunam ruwanku. Chayqa, iskay ladomanta risqanmanta; mayninpiqa pañamanta, mayninpitaq lloq’emanta, munaspaqa. Iskayninkum auténtico kanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'manta. Hinallataqmi willakurqa Ali bin Abu Talibmanta, paymi nirqa; 'Sichus interesninkuna pañamanta kaqtinqa pañamanta kachun, interesninkunataq lloq'emanta kaqtinqa lloq'emanta kachun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
willawanchik [Ali bin Hujr] nirqa; willawarqanchik [Isma’il bin Ja’far] [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi]manta [Abuelonmanta] [Rifa’ah bin Rafi’] nisqamanta nirqa; 'Huk punchaw Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ñuqaykuwan tiyaykuptin - Rifa'ah nirqa; ‘Paywan kayku’, - huk ayllu runa payman hamusqa, chaymantataq mañakuspa mañakuyninta llamp’uyachirqan. Chay qhepamanmi ripurqan hinaspan napaykurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam payta nirqan: ‘Kutiy hinaspa hukmanta mañakuy, imaraykuchus cheqaqpiqa manan mañakurqankichu!’. chaymantataq iskay kinsa kutita yapamanta mañakurqan, sapa kuti hamuspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta napaykurqan. Ichaqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Kutiy hinaspa hukmanta mañakuy, imaraykuchus cheqaqpiqa manan mañakurqankichu!’. Chaymi runakunaqa manchakunku hinaspa llakikunku mañakuyta pisipaq qhawariq runakunaqa mana mañakusqankuta niyta munasqankumanta. Tukuyninpiqa ayllu runaqa nisqa; ‘Niway hinaspa yachachiway, imaraykuchus ñoqaqa huk común runallan kani, wakin kutipiqa allinmi wakin kutitaq pantasqa’, nispas chaymanta nirqan: ‘Chayqa allinmi, sichus mañakuyta munanki chayqa ablucionta ruway Allah kamachisusqaykiman hina, chaymanta ruway tasyahud - ablución qhepa mañakuyta - hinaspa ruway mañakuyta. Sichus Qur'anta umaykipi hap'irqanki chaymanta ñawiriy, mana chayqa chaymanta ñawiriy tahmid, takbir chaymanta tahlil. Chay qhepamanmi ch’inlla k’umuykukuy, chaymantataq sayarispa thaklla k’umuykukuy, chaymantataq sayariy. Sichus chhaynata ruwanki chayqa mañakuyniykiqa hunt’asqa kanqa, ichaqa pisiyachinki chayqa mañakuyniykiqa pisillan kanqa’. Pay -willakuq- nisqa; ‘Kayqa aswan llamp’uraqmi ñawpaq kaqmantaqa, chaymi pipas kaymanta imatapas pisiyachin chayqa, mañakuyninpa chaninmi pisiyapun, ichaqa manan llapanchu chinkapun’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta, Ammar bin Yasirmantawan huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Kay Rifa'ah hadithqa hasan auténtico. Kay hadithpas Rifa'ahmanta huk hinamanta willasqañam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] nirqa; willawanchik [Ubaidullah bin Umar] nirqa; willawarqanmi [Sa’id bin Abu Sa’id] [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] nispan nirqan; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mezquitaman haykurqan. Hinaptinmi huk runa yaykumuspan mañakurqa, chaymantam hamuspan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta napaykurqa. Hinan napaykuyta kutichispa nirqan: ‘Kutispa mañakuy, cheqaqtapuniqa manaraqmi mañakurqankichu!’, nispa. chaymantataq chay runaqa kutimuspa ruwasqanman hina mañakurqan, chaymantataq hamuspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta napaykusqa. Hinaptinmi napaykuyta kutichirqa, chaymantam Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Kutiy hinaspa mañakuy, chiqaptaqa manaraqmi mañakurqankichu!’. chay runaqa kinsa kutita kayta yapamanta rimanankama, chaymantataq Allahpa kachasqanman nirqan: ‘Cheqaq kaqwan kachamusuqniykiwanqa manan allintachu mañakuyman mana kay hinachu, chaymi yachachiway!’, nispa. Hinaspapas nirqanmi: ‘Sichus sayashanki mañakuq chayqa, takbir niy. Chay qhipaman, Qur'anta ñawiriy mayqinchus qampaq ñawirinapaq mana sasachu, chaymantataq tuma'ninahwan k'umuykuy - thak - hinaspa wakmanta sayariy hunt'asqa sayasqa kanaykikama. Chay qhepamanmi tuma'ninahwan k'umuykukuspa hatariy - tiyay - hunt'asqa sayasqa kanaykikama. Chaynata ruway llapa mañakuynikikunapaq’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Nisqa; ' [Ibn Numair] willakurqataqmi kay hadithta [Ubaidullah bin Umar]manta [Sa’id Al Maqburi]manta [Abu Hurairah]manta chayllapim mana rimanchu Abu Hurairahmanta. Hinallataq Abdullah bin Umarmanta Yahya bin Sa'idpa historianqa aswan chiqapmi. Chaykamataq, Sa'id Al Maqburi kay hadithta uyarisqa Abu Hurairahmanta, payqa willakurqa taytanmanta, Abu Hurairahmanta'. Abu Sa'id Al Maqburi sutiyuq runaqa Kaisan sutiyuqmi. Hinaspa Sa'id Al Maqburi sutichasqa karqan Abu Sa'd. Kaisan runakunaqa ñawpaqtaqa kamachinku ukhupin karqanku, paykunan kacharichikurqanku -kacharichiywan-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] nisqankuta; willawanchik [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] nirqa; willawanchik [Abdul Hamid bin Ja'far] nirqa; willawanchik [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] [Abu Humaid As Sa'idi]manta nirqa; 'Uyarirqanim - chay pachaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa chunka compañeronkunamantam karqa, paykunamantam karqa Abu Qatadah bin Rib'i - nirqa; 'Ñoqan kani chay runa, paymi yachan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam aswan allinta qankunamanta mañakuyninkunata'. Nirqankun; ‘¡Manan qanchu ñawpaqta amigon kapurqanki, amataq ñoqaykumanta aswan askhatachu payman hamuychis!’ nispa. nispas nin; ‘Cheqaqmi’, nispas nirqanku; ‘Chaymantaqa willaway!’ nispa. nispas nin; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sayasqa kachkaspa, sapa kuti sayasqa, equilibrasqa mañakun, chaymantataq makinkunata hombrosninman paralelota hoqarin. Sichus k’umuykukuyta munan chayqa, yapamantan makinkunata hoqarispa hombronman paralelota hoqarispa nin ALLAHU AKBAR. Chaymantataq k’umuykukuspa equilibrakuy, ama umaykita hoqarispa nitaq uraykachispa, chaymantataq makiykita qonqoriykiman churay. Chay qhepamanmi iskaynin makinta kaqllata hoqarispa SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH nisqa sapa tullu maychus kananman kutimunankama. Chaymantataq qonqorikurqan ALLAHU AKBAR nisqa simikunawan kuska, makinkunata axilasninmanta karunchakuspa chaki dedonkunata k’umuykachirqan. Chaymantataq lluq’i chakinta k’uyuspa chaypi tiyaykurqan sapa tullu maychus kananman kutimunankama. Chay qhepamanmi hukmanta qonqorikurqan ALLAHU AKBAR nispa, chaymantataq lloq’e chakinta k’uyuspa equilibriopi tiyaykurqan sapa tullu maychus kananman kutimunankama. Chay qhepamanmi hatarispa iskay kaq raka’apipas kaqllata ruwarqan. Iskay prostracionkunamanta hatarinankamam makinkunata hombronwan paralelota hoqarirqa mañakuyta kichachkaptin hina -takbiratul ihram-. Chaymantataq kayta ruwarqan qhepa raka’ahkama, lloq’e chakinta k’uyuspa tiyaykurqan, wasanwan pampapi tiyaspa, chaymantataq salam nisqa. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Nisqa; ‘Rimasqanpa ima ninan: ‘Iskay k’umuykusqamanta hatarinankama iskaynin makinta hoqarirqan’, chaymi iskay rac’ah mañakuymanta hatarispa’. Willawarqanchikmi [Muhammad bin Basysyar] hinaspa [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] hinaspa chaymantapas, nirqaku; willawanchik [Abu 'Ashim An Nabil] nirqa; willawanchik [Abdul Hamid bin Ja'far] nirqa; willawanchik [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] nirqa; Uyarirqanim [Abu Humaid As Sa'idi] pichus karqa chunka compañeros del Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, paykunamanta karqa [Abu Qatadah bin Rib'i], chaymanta pay rimarqa hadith Yahya bin Sa'id significadowan. Hinaspa kay hadith nisqapi yapaykurqan; -Abu 'Ashimmanta Abdul Hamid bin Ja'farmanta kay qillqawan-. Nirqankun; 'Allinta ninki, chaynatam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa'. Abu Isataq nirqa; 'Abu 'Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad kay hadithpi yaparqa; Abdul Hamid bin Ja'farmanta, kay qillqasqawan. Nirqankun; 'Allinta ninki, chaynatam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqa'.
