Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2761
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْهَيَنَّ أَنْ يُسَمَّى رَافِعٌ وَبَرَكَةُ وَيَسَارٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو أَحْمَدَ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَالْمَشْهُورُ عِنْدَ النَّاسِ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عُمَرَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu Ahmad] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Umar bin Al Khathab] atile; Mu cine cine ndemukaanya ukupeela amashina ya Rafi, Barakah na Yasar.” Abu Isa atile; Iyi hadith yali iyalinga, eico Abu Ahmad alilondolwele ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Abu Az Zubair ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Umar, na bambi bailondolwele ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema. Abu Ahmad ni hafidz wa tsiqah, kabili iyi hadishi iyaishibikwa sana ku bantu ni hadishi ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Kasesema, kabili muli iyo taila ukuti, ‘Ukufuma kuli Umar’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2762
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ رَبَاحٌ وَلَا أَفْلَحُ وَلَا يَسَارٌ وَلَا نَجِيحٌ يُقَالُ أَثَمَّ هُوَ فَيُقَالُ لَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Dawud] ukufuma kuli [Syu'bah] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Ar Rabi' bin 'Umailah Al Fazari] ukufuma kuli [Samurah bin 'Umailah Al Fazari] ukufuma kuli [Samurah bin 'Jundub] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa tatile: Raba, Afla, Yasar na Najih, pantu nga ca kutila; 'Bushe wene - ukupitila mu kulanda limo ilya mashina - uwacindama - kulya?' kabili ayaswike ukuti; 'Awe'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2763
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الْأَمْلَاكِقَالَ سُفْيَانُ شَاهَانْ شَاهْ وَأَخْنَعُ يَعْنِي وَأَقْبَحُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citusosele kuli ifwe [Muhammad bin Maimun Al Makki] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Az Zinnad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah], uo -ukulondolola- kwafikile kuli Kasesema, atile: ‘Ishina lyabipisha mu menso ya kwa Lesa pa bushiku bwalenga Lesa ukubuuka pa bushiku bwalenga Lesa. imfumu'. Sufyan -Syahan Shah- atile; 'Akhna' cipilibula icabipisha'. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2764
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ وَقَالَ أَنْتِ جَمِيلَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ مُرْسَلًا وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ وَعَائِشَةَ وَالْحَكَمِ بْنِ سَعِيدٍ وَمُسْلِمٍ وَأُسَامَةَ بْنِ أَخْدَرِيٍّ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَخَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ
Catwebelwe kuli [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Abu Bakr Muhamadi bin Basyar] na bambi, batile; atile: “Uli Jamilah -umwanakashi umusuma.” Abu Isa atile; Iyi hadith yalilembelwe, Yahya bin Sa’id Al Qaththan yashintilile pali ‘Ubaidullah ukufuma kuli Nafi’ ukufuma kuli Ibn Umar, kabili bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli ‘Ubaidullah ukufuma kuli Nafi’ ukuti Umar, alondolwele mu cituntulu. Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abdullah bin Auf, Abdullah bin Salam, Abdullah bin Muthi', 'Aisyah, Hakam bin Sa'id, Umusulumi, Usamah bin Akhdari, Syuraikh bin Hani`, ukufuma kuli wishi na Khaitsamah bin Abdurrahman ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2765
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغَيِّرُ الِاسْمَ الْقَبِيحَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَرُبَّمَا قَالَ عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Calitwebelwe [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri] atwebele [Umar bin Ali Al Muqaddami] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukuti Kasesema alyalwile ishina lyabipa’. [Abu Bakri] atile; Nalimo [Umar bin Ali] atile muli iyi hadith, [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal kabili muli hadith tatile, ‘Ukufuma kuli ‘Aisyah’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2766
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] ukufuma kuli [Wishi] atile; Mu cine cine ndi na mashina ayengi, nine Muhamadi, Ahmad, Al Mahi uo Lesa afumyapo ukukanasumina, Al Hasyir -uwalonganika- uko abantu balonganika pa makasa yandi, Al 'Aqib -uwakulekelesha- uo takuli Kasesema pa numa yandi'. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Hudzaifa. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2767
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَجْمَعَ أَحَدٌ بَيْنَ اسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ وَيُسَمِّيَ مُحَمَّدًا أَبَا الْقَاسِمِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ اسْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْيَتِهِ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بَعْضُهُمْ
Camwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ibn 'Ajlan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema alikeene umuntu ukubikako ishina lyakwe ne shina lyakwe ilya kun-yah -ishina lya kuitemenwa- no kupeela ishina lya kuti Al Qasimmad Abu. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Jabir. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Abasambilila bamo balakaanya umuntu ukubikako ishina lya kwa Kasesema pamo na kun-yah wakwe, lelo bambi balacita ifyo fine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2768
رُوِيَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا فِي السُّوقِ يُنَادِي يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَال لَمْ أَعْنِكَ فَقَال النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى كَرَاهِيَةِ أَنْ يُكَنَّى أَبَا الْقَاسِمِ
Calondolwelwe ukufuma kuli Kasesema, aumfwile umuntu aleita mu cifulo ca kushitishamo; 'O Abu Al Kasimu!' Kasesema apilibwike, lyena umuntu atile; 'Nshalepilibula iwe'. Pa numa ya ico, Kasesema atile: ‘Mwiita umuntu ne shina lyandi ilya kuitemenwa’. Atwebele [Al Hasan bin Ali bin Khallal] nga filya fine, atwebele [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema nga fintu calembwa pa muulu. Iyi hadith ilangisha ubusuma bwa kupeela kun-yah kuli Abu Al Qasim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2769
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمَّيْتُمْ بِي فَلَا تَكْتَنُوا بِيقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Husain bin Huraits] atwebele [Al Fadll bin Musa] ukufuma kuli [Alhusani bin Waqid] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema atile: ‘Nga mwapeela ishina nga ishina lyandi, lyene mwipeela kun-yah - ishina lya kuitemenwa - nga kun-yah wandi'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalipokelelwe ukupitila muli iyi sand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2770
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ وَهُوَ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ مُحَمَّدًا وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِيهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id Al Qathani] atubuulile [Mundzir e kutila Ats Tsauri] ukufuma kuli [Muhamadi bin Al Hanafiyah] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] wene nga; ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe uletontonkanya shani nga ca kuti umwana wandi afyelwe pa numa ya mfwa yobe? Bushe kuti namwita Muhamadi no kumupeela ishina lya kuitemenwa - nga ishina lya kuitemenwa - nga ishina lyenu?’ ayaswike ukuti: ‘Ee’. Ali atile; 'Lelo cali ca kupuupuutula icaibela kuli ine'. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2771
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا رَفَعَهُ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ عَنْ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ وَرَوَى غَيْرُهُ عَنْ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ هَذَا الْحَدِيثَ مَوْقُوفًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَبُرَيْدَةَ وَكَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Atwebele [Abu Sa’id Al Asyaj] atushimikile [Yahya bin Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] atushimikile [Tata] ukufuma kuli [‘Ashim] ukufuma kuli [Zirr] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, pa fikomo fya mishikakulo pali ifyo fyakwata amano’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni gharib ukufuma kuli uyu mulongo, uuleipilibula - ukuilungamika kuli kasesema - ni Abu Sa’id fye Al Asyaj ukufuma kuli Ibn Abu Ghaniyah, lintu bambi balilondolwele iyi Hadith ukufuma kuli Ibn Abu Ghaniyah mu Mauquf. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi ukucila pali iyi nshila ukufuma kuli Abdullah bin Mas’ud ukufuma kuli Kasesema Saw. Kabili muli ici cipande, muli ama hadith ukufuma kuli Ubay, Ibnu Abas, Aisyah, Buraidah, na Katsir Abdullah ukufuma kuli wishi ukufuma kuli shikulu wakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2772
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Abu ‘Awana] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, pa fikomo fya mishikakulo pali ifyo fyakwata amano’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2773
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ يَقُومُ عَلَيْهِ قَائِمًا يُفَاخِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ حَسَّانَ بِرُوحِ الْقُدُسِ مَا يُفَاخِرُ أَوْ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالْبَرَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ
Atwebele [Isma’il bin Musa Al Fazari] na [Ali bin Hujr] ilyo ubupilibulo bwali bumo bwine, bonse babili batile; atile [Ibn Abu Az Zinad] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; Umukalamba wa cishilano alandile ukuti abike icifulo ca kusendamapo ica kwa Hasan -bin Thabit- mu mosque, e kutila nga cifulo umo aiminine, aliilumbanya pa lwakwe umwine. Hasan no Mupashi wa Qudus uwingalumbanya nelyo ukucingilila Lesa. Catwebelwe ukuti [Isma’il bin Musa] na [Ali bin Hujr] bonse babili batile; atwebele [Ibn Abu Az Zinad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukufuma kuli Kasesema saw. Kabili muli ici cipande, muli ama hadith ukufuma kuli Abu Hurairah na Al Barra. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa kwa Ibn Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2774
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِوَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِفَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ
Atwebele ukuti [Ishaq bin Manshur] atubuulile [Abdurrazzaq] atubuulile [Ja’far bin Sulaiman] atubuulile [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema saw aingile mu Mecca mu nshita ya Umratul Qadla`, ilyo Abdullah bin Rawahet aleenda pa ntanshi yakwe; 'Lekeni abashasumina baye nomba, tukamuputula pa kwisa kwakwe, ne cilubula icifumya umutwe ukufuma ku cifulo ca uko kabili icapumfyanya umutemwikwa ukufuma ku mutemwikwa wakwe'. Umar atile kuli wene; 'O Ibn Rawahah, mu kubapo kwakwa Lesa kabili mu calo ca kwa Lesa - icifulo ico Lesa acitile ica mushilo - kuti mwashipa ukubelenga inshimi?' Kasesema atile kuli wene: ‘Mulekeni, mwe Umar, inshimi shikabakuma - abaKafir ba Quraish - bwangu ukucila ukupoosa umufwi’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalifuma muli uyu mulongo. Kabili [Abdurrazzaq] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas] no bupilibulo bwapwililika. Ilyashi limbi lilanda ukuti Kasesema (saw) aingile mu Mecca mu nshita ya kusefya, ilyo Ka’ab bin Malik ali pa ntanshi yakwe. Kabili iyi hadith yali iya cine cine ukulingana na bamo abasambilila pa hadith, pantu Abdullah Bin Rawaha aipaiwe mu nshita ya nkondo ya Mu’tah, lintu Umratul Qadla` acitike pa numa ya cilya cicitika.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2775
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقِيلَ لَهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنْ الشِّعْرِ قَالَتْ كَانَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ وَيَتَمَثَّلُ وَيَقُولُ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Al Miqdam bin Syuraih] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah], -wishi wa kwa Miqdam- atile; ‘Aisyah inshita imo aipwishe ukuti; 'Bushe Kasesema alilandilepo sha'ir?' ‘Aisha ayaswike ukuti; 'Inshita imo abelengele inshimi sha kwa Ibn Rawahah kabili atile: 'Kabili abo abashamupeela ifya kulya balaisa kuli imwe ne mbila'. Kabili muli ici cipande, muli hadith ukufuma kuli Ibn Abbas. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2776
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَريكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشْعَرُ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَتْ بِهَا الْعَرَبُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
Ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Amashiwi ya bupope ayasuma sana ayalandwa na baArab ni mashiwi ya kwa Labid, . 'Ibukisheni, fyonse ukucila pali Allah fya fye'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. [Ku Tsauri] na bambi balondolwele ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2777
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَجَالَسْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ فَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ وَيَتَذَاكَرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَهُوَ سَاكِتٌ فَرُبَّمَا تَبَسَّمَ مَعَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا
Atile [Ali bin Hujr] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Simak] ukufuma kuli [Jabir bin Samura] atile; Naleenda na Kasesema ukucila pa miku umwanda umo, ifibusa fyakwe baleimba inshimi, balelanda pa fintu fya kukanaishiba, ilyo wene alecena, inshita shimo alemwentula pamo na bo.’ Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. [Zuhair] na o alilondolwele ukufuma kuli [Simak].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2778
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا عَمِّي يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Isa bin Uthman bin Isa Ar Ramli] atwebele umufyashi wandi, e kutila [Yahya bin Isa] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Ifumo lya muntu ilyaisulamo umulopa uwanunkila bwino lyalicilapo ukuwama ukucila ukuisulamo amavesi ya nkama’. Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Sa'd, Abu Sa'id, Ibn Umar na Abu Ad Darda`. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Yunus bin Jubair] ukufuma kuli [Muhamadi bin Sa’d bin Abu Waqqash] ukufuma kuli [Wishi] atile; Kasesema atile: ‘Ifumo lya muntu ilyaisulamo umulopa uwanunkila bwino lyalicilapo ukuwama ukucila ukuisulamo amavesi ya nkama’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْغَضُ الْبَلِيغَ مِنْ الرِّجَالِ الَّذِي يَتَخَلَّلُ بِلِسَانِهِ كَمَا تَتَخَلَّلُ الْبَقَرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ
Atwebele [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] atubuulile [Umar bin Ali Al Muqaddami] atubuulile [Nafi’ bin Umar Al Jumahi] ukufuma kuli [Bisyr bin ‘Ashim] aumfwile ukushimikilwa ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amsehilam’al atile: 'Mucine cine Allah alipata abalemba inshimi abatamba ne ndimi shabo, nga fintu ing'ombe shitamba ululimi lwakwe'. Abu Isa atile; ukufuma muli iyi nshila, iyi hadith ni hasan. Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili hadith ukufuma kuli Sa’d.
