Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Musa] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [Ibn Juraij] បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [Thawus] និយាយថា 'យើងធ្លាប់បានសួរ [Ibn Abbas] អំពីការអង្គុយ Al Iq'a - អង្គុយលើគូទដោយភ្លៅនិងកំភួនជើងត្រង់ - នៅលើបាតដៃទាំងពីរ?' បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'នោះជាស៊ុនណា'។ បន្ទាប់មកយើងបាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ យើងចាត់ទុកអាកប្បកិរិយាបែបនេះថាជាការឈ្លើយសម្រាប់បុរស' គាត់បានឆ្លើយថា 'តាមពិតទៅ នោះជាស៊ុនណារបស់ព្យាការីរបស់អ្នក sallallaahu 'alaihi wasallam'។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibnu Abbas, Mu'adz bin Anas និង Jabir'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'ហាឌីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ អ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសនេះ ដោយមានទស្សនៈថាការអង្គុយក្នុងអ៊ីកាគឺអាចអនុញ្ញាតបាន។ មតិនេះត្រូវបានចែករំលែកដោយប្រជាជនមួយចំនួននៃទីក្រុងមេកា ក្នុងចំណោមអ្នកច្បាប់ និងអ្នកប្រាជ្ញ។ ពួកគេបាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនចាត់ទុកថាវាជាការម៉ាក្រូហក្នុងការអង្គុយក្នុងអ៊ីការវាងការក្រាបថ្វាយបង្គំទាំងពីរ"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
បានប្រាប់យើង [Salamah bin Syabib] ថា; បានប្រាប់យើង [Zaid bin Hubab] ពី [Kamil Abu Al 'Ala`] ពី [Habib bin Abu Thabit] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn Abbas] ថា; 'ពេលកំពុងអង្គុយនៅចន្លោះការក្រាបថ្វាយបង្គំពីរ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានអានការអធិស្ឋានថា: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII WARHAMNII WAJBURNII WAHDINII WARZUQNII -ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង សូមអាណិតមេត្តាខ្ញុំផង សូមធ្វើឱ្យខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ សូមប្រទានការណែនាំដល់ខ្ញុំ និងប្រទានអាហារដល់ខ្ញុំ-'។ បានប្រាប់យើង [Al Hasan bin Ali Al Khallal Al Hulwani] ថា; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ពី [Zaid bin Hubab] ពី [Kamil Abu Al 'Ala`] ដូចនៅក្នុង hadith'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'hadith នេះគឺមានកម្រិត gharib ហើយនេះជារបៀបដែលវាត្រូវបាននិទានពី Ali'។ មតិនេះត្រូវបានអនុម័តដោយអ៊ីម៉ាំសាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និងអ៊ីសាក។ ពួកគេបានអះអាងថាវាអាចអនុញ្ញាតបានទាំងក្នុងការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច និងជាជម្រើស។ អ្នកផ្សេងទៀតបានរៀបរាប់ពីហាទីសនេះពីកាមីល អាប៊ូ អាល់ 'អាឡា តាមរយៈមួរសាល់។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Laits] ពី [Ibn 'Ajlan] ពី [Sumai] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; 'ដៃគូមួយចំនួនរបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បានត្អូញត្អែរអំពីការលំបាកក្នុងការក្រាបថ្វាយបង្គំព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ប្រសិនបើពួកគេត្រូវលាតដៃរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: '-ធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល - ដោយសុំជំនួយពីជង្គង់របស់អ្នក'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺមានកម្រិត gharib យើងមិនដឹងថាវាមកពីហាទីសរបស់ Abu Salih ពី Abu Hurairah ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam លើកលែងតែពីបន្ទាត់នេះ។ ជាពិសេសមកពីហាទីស Al Laits ពី Ibn 'Ajlan'។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] និងមនុស្សជាច្រើនមកពី [ស៊ូម៉ៃ] ពី [អាន នូម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ អាយ៉ាស៊ី] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាទីសនេះដែរ។ វាដូចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកគេមានភាពត្រឹមត្រូវជាងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អាល់ឡៃត។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [ម៉ាលីក អាល់ ហ៊ូវ៉ៃរីត អាល់ ឡៃស៊ី] ថា លោកធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សឡោះអាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្វើការអធិស្ឋាន នៅពេលដែលលោកស្ថិតនៅក្នុងរេកអាត់ចម្លែកមួយ បន្ទាប់មកលោកមិនបានក្រោកឡើងទេ រហូតដល់លោកអង្គុយទាំងស្រុង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់ ហ៊ូវ៉ៃរីត គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន។ នេះគឺជាគំនិតរបស់ អ៊ីសាក និងមិត្តភក្តិមួយចំនួនរបស់យើង។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់ ម៉ាលីក គឺ អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង; [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] បានប្រាប់យើង; [ខាលីដ ប៊ីន អ៊ីលីយ៉ាស] បានប្រាប់យើងពី [សាលីហ] អ្នកបម្រើរបស់ អាត់ តាវអាម៉ាហ៍ ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡំ បានក្រោកឈរអធិស្ឋានដោយផ្អៀងលើចុងបាតជើង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហាទីសរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ នេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញ។ ពួកគេមានមតិថាបុរសម្នាក់គួរតែក្រោកឈរអធិស្ឋានដោយផ្អៀងលើបាតជើង។ ហើយយោងទៅតាមអ្នកជំនាញហាទីស ខាលីដ ប៊ីន អ៊ីលីយ៉ាស គឺជាមនុស្សទន់ខ្សោយ'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ខាលីដ ប៊ីន អ៊ីលីយ៉ាស ក៏ត្រូវបានគេហៅជាធម្មតាថា ខាលីដ ប៊ីន អ៊ីយ៉ាស។ ខណៈពេលដែល សាលីហ អ្នកបម្រើរបស់ អាត់ តាវអាម៉ាហ៍ គឺ សាលីហ ប៊ីន អាប៊ី សាលីហ។ ខណៈពេលដែល អាប៊ូ សាលីហ ខ្លួនឯងត្រូវបានគេហៅថា ណាបហាន ពោលគឺបុរសម្នាក់ដែលមកពី មេឌីណា'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
បានប្រាប់យើង [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Ubaidullah Al Asyja'i] ពី [Sufyan Ats Tsauri] ពី [Abu Ishaq] ពី [Al Aswad bin Yazid] ពី [Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា; 'នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយនៅរ៉ាកាទីពីរ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី អ៊ីសាឡាម បានបង្រៀនយើងឱ្យអាន។ 'AttaHIYYATU LILLAAH WASH SHALAAWATU WATH THAYYIBAAT AS SALAAMU' ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WA RAHAMATULLAAHI WA BARAKAATUH AS SALAAMU' ALAINA WA 'ALAA' IBANAASHAHALILAHILAHILAH ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHUU WA RASUULUH - កិត្តិយសទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ។ -ដូចគ្នានេះដែរ - ព្រះគុណ និងសេចក្តីល្អទាំងអស់។ សូមឲ្យអ្នកជួបតែសេចក្តីសុខចម្រើន ឱព្យាការី ក៏ដូចជាសេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ។ សូមឲ្យសេចក្តីសុខចម្រើនត្រូវបានប្រទានមកលើយើង និងអ្នកបម្រើដ៏សុចរិតរបស់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា មូហាំម៉ាត់គឺជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ចាបៀរ អាប៊ូ មូសា និង អៃស៊ីយ៉ា”។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាឌីតនេះរបស់ [អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ] ត្រូវបាននិទានពីលោកតាមវិធីជាច្រើន។ នៅក្នុងបញ្ហាតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ ហាឌីតនេះគឺត្រឹមត្រូវបំផុតពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam។ ហើយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in និងមនុស្សបន្ទាប់ពីពួកគេក៏បានអនុវត្តវាដែរ។ នេះគឺជាគំនិតដែលយកដោយ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad និង Ishaq”។ បានប្រាប់យើងថា Ahmad bin Muhammad bin Musa បាននិយាយថា “ បានជម្រាបជូនយើងអំពីលោក Abdullah bin Al Mubarak មកពី Ma'mar មកពី Khushaif លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងសុបិនមួយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មនុស្សមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿង Tasyahud!” បន្ទាប់មកលោកបានឆ្លើយថា “អ្នកគួរតែអនុវត្ត Tasyahud ដូចដែល Ibn Mas'ud បានប្រើ”។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Al Laith] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Sa'id bin Jubair] និង [Thawus] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ អាឡៃហ៊ី អ៊ីសាឡឹម បានបង្រៀនយើងថា តាសាហ៊ូដ ដូចដែលគាត់បានបង្រៀនយើងនូវគម្ពីរ Qur'an គាត់បាននិយាយថា: 'ATTAHIYATUL MUBARAKATUSH SALAWATUTH THAIYYIBATULILLAH SALAMUN' ALAIKA AYYUHAN-NABIYYU WAHAHARAHAA 'ALAINA WA 'ALAA' IBAADILLAHISH SHALIHIIN ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLAALLAH, WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN RASULULLAH - កិត្តិយស និងពរជ័យទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះតែប៉ុណ្ណោះ។ - ដូចគ្នានេះដែរ - មេត្តាករុណានិងសេចក្តីល្អទាំងអស់។ សូមឲ្យសេចក្តីចម្រើនកើតមានដល់លោកអ្នក ឱហោរា ព្រមទាំងសេចក្តីមេត្តាករុណា និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះ។ សូមឲ្យសេចក្ដីសុខចម្រើនត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យយើងខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើដ៏សុចរិតរបស់អល់ឡោះ។ ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្ដិសមនឹងការគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ ហើយខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា លោកមូហាំម៉ាត់ជាអ្នកបម្រើ និងជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ហាទីសរបស់ Ibn Abbas នេះគឺជាហាទីសពិតប្រាកដ។ [Abdurrahman bin Humaid Ar Ru`asi] ក៏បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [Abu Az Zubair] ជាហាទីសរបស់ Al Laits bin Sa'd។ ហើយ [Aiman bin Nabil Al Makki] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] ប៉ុន្តែសាណាដមិនត្រូវបានរក្សាទុកទេ។ រហូតដល់អ៊ីម៉ាម Syafi'i បានប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសរបស់ Ibn Abbas ក្នុងបញ្ហា tasyahud”។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាសយ៉ាជ] ថា; បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន ប៊ូកៃរ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា; 'គាត់បាននិយាយថា; 'ការរួមបញ្ចូលស៊ុនណាហ៍គឺជាការលាក់បាំងតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីសនេះរបស់ អ៊ីបន ម៉ាសអ៊ូដ គឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន់ ហ្គារីប។ អ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្តហាឌីសនេះ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម ប៊ីន គូឡៃប អាល់ ចាមី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] គាត់បាននិយាយថា; 'ពេលខ្ញុំមកដល់មេឌីណា ខ្ញុំបាននិយាយថា; 'ពិតមែនហើយ ខ្ញុំពិតជានឹងឃើញពីរបៀបដែលរ៉សូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អធិស្ឋាន។ ពេលអង្គុយនៅតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ គាត់លាតជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយដាក់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ - ជាពិសេសនៅលើភ្លៅឆ្វេងរបស់គាត់ - ហើយតម្រង់ជើងស្តាំរបស់គាត់'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើន។ នេះជាគំនិតរបស់ ស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សូរី ជាអ្នករស់នៅគូហ្វា និងប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
បានប្រាប់យើង [ប៊ុនដារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាមៀរ អាល់ អាកាឌី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ្វូឡៃហ៍ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន អាល់ ម៉ាដានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាបាស ប៊ីន សាហ៊ល អាស សាអ៊ីឌី] គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ ហ៊ូម៉ៃដ អាប៊ូ អ៊ូសៃដ សាហ៊ល ប៊ីន សាអដ និង មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា បានជួបជុំគ្នា ពួកគេបានរៀបរាប់អំពីការអធិស្ឋានរបស់ رسول الله السلام'។ បន្ទាប់មក [អាប៊ូ ហ៊ូម៉ៃដ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំជាមនុស្សដែលដឹងពីការអធិស្ឋានរបស់ رسول السلام السلام ជាងអ្នកទាំងអស់គ្នា។ رسول الله السلام អង្គុយ តាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ ខណៈពេលលាតជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយបែរមុខទៅមុខជើងស្តាំរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរក គីបឡា គាត់បានដាក់បាតដៃស្តាំរបស់គាត់នៅលើជង្គង់ស្តាំរបស់គាត់ និងបាតដៃឆ្វេងរបស់គាត់នៅលើជង្គង់ឆ្វេងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ គឺម្រាមដៃចង្អុល។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'ហាទីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសនេះ។' នេះជាគំនិតរបស់អ៊ីម៉ាំសាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និងអ៊ីសាក។ ពួកគេបាននិយាយថា "នៅក្នុងតាសយ៉ាហ៊ូដចុងក្រោយ មនុស្សម្នាក់គួរតែអង្គុយលើគល់ភ្លៅរបស់គាត់"។ ពួកគេបានដកស្រង់ហាឌីសរបស់អាប៊ូហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ដែលបាននិយាយថា "នៅក្នុងតាសយ៉ាហ៊ូដចុងក្រោយ មនុស្សម្នាក់គួរតែអង្គុយលើជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយតម្រង់ជើងស្តាំរបស់គាត់"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] និង [Yahya bin Musa] ហើយពួកគេមួយចំនួនបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] ពី [Ma'mar] ពី [Ubaidullah bin Umar] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] បាននិយាយថា; នៅពេលដែលព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam អង្គុយអធិស្ឋាន លោកបានដាក់ដៃស្តាំរបស់លោកនៅលើជង្គង់របស់លោក ហើយលើកម្រាមដៃនៅក្បែរមេដៃស្តាំរបស់លោក - មានន័យថាម្រាមដៃចង្អុល - ហើយអធិស្ឋានជាមួយវា។ ហើយលោកក៏បានដាក់ដៃឆ្វេងរបស់លោកនៅលើជង្គង់របស់លោកដោយម្រាមដៃរបស់លោកលាតចេញពីគ្នា'។ លោកបាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Abudllah Ibn Az Zubair, Numair Al Khuza'I, Abu Hurairah, Abu Humaid និង Wa`il bin Hujr'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះរបស់ Ibn Umar គឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត hasan gharib យើងមិនដឹងអំពីហាទីសនេះពី Ubaidullah bin Umar ក្រៅពីបន្ទាត់នេះទេ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam និង tabi'in បានអនុវត្ត hadith នេះ។ ពួកគេជ្រើសរើសធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុលរបស់ពួកគេក្នុងអំឡុងពេល tasyahud។ នេះគឺជាគំនិតរបស់មិត្តភក្តិរបស់យើង។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
បានប្រាប់យើង [ប៊ុនដារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបានសួរសុខទុក្ខខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ខណៈពេលដែលនិយាយថា៖ 'អាសាឡាមុ 'អាឡៃកុម វ៉ា រ៉ាម៉ាធូឡាហ៍ អាសាឡាមុ 'អាឡៃកុម វ៉ា រ៉ាម៉ាធូឡាហ៍ - សូមសន្តិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើអ្នក-'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី សាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកាស, អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ, ចាបៀរ ប៊ីន សាំរ៉ា, អាល់ បារ៉ា, អាប៊ូ សាអ៊ីដ, អាំម៉ារ, អាប៊ូ វ៉ាអ៊ីល ប៊ីន ហ៊ូជរ, អាឌី ប៊ីន អាមីរ៉ា និង ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហាឌីតរបស់ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។' អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនមកពីក្នុងចំណោមសហការីរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' និងមនុស្សបន្ទាប់ពីពួកគេបានអនុវត្តហាទីសនេះ។ នេះគឺជាគំនិតរបស់ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad និង Ishaq។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Yahya An Naisaburi] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង ['Amru bin Abu Salamah Abu Hafsh At Tinnisi] ពី [Zuhair bin Muhammad] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី ['Aisyah] បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់គាត់បានស្វាគមន៍គាត់តែម្តងគត់ឆ្ពោះទៅរកមុខរបស់គាត់ផ្អៀងទៅខាងស្តាំបន្តិច។' គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី Sahl bin Sa'd ផងដែរ។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'យើងមិនដឹងម៉ាហ្វូអាននៃហាឌីតរបស់ 'Aisyah' ទេលើកលែងតែពីផ្លូវនេះ'។ លោក Muhammad bin Isma'il បាននិយាយថា; 'Zuhair bin Muhammad គឺជាអ្នករស់នៅប្រទេសស៊ីរី ពួកគេបានរៀបរាប់ហាឌីតអាក្រក់ពីគាត់ ខណៈពេលដែលប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រជាជនអ៊ីរ៉ាក់ដែលមកពីគាត់គឺត្រឹមត្រូវជាង និងពិតប្រាកដជាង'។ លោក Muhammad បាននិយាយថា; 'Ahmad bin Hambal បាននិយាយថា; 'វាហាក់ដូចជា Zuhair bin Muhammad ដែលពួកគេមានមិនមែនជា Zuhair ដែលហាឌីតរបស់គាត់ត្រូវបានយកដោយជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់នោះទេ។' ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ជាអ្នកផ្សេងដែលពួកគេបានប្តូរឈ្មោះរបស់គាត់ទៅជា។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា “អ្នកប្រាជ្ញខ្លះប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសនេះទាក់ទងនឹងការសួរសុខទុក្ខក្នុងការអធិស្ឋាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការនិទានរឿងដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គឺការសួរសុខទុក្ខពីរ ហើយវាត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in និងអ្នកបន្ទាប់ពីពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ដៃគូមួយចំនួនរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងអ្នកផ្សេងទៀតមានការសួរសុខទុក្ខតែមួយនៅក្នុងការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច។ អ៊ីម៉ាំ សាហ្វីអ៊ី បាននិយាយថា “ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន គាត់អាចធ្វើដូច្នេះបានជាមួយនឹងការសួរសុខទុក្ខមួយ ឬពីរ”។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] និង [ហ៊ីកល ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [គូរ៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'ការខ្លីការសួរសុខទុក្ខគឺជាស៊ុនណា'។ អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ បាននិយាយថា; 'អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់ បាននិយាយថា; 'នោះគឺកុំពង្រីកវា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីសនេះគឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ គំនិតនេះត្រូវបានគាំទ្រ -ជ្រើសរើស-ដោយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រ'។ ហើយវាក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពីអ៊ីប្រាហ៊ីម អាន ណាខាអ៊ី ថាគាត់បាននិយាយថា 'តាក់ប៊ីរ និងការសួរសុខទុក្ខគឺខ្លីណាស់'។ គេនិយាយថា ហ៊ីកល គឺជាអ្នកនិពន្ធនៃអាល់ អូហ្សាអ៊ី'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] ថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; 'ពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ចប់ការស្វាគមន៍ គាត់មិនបានអង្គុយចុះទេ លើកលែងតែនិយាយថា៖ 'អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា អង់តាស សាឡាម វ៉ា មីនកាស សាឡាម ដាល់ ចាឡាលី វ៉ាល អ៊ីក្រាម - ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយមកពីទ្រង់ជាសេចក្ដីសង្គ្រោះ ទ្រង់ជាអ្នកប្រទានពរ និងជាអ្នកដែលមានឫទ្ធានុភាព និងសិរីរុងរឿង-'។ បានប្រាប់យើង [ហាណាដ អ៊ីបន អាស សារី] ថា; បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាល់ ហ្វាហ្សារី] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ជាមួយនឹងការសូត្រធម៌ស្រដៀងគ្នា គាត់បាននិយាយថា៖ 'តាបាអារ៉ាកតា យ៉ា ដាល់ ចាឡាលី វ៉ាល អ៊ីក្រាម - ទ្រង់ជាអ្នកប្រទានពរ ឱអ្នកដែលមានឫទ្ធានុភាព និងសិរីរុងរឿង-'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការរៀបរាប់ពី Tsauban, Ibn Umar, Ibn Abbas, Abu Sa'id, Abu Hurairah និង Al Mughirah bin Syu'bah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; ' hadith របស់ Aisyah គឺ hasan ពិតប្រាកដ។ [Khalid] ក៏បានរៀបរាប់អំពី hadith នេះពី 'Aisyah's hadith ពី [Abdullah bin Al Harith] ក៏ដូចជា hadith រៀបរាប់ដោយ 'Ashim ។ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី صلى الله على الله عنه ថា បន្ទាប់ពីស្វាគមន៍រួច លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឡាអ៊ីឡាហា អ៊ីលឡាឡា វ៉ាហាដាហ៊ូ ឡាស៊ីអារីកាឡា ឡាហ៊ុល មូលគូ វ៉ាឡាហ៊ុល ហាំឌូ យូហ៊ីអ៊ី វ៉ា យូមីត វ៉ា ហ៊ូវ៉ា អាឡា គូលី ស្យាអ៊ីន កាឌីអើរ អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា ឡា ម៉ាអានី លីម៉ា អាថៃតា វ៉ា ឡា មូធា លីម៉ា ម៉ាណាតា វ៉ា ឡា យ៉ានហ្វាអ៊ូ ដាល់ ចាឌី មីងកាល់ ចាឌូ - គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិទេ គ្មានដៃគូសម្រាប់ទ្រង់ទេ។ អំណាច និងការសរសើរទាំងអស់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់ប្រទានជីវិត និងមូលហេតុដែលនាំឲ្យស្លាប់។ ទ្រង់មានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់។ ឱអល់ឡោះអើយ គ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្វីដែលអ្នកប្រទានបានទេ ហើយគ្មានអ្វីអាចផ្តល់ឱ្យអ្វីដែលអ្នករារាំងបានទេ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយទ្រង់គ្មានប្រយោជន៍ទេ ព្រោះវាមកពីទ្រង់តែមួយគត់-»។ វាក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពីគាត់ផងដែរដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះបាននិយាយថា: 'SUBHAANA RABBIKA RABBIL 'IZZATI' AMMA YASHIFUUN WA SALAAMUN'ALAL MURSALIIN WAL HAMDULILLAHI RABBIL' ALAMIIN - សិរីល្អដល់ម្ចាស់របស់អ្នកដែលមានអំណាចជាងអ្វីដែលពួកគេចែកចាយ - នៅឯការចែកចាយ។ សូមអោយវិបុលភាពជូនចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហើយរាល់ការសរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ រ៉ាបប៊ី នៃពិភពលោក។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូសា] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ីយ៉ាដដាដ អាប៊ូ អាម៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាស្មា អារ រ៉ាហាប៊ី] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [សៅបាន] អ្នកបម្រើរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចង់ចាកចេញ - ចាកចេញ - ការអធិស្ឋានរបស់លោក លោកបានអធិស្ឋានអ៊ីស្ទីហ្គហ្វារបីដង។ បន្ទាប់ពីនោះលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះហ៊ូម៉ា អង់តាស សាឡាម វ៉ា មីនកាស សាឡាម តាបាអារ៉ាកតា យ៉ា ដាហ្សល ចាឡាលី វ៉ាល អ៊ីក្រាម - ឱអល់ឡោះអើយ ទ្រង់ជាសេចក្ដីសង្គ្រោះ ហើយសេចក្ដីសង្គ្រោះមកពីទ្រង់ ទ្រង់ជាអ្នកផ្ដល់ពរជ័យ ឱអ្នកដែលមានឫទ្ធានុភាព និងសិរីរុងរឿង-'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហាឌីតនេះគឺពិតប្រាកដមែន។ អាប៊ូ អាម៉ារ ឈ្មោះរបស់អាប៊ូ អាម៉ារគឺ ស៊ីយ៉ាដដាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាម'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Al Ahwash] ពី [Simak bin Harb] ពី [Qabishah bin Hulb] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានដឹកនាំយើងក្នុងការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លងកាត់ពីភាគីទាំងពីរ ជួនកាលមកពីខាងស្តាំ និងជួនកាលមកពីខាងឆ្វេង'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Abdullah bin Mas'ud, Anas, Abdullah bin 'Amru និង Abu Hurairah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ Hulb គឺហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពោលគឺគាត់បានធ្វើដំណើរពីទិសដៅពីរ; ជួនកាលមកពីខាងស្តាំ និងជួនកាលមកពីខាងឆ្វេង ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន។ ទាំងពីរគឺពិតប្រាកដពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam'។ វាក៏ត្រូវបាននិទានរឿងពី Ali bin Abu Talib ថាគាត់បាននិយាយថា; «ប្រសិនបើផលប្រយោជន៍របស់គាត់មកពីខាងស្តាំ ចូរឲ្យគាត់ទៅពីខាងស្តាំ ហើយប្រសិនបើផលប្រយោជន៍របស់គាត់មកពីខាងឆ្វេង ចូរឲ្យគាត់ទៅពីខាងឆ្វេង»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាលី ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ខាឡាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី អាហ្ស ហ្ស៊ូរ៉ាគី] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [រីហ្វាអា ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ថា; 'ពេលថ្ងៃមួយ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អង្គុយជាមួយយើង - រីហ្វាអា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'យើងនៅជាមួយគាត់' - បុរសភូមិម្នាក់បានមករកគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន និងបន្ធូរបន្ថយការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាកចេញ ហើយបាននិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់គាត់ថា: 'ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានម្តងទៀត ព្រោះតាមពិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ!' បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតពីរឬបីដង រាល់ពេលដែលគាត់មក ហើយបាននិយាយជំរាបសួរទៅកាន់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ ប៉ុន្តែព្យាការី الله على الله على الله على المضاربة បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានម្តងទៀត ពីព្រោះតាមពិតអ្នកមិនបានអធិស្ឋានទេ!»។ ដូច្នេះមនុស្សចាប់ផ្តើមភ័យខ្លាច ហើយព្រួយបារម្ភថាមនុស្សដែលមើលស្រាលការអធិស្ឋានមានន័យថាពួកគេមិនបានអធិស្ឋាន។ ជាចុងក្រោយបុរសភូមិបាននិយាយថា៖ «ប្រាប់ខ្ញុំ ហើយបង្រៀនខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាម្នាក់ ជួនកាលត្រូវ និងជួនកាលខុស»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ត្រូវហើយ ប្រសិនបើអ្នកចង់អធិស្ឋាន សូមធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាអ្នក បន្ទាប់មកធ្វើតាស៊ីយ៉ាហ៊ូដ - ការអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីការជ្រមុជទឹក - ហើយធ្វើការអធិស្ឋាន។ ប្រសិនបើអ្នកបានទន្ទេញចាំគម្ពីរកូរ៉ាន សូមអានវា បើមិនដូច្នោះទេ សូមអានតាមីត តាក់ប៊ីរ និងតាលីល។ បន្ទាប់ពីឱនក្បាលនោះដោយស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង ហើយក្រាបចុះដោយស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទាប់មកក្រោកឈរឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាដូចនោះ ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកនឹងល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកបន្ថយវា នោះការអធិស្ឋានរបស់អ្នកនឹងតិចជាង»។ គាត់ - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា៖ «នេះស្រាលជាងលើកទីមួយ ពោលគឺអ្នកណាដែលបន្ថយអ្វីមួយពីនេះ តម្លៃនៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់នោះទេ»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិមួយពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា និង អាំម៉ារ ប៊ីន យ៉ាសៀរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា «ហាឌីស រីហ្វាអា នេះ គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី រីហ្វាអា តាមវិធីមួយផ្សេងទៀតដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ កាថាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា៖ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានចូលមក ហើយអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយជំរាបសួរព្យាការី សន្តិភាព និង ពរជ័យ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងការសួរសុខទុក្ខ ហើយនិយាយថា៖ «ត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានវិញ តាមពិតអ្នកមិនទាន់បានអធិស្ឋាននៅឡើយទេ!» បន្ទាប់មកបុរសនោះបានត្រឡប់មកវិញ ហើយអធិស្ឋានដូចដែលគាត់បានធ្វើ បន្ទាប់មកគាត់បានមក ហើយជំរាបសួរព្យាការី សន្តិភាព និង ពរជ័យ។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយតបទៅនឹងការសួរសុខទុក្ខ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ថា៖ «ត្រឡប់ទៅអធិស្ឋានវិញ តាមពិតអ្នកមិនទាន់បានអធិស្ឋាននៅឡើយទេ!» រហូតដល់បុរសនោះបាននិយាយម្តងទៀតបីដង បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា «សូមស្បថនឹងអ្នកដែលបានចាត់អ្នកមកជាមួយនឹងសច្ចភាព ខ្ញុំមិនអាចអធិស្ឋានបានត្រឹមត្រូវទេ លើកលែងតែបែបនេះ ដូច្នេះសូមបង្រៀនខ្ញុំផង!»។ គាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា «ប្រសិនបើអ្នកឈរអធិស្ឋាន ចូរនិយាយថា តាក់ប៊ីរ។ បន្ទាប់មក សូមអានគម្ពីរកូរ៉ានដែលងាយស្រួលអានសម្រាប់អ្នកអាន បន្ទាប់មកឱនក្បាលចុះជាមួយ ទូម៉ានីណា - ស្ងប់ស្ងាត់ - ហើយក្រោកឈរឡើងវិញរហូតដល់អ្នកត្រង់ទាំងស្រុង។ បន្ទាប់ពីនោះ សូមក្រាបក្បាលចុះជាមួយ ទូម៉ានីណា ហើយក្រោកឈរ - អង្គុយចុះ - រហូតដល់អ្នកត្រង់ទាំងស្រុង។ ធ្វើវាដូចនោះសម្រាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកទាំងអស់»។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា «ហាឌីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ»។ គាត់បាននិយាយថា «[អ៊ីបន នូមែរ] ក៏បានរៀបរាប់ហាឌីសនេះពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកប៊ូរី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] មានតែនៅក្នុងនោះទេ គាត់មិនបាននិយាយអំពីវាពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាទេ។ ហើយប្រវត្តិរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សៃអ៊ីដ ពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា គឺត្រឹមត្រូវជាង»។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកបុរី បានឮហាទីសនេះពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ គាត់បានរៀបរាប់វាពីឪពុករបស់គាត់ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍។ ឈ្មោះ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកបុរី គឺ កៃសាន។ ហើយ សាអ៊ីដ អាល់ ម៉ាកបុរី ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា អាប៊ូ សាអ៊ីដ។ កៃសាន ធ្លាប់ស្ថិតក្នុងចំណោមទាសកររបស់ពួកគេ ដែលបានរំដោះខ្លួនឯង - ដោយការលោះ -។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Abdul Hamid bin Ja'far] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha'] ពី [Abu Humaid As Sa'idi] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮគាត់ - នៅពេលនោះគាត់គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមដៃគូទាំងដប់នាក់របស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលក្នុងនោះមាន Abu Qatadah bin Rib'i - គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំជាមនុស្សដែលដឹងពីការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នក'។ ពួកគេបាននិយាយថា; 'អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលបានក្លាយជាមិត្តរបស់គាត់មុនគេទេ ហើយកុំមករកគាត់ច្រើនជាងយើង!' គាត់បាននិយាយ; 'ពិតហើយ' ពួកគេបាននិយាយថា; 'បើដូច្នោះប្រាប់ខ្ញុំផង!' គាត់បាននិយាយ។ «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម» ពេលឈរ តែងតែអធិស្ឋានឲ្យត្រង់ និងមានតុល្យភាព បន្ទាប់មកលើកដៃរបស់គាត់ស្របនឹងស្មារបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់ចង់ឱនក្បាល នោះគាត់លើកដៃរបស់គាត់ស្របនឹងស្មារបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយនិយាយថា «អល់ឡោះអាកបារ»។ បន្ទាប់មកឱនក្បាល ហើយរក្សាតុល្យភាព មិនមែនលើក ឬបន្ទាបក្បាលរបស់អ្នកទេ បន្ទាប់មកដាក់ដៃរបស់អ្នកលើជង្គង់របស់អ្នក។ បន្ទាប់មកគាត់និយាយថា «សាមីអាអាលះលីម៉ាន់ ហាមីដាហ៍» ខណៈពេលដែលលើកដៃទាំងពីរស្មើៗគ្នារហូតដល់ឆ្អឹងនីមួយៗត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់ក្រាបខ្លួន អមដោយពាក្យថា «អល់ឡោះអាកបារ» គាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ចេញពីក្លៀក ហើយពត់ម្រាមជើងរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បត់ជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយអង្គុយលើវាស្មើៗគ្នារហូតដល់ឆ្អឹងនីមួយៗត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់ក្រាបខ្លួនម្តងទៀត ខណៈពេលនិយាយថា «អល់ឡោះអាកបារ» បន្ទាប់មកបត់ជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយអង្គុយឱ្យមានតុល្យភាពរហូតដល់ឆ្អឹងនីមួយៗត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមវិញ។ បន្ទាប់មកគាត់ក្រោកឡើង ហើយធ្វើរឿងដូចគ្នានៅក្នុងរ៉ាកអាត់ទីពីរ។ រហូតដល់ពេលដែលគាត់ក្រោកពីក្រាបពីរដង គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់ស្របនឹងស្មារបស់គាត់ ដូចជាពេលបើកការអធិស្ឋាន «តាក់ប៊ីរ៉ាតុលអ៊ីរ៉ាម»។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើបែបនេះរហូតដល់រ៉ាកអាចុងក្រោយ គាត់បានបត់ជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយអង្គុយចុះ ដោយអង្គុយជាមួយនឹងគូទរបស់គាត់នៅលើឥដ្ឋ បន្ទាប់មកបានសូត្រសាឡាម។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា “ហាទីសនេះគឺជាហាទីសពិតប្រាកដ”។ គាត់បាននិយាយថា “អត្ថន័យនៃពាក្យរបស់គាត់ “រហូតដល់ពេលដែលគាត់ក្រោកពីក្រាបពីរដង គាត់បានលើកដៃទាំងពីរ” ពោលគឺក្រោកពីរ៉ាកអាអធិស្ឋានពីរ”។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] និង [អាល់ ហាសាន់ ប៊ីន អាលី អាល់ ខាឡាល អាល់ ហ៊ុលវ៉ានី] ហើយក្រៅពីនេះ ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាស៊ីម អាន ណាប៊ីល] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាមរូ ប៊ីន អាថា] បាននិយាយ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូម៉ៃដ អាស សៃឌី] ដែលជាអ្នកក្នុងចំណោមសហការីទាំងដប់នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលក្នុងនោះមាន [អាប៊ូ កាតាដា ប៊ីន រីប៊ី] បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ហាទីសរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ ដោយមានអត្ថន័យ។ ហើយនៅក្នុងហាទីសនេះ លោកបានបន្ថែមថា -ពី អាប៊ូ អាស៊ីម ពី អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះ -។ ពួកគេបាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ នោះជារបៀបដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា 'អាប៊ូ អាស៊ីម អាដល ដ្លាហាក ប៊ីន ម៉ាកឡាដ បានបន្ថែមនៅក្នុងហាទីសនេះ; ពី អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ចាហ្វារ ជាមួយនឹងសំបុត្រនេះ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'អ្នកនិយាយត្រូវ នោះជារបៀបដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានអធិស្ឋាន'។
