Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
atugambiire [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abdurrazaq] akagira ati; atugambiire [Ibn Juraij] akagira ati; amanyiise [Abu Az Zubair] ngu rimwe akahurira [Thawus] arikugira ati; 'Obwire obumwe tukabuuza [Ibn Abbas] aha kushutama Al Iq'a` - okushutama aha bibero ebibero n'enyana bigoroire - aha biganja by'emikono ebiri?' obwo akagarukamu ati, ‘Ekyo nikyo sunnah’. Reero twagira ngu tuti; ‘Buzima, emiteekateekyere nk’egyo nitugitwara nk’ey’obushema aha mushaija,’ yaagarukamu ati, ‘omu mazima, egyo niyo sunnah ya Nabi waawe sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abdullah bin Mas’ud, Abu Darda, Ibnu Abbas, Mu’adz bin Anas na Jabir’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Abanyasayansi abamwe kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nibakuratira hadiisi egi, baine emiteekateekyere ngu okushutama iq’a` tihariho kabi koona. Ekiteekateeko eki kikatwarwa bamwe aha batuuze ba Makkah kuruga omu bamanyi b’ebiragiro n’abakugu omu bya sayansi. Akagira ati; "Kwonka, abakugu abaingi omu bya sayansi nibahamya okushutama iq'a` ahagati y'okufukama kabiri."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
atugambiire [Salamah bin Syabib] akagira ati; atugambiire [Zaid bin Hubab] kuruga ahari [Kamil Abu Al ‘Ala‘] kuruga ahari [Habib bin Abu Thabit] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Obu yaabaire ashutami ahagati y'okufukama kabiri, nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akashoma eshaara eti: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII -Ai Allah, nsasira, onsaasire, onkore ekirikumara, ompe obuhabuzi oburikumara'. Atugambiire [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] akagira ati; akatugambira [Yazid bin Harun] kuruga ahari [Zaid bin Hubab] kuruga ahari [Kamil Abu Al ‘Ala`] nk’oku kiri omu hadiisi’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’omutindo gwa gharib, kandi oku nikwo yaagambirwe kuruga ahari Ali. Enteekateeka egi ekatwarwa Imam Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Nibateekateeka ngu eki nikiikirizibwa omu kushaba kw’obujunaanizibwa n’omu kushaba kwa sunnah. Kandi abandi abamwe bakashoboorora hadiisi egi kuruga ahari Kamil Abu Al ‘Ala` omuri Mursal’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Ibn ‘Ajlan] kuruga ahari [Sumai] kuruga ahari [Abu Salih] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Abamwe ahari banywani ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam bakeetomboita oku kyabaire kigumire kufukamira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam baaba baine kujanjaaza emikono yaabo. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘-Kyorobere- orikushaba obuhwezi kuruga omu mavi gaawe’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’omutindo gwa gharib, titurikumanya ngu neeruga omu hadiisi ya Abu Salih, kuruga ahari Abu Hurairah, kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, okwihaho kuruga omu runyiriri oru. Nikwo kugira ngu kuruga omu hadiisi ya Al Laits, kuruga ahari Ibn ‘Ajlan’. Hadiisi egi nayo egambirwe kuruga ahari [Sufyan bin Uyainah] n’abantu batari bamwe na bamwe kuruga ahari [Sumai] kuruga ahari [An Nu’man bin Abu Ayyasy] kuruga ahari nabi saw. Ni nk’oku ebyafaayo byabo biri eby’amazima kukira ebyafaayo bya Al Laits.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; akatumanyisa [Husyaim] kuruga ahari [Khalid Al Hadza`] kuruga ahari [Abu Qilabah] kuruga ahari [Malik Al Huwairits Al Laitsi] ngu rimwe akareeba nabi saww arikukora okushaba, obu yaabaire ari omu rak’a etarikushushana, obwo taraimukire kuhitsya obu yaabaire ashutami kimwe’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Malik bin Al Huwairits n'ey'amazima. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi abamwe. Eki n'ekiteekateeko kya Ishaq na bamwe ahari banywani baitu. Omubwire obwo, eiziina rya Malik ni Abu Sulaiman’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
atugambiire [Yahya bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abu Awanah] akagira ati; atugambiire [Khalid bin Ilyas] kuruga [Salih] pelayah Aha Tau`amah, kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaimuka omu kushaba aine obushagiki bwe aha mutwe gw'ebigyere bye'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Hurairah neekorwa aba ulama. Nibagira ngu omushaija ashemerire kwimuka omu kushaba ebigyere bye bigumire. Kandi kurugirira aha bakugu omu bya hadiisi, Khalid bin Ilyas akaba ari omuntu oine amaani makye. Akagira ati; ‘Khalid bin Ilyas nawe nakira kwetwa Khalid bin Iyas. Omu bwire obwo, omuheereza wa Salih owa At Tau`amah ni Salih bin Abi Salih. Omubwire obwo, eiziina rya Abu Salih ahabwe rikaba riri Nabhan, nikwo kugira ngu omuntu owaabaire naaruga Madiina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
atugambiire [Ya’qub bin Ibrahimu Ad Dauraqi] akagira ati; akatugambira [Ubaidullah Al Asyja’i] kuruga ahari [Sufyan Ats Tsauri] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Aswad bin Yazid] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; ‘Ku twabaire tushutami omu rak’a ya kabiri, Rasulullah akatwegyesa okushoma; 'ATTAHIYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH, AS SALAAMU 'ALAINA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALAHALAHALIHIIN, AS ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUH -Ekitinisa kyoona n'ekya Allah wenka. -Nikyo kimwe- embabazi zoona n’oburungi. Obusingye bube ahariiwe, iwe nabi, hamwe n'embabazi za Allah n'emigisha ye. Okutunguuka kutuheereze itwe hamwe n'abaheereza ba Allah abahikiriire. Ninhamya ngu tihaine ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah, kandi ninhamya ngu Muhammad n’omuheereza wa Allah kandi omutumwa we’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ibn Umar, Jabir, Abu Musa na ‘Aisyah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya [Ibn Mas’ud] ekagambwaho kuruga ahariwe omu miringo mingi. Omu nshonga za tasyahud, hadiisi egi niyo erikukirayo obuhame kuruga ahari nabi saw. Kandi abanyasayansi abaingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, aba tabi’in n’abantu abakuratsireho nabo bakakikora. Eki nikyo kiteekateeko ekitwairwe Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq’. Atugambiire ngu Ahmad bin Muhammad bin Musa akagira ati; atumanyiise ahari Abdullah bin Al Mubarak kuruga Ma’mar kuruga Khushaif akagira ati; 'Obwire obumwe nkareeba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu kirooto, reero naabuuza nti: 'Ei Mutumwa wa Allah, abantu bataikirizaine omu nshonga ya tasyahud!' obwo akagarukamu ati: ‘Oshemerire kukora tasyahud nk’oku yakozesiibwe Ibn Mas’ud’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Al Laits] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Sa’id bin Jubair] na [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akatwegyesa taysahud nk'oku yatwegyesa Qur'an, akagira ati: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SHALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHMAAKATULLAAUNAAHATUA 'BA, 'IBAADILLAHISH SHALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH -Ekitiinisa kyona n'emigisha n'eya Allah wenka. -Nikyo kimwe- embabazi zoona n’oburungi. Obusingye bube ahariiwe, iwe nabi, hamwe n'embabazi za Allah n'emigisha ye. Okutunguuka kutuheereze itwe hamwe n'abaheereza ba Allah abahikiriire. Ninhamya ngu tihaine ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah, kandi ninhamya ngu Muhammad n’omuheereza wa Allah kandi omutumwa we’. Akagira ati; 'Hadiisi egi eya Ibn Abbas n'ey'amazima. [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] nawe akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [Abu Az Zubair] nk’ahadiisi ya Al Laits bin Sa’d. Kandi [Aiman bin Nabil Al Makki] akashoborora hadiisi egi kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] kwonka sanad ekaba etarinzirwe. Kuhisya obu Imam Syafi’i yahamira aha hadiisi ya Ibn Abbas omu nshonga ya tasyahud’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
atugambiire [Abu Sa’id Al Asyaj] akagira ati; atugambiire [Yunus bin Bukair] kuruga ahari [Muhammad bin Ishaq] kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Aswad] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Abdullah bin Mas’ud] akagira ati; ‘Akagira ati; ‘Okutaho sunnah n’okushereka tasyahud’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Ibn Mas’ud eri omu rurengo rwa hasan gharib. Abakugu omu bya sayansi nibakora hadiisi egi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
atugambiire [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Idris] akagira ati; atugambiire [‘Ashim bin Kulaib Al Jarmi] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ibn Hujr] akagira ati; ‘Ku naahikire Madiina, nkagira nti; 'Buzima, buzimazima ninyija kureeba oku Rasulullah arikushaba. Ku arikushutama omu tasyahud najanjaaza okuguru kwe okwa bumosho kandi ateeka omukono gwe ogwa bumosho - nikwo kugira ngu aha kibero kye kya bumosho - kandi agorore okuguru kwe okwa buryo’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi abaingi. Eki n’ekiteekateeko kya Sufyan Ats Tsauri, omuturagye wa Kufa kandi Bin Al Mubarak’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
atugambiire [Bundar Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Abu Amir Al Aqadi] akagira ati; atugambiire [Fulaih bin Sulaiman Al Madani] akagira ati; akangambira [Abbas bin Sahl As Sa’idi] akagira ati; Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa’d na Muhammad bin Maslamah bakateerana, baagamba aha kushaba kwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bwanyima [Abu Humaid] akagira ati; 'Ndi omuntu orikumanya eshaara za nabi sallallaahu 'alaihi wasallam okukira imwe mwena.' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akashutama tasyahud obwo arikujanjaaza okuguru kwe okwa bumosho kandi arikureeba omu maisho g’okuguru kwe okwa buryo arikureeba Qibla, akata ekiganja ky’omukono gwe gwa buryo aha kifuba kye kya buryo kandi ekiganja ky’omukono gwe gwa bumosho aha kifuba kye kya bumosho. Reero okorese akamanyiso n’orukumu rwe, nikwo kugira ngu orukumu orurikworeka. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Abanyasayansi abamwe nibakuratira hadiisi egi. Eki n’ekiteekateeko kya Imam Syafi’i, Ahmad na Ishaq. Bakagira bati; 'Aha muheru gwa tasyahud omuntu ashemerire kushutama aha bibero bye'. Nibateekateekaho na hadiisi ya Abu Humaid, nibagira ngu; ‘Aha muheru gwa tasyahud omuntu ashemerire kushutama aha kuguru kwe okwa bumosho kandi agorore okuguru kwe okwa buryo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] na [Yahya bin Musa] kandi abamwe aharibo bakagira ngu; atugambiire [Abdurrazaq] kuruga ahari [Ma’mar] kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibn Umar] akagira ati; Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ashutami omu kushaba, akaba ateeka omukono gwe gwa buryo aha kifuba kye kandi aimutsya orukumu oruri haihi n’ekikumu kye kya buryo - ekirikumanyisa orukumu rw’okumanyisa - kandi ashaba narwo. Kandi akata n’omukono gwe gwa bumosho aha kifuba kye enkumu ze zijanjaire.’ Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Abudllah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza'I, Abu Hurairah, Abu Humaid na Wa`il bin Hujr'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Ibn Umar eri omu diguri ya hasan gharib, titurikumanya hadiisi egi kuruga ahari Ubaidullah bin Umar okwihaho omurongooti ogu. Abanyasayansi abamwe kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam na tabi’in bakata hadiisi egi omu nkora. nibatoorana kukora obumanyiso n’orukumu rwabo orurikumanyisa omu bwire bwa tasyahud. Eki nikyo kiteekateeko ekitwairwe banywani baitu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
atugambiire [Bundar Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Abdurahmani bin Mahdi] akagira ati; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Abdullah] kuruga ahari nabi saw.w. aha mutwe gwawe-'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Sa’d bin Abu Waqash, Ibn Umar, Jabir bin Samrah, Al Bara`, Abu Sa’id, Ammar, Abu Wa’il bin Hujr, Adi bin Amirah, na Jabir bin Abdullah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Ibn Umar ni hasan ey’amazima. Abanyasayansi baingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abantu abakuratsireho bakata hadiisi egi omu nkora. Eki nikyo kiteekateeko ekitwairwe Sufyan Ats Tsauri, Bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
atugambiire [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] akagira ati; akatugambira [‘Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi] kuruga ahari [Zuhair bin Muhammad] kuruga ahari [Hisyam bin Urwah] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [‘Aisyah] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam omukushaba kwe akamuramutsya omurundi gumwe gwonka arikureeba omu maisho ge akashekyerera kakye aha rubaju rwa buryo.' Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Sahl bin Sa'd'. Abu Isa akagira ati; ‘Titurikumanya marfu’an ya hadiisi ya ‘Aisyah okwihaho kuruga omu muhanda ogu. Muhammad bin Ismaili akagira ati; 'Zuhair bin Muhammad akaba ari omuturagye wa Syria, bakamutebya hadiisi mbi, obwo ebyafaayo by'abantu ba Iraq abarugire ahariwe birikukirayo kuhikiirira kandi biri eby'amazima'. Muhamadi akagira ati; ‘Ahmad Bin Hambal akagira ati; 'Nikireebeka ngu Zuhair bin Muhammad ou baine ti Zuhair ou hadiisi ze zatwairwe aba Iraq. Kandi nikireebeka n'ondiijo muntu ou bahinduire eiziina rye'. Abu Isa akagira ati; ‘Abanyabwengye abamwe nibahamira ahari hadiisi egi aha bikwatiraine n’okuramutsya omu kushaba. Kwonka okushoboorora okuhikire kuruga ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’okuramutsya okubiri, kandi eki nikikorwa abanyabwengye abaingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in n’abo abakuratsireho. Omubwire obwo, bamwe ahari banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abandi bakaba baine okuramutsya kumwe kwonka omu kushaba kw’obujunaanizibwa. Imam Shafi’i akagira ati; 'Ku araabe naayenda naabaasa kukikora n'okuramutsya kumwe nari ibiri'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; atumanyiise [Abdullah bin Al Mubarak] na [Hiql bin Ziyad] kuruga ahari [Al Auza’i] kuruga ahari [Qurrah bin Abdurrahman] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Abu Salamah] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; ‘Okukyendeeza okuramutsya ni sunnah’. Ali Bin Hujr akagira ati; 'Abdullah bin Al Mubarak akagira ati; 'Nikwo kugira ngu, otakiyongyera'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Ekiteekateeko eki nikikunda -okutooranwa- abakugu omu bya sayansi’. Kandi kigambirweho na Ibrahim An Nakha’i, ngu akagira ati, ‘Takbir n’okuramutsya bifiire -bigufu-’. Nikigambwa ngu Hiql niwe yaahandiikire ekitabo Al Auza’i’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Ashim Al Ahwal] kuruga ahari [Abdullah bin Al Harith] kuruga ahari [Aisyah] akagira ati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku yaaherize kuramutsya tarashutami kureka akagira ngu: 'Allahumma ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Ai Allah, Iwe ori okujunwa kandi kuruga ahariiwe niho okujunwa kuri, Iwe ori omugabi w'obusingye kandi otaine kitiinisa'. Atugambiire [Hannad Ibn Nk’oku Sari] yaagizire ati; akatugambira [Marwan bin Mu’awiyah Al Fazari] na [Abu Mu’awiyah] kuruga [‘Ashim Al Ahwal] n’ekigambo ekirikushushana, akagira ati: ‘TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAM -Niiwe orikuha emigisha, Iwe Oine obukuru n’ekitiinisa-’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Tsauban, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Sa’id, Abu Hurairah na Al Mughirah bin Syu’bah’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Aisyah ni hasan ey’amazima. [Khalid] nawe agambire hadiisi egi kuruga omu hadiisi ya Aisyah kuruga ahari [Abdullah bin Al Harith] hamwe na hadiisi eyagambirweho Ashim. Kigambirwe kuruga ahari nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ngu bwanyima y'okuramutsya akagira ati: 'LAA ILAAHA ILLAALLAH WAHDAHUU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIT WA HUWA 'ALA KULLI SYAMAI'IN LAANIMAHIA ADIIR,' WA LAA MU’THIA LIMAA MANA’TA WA LAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDU -Tihariho Ruhanga oine obugabe bw’okuramibwa ondiijo Allah ow’obushoboorozi bwona, tihariho munywani we. Obushoboorozi bwona n’okuhimbisibwa niwe biriho. Niwe arikugiteekaho kandi akagizibira. Niwe ow’obushoboorozi bwona ahari buri kimwe. Ai Allah, tihaine orikubaasa kuzibira eki waahaire, kandi tihaine orikubaasa kuha ekintu kyona eki wazibiire, kandi tihariho mugasho gw’obugaiga omu maisho gaawe, ahabw’okuba obugaiga niburuga ahariiwe wenka-’. Kandi nikigambwa kuruga ahariwe ngu Omutumwa wa Allah akagira ati: ‘SUBHAANA RABBIKA RABBIL ‘IZZATI ‘AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN ‘ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL ‘ALAMIIN - Ekitiinisa kibe ahari Mukama waawe oine amaani maingi kukira eki bariku - abahakani. Okutunguuka kuhebwe entumwa za Allah, kandi okusiimwa kwona kube ahari Allah, Rabb w'ensi-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
atugambiire [Ahmad bin Muhammad bin Musa] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Al Mubarak] akagira ati; atuhaire ripooti [Al Auza’i] akagira ati; akangambira ngu [Syaddad Abu ‘Ammar] akagira ati; akangambira [Abu Asma` Ar Rahabi] akagira ati; akangambira [Tsauban] omuheereza wa nabi saww, akagira ati; 'Ku yaabaire naayenda kurugayo - kurugaho - okushaba kwe akakora Istighfar emirundi eshatu. Bwanyima y’ekyo akagira ati: ‘ALLAHUMMA ANTAS SALAAM WA MINKAS SALAAM TABAARAKTA YA DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Ai Allah, Iwe ori okujunwa kandi okujunwa nikuruga ahariiwe, Iwe ori omugabi w’emigisha, iwe Oine obukuru n’ekitiinisa-’. Akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Eiziina rya Abu ‘Ammar rikaba riri Syadad bin Abdullah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Abu Al Ahwash] kuruga ahari [Simak bin Harb] kuruga ahari [Qabishah bin Hulb] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akatwebembera omu kushaba, bwanyima yahingura kuruga aha mbaju ibiri, obumwe kuruga aha rubaju rwa buryo obundi kuruga aha rubaju rwa bumosho'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Abdullah bin Mas’ud, Anas, Abdullah bin ‘Amru na Abu Hurairah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Hulb ni hasan ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi. Nikwo kugira ngu akaruga omu nshonda ibiri; obundi aruga aha rubaju rwa buryo, obundi aruga aha rubaju rwa bumosho, ku araabe naayenda. Ebyo byombi n’eby’amazima kuruga ahari nabi saw. Kandi kigambirweho kuruga ahari Ali bin Abu Talib ngu akagira ati; 'Ebigyendererwa bye ku biraabe biri ebya buryo reka agyende aha rubaju rwa buryo, kandi ebigyendererwa bye byaba biri ebya bumosho reka agyende arugye aha rubaju rwa bumosho'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; atugambiire [Isma’il bin Ja’far] kuruga ahari [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] kuruga ahari [Ishekuru] kuruga ahari [Rifa’ah bin Rafi’] akagira ati; 'Eizooba rimwe ku yaashutami naitwe - Rifa'ah akagira ati; ‘Turi nawe,’ - omushaija w’omukyaro akaija ahu ari, yaaheza yaashaba kandi yaayorobya okushaba kwe. Bwanyima y'ekyo akarugaho yagira ngu naramutsya omurangi saw. Nahabwekyo omurangi sallallaahu alaihi wasallam akamugira ati: Garuka ogarukye oshabe, ahabwokuba omu mazima toshabire! bwanyima akagaruka yashaba emirundi ebiri nari eshatu, buri murundi akaba aija akagira ngu naramutsya sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kwonka nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Garuka ogarukye oshabe, ahabw’okuba omu mazima toshabire!’ Mbwenu abantu nibagira obwoba kandi bagira okwerarikirira ngu abantu abarikugaya okushaba nikimanyisa ngu tibashabire. Aha muheru omushaija w'omukyaro akagira ati; ‘Mungambire kandi onyegyese, ahabw’okuba ndi omuntu owa buriijo wenka, obumwe nhikire kandi obumwe n’ekigwire,’ yaaheza yagira ati: ‘Ekyo kihikire, waaba nooyenda kushaba rero okore okunaaba nk’oku Allah akuragiire, reero okore tasyahud - okushaba bwanyima y’okunaaba - kandi okore okushaba. Waba oine Qur’an omu mutwe reero ogishome, ku oraabe otakwatsire reero oshome tahmid, takbir na tahlil. Bwanyima y’ekyo ofukame bucureezi, reero oyemerere ofukame omu bucureezi, reero oyemerere. Waakikora otyo obwo okushaba kwawe nikwija kuba kuhikire, kwonka waakikyendeeza obwo okushaba kwawe nikwija kuba kukye’. We -omugambi- akagira ati; ‘Eki nikikira eky’okubanza, nikwo kugira ngu weena orikukyendeeza ekintu kuruga ahari eki, omuhendo gw’okushaba kwe nigukyendeera, kwonka ti buri kimwe ngu nikibura’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Abu Hurairah na Ammar bin Yasir’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Rifa’ah n’ey’amazima. Hadiisi egi nayo egambirweho kuruga omuri Rifa’ah omu muringo ogundi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
atugambiire [Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] akagira ati; atugambiire [Ubaidullah bin Umar] akagira ati; akampa obutumwa [Sa’id bin Abu Sa’id] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] akagira ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akataaha omu muzigiti. Reero omushaija akataaha yashaba, bwanyima yaija yaramutsya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Bwanyima akagarukamu okuramutsya kwagira ati: Garuka oshabe, omu mazima tokashabire! obwo omushaija akagaruka yashaba nk'oku yaabaire akozire, bwanyima yaija yaaramutsya nabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Akagarukamu okuramutsya, bwanyima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Garuka oshabe, omu mazima tokashabire!’ okuhisya obu omushaija yagarukiremu eki emirundi eshatu, bwanyima y’ekyo akagambira Omutumwa wa Allah ati: ‘N’Ogwo owaakutumire n’amazima, tindikubaasa kushaba gye kureka nk’oku, mbwenu nyegyese!’. Kandi akagira ati: ‘Ku oraabe oyemereire orikushaba, obwo gamba takbir. Bwanyima y’ekyo, shoma Qur’an eyorobi kukushoma, reero ofukame na tuma’ninah - obusingye - kandi ogarukye oyemerere okuhitsya obu orahikire kimwe. Bwanyima y'ekyo, fukama na tuma'ninah kandi oimukye - oshutame - kuhitsya obu orahikire kimwe. Kikore otyo ahabw’okushaba kwawe kwona’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Akagira ati; ’ [Ibn Numair] nawe akashoboorora hadiisi egi kuruga ahari [Ubaidullah bin Umar] kuruga ahari [Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [Abu Hurairah] kwonka omuriyo tarikugigambaho kuruga ahari Abu Hurairah. Kandi ebyafaayo bya Yahya Bin Sa’id kuruga ahari Abdullah Bin Umar nibikira kuba eby’amazima. Omubwire obwo, Sa’id Al Maqburi akaba ahuriire hadiisi egi kuruga ahari Abu Hurairah, akagitebya kuruga ahari ishe, kuruga ahari Abu Hurairah’. Eiziina rya Abu Sa’id Al Maqburi ni Kaisan. Kandi Sa’id Al Maqburi akaba nayetwa Abu Sa’d. Aba Kaisan bakaba bari omu bahuuku baabo abaabaire beecungura -barikucungura-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
atugambiire [Muhammad bin Basyyar] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bakagira ngu; atugambiire [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] akagira ati; atugambiire [Abdul Hamid bin Ja’far] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] kuruga ahari [Abu Humaid As Sa’idi] akagira ati; ‘Nkamuhurira - omu bwire obwo akaba ari omwe ahari banywani ikumi ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, omuri abo hakaba harimu Abu Qatadah bin Rib’i - akagira ati; 'Ndi omuntu orikumanya eshaara za nabi sallallaahu 'alaihi wasallam okukirayo omuriimwe'. Bakagira bati; ‘Ti iwe owabandize kuba munywani we kandi otaija ahariwe okukira itwe!’ akagira ati; Bakagira bati: ‘N’amazima; ‘Reero ongambire!’ akagira ati; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ku arikwemerera, ashaba obwire bwona ahikire kandi ari omu nkora, reero aimutsya emikono ye erikushushana n’ebibega bye. Ku araabe naayenda kufukama, obwo naagaruka aimutsya emikono ye erikushushana n’ebibega bye kandi agira ati ALLAHU AKBAR. Reero ofukame kandi ogyende gye, otarikwimutsya nari kugarura ahansi omutwe, reero ote engaro aha mavi. Bwanyima y'ekyo akagira ngu SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH obwo arikwimutsya emikono yombi kwingana kuhisya obu buri igufa ryagarukire omumwanya gwaryo. Bwanyima akafukama arikuhererukayo n’ebigambo ALLAHU AKBAR, yagorora emikono ye hare n’ebibero bye kandi yaafukamira ebigyere bye. Bwanyima akazingira okuguru kwe okwa bumosho, yaagushutamaho kurungi kuhitsya obu buri igufa ryagarukire omu mwanya gwaryo. Bwanyima y’ekyo akagaruka yafukama obwo arikugira ngu ALLAHU AKBAR, bwanyima yazinga okuguru kwe okwa bumosho yaashutama omu nkora okuhitsya obu buri igufa ryagarukire omu mwanya gwaryo. Bwanyima y’ekyo akaimuka yaakora ekintu nikyo kimwe omu rak’a ya kabiri. Okuhitsya obu yaabaire aimuka kuruga omu kufukama kabiri, akaimutsya emikono ye erikushushana n’ebibega bye nk’oku yaabaire arikwigura okushaba -takbiratul ihram-. Yaheza yakora eki kuhisya aha rak'a y'aha muheru, yazingira okuguru kwe okwa bumosho yashutama, yashutama n'ebibero ahansi, reero yagira salam. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Akagira ati; ‘Amakuru g’ebigambo bye, ‘okuhitsya obu yaabaire aimuka kuruga omu kufukama kabiri, akaimutsya emikono yombi,’ nikwo kugira ngu akaimuka kuruga omu kushaba kwa rak’a ibiri’. Atugambiire [Muhammad bin Basysyar] na [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] kandi okwihaho ekyo, bakagira ngu; atugambiire [Abu Ashim An Nabil] akagira ati; atugambiire [Abdul Hamid bin Ja’far] akagira ati; atugambiire [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha`] akagira ati; Nkahurira [Abu Humaid As Sa’idi] owaabaire ari omwe ahari banywani ba nabi ikumi, omuri abo hakaba harimu [Abu Qatadah bin Rib’i], bwanyima akagamba aha hadiisi ya Yahya bin Sa’id n’amakuru. Kandi omu hadiisi egi akayongyeraho ati; -kuruga ahari Abu Ashim kuruga ahari Abdul Hamid bin Ja’far n’ebaruha egi-. Bakagira bati; 'Ohikire, nikwo nabi yashabire'. Abu Isa akagira ati; Abu Ashim Adl Dlahhak bin Makhlad akayongyeraho omu hadiisi egi ati; kuruga ahari Abdul Hamid bin Ja’far, n’ebaruha egi. Bakagira bati; 'Ohikire, nikwo nabi yashabire'.
