Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Муса] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Абдурразак] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ибн Џьуреиџь] иҳәеит; исзеиҭеиҳәеит [Абу Аз Зубаир] зны [Тҳаус] ишиаҳаз; «Зны ҳара [Ибн Аббас] ҳаиазҵааит Ал Иқа' - ацәеижьи аҵыхәеи ириашаны - анапы ҩба рнапқәа рҿы дтәаны дтәаны? нас аҭак ҟаиҵеит: «Убри ауп асуннат». Усҟан ҳара иаҳҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, ҳара ас еиԥш иҟоу ахымҩаԥгашьа ауаҩы изы гәымбылџьбараны иҳаԥхьаӡоит, - иҳәеит иара, - ииашаҵәҟьаны, уи шәԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам исуннат ауп». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абдуллаҳ бин Масуд, Абу Дарда, Ибну Аббас, Муаӡ бин Анас, Џьабир рҟынтәи рҳәамҭақәагьы». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Аԥааимбар иҩызцәа рҟынтәи аҵарауаа шьоукы ари аҳадис иақәныҟәоит, урҭ ргәаанагарала, ақьаа атәара ииашоуп ҳәа рыԥхьаӡоит. Ари агәаанагара рыдыркылеит Макка инхоз шьоукы, азакәандырҩцәеи аҭҵаарадырра аспециалистцәеи рҟынтәи. Иара иҳәеит; "Аха, аҵарадырра аспециалистцәа реиҳараҩык ишьақәдырӷәӷәоит ҩ-шьапык рыбжьара атәара."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
ҳәа ҳаиҳәеит [Салама бин Сиабиб] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Заид бин Ҳубаб] [Камил Абу Ал Ала`] иҟынтә [Ҳабиб бин Абу Сабит] иҟынтә [Саид бин Джубеир] [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; «Аԥааимбар ҩ-шьауӷак рыбжьара дтәаны, аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аныҳәара даԥхьеит: «АЛЛААХУММАГФИРЛИ УАРХАМНИИ УАЖБУРНИИ УАХДИНИ ВАРЗУКНИИ -Уа Аллаҳ, санажь, срыцҳашьа, сызхара сҟаҵа, амҩа сықәҵа, амҩа сықәҵа». Ҳара иҳаиҳәеит [Аль Ҳасан бин Али Ал Халлал Аль Хулвани] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иазид бин Ҳарун] [Заид бин Ҳубаб] иҟынтә [Камил Абу Ал Ала`] иҟынтә аҳадис аҿы ишҳәоу еиԥш'. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис гариб аҩаӡара амоуп, абри ауп Али иҟынтәи ишҳәаз. Ари агәаанагара рыдыркылеит Имам Сиафии, Аҳмади, Исҳаки. Урҭ ргәаанагарала, уи фарзтәи намазқәа рҿгьы, асуннаттә намазқәа рҿгьы иҟалоит. Даҽа шьоукы ари аҳадис Камил Абу Ал Ала иҟынтәи Мурсал аҟны ирҳәеит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Лаитс] [Ибн Аџьлан] иҟынтә [Сумаи] иҟынтә [Абу Салиҳ] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа шьоукы ргәы ԥнажәон, рнапқәа еиҵырхыр акәзар, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ихырхәара шаҟа иуадаҩу ҳәа. Убри аҟнытә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ирласны иҟашәҵа, шәҟәаҟәақәа рҟынтәи ацхыраара шәҳәаны». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис гарибтә ҩаӡара амоуп, ҳара иҳаздырӡом Абу Салиҳ иҳадис аҟынтә, Абу Ҳуреира иҟынтә, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә шакәу, абри ацәаҳәа аҟынтәи акәымзар. Аль Лаитс аҳадис аҟынтә, Ибн Аџьлан иҟынтә. Ари аҳадисгьы [Суфиан бин Уиаина] иҟынтәи, [Сумаи] иҟынтәи ԥыҭҩык ауаа [Нуман бин Абу Аиаси] иҟынтәи Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтәи ари аҳадис еиԥш. Урҭ рҭоурых Ал Лаиц иҭоурых аасҭа еиҳа ииашоушәа ауп ишыҟоу.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
иҳаиҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ҳусиим] [Халид Аль Ҳаӡа] иҟынтә [Абу Қьилаба] иҟынтә [Малик Ал Ҳуреиритс Аль Лаици] иҟынтә, зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам намаз ҟаиҵо дшибаз, ракаҭк аҿы даныҟаз, нас дтәаанӡа дшымгылаз. Абу Иса иҳәеит; Малик бин Аль Ҳуеирит иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис аҵарауаа шьоукы рхы иадырхәоит. Абас агәаанагара рымоуп Исҳаҟи ҳҩызцәа ԥыҭҩыки. Убри аамҭазы, Малик ихьӡҵас Абу Сулеиман ауп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
иҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Муса] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Абу Ауана] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Халид бин Илиас] [Салих] пелаиа Ат Тауамахь, [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишьапы анацәкьарақәа рыла дгыланы дҩагылеит. Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ауламцәа инарыгӡоит. Урҭ ргәаанагарала, ауаҩы ишьапқәа шьҭыхны дгылароуп ҳәа ауп. Ахадисҭҵааҩцәа изларҳәо ала, Халид бин Илиас дыԥсыҽын. Иара иҳәеит; Халид бин Илиас еиҳарак Халид бин Иас ҳәагьы ихьӡуп. Убри аамҭазы, Ат Тауамаҳ амаҵуҩы Салиҳ Салиҳ бин Аби Салиҳ иоуп. Убри аамҭазы Абу Салиҳ ихаҭа ихьӡын Набҳан, Мадинаҟынтәи иааз аӡәы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
ҳәа ҳаиҳәеит [Иақәыб бин Ибраҳим Ад Даураки] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Убеидуллаҳ Аль Асиџьаи] [Суфиан Ац Цаури] иҟынтә [Абу Исҳак] иҟынтә [Ал Асвад бин Иазид] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Масуд] иҟынтә иҳәеит; Аҩбатәи аракаат аҿы ҳантәаз, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥхьашьа ҳирҵеит; 'АТТАХИАТУ ЛИЛЛААХ УАШ ШАЛААВАТУ УАТХ ТХАИИБААТ АС САЛААМУ 'АЛАИКА АИУХАН-НАБИИУ УА РАХМАТУЛЛААХИ УА БАРАКААТУХ, АС САЛААМУ 'АЛАИНА УА ИЛАЛАА 'ИБААДИЛЛААХИШ ШААЛАХААЛИХИИН, АСА АСЫХАДУ АННА МУҲАММАДАН АБДУХУ УА РАСУУЛУХ -Аҳаҭыр зегьы Аллаҳ заҵәык итәуп. -Убасҵәҟьа- ачҳареи абзиареи зегьы. Аԥааимбар, аизҳазыӷьара узыҟалааит, иара убасгьы Аллаҳ игәшаҭареи иныҳәареи узыҟалааит. Ҳаргьы, Аллаҳ имаҵзуҩцәа иашақәагьы аманшәалара ҳамазааит. Сара шаҳаҭра зуеит, Аллаҳ ида амҵахырхәара иаԥсоу анцәа дыҟам, шаҳаҭра зуеит, Муҳаммад Аллаҳ имаҵуҩы, иԥааимбар шиакәу. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы Ибн Умар, Џьабир, Абу Муса, Аиса рҳәамҭақәагьы ыҟоуп. Абу Иса иҳәеит; «Ибн Масуд иҳадис еиуеиԥшым аганқәа рыла иара иҟынтәи иаагоуп. Тасиахуд аганахьала, ари аҳадис зегь реиҳа иҵабыргуп, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә. Аԥааимбар иҩызцәеи, атабиинцәеи, урҭ рышьҭахьтәи ауааи рҟынтәи аҵарауаа реиҳараҩыкгьы уи рхы иадырхәоит. Абри аҩыза агәаанагара рымоуп Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Аҳмад, Исҳақ. Иҳаиҳәеит Аҳмад бин Муҳаммад бин Муса иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит Абдуллаҳ бин Аль Мубарак Ма'мар инхо Хәышиф инхо иҳәеит; Зны ԥхыӡла Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дызбеит, нас сҵааит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ауаа тасиаҳуд аус аҿы еиқәымшәеит!» нас аҭак ҟаиҵеит: «Ибн Масуд ихы иаирхәоз ала тасиаҳуд ҟашәҵароуп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Лаитс] [Абу Аз Зубеир] иҟынтә [Саид бин Џьубеир] иҟынтә, [Сауус] [Ибн Аббас] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алаиҳи васаллам Аҟәырҟан шҳаирҵоз еиԥш тайсаҳуд ҳаиҭеит, иҳәеит: АТТАХИАТУЛ МУБАРАКАТУШ ШАЛАВАТУТ ТХАИИИБАТУЛИЛЛАХ САЛАМУН АЛАИКА АИУХАН-НАБИИУ УА РАХМАТУЛЛАХААУА, 'ИБААДИЛЛАХИШ ШАЛИХИИН АСЫХАДУ АНЛАА ИЛЛААХА ИЛЛААЛЛАХ, УА АСЫХАДУ АННА МУҲАММАДАН РАСУЛУЛЛАХ -Аҳаҭыри абарақьаҭреи зегьы Аллаҳ заҵәык итәуп. -Убасҵәҟьа- ачҳареи абзиареи зегьы. Аԥааимбар, аизҳазыӷьара узыҟалааит, иара убасгьы Аллаҳ игәшаҭареи иныҳәареи узыҟалааит. Ҳаргьы, Аллаҳ имаҵзуҩцәа иашақәагьы аманшәалара ҳамазааит. Сара шаҳаҭра зуеит, Аллаҳ ида амҵахырхәара иаԥсоу анцәа дыҟам, шаҳаҭра зуеит, Муҳаммад Аллаҳ имаҵуҩы, иԥааимбар шиакәу. Иара иҳәеит; Ибн Аббас иҳадис ҳасан гәариб ииашоуп. [Абдурраҳман бин Ҳумаид Ар Руаси]гьы [Абу Аз Зубаир] иҟынтәи ари аҳадис Ал Лаитс бин Саад иҳадис еиԥш еиҭеиҳәеит. Аиман бин Набил Аль Макки ари аҳадис Абу Аз Зубаир иҟынтәи Џьабир иҟынтәи иҳәеит, аха асанад еиқәырхамызт. Имам Сиафии тасиаҳуд аус аҿы Ибн Аббас иҳадис дақәныҟәаанӡа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Саид Аль Асиаџь] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иунус бин Букаир] [Муҳаммад бин Исҳақ] иҟынтә [Абдурраҳман бин Ал Асвад] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Масуд] иҟынтә иҳәеит; — Иҳәеит; «Суннатгьы уахь иналаҵаны, тасиаҳуд аҵәахра ауп». Абу Иса иҳәеит; Ибн Масуд иҳадис ҳасан гәариб ҳәа изышьҭоу аҩаӡараҿы иҟоуп. Аҭҵаарадырра аспециалистцәа ари аҳадис рхы иадырхәоит».
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Куреиб] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Идрис] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Ашим бин Кулаиб Аль Џьарми] [Иаб] иҟынтә [Ибн Ҳуџьр] иҟынтә иҳәеит; — Медина саннеи, исҳәеит; «Ииашаҵәҟьаны, сара игәасҭоит Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дышныҳәо. Тасиаҳуд аҿы дантәоу иарӷьа шьапы еиҵыхны иарӷьа напы - иаҳҳәап, иарӷьа шьапы иқәыргыланы - иарӷьа шьапы ириашоит'. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадис аҵарауаа реиҳараҩык рхы иадырхәоит. Абри аҩыза агәаанагара рымоуп Куфа инхо Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
ҳәа ҳаиҳәеит [Бундар Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Амир Аль Акади] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Фулаих бин Сулеиман Аль Мадани] иҳәеит; исеиҳәеит [Аббас бин Саҳл Ас Саиди] иҳәеит; Абу Ҳумаид, Абу Усаид, Саҳл бин Саад, Муҳаммад бин Масламаҳ еизеит, урҭ Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иныҳәара аӡбахә рҳәеит. Нас [Абу Ҳумаид] иҳәеит; Сара шәара зегьы шәаасҭа Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иныҳәақәа здыруа ауаҩы соуп. Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам дтәан, иарӷьа шьапы еиҵыхны, иарӷьа шьапы аԥхьаҟа ақыбла ахь ирханы, иарӷьа напы иарӷьа ҵәҩан иқәиргылеит, иарӷьа напы иарӷьа ҵәҩан иқәиргылеит. Анаҩс инацәала, иаҳҳәап, арбагатә нацәала, анапы ааирԥшыр ауп. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Аҵарауаа шьоукы ари аҳадис иақәныҟәоит. Абри агәаанагара рымоуп Имам Сиафии, Аҳмади, Исҳаки. Урҭ ирҳәеит; «Тасиаҳуд анҵәамҭазы ауаҩы иҟәаҟәала дтәароуп». Абу Ҳумаид иҳадис ала апостулат ҟарҵоит, ирҳәоит; «Тасиаҳуд анҵәамҭазы ауаҩы иарӷьа шьапы дықәтәаны иарӷьа шьапы ириашароуп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
ҳзеиҭеиҳәеит [Маҳмуд бин Гхаилан], [Иаҳиа бин Муса], урҭ рҟынтә шьоукы ирҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абдурразак] [Ма'мар] иҟынтә [Убеидуллаҳ бин Умар] иҟынтә [Нафи'] иҟынтә [Ибн Умар] иҟынтә иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам анамаз дантәалак, иарӷьа нап иҟәаҟәа иқәҵаны, иарӷьа нацәа ду азааигәара иҟаз инацәа шьҭыхны - ҵакыс иамоу анацәа ду - ала дныҳәон. Иарӷьа напгьы иҟәаҟәа иқәиргылеит, инацәкьарақәа еиҵыхны». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абудлаҳ Ибн Аз Зубаир, Нумаир Аль Хузаи, Абу Ҳуреира, Абу Ҳумаид, Уаил бин Ҳуџьр рҳәамҭақәагьы. Абу Иса иҳәеит; Ибн Умар иҳадис ҳасан гәариб аҩаӡараҿы иҟоуп, Убеидуллаҳ бин Умар иҟынтәи ари аҳадис абри ацәаҳәа ада иаҳзымдырӡоит. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам, табиин иҩызцәа рҟынтәи аҵарауаа шьоукы ари аҳадис рхы иадырхәеит. тасиаҳуд аамҭазы рнапы аарԥшра рыӡбоит. Абри ауп ҳҩызцәа ргәаанагара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
ҳәа ҳаиҳәеит [Бундар Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абдурраҳман бин Маҳди] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Суфиан] [Абу Исҳақ] иҟынтә [Абу Ал Аҳуашь] иҟынтә [Абдуллаҳ] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, арӷьарахьи армарахьи салам шриҭоз, абас ҳәаны: АССАЛААМУ АЛАИКУМ УАРАХМАТУЛЛАХ, АССАЛААМУ АЛАИКУМ шәара шәҿы-'. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Саад бин Абу Уақаш, Ибн Умар, Џьабир бин Самра, Аль Бара, Абу Саид, Аммар, Абу Уаил бин Ҳуџьр, Ади бин Амира, Џьабир бин Абдуллаҳ рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; Ибн Умар иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар иҩызцәеи урҭ рышьҭахьтәи ауааи рҟынтәи аҵарауаа аӡәырҩы ари аҳадис рхы иадырхәеит. Абри аҩыза агәаанагара рымоуп Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Аҳмад, Исҳақ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Иаҳиа Ан Наисабури] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Амру бин Абу Салама Абу Ҳафш Ат Тинниси] [Зуҳаир бин Муҳаммад] иҟынтә [Ҳисиам бин Уруа] иҟынтә [Иаб] иҟынтә [Аисиа] иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иныҳәараҿы знызаҵәык ауп аԥсшәа иеиҳәаз, иҿы маҷк арӷьарахь ирханы». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы Саҳл бин Саид иҟынтәи аҳадисгьы ыҟоуп». Абу Иса иҳәеит; Ҳара Аисиа лҳадис амарфуан абри амҩа аҟынтәи акәымзар иаҳзымдырӡоит. Муҳаммад бин Исмаил иҳәеит; «Зуҳаир бин Муҳаммад Сириа дынхон, урҭ иара иҟынтәи аҳадис бааԥсқәа рҳәон, аха иара иҟынтәи иааз Ирак ауааԥсыра рҭоурых еиҳа ииашоуп, еиҳа иҵабыргуп». Муҳаммад иҳәеит; Аҳмад бин Ҳамбал иҳәеит; — Иҟалап, урҭ ирымоу Зуҳаир бин Муҳаммад иракьцәа зҳадисқәа згаз Зуҳаир иакәымзар. Иара убасгьы ихьӡ зыԥсахыз даҽаӡәуп ҳәа збоит'. Абу Иса иҳәеит; «Аҵарауаа шьоукы ари аҳадис иақәныҟәоит аныҳәаҿы аԥсшәаҳәара иазкны. Аха Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи зегь реиҳа ииашоу ажәабжь ҳәа иԥхьаӡоу асалам ҩба роуп, насгьы уи аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа, атабиинцәа, урҭ рышьҭахьтәиқәа рҟынтәи аҵарауаа реиҳараҩык рхы иадырхәоит. Убри аамҭазы, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа шьоукы, егьырҭгьы фарзтәи намаз аҿы саламк мацара акәын ирымаз. Имам Шафии иҳәеит; «Иҭахызар, знык-ҩынтә саламк рыла ус ҟаиҵар илшоит».
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
иҳаиҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абдуллаҳ бин Аль Мубарак] [Ҳиқл бин Зиад] [Аль Аузаи] иҟынтә [Курра бин Абдурраҳман] иҟынтә [Аз Зухри] иҟынтә [Абу Салама] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Аԥсшәаҳәара аркьаҿра суннатуп. Али бин Ҳуџьр иҳәеит; Абдуллаҳ бин Аль Мубарак иҳәеит; «Уи, иумырҵысын». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари агәаанагара ақәшаҳаҭуп -иалырхуеит- аҵарадырратә експертцәа. Ибраҳим Ан Нахаи иҟынтәи иҳәоуп, иара иҳәеит: «Такбири аԥсшәаҳәарақәеи ԥсхьеит -кьаҿуп-». Ирҳәоит, Ҳиқл Ал Аузаи' зыҩыз иоуп ҳәа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ҳәа ҳаиҳәеит [Аҳмад бин Мани] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Муавиа] [Ашим Аль Аҳвал] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Ал Ҳарит] иҟынтә [Аисиа] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа аниҳәа, дтәаӡеит, аха ус иҳәеит: 'АЛЛАҲУММА АНТАС САЛААМ УА МИНКАС САЛААМ ДЗАЛ ЏЬАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ - Уа Аллаҳ, Уара уоуп аиқәырхара, Уара уҟынтәи аиқәырхара, Уара уоуп зегьы рызҭо, зегьы рызҭо. Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳаннад Ибн Ас Сари] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Маруан бин Муавиа Ал Фазари], [Абу Муавиа] ['Ашим Аль Аҳвал] иҟынтәи, иара иҳәеит: 'ТАБААРАКТА ИА ДЗАЛ ЏЬАЛАЛИ ВАЛ ИКРАМ - Уара уоуп абзиабара узҭо, Уа аҳаракыреи ахьӡ-аԥшеи змоу-'. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Цаубан, Ибн Умар, Ибн Аббас, Абу Саид, Абу Ҳуреира, Аль Мугира бин Сиуба рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; Аисиа лҳадис ҳасан ҵабыргуп. [Халид] ари аҳадисгьы еиҭеиҳәеит [Абдуллаҳ бин Аль-Ҳарис] иҟынтәи Аисиа лҳадис аҟынтәи, иара убасгьы Ашим ииҳәаз аҳадис аҟынтәи. Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҟынтәи иҳәоуп, аԥсшәаҳәара ашьҭахь иҳәеит: «ЛАА ИЛЛААХА ИЛЛААЛЛАХ УАХДАХУУ ЛАА СИАРИКАЛАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ УАЛАХУЛ ҲАМДУ ИУХИИ УА ИУМИТ УА ҲУВА АЛА КУЛЛИ СИАИТАИЛЛ МАИМАИА ААДИИР, УА ЛАА МУ'ТИА ЛИМАА МАНА'ТА УА ЛАА ИАНФАУ ДЗАЛ ЏЬАДДИ МИНКАЛ ЏАДДУ -Зегьзымчу Аллаҳ ида амҵахырхәара азин змоу Нцәа дыҟам, Иара изы ҩыза дыҟам. Иара изкуп амчреи аҽхәареи зегьы. Иара иоуп уи аркуа, изырцәо. Зегь зымчу Уи иоуп. Уа Аллаҳ, Уара иуҭаз аӡәгьы изԥырхагахом, Уара иуԥырхагахазгьы аӡәгьы изҭаӡом, Уара уҿаԥхьа амал хра злам, избан акәзар Уара уҟынтә мацара ауп амал ахьыҟоу-'. Иара убасгьы иара иҟынтәи иаагоуп, Аллаҳ иԥааимбар иҳәеит: «СУБХААНА РАББИКА РАББИЛ ИЗЗАТИ АММА ИАШИФУН ВА САЛАМУН АЛАЛ МУРСАЛИИН ВАЛ ҲАМДУЛЛЛАХИ РАББИЛ АЛАМИН - Ҳаҭыр зқәу Унцәа, урҭ раасҭа амч ду змоу - акафирцәа. Аллаҳ иԥааимбарцәа аманшәалара рызҭазааит, зегьы рыхьӡ-рыԥша Аллаҳ ихьӡуп, адунеиқәа ррабб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ҳәа ҳаиҳәеит [Аҳмад бин Муҳаммад бин Муса] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абдуллаҳ бин Аль Мубарак] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Аузаи] иҳәеит; исеиҳәеит [Сиаддад Абу Аммар] иҳәеит; исеиҳәеит [Абу Асма Ар Раҳаби] иҳәеит; ҳәа сеиҳәеит [Цаубан] Аԥааимбар имаҵуҩы саллаллаҳу алеиҳи васаллам, иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дцарц аниҭахыз, дцарц аниҭахыз, хынтә истигфар ҟаиҵеит. Уи ашьҭахь иҳәеит: «АЛЛАХУММА АНТАС САЛААМ УА МИНКАС САЛААМ ТАБАРАКТА ИА ДЗАЛ ЏЬАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ -Уа Аллаҳ, Уара уоуп аиқәырхара, Уара уҟынтәи аиқәырхара ауп, Уара уоуп абзиабара узҭо, Уа аҳаракыреи ахьӡ-аԥшеи змоу-'. Иара иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Абу Аммар ихьӡын Сиаддад бин Абдуллаҳ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Аль Аҳуш] [Симак бин Ҳарб] иҟынтә [Қабиша бин Хулб] иҟынтә [Иаб] иҟынтә иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳныҳәаҿы дҳаԥхьагылан, нас ҩ-ганк рҟынтәи дхысит, зны арӷьарахьтә, зны армарахьтә». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абдуллаҳ бин Масуд, Анас, Абдуллаҳ бин Амру, Абу Ҳуреира рҳәамҭақәагьы. Абу Иса иҳәеит; «Ҳулб иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис аҵарадырра аспециалистцәа рхы иадырхәоит. Ажәакала, ҩ-ганк рҟынтәи дцеит; зны арӷьарахьтә, зны армарахьтә, иҭахызар. Аҩбагьы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә ҵабыргуп. Али бин Абу Ҭалиб иҟынтәигьы иҳәеит, иҳәеит; «Иинтересқәа арӷьарахьтә иҟазар, арӷьарахьтә дцааит, иинтересқәа армарахьтә акәзар, армарахьтә дцааит».
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
иҳаиҳәеит [Али бин Ҳуџьр] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Исмаил бин Џьафар] [Иаҳиа бин Али бин Иаҳиа бин Халлад бин Рафи Аз Зураки] [Иабду] [Рифа бин Рафи] иҟынтә иҳәеит; Ҽнак Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳара ҳахь дантәаз - Рифаа иҳәеит; Ҳара ҳаицҟоуп, - ҳәа ақыҭантәи уаҩык дааит, нас дныҳәеит, иныҳәара ирласны иҟаиҵеит. Уи ашьҭахь дцан, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа иеиҳәеит. Убри аҟнытә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иеиҳәеит: «Ухынҳәны даҽазнык уныҳәа, избан акәзар, ииашаҵәҟьаны, уара умныҳәацт!» нас ҩынтә-хынтә дныҳәеит, дааицыԥхьаӡа Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа иеиҳәеит. Аха Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәхынҳәы, даҽазнык шәныҳәа, избан акәзар, ииашаҵәҟьаны, шәара шәныҳәаӡеит!» Убри аҟнытә ауаа ргәы ҭҟьоит, насгьы агәҭынчымра рызцәырҵуеит, анцәаиҳәара пату ақәызҵо ауаа имныҳәаӡеит ҳәа аанагоит ҳәа. Аҵыхәтәан ақыҭауаҩ иҳәеит; «Исаҳәа, исырҵа, избан акәзар, сара суаҩуп, зны-зынла ииашоуп, зны-зынла ииашам», - иҳәеит: «Ииашоуп, аныҳәа уҭахызар, Аллаҳ ишудиҵаз ала аҽыкәабара ҟауҵа, нас аҭасиаҳуд ҟаҵа – аҽыкәабара ашьҭахьтәи аныҳәа – насгьы аныҳәа ҟаҵа. Аҟәырҟан гәынкыланы иумазар, уаԥхьа, иумамзар, атҳмид, аткбир, атаҳлил уԥхьа. Уи ашьҭахь ҭынч ахырхәара, нас уҩагыланы ҭынч ахырхәара, нас уҩагыл. Убас ҟауҵозар, уныҳәара инаӡахоит, аха уи еиҵахар, уныҳәара еиҵахоит». Иара -ажәабжьҳәаҩ- иҳәеит; «Ари актәи аҵкыс иласуп, ҳәарада, абри аҟынтә акы зырмаҷуа, иныҳәара ахә лаҟәхоит, аха зегьы ыӡӡом». Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Абу Ҳуреиреи Аммар бин Иасири рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Ари Рифаа аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадис Рифаантәи даҽакалагьы иаагоуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Саид Аль Қьаттан] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Убеидуллаҳ бин Умар] иҳәеит; [Саид бин Абу Саид] [Саид бин Абу Саид] [иаб] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥшьаныҳәарҭа дҭалеит. Нас аӡәы дааҩналан дныҳәеит, уи ашьҭахь дааин Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа иеиҳәеит. Анаҩс иара аԥсшәа аҭак ҟаҵаны иҳәеит: «Ухынҳәны уныҳәа, ииашаҵәҟьаны, макьана уныҳәаӡом!» нас уи ауаҩы дхынҳәын, дышныҳәаз еиԥш дныҳәеит, анаҩс дааны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа иеиҳәеит. Анаҩс аԥсшәа аҭак ҟаиҵеит, нас Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иеиҳәеит: «Шәхынҳәны шәныҳәа, ииашаҵәҟьаны, макьана шәныҳәаӡам!» абри ауаҩы хынтә еиҭеиҳәаанӡа, анаҩс Аллаҳ Иԥааимбар иеиҳәеит: «Аҵабырг узаазышьҭыз ҳәа, абри аҩыза акәымзар, ииашаны аныҳәара сылшом, убри аҟнытә исҵа!» Насгьы иҳәеит: «Шәгыланы шәныҳәаны шәыҟазар, аткбир шәҳәа. Уи ашьҭахь, шәара шәзы аԥхьара мариоу Аҟәырҟан шәаԥхьа, нас шәхырхәаны, шәҭынчны шәгыл, насгьы шәгыл. Уи ашьҭахь, тума'нина ҳәа ухырхәаны, угыланы утәа, зынӡа уҽеиҵыхны уҟалаанӡа. Убас ҟашәҵала шәныҳәарақәа зегьы рзы». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Иара иҳәеит; ' [Ибн Нумаир]гьы ари аҳадис [Убеидуллаҳ бин Умар] иҟынтә [Саид Аль Макбури] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә еиҭеиҳәеит, аха уи аҟны Абу Ҳуреира иҟынтә иӡбахә ҳәаӡом. Абдуллаҳ бин Умар иҟынтәи Иаҳиа бин Саид иҭоурых еиҳа иҵабыргуп. Убри аамҭазы Саид Аль Макбури ари аҳадис Абу Ҳуреира иҟынтә иаҳахьан, иаб иҟынтә, Абу Ҳуреира иҟынтә еиҭеиҳәеит. Абу Саид Аль Макбури Каисан ихьӡуп. Саид Аль Мақбури Абу Саид ҳәа ихьӡҵас иман. Каисан ԥаса рхы иақәиҭызтәыз рымаҵуҩцәа иреиуан -ҿыхрала-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ҳзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар], [Муҳаммад бин Ал Муцанна] урҭ ирҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Иаҳиа бин Саид Аль Қьаттан] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абдул Ҳамид бин Џьафар] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Муҳаммад бин Амру бин Атха] [Абу Ҳумаид Ас Саиди] иҟынтә иҳәеит; «Сара исаҳаит - уи аамҭазы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа жәаҩык дыруаӡәкын, урҭ дыруаӡәкын Абу Қьатада бин Риби - иҳәеит; «Сара шәара шәҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иныҳәақәа зегь раасҭа издыруа соуп». Урҭ ирҳәеит; — Уара уакәӡам раԥхьаӡа иҩызахаз, ҳара ҳаасҭа иара иахь умааи! иҳәеит; „Иашоуп, — рҳәеит урҭ; — Ус анакәха, исзеиҭаҳәа! иҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам, дангылоу еснагь ииашаны, иҭышәынтәаланы дныҳәоит, нас инапқәа иаԥхьаҟа ишьҭихуеит. Ихырхәарц иҭахызар, нас ҩаԥхьа инапқәа иаԥхьаҟа ишьҭыхны АЛЛАҲУ АКБАР иҳәоит. Усҟан ухы шьҭыхны, ухы ларҟәны, ухы шьҭыхны, унапқәа уҟәаҟәақәа ирықәуҵа. Уи ашьҭахь инапы ҩбагьы еиҟараны ишьҭыхны, абаҩқәа зегьы рҭыԥқәа рахь ихынҳәаанӡа САМИА АЛЛАХУ ЛИМАН ҲАМИДА ҳәа иҳәеит. Нас АЛЛАҲУ АКБАР ҳәа ажәақәа рыцны дхырхәеит, инапқәа иҵыхәақәа рҟынтәи инапы ҩеиҵыхны, ишьапқәа рнацәкьарақәа ирҟәыҷит. Анаҩс иарӷьа шьапы еикәарҳәны, абаҩқәа зегьы рҭыԥқәа рахь ихынҳәаанӡа, еиҟараны дықәтәеит. Уи ашьҭахь АЛЛАҲУ АКБАР ҳәа ҩаԥхьа дхырхәеит, нас иарӷьа шьапы еикәарҳәны, абаҩқәа зегьы рҭыԥқәа рахь ихынҳәаанӡа, еиҟараны дтәеит. Уи ашьҭахь дҩагылан, аҩбатәи араҟат аҿгьы убасҵәҟьа ҟаиҵеит. Ҩынтә дшықәгылаз дҩагылаанӡа, анамаз анааиртуаз еиԥш, инапқәа иаԥхьаҟа ишьҭихит. Нас аҵыхәтәантәи аракааҭ аҟынӡа убас ҟаиҵеит, иарӷьа шьапы еикәарҳәны дтәеит, иԥынҵа ҵаҟа ишьҭаҵаны дтәаны, нас асалам иҳәеит. Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Иара иҳәеит; «Иажәақәа рҵакы, ҩ-шьаӡәык рҟынтәи дгылаанӡа, инапқәа ҩбагьы шьҭихит, даҽакала иуҳәозар, ҩ-ракааҭк рҟынтәи агылара». Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басиари], [Ал Ҳасан бин Али Ал Халлал Аль Хулвани], уи адагьы, урҭ ирҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Ашим Ан Набил] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абдул Ҳамид бин Џьафар] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Амру бин Аҭа] иҳәеит; Сара исаҳаит [Абу Ҳумаид Ас Саиди], Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам иҩызцәа жәаҩык дыруаӡәкыз, урҭ дыруаӡәкын [Абу Қьатада бин Риби], нас Иаҳиа бин Саид иҳадис ҵакыла иазгәеиҭеит. Ари аҳадис аҿы иациҵеит; -Абу Ашим иҟынтә Абдул Ҳамид бин Џьафар иҟынтә абри ашәҟәы ацны-. Урҭ ирҳәеит; «Уара уиашоуп, абри ауп Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дышныҳәоз». Абу Иса иҳәеит; Абу Ашим Адл Длаҳак бин Махлад абри аҳадис аҿы иациҵеит; Абдул Ҳамид бин Џьафар иҟынтә, абри ашәҟәы ацны. Урҭ ирҳәеит; «Уара уиашоуп, абри ауп Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дышныҳәоз».
