Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 261
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُقُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ فَقُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ قَالَ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرَوْنَ بِالْإِقْعَاءِ بَأْسًا وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ قَالَ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
биһиэхэ эппитэ [Яхья бин Муса] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдурразак] эппитэ; биһиэхэ иһитиннэрбитэ [Ибн Джурадж] эппитэ; миэхэ [Абу Аз Зубайр] биирдэ [Тхаус] эппитин истибитин туһунан иһитиннэрдэ; 'Биирдэ [Ибн Аббастан] икки илии тарбахтарыгар Аль-Иканы - саннылары уонна атахтары көннөрөн, атахтарыгар олоруу туһунан ыйыппыппыт дуо?' онтон 'Ол сунна' диэн хоруйдаабыта. Онтон эппиппит; — Дьиҥэр, биһиги эр киһиэхэ итинник сыһыаны дьаабы быһыынан ааҕабыт, — диэн хоруйдаата, — дьиҥэр, бу эн Пророккун саллаллаху алейхи васаллям сунната. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Абдулла бин Мас'уд, Абу Дарда, Ибну Аббас, Муадз бин Анас уонна Джабир кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Сорох учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи ва саллям табаарыстарын ортолоругар бу хадиһы тутуһаллар, кинилэр ик'аҕа олорор сөп диэн санаалаахтар. Бу санааны сорох Макка олохтоохторо юристтартан уонна наука экспертэриттэн ылбыттара. Кини эппитэ; "Ол гынан баран, наука үгүс экспертэрэ икки сүгүрүйүү икки ардыгар олорууну бигэргэтэллэр."
Hadith
Imam Tirmidzi : 262
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِيحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ زَيْدِ بْنِ حُبَابٍ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَرَوْنَ هَذَا جَائِزًا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ مُرْسَلًا
биһиэхэ эппитэ [Салама бин Сябиб] эппитэ; биһиэхэ [Заид бин Хубаб] [Камил Абу Аль 'Ала`] [Хабиб бин Абу Табит] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббас] эппитэ; Икки сүгүрүйүү икки ардыгар олорон, Пророк саллаллаху алейхи васаллям алгыһы аахпыта: 'АЛЛААХУММАГФИРЛИИ ВАРХАМНИИ ВАДЖБУРНИИ ВАХДИНИИ ВАРЗУКНИИ -О Аллах, миигин бырастыы гын, аһын, ситэри оҥор, миэхэ салайар уонна аһылыгы биэр'-. Биһиэхэ [Аль Хасан бин Али Аль Халлал Аль Хулвани] эппитэ; биһиэхэ [Язид бин Харун] [Заид бин Хубабтан] [Камил Абу Аль 'Ала`] хадиска баарын курдук эппитэ. Абу Иса эппитэ; Бу хадис гариб таһымнаах, уонна Алиттан итинник кэпсэнэр. Бу санааны Имам Сяфии, Ахмад уонна Исхак ылыммыттара. Кинилэр санаалаахтар, бу эбэһээтэлистибэлээх уонна сунналаах үҥүүлэргэ көҥүллэнэр. Уонна сорохтор бу хадиһы Камил Абу Аль 'Ала' Мурсалга' кэпсээбиттэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 263
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Аль Лайц] [Ибн Аджлан] [Сумай] [Абу Салих] [Абу Хурайра] диэбитэ; Пророк саллаллаху алейхи ва саллам сорох табаарыстара, илиилэрин тэнитиэхтээх буоллахтарына, пророкка сүгүрүйэр төһө ыараханын туһунан үҥсүбүттэрэ. Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: '-Чэпчэтиҥ- тобуккутуттан көмө көрдөһөн'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис гариб таһымнаах, бу строкаттан ураты Абу Салих хадисыттан, Абу Хурайраттан, Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан ылыллыбытын билбэппит. Чуолаан, Аль Лайц хадиһыттан, Ибн 'Аджлантан'. Бу хадис эмиэ [Суфьян бин Уяйна] уонна [Сумайтан] хас да киһиттэн [Ан Нуман бин Абу Айяси] пророктан бу хадис курдук кэпсээбиттэр. Кинилэр историялара Ал Лайц историятыттан ордук дьиҥнээх курдук.
Hadith
Imam Tirmidzi : 264
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا كَانَ فِي وِتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَقُ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَمَالِكٌ يُكْنَى أَبَا سُلَيْمَانَ
биһиэхэ эппитэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Хусайим] [Халид Аль Хадза`] [Абу Килаба] [Малик Аль Хувайритс Аль Лайци] диэнтэн [Малик Аль Хувайритс Аль Лайци] биирдэ Пророк саллаллаху алейхи васаллам үҥэрин толорорун көрбүтүн, дьикти ракатка сылдьан, толору олоруор диэри турбатаҕын туһунан иһитиннэрбитэ. Абу Иса эппитэ; Малик бин Аль Хувайритс хадиһа хасан дьиҥнээх. Бу хадис сорох учуонайдар тутуһаллар. Исхак уонна сорох доҕотторбут санаалара итинник. Ол тухары, Малик хос аата Абу Сулейман.
Hadith
Imam Tirmidzi : 265
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَضُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ يَنْهَضَ الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ وَخَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ هُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ وَيُقَالُ خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ أَيْضًا وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ هُوَ صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَأَبُو صَالِحٍ اسْمُهُ نَبْهَانُ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
биһиэхэ эппитэ [Яхья бин Муса] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абу Авана] эппитэ; биһиэхэ [Халид бин Ильяс] [Салих] пелаяттан Тауамаҕа, [Абу Хурайраттан] эппитэ; 'Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам атаҕын тарбахтарын төбөтүгэр тирэхтээх үҥүүгэ турбута'. Абу Иса эппитэ; Абу Хурайра бу хадиһын уламалар тутуһаллар. Эр киһи алгыска атаҕын өрө тутан туруохтаах диэн санаалаахтар. Уонна хадис экспертэрэ этэллэринэн Халид бин Ильяс мөлтөх киһи эбит. Кини эппитэ; Халид бин Ильяс эмиэ үксүн Халид бин Ияс диэн ааттанар. Ол тухары, Ат Тау'ама Салих кулуттара Салих бин Аби Салих буолар. Ол тухары, Абу Салих бэйэтин аата Набхан диэн этэ, аата Мединаттан кэлбит киһи.
Hadith
Imam Tirmidzi : 266
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدْنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَنْ نَقُولَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي التَّشَهُّدِ فَقَالَ عَلَيْكَ بِتَشَهُّدِ ابْنِ مَسْعُودٍ
биһиэхэ эппитэ [Я'куб бин Ибрагим Ад Даураки] эппитэ; биһиэхэ [Убайдулла Аль Асыджаи] [Суфьян Ац Цаури] [Абу Исхак] [Аль Асвад бин Язид] [Абдулла бин Масуд] диэбитэ; Иккис ракаатка олорорбутугар, Расулулла саллаллаху алейхи васаллам биһигини ааҕарга үөрэппитэ; АТТАХИЯТУ ЛИЛЛААХ УАШ ШАЛААВАТУ ВАТ ТАЙЫБААТ АС САЛАМУ АЛАЙКА АЙЫУХАН-НАБИЙЮ ВА РАХМАТУЛЛААХИ ВА БАРАКААТУХ, АС САЛААМУ 'АЛАЙНА ВА 'АЛАА 'ИБААДИЛЛАХИШ ШАХАЛИДУАХАЙ АСЛААХА, ИЛЛААЛЛАХ, ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН АБДУХУУ ВА РАСУУЛУХ -Бары ытыктабыл Аллахка эрэ баар. -Ол курдук- бары үтүөнү уонна үтүөнү. Эйиэхэ, Пророк, үчүгэй олох буоллун, ону тэҥэ Аллах амарах санаата уонна алгыһа. Биһиэхэ уонна Аллах көнө кулуттарыгар дьол-соргу бэлэхтээтин. Мин туоһулуубун, Аллахтан ураты сүгүрүйэргэ сөптөөх таҥара суоҕун, уонна Мухаммед Аллах кулута уонна илдьитэ буоларын туоһулуубун. Кини эппитэ; Бу чааска Ибн Умар, Джабир, Абу Муса уонна Айся кэпсээннэрэ эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; Бу [Ибн Масуд] хадис киниттэн элбэх ньыманан кэпсэнэр. Тасяхуд боппуруостарыгар бу хадис Пророк саллаллаху алейхи васалламтан саамай дьиҥнээх. Уонна учуонайдар үксүлэрэ Пророк саллаллаху алейхи васаллям, табиин уонна кинилэр кэннилэриттэн сылдьар дьонтон эмиэ дьарыктаммыттара. Итини Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Ахмад уонна Исхак ылыналлар. Ахмад бин Мухаммад бин Муса эппитэ; биһиэхэ Хушайфтан Ма'мартан Абдулла бин Аль Мубарак туһунан иһитиннэрдэ, диэтэ; 'Мин биирдэ түүлбэр Пророк саллаллаху алейхи васаллям көрбүтүм, онтон ыйыппытым: 'Оо, Аллах илдьитэ, дьон тасиахуд дьыалатыгар сөбүлэспэтэхтэрэ!' онтон кини хоруйдаабыта: 'Эн Ибн Мас'уд туттубутун курдук тасиахуд оҥоруохтааххын'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 267
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ فَكَانَ يَقُولُ التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَرَوَى أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ الْمَكِّيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَذَهَبَ الشَّافِعِيُّ إِلَى حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّشَهُّدِ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Аль Лайтс] [Абу Аз Зубайртан] [Саид бин Джубайртан] уонна [Тхавустан] [Ибн Аббастан] эппитэ, кини эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биһигини Кораны үөрэппитин курдук тайсахудка үөрэппитэ, кини эппитэ: 'АТТАХИЯТУЛ МУБАРАКАТУШ ШАЛАВАТУТ ТХАЙЙИБАТУЛИЛЛАХ САЛАМУН АЛАЙКА АЙЮХАН-НАБИЮУ ВАХИАХИАБАУНА САЛАМА, 'АЛАЙНА ВА 'АЛАА 'ИБАДИЛЛАХИШ ШАЛИХИН АСЫХАДУ АНЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХ, ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН РАСУЛУЛЛАХ -Бары ытыктабыл уонна алгыс Аллахка эрэ сыһыаннаах. -Ол курдук- бары үтүөнү уонна үтүөнү. Эйиэхэ, Пророк, үчүгэй олох буоллун, ону тэҥэ Аллах амарах санаата уонна алгыһа. Биһиэхэ уонна Аллах көнө кулуттарыгар дьол-соргу бэлэхтээтин. Мин туоһулуубун, Аллахтан ураты сүгүрүйэргэ сөптөөх таҥара суоҕун, уонна Мухаммед Аллах кулута уонна илдьитэ буоларын туоһулуубун. Кини эппитэ; Ибн Аббас бу хадиһа хасан гариб дьиҥнээх. [Абдуррахман бин Хумаид Ар Ру`аси] эмиэ бу хадиһы [Абу Аз Зубайртан] Аль Лайтс бин Саад хадисынан кэпсээбитэ. Уонна [Айман бин Набил Аль Макки] бу хадиһы [Абу Аз Зубайртан] [Джабиртан] кэпсээбитэ, ол гынан баран санад хараллыбатаҕа. Имам Сяфии тасьяхуд дьыалатыгар Ибн Аббас хадиһын тутуһарыгар диэри.
Hadith
Imam Tirmidzi : 268
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَمِنْ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفِيَ التَّشَهُّدَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
биһиэхэ эппитэ [Абу Саид Аль Асьядж] эппитэ; биһиэхэ [Юнус бин Букаир] [Мухаммад бин Исхак] [Абдуррахман бин Аль Асвад] [Аҕата] [Абдулла бин Масуд] диэбитэ; Кини эппитэ; 'Ол иһигэр сунна тасыахуд кистэнэр'. Абу Иса эппитэ; Ибн Масуд бу хадис хасан гариб степеннээх. Наука экспертэрэ бу хадиһы тутуһаллар'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 269
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى يَعْنِي عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ وَابْنِ الْمُبَارَكِ
биһиэхэ эппитэ [Абу Кураиб] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдулла бин Идрис] эппитэ; биһиэхэ [Ашим бин Кулайб Аль Джарми] [Аҕатыттан] [Ибн Худжртан] эппитэ; Мединаҕа тиийэн баран, эппитим; Кырдьык, мин Расулулла саллаллаху алейхи васаллам хайдах үҥэрин көрүөм. Тасяхудка олордоҕуна хаҥас атаҕын тэҥниир уонна хаҥас илиитин - чуолаан хаҥас саннытыгар - уурар уонна уҥа атаҕын көннөрөр. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Бу хадис үксүн учуонайдар тутуһаллар. Бу Куфа уонна бин Аль Мубарак олохтооҕо Суфьян Ац Цаури санаата.
Hadith
Imam Tirmidzi : 270
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ يَعْنِي لِلتَّشَهُّدِ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْآخِرِ عَلَى وَرِكِهِ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ قَالُوا يَقْعُدُ فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى
биһиэхэ эппитэ [Бундар Мухаммад бин Басысяр] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абу Амир Аль Акади] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Фулаих бин Сулейман Аль Мадани] эппитэ; миэхэ эппитэ [Аббас бин Сахл Ас Саиди] кини эппитэ; Абу Хумаид, Абу Усаид, Сахл бин Саад уонна Мухаммад бин Маслама муһуннулар, кинилэр Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам алгыһын ахтан аастылар. Онтон [Абу Хумаид] эппитэ; Мин барыгыттан ордук Пророк алгыһын билэр киһибин. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям хаҥас атаҕын тэнийэн, уҥа атаҕын иннин кибла диэки хайыһыннаран, уҥа илиитин тарбахтарын уҥа тобуктарыгар, хаҥас илиитин тарбахтарын хаҥас тобуктарыгар уурбута. Онтон тарбаҕынан, чуолаан указательнай тарбаххынан, хамсан. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Сорох учуонайдар бу хадиһы тутуһаллар. Имам Сяфии, Ахмад уонна Исхак санаалара итинник. Кинилэр эппиттэрэ; 'Тасьяхуд бүтүүтүгэр киһи атаҕын үрдүгэр олоруохтаах'. Абу Хумаид хадисынан постулаттыыллар, дииллэр; 'Таһыахуд бүтүүтүгэр киһи хаҥас атаҕын үрдүгэр олорон уҥа атаҕын көннөрүөхтээх'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 271
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ الْيُمْنَى يَدْعُو بِهَا وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَنُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ يَخْتَارُونَ الْإِشَارَةَ فِي التَّشَهُّدِ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِنَا
биһиэхэ [Махмуд бин Гайлан] уонна [Яхья бин Муса] эппитэ уонна сорохтор эппиттэрэ; биһиэхэ [Абдурразак] [Ма'мартан] [Убайдуллах бин Умартан] [Нафи'тан] [Ибн Умартан] эппитэ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам алгыска олордоҕуна, уҥа илиитин тобуктарыгар ууран баран, уҥа тарбахтарын аттыгар баар тарбаҕын - ол аата көрдөрөр тарбах - өрө көтөҕөн баран, ону кытта алгыыр эбит. Уонна хаҥас илиитин тобугар уурбута, тарбахтарын икки ардыгар тардан кэбиспитэ. Кини эппитэ; Бу чааска өссө Абудллах ибн Аз Зубайр, Нумаир Аль Хузаи, Абу Хурайра, Абу Хумаид уонна Ваил бин Худжр кэпсээннэрэ бааллар. Абу Иса эппитэ; Ибн Умар бу хадис хасан гариб степеннээх, бу строкаттан ураты Убайдуллах бин Умартан бу хадиһы билбэппит. Сорох учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи васаллам уонна табиин табаарыстарын ортолоругар бу хадиһы олоххо киллэрбиттэрэ. тасяхуд кэмигэр указательнай тарбахтарынан жест оҥорорго талан ылаллар. Бу биһиги доҕотторбут санаалара.
Hadith
Imam Tirmidzi : 272
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمَّارٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ
биһиэхэ эппитэ [Бундар Мухаммад бин Басысяр] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдуррахман бин Махди] эппитэ; биһиэхэ [Суфьян] [Абу Исхактан] [Абу Аль-Ахваштан] [Абдуллахтан] Пророк саллаллаху алейхи васалламтан эппитэ, кини уҥа-хаҥас диэки эҕэрдэ эппитэ: 'АССАЛААМУ АЛАЙКУМ ВА РАХМАТУЛЛАХ, АССАЛААМУ РАХМАТУЛАХ уонна эйиэхэ - Аллах аһыныгас санаата эһиэхэ буоллун-'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Саад бин Абу Вакаш, Ибн Умар, Джабир бин Самра, Аль Бара, Абу Саид, Аммар, Абу Ваил бин Худжр, Ади бин Амира уонна Джабир бин Абдулла кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Ибн Умар хадис хасан дьиҥнээх. Пророк саллаллаху алейхи васаллям уонна кинилэр кэннилэриттэн сылдьар дьонтон үгүс учуонайдар бу хадиһы олоххо киллэрбиттэрэ. Итини Суфьян Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Ахмад уонна Исхак ылыналлар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الْأَيْمَنِ شَيْئًاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ
биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Яхья Ан Найсабури] эппитэ; биһиэхэ ['Амру бин Абу Салама Абу Хафш Ат Тинниси] [Зухайр бин Мухаммад] [Хисям бин Урва] [Аҕата] [Айся] диэбитэ; 'Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам алгыһыгар кинини биирдэ эрэ көрүстэ, сирэйэ кыратык уҥа диэки хайыһан.' Кини эппитэ; 'Бу чааска Сахл бин Саадтан хадис баар'. Абу Иса эппитэ; Айся хадиһын марфуанын бу суолтан ураты билбэппит. Мухаммед бин Исмаил эппитэ; 'Зухайр бин Мухаммед Сирия олохтооҕо этэ, киниттэн куһаҕан хадистары кэпсээбиттэрэ, оттон киниттэн төрүттээх Ирак дьонун историята ордук чопчу уонна дьиҥнээх'. Мухаммед эппитэ; Ахмад бин Хамбал эппитэ; — Кинилэргэ баар Зухайр бин Мухаммед хадистарын ирактар ылбыт Зухайрдара буолбатах быһыылаах. Уонна аатын уларыппыт атын киһи быһыылаах'. Абу Иса эппитэ; Сорох учуонайдар бу хадиһы алгыска дорооболоһууга сыһыаннаах тутуһаллар. Ол гынан баран, Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан саамай дьиҥнээх кэпсээн икки эҕэрдэ буолар, уонна бу үксүн учуонайдар Пророк саллаллаху алейхи васаллям табаарыстарын, табиин уонна кинилэр кэннилэриттэн баар дьонтон тутуһаллар. Ол тухары, Пророк саллаллаху алейхи васаллям сорох табаарыстара уонна атыттар эбэһээтэлистибэлээх алгыска биир эрэ эҕэрдэлээх этилэр. Имам Шафии эппитэ; 'Баҕарар буоллаҕына, биир эбэтэр икки дорооболоһуунан оҥоруон сөп'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 274
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَذْفُ السَّلَامِ سُنَّةٌقَالَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي أَنْ لَا يَمُدَّهُ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي يَسْتَحِبُّهُ أَهْلُ الْعِلْمِ وَرُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ التَّكْبِيرُ جَزْمٌ وَالسَّلَامُ جَزْمٌ وَهِقْلٌ يُقَالُ كَانَ كَاتِبَ الْأَوْزَاعِيِّ
биһиэхэ эппитэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Абдулла бин Аль Мубаракка] уонна [Хикл бин Зиядка] [Аль Аузайтан] [Курра бин Абдуррахмантан] [Аз Зухритан] [Абу Саламаттан] [Абу Хурайрахтан] иһитиннэрдэ, диэтэ; 'Дорооболору кылгатыы сунна'. Али бин Худжр эппитэ; Абдулла бин Аль Мубарак эппитэ; 'Ол аата, уһатыма'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Бу санааны научнай экспертэр сөбүлүүллэр. Уонна Ибрагим Ан Нахайтан эмиэ кэпсэнэр, кини эппитэ: «Такбир уонна эҕэрдэ өлбүттэр - кылгас-». Хикл Аль Аузай ааптара дииллэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 275
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَا يَقْعُدُ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мани'] эппитэ; биһиэхэ [Абу Муавияны] ['Ашим Аль-Ахвалтан] [Абдулла бин Аль-Хариттан] ['Айсияҕа] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам дорооболоһон бүппүтүн кэннэ, 'АЛЛАХУММА АНТАС САЛААМ ВА МИНКАС САЛААМ ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ - О Аллах, Эн быыһабыл буолаҕын уонна Эйигиттэн быыһабыл, Эн алгыһы биэрээччигин, ким саамай үрдүк уонна албан ааттаах-'. Биһиэхэ [Ханнад Ибн Ас Сари] эппитэ; биһиэхэ [Марван бин Муавия Аль Фазарига] уонна [Ашим Аль Ахвалтан] [Абу Муавияҕа] эмиэ итинник санадынан эппитэ: 'ТАБАРАКТА Я ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРАМ -Эн алгыс биэрээччигин, Оо, үрдүк сололоох уонна албан ааттаах киһи-'. Кини эппитэ; 'Бу чааска өссө Цаубан, Ибн Умар, Ибн Аббас, Абу Саид, Абу Хурайра уонна Аль Мугира бин Сю'ба кэпсээннэрэ бааллар'. Абу Иса эппитэ; Айся хадис хасан дьиҥнээх. [Халид] эмиэ бу хадиһы [Абдулла бин Аль Хариттан] Айся хадисыттан уонна Ашим кэпсээбит хадисыттан кэпсээбит. Пророк саллаллаху алейхи васаллямтан кэпсэнэринэн, дорооболоһуу кэнниттэн кини эппитэ: 'ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХ ВАХДАХУУ ЛАА СЫАРЫИКАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВАЛАХУЛ ХАМДУ ЮХИИ ВА ЮМИТ ВА ХУВА 'АЛА КУЛЛИ СЯИАУМ КУЛЛАХ МАИРА' ЛИМА А'ТАЙТА ВА ЛАА МУ'ТИА ЛИМА МАН'ТА ВА ЛАА ЯНФА'У ДЗАЛ ДЖАДДИ МИНКАЛ ДЖАДДУ - Аллахтан ураты сүгүрүйэр бырааптаах Таҥара суох, Киниэхэ партнер суох. Киниэхэ бары күүс уонна айхал баар. Кини итини холбуур-араарар киһи. Кини барытыгар Күүстээх. Оо, Аллах, Эн биэрбиккин ким да мэһэйдиир кыаҕа суох, Эн мэһэйдээбиккин ким да мэһэйдиир кыаҕа суох, уонна Эн иннигэр баайтан туһа суох, тоҕо диэтэххэ Эйигиттэн эрэ баай-'. Киниттэн өссө кэпсэнэр, Аллах илдьитэ эппитэ: 'СУБХААНА РАББИКА РАББИЛ 'ИЗЗАТИ 'АММА ЯШИФУУН ВА САЛАМУН 'АЛАЛ МУРСАЛИИН ВАЛ ХАМДУЛИЛЛАХИ РАББИЛ 'АЛАМИН - Албан аат эн Айыы Тойоҥҥор, кинилэр итэҕэллээхтэртэн ордук күүстээх. Аллах илдьиттэригэр дьол-соргу бэриллиэхтин, уонна бары махтал Аллахка, аан дойдулар Раббаларыгар буоллун-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 276
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
биһиэхэ эппитэ [Ахмад бин Мухаммад бин Муса] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдулла бин Аль Мубарак] эппитэ; биһиэхэ отчуоттаата [Аль Аузай] эппитэ; миэхэ эппитэ [Сяддад Абу Аммар] эппитэ; миэхэ эппитэ [Абу Асма` Ар Рахаби] эппитэ; миэхэ [Цаубан] Пророк саллаллааху алейхи васаллам кулутун эппитэ, диэбитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тахсыан баҕардаҕына - тахсыан - үҥүүтүн үс төгүл Истигфар оҥорбута. Ол кэнниттэн кини эппитэ: 'АЛЛАХУММА АНТАС САЛААМ ВА МИНКАС САЛААМ ТАБААРАКТА Я ДЗАЛ ДЖАЛАЛИ ВАЛ ИКРААМ -О Аллах, Эн быыһабылгын уонна Эйигиттэн быыһабыл, Эн алгыһы биэрээччигин, О, үрдүктүк уонна албан ааттаах-'. Кини эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Абу Аммар аата Сяддад бин Абдулла диэн этэ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 277
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَلَى يَمِينِهِ وَعَلَى شِمَالِهِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَنْصَرِفُ عَلَى أَيِّ جَانِبَيْهِ شَاءَ إِنْ شَاءَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ شَاءَ عَنْ يَسَارِهِ وَقَدْ صَحَّ الْأَمْرَانِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَمِينِهِ أَخَذَ عَنْ يَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ حَاجَتُهُ عَنْ يَسَارِهِ أَخَذَ عَنْ يَسَارِهِ
биһиэхэ эппитэ [Кутайба] эппитэ; биһиэхэ [Абу Аль Ахваш] [Симак бин Харбтан] [Кабишах бин Хулбтан] [Аҕатыттан] эппитэ; Аллах илдьитэ саллаллаху алейхи васаллам биһигини алгыска салайбыта, онтон икки өттүттэн ааста, сороҕор уҥа өттүттэн, сороҕор хаҥас өттүттэн. Кини эппитэ; Бу чааска Абдулла бин Масуд, Анас, Абдулла бин Амру уонна Абу Хурайра кэпсээннэрэ эмиэ бааллар. Абу Иса эппитэ; 'Хулб хадис хасан дьиҥнээх. Бу хадиһы наука экспертэрэ тутуһаллар. Аата, кини икки өттүттэн барбытын; сороҕор уҥаттан, сороҕор хаҥас өттүттэн, баҕардаҕына. Иккиэн Пророк саллаллаху 'алейхи васаллам' диэнтэн дьиҥнээхтэр. Али бин Абу Талибтан эмиэ кэпсэнэр, кини эппитэ; 'Интэриэһэ уҥа өттүттэн буоллаҕына, уҥа өттүттэн бардын, оттон интэриэһэ хаҥас өттүттэн буоллаҕына, хаҥас өттүттэн бардын'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 278
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
биһиэхэ эппитэ [Али бин Худжр] эппитэ; биһиэхэ [Исмаил бин Джафар] [Яхья бин Али бин Яхья бин Халлад бин Рафи' Аз Зураки] [Кини убайыттан] [Рифа бин Рафи'] эппитэ; Биир күн Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам биһигини кытта олорбутугар - Рифаах эппитэ; 'Биһиги кинилиин,' - дэриэбинэ киһитэ киниэхэ кэлбитэ, кини онтон үҥэн баран, үҥүүтүн чэпчэппитэ. Ол кэнниттэн тахсан баран, Пророк саллаллаху алейхи васаллямҥа дорооболоһон эппитэ. Онон Пророк саллаллаху алейхи васаллам киниэхэ эппитэ: «Төннөн баран эмиэ үҥ, тоҕо диэтэххэ, дьиҥэр, эн үҥпэтэххин!» онтон эмиэ иккитэ-үстэ үҥтэ, хас сырыы аайы кэлэн Пророк саллаллаху алейхи васаллям дорооболоһуута. Оттон Пророк саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: «Төннөн баран эмиэ үҥ, тоҕо диэтэххэ, дьиҥэр, эн үҥпэтэххин!» Онон дьон куттаналлар уонна алгыһы намтатар дьон алгыс оҥорботохтор диэн долгуйаллар. Бүтэһигэр дэриэбинэ киһитэ эппитэ; 'Этиҥ уонна үөрэтиҥ, тоҕо диэтэххэ мин боростуой киһибин, сороҕор сөпкө, сороҕор сыыһабын,' онтон эппитэ: 'Ол сөп, үҥүөххүн баҕарар буоллаххына, Аллах эйиэхэ эппитин курдук ыраастаныаххын сөп, оччоҕо тасяхуд - ыраастаныы кэнниттэн алгыһы - оҥор уонна алгыһы толор. Кораны өйдүү сылдьар буоллаххына аах, суох буоллаҕына тахмиды, такбиры уонна тахлилы аах. Ол кэнниттэн сымнаҕастык сүгүрүй, онтон туран сымнаҕастык сүгүрүй, онтон тур. Оннук гыннаххына алгыһыҥ толору буолуоҕа, оттон аҕыйаттаххына алгыһыҥ аҕыйах буолуоҕа'. Кини -кэпсээнньит- эппитэ; 'Бу бастакыттан чэпчэки, аата ким мантан тугу эмэ кыччатар, кини алгыһын сыаната кыччыыр, ол гынан баран барыта сүппэт'. Кини эппитэ; 'Бу чааска Абу Хурайра уонна Аммар бин Ясир историялара эмиэ баар'. Абу Иса эппитэ; Бу Рифаат хадис хасан дьиҥнээх. Бу хадис эмиэ Рифаттан атын ньыманан кэпсэнэр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 279
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ الرَّجُلُ فَصَلَّى كَمَا كَانَ صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَقَدْ رَوَى ابْنُ نُمَيْرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَصَحُّ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ قَدْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ اسْمُهُ كَيْسَانُ وَسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ يُكْنَى أَبَا سَعْدٍ وَكَيْسَانُ عَبْدٌ كَانَ مُكَاتَبًا لِبَعْضِهِمْ
биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин Басысяр] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Яхья бин Саид Аль Катхан] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Убайдуллах бин Умар] эппитэ; миэхэ [Саид бин Абу Саид] [аҕатыттан] [Абу Хурайра] эппитэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мечетькэ киирбитэ. Онтон биир киһи киирэн үҥпүтэ, ол кэнниттэн кэлэн Пророк саллаллаху алейхи васаллямга привет диэбитэ. Онтон эҕэрдэтигэр эппиэттээн баран: «Төннөн баран үҥ, дьиҥэр, үҥэ иликкин!» онтон ол киһи төннөн кэлэн, оҥорбутун курдук үҥпүтэ, ол кэнниттэн кэлэн Пророк саллаллаху алейхи васаллам диэни эҕэрдэлээбитэ. Онтон эҕэрдэҕэ хоруйдаата, онтон Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эппитэ: 'Төннөн баран үҥ, дьиҥэр эн үҥэ иликкин!' киһи итини үс төгүл хатылыар диэри, ол кэнниттэн Аллах илдьитигэр эппитэ: «Эйигин кырдьыгы ыыппыт Киһинэн, мин мантан ураты сөптөөхтүк үҥэр кыаҕым суох, онон миигин үөрэт!» Кини өссө эппитэ: 'Эн үҥэ турар буоллаххына, такбир эт. Ол кэнниттэн, ааҕаргар чэпчэки Кораны аах, онтон тума'нинах - спокойнай - диэн сүгүрүйэн баран, толору көнө буолуоххар диэри эмиэ тур. Ол кэннэ тум'нинах сюгруйдэн баран турун - олор - бутуннуу туруоххун дылы. Бары алгыстаргытыгар оннук оҥоруҥ'. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Кини эппитэ; ' [Ибн Нумаир] эмиэ бу хадиһы [Убайдуллах бин Умартан] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайраттан] кэпсээбитэ, онно кини Абу Хурайраттан ахтыбатах. Уонна Абдулла бин Умартан Яхья бин Саид историята ордук дьиҥнээх. Ол тухары Саид Аль Макбури бу хадиһы Абу Хурайраттан истибитэ, аҕатыттан, Абу Хурайраттан кэпсээбитэ. Абу Саид Аль Макбури аата Кайсан. Уонна Саид Аль Макбури Абу Саад диэн хос ааттаах этэ. Кайсаннар урут бэйэлэрин босхолообут кулуттарын ахсааннарыгар киирэллэрэ - атыылаһан-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ إِتْيَانًا قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يُصَوِّبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا ثُمَّ اعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ أَهْوَى سَاجِدًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا صَلَاتُهُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ يَعْنِي قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ الْحُلْوَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى زَادَ أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَذَا الْحَرْفَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
биһиэхэ [Мухаммад бин Басысяр] уонна [Мухаммад бин Аль Мутсанна] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Яхья бин Саид Аль Катхан] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдул Хамид бин Джафар] эппитэ; биһиэхэ [Мухаммад бин 'Амру бин 'Атха`] [Абу Хумаид Ас Саиди] эппитэ, кини эппитэ; Мин кинини истибитим - ол кэмҥэ кини Пророк саллаллаху алейхи васаллям уон табаарыстарыгар киирэрэ, олор ортолоругар Абу Катадах бин Риби баара - диэбитэ; 'Мин эһигиттэн саамай үчүгэйдик Пророк алгыһын билэр киһибин'. Кинилэр эппиттэрэ; — Эн киниэхэ бастаан доҕор буолбут киһи буолбатаххын уонна биһигиттэн ордук киниэхэ кэлимэ! диэтэ; — Кырдьык, — диэтилэр; — Оччотугар эт эрэ! диэтэ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам, турдаҕына, хайаан да көнөтүк уонна тэҥнэһиилээхтик үҥэр, онтон илиилэрин санныгар параллельнайдык көтөҕөр. Кини сүгүрүйүөн баҕарар буоллаҕына, эмиэ илиилэрин санныгар параллельно өрө көтөҕөн баран, АЛЛАХУ АКБАР диир. Онтон тобуктуу уонна тэҥнэһии, төбөҕүтүн өрө көтөҕөн, түһэрбэккэ, онтон илиилэргитин тобуккут үрдүгэр уурун. Ол кэнниттэн хас биирдии уҥуох миэстэтигэр төннүөр диэри икки илиитин тэҥҥэ көтөҕөн туран САМИ'А АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДАХ диэбитэ. Онтон АЛЛАХУ АКБАР диэн тыллары кытта сүгүрүйдэ, илиилэрин атаҕын анныттан тэйитэн, атаҕын тарбахтарын ыга анньан кэбистэ. Онтон хаҥас атаҕын мунньан баран, хас биирдии уҥуох оннугар төннүөр диэри тэҥҥэ олордо. Ол кэнниттэн АЛЛАХУ АКБАР дии олорон эмиэ сүгүрүйбүтэ, онтон хаҥас атаҕын ыга анньан баран, хас биирдии уҥуох миэстэтигэр төннүөр диэри тэҥнэһиигэ олорбута. Ол кэнниттэн туран иккис ракаатка эмиэ оннук гынна. Икки сүгүрүттэн туран кэлиэр диэри, алгыһы -такбиратул ихрам- арыйар курдук, илиилэрин санныгар параллельнайдык өрө көтөхпүтэ. Онтон бүтэһик ракаатка диэри итинник гынна, хаҥас атаҕын ыга анньан олордо, атаҕын сиргэ ууран олордо, онтон салам эппитэ. Абу Иса эппитэ; Бу хадис хасан дьиҥнээх. Кини эппитэ; 'Кини тылларын суолтата, 'Икки сүгүрүттэн туран кэлиэр диэри, икки илиитин өрө көтөҕөр этэ,' ол аата икки ракаат алгыһыттан туруу'. Биһиэхэ [Мухаммад бин Басысяр] уонна [Аль Хасан бин Али Аль Халлал Аль Хулвани] эппитэ уонна ону таһынан, кинилэр эппиттэрэ; биһиэхэ эппитэ [Абу Ашим Ан Набил] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Абдул Хамид бин Джафар] эппитэ; биһиэхэ эппитэ [Мухаммад бин 'Амру бин 'Ата`] эппитэ; Мин истибитим [Абу Хумаид Ас Саиди], кини Пророк саллаллаху алейхи васаллам уон табаарыһын иһигэр баара, кинилэр ортолоругар [Абу Катадах бин Риби] баара, онтон кини Яхья бин Саид хадиһын суолталаахтык ахтан ааспыта. Уонна бу хадиска өссө эппит; -Абу Ашимтан Абдул Хамид бин Джафартан бу суруктаах-. Кинилэр эппиттэрэ; 'Сөпкө этэҕин, Пророк саллаллаху алейхи васаллам оннук үҥпүтэ'. Абу Иса эппитэ; Абу Ашим Адл Длаххак бин Махлад бу хадиска эбии эппит; Абдул Хамид бин Джафартан, бу суруктаах. Кинилэр эппиттэрэ; 'Сөпкө этэҕин, Пророк саллаллаху алейхи васаллам оннук үҥпүтэ'.
