Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2741
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَنْ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَدِيمًا فَسَمَاعُهُ صَحِيحٌ وَسَمَاعُ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ صَحِيحٌ إِلَّا حَدِيثَيْنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ شُعْبَةُ سَمِعْتُهُمَا مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ إِنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ كَانَ فِي آخِرِ أَمْرِهِ قَدْ سَاءَ حِفْظُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَأَبِي مُوسَى وَأَنَسٍ وَأَبُو حَفْصٍ هُوَ أَبُو حَفْصِ بْنُ عُمَرَ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud Ath Thayalisi] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Ata’ bin As Sa’ib] atile; Naumfwile [Abu Hafs bin Umar] alelanda ukufuma kuli [Ya’la bin Murrah] ukuti Kasesema amwene umuntu uwafimbwa mu mafuta yanunkila aya mutundu wa muntu, lyene atile: ‘Kabiye ukasambile lyena usambile kabili wicita na kabili’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan, abasambilila bamo balikwata amatontonkanyo yapusanapusana pali iyi sanad ukufuma kuli Atha’ bin Nga Sa’ib, Ali atile Yahya bin Sa’ib atile; Umuntu onse uwaumfwile ukufuma kuli Ata kale, lyene hadishi aumfwile yali iya cine, lintu hadishi iyo Syuba na Sufyan baumfwile ukufuma kuli Ata bin Saib yali iya cine, ukufumyako fye hadishi yabili e kutila ukufuma kuli Ata ukufuma ku Zadzan uko Syuba atile; Naumfwile ukufuma kuli wene mu nshiku sha kulekelesha isha mweo wakwe. Abu Isa atile; Casoselwe ukuti ukusunga mu mutwe kwa kwa Ata bin Saib kwali ukwabipa pa mpela ya mweo wakwe. Kabili muli ici cipandwa, muli na ma hadith ukufuma kuli ‘Ammar, Abu Musa, Anas na Abu Hafs, e kutila Abu Hafs bin Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ يَذْكُرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَيُكْنَى أَبَا عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] atushimikile [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] atushimikile [Umubomfi wa kale Asma`] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Naumfwile [Umar] alelanda ukuti Kasesema atile: ‘Umuntu onse uwafwala ica kufwala ca siliki muli ici calo, takacifwale mu bumi bwa ku numa’. Kabili muli ici cipande, muli na ma hadith ukufuma kuli Ali, Hudzaifa, Ana na bambi. Twalilandapo muli ici citabo -icitabo ca fya kufwala-. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine, yalilondolwelwe ukufuma ku milongo iingi iya sanad ukufuma kuli Abu Amru, umubomfi wa kale Asma’ bint Abu Bakar Ash Shiddiq, ishina lyakwe lyali Abdullah ilyo ishina lyakwe ilya kuitemenwa lyali Abu ‘Amru. Ata bin Abu Raba na Amru bin Dinar balilondolwele hadith ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2743
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَج النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ لَكَ هَذَا قَالَ فَنَظَر إِلَيْهِ فَقَال رَضِيَ مَخْرَمَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Abumulaikah] ukufuma kuli [Alle Miswar bin Al Makhramah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo alepeela ifya kufwala, kabili talepeela icakaniko nangu cimo kuli Makhramah, eico Makhramah atile; ‘O mwana wandi, kabiye na ifwe ku Mutumwa wa kwa Lesa,’ naile nankwe, lyene Makhramah atile; ‘Ingila no kumwita kuli ine,’ namwitile, lyene Kasesema afuminepo alesenda ifya kufwala, atile: ‘Nakusunga ici’. Al Miswar atile; Makhrama amuloleshe, lyene atile; 'Ukuitemenwa'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalilungama, ishina lya kwa Ibn Awalka ni Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2744
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Al Hasan bin Muhammad Az Za’farani] atubuulile [‘Affan bin Musulumi] atwebele [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [‘Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Shikulu wakwe] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, Allah alitemwa ukumona ifishibilo fya mapaalo yakwe ayapeelwa ku babomfi bakwe’. Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili hadith ukufuma kuli Abul Ahwas ukufuma kuli wishi na Imran bin Hushain na Ibn Mas’ud, Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2745
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَلْهَمٍ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ دَلْهَمٍ
Ici citabo ca kuti Najasyi alipeele insapato shibili ishafiita ishishili sha kufwala kuli Kasesema kabili alefibika pa nse. fyonse fibili. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hasan, icintu fye cimo ca kuti twaishiba iyi hadishi ukufuma ku hadishi ya Dalham, lintu [Muhamadi bin Rabia] alilondolwele ukufuma kuli [Dalham].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2746
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ إِنَّهُ نُورُ الْمُسْلِمِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
Atwebele [‘Abdah] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [‘Amru] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam alikeene ukufumya inkanda iyafiita ku baMuslim, atile:’ Abu Isa atile; Iyi hadith hasan, yalilondolwelwe ukufuma kuli [Abdurrahman bin Al Harith] na imbi ukufuma kuli [‘Amru bin Syu’aib].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2747
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ وَشَيْبَانُ هُوَ صَاحِبُ كِتَابٍ وَهُوَ صَحِيحُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ الْحَدِيثَ فَمَا أَخْرِمُ مِنْهُ حَرْفًا
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Al Hasan bin Musa] atushimikile [Syaiban] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Umupanda amano afwile ukuba umuntu uwacetekelwa’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan, abantu abengi balalondolola iyi hadith ukufuma kuli Sayaiban, lintu Sayaiban e mwine wa citabo, hadith ya cine cine, ishina lyakwe ilya kuitemenwa ni Abu Mu’awiyah. Atwebele Abdul Jabbar umwana wa kwa Sufyan uwa kwa Uyaina, atile; Abdul Malik bin Umair atile; Nalishimikile hadith kabili nshalekelepo nangu ni kalata nangu umo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ
Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Daudi bin Abu Abdullah] ukufuma kuli [Ibn Jud’an] ukufuma kuli [nyinakulu] ukufuma kuli [Umm Salamah], atile; Kasesema atile: ‘Umupanda amano afwile ukuba umuntu uwacetekelwa - uwingacetekelwa -’. Kabili muli ici cipandwa, muli na ma hadith ukufuma kuli Ibn Mas’ud, Abu Hurairah na Ibn Umar. Abu Isa atile; Iyi hadishi yali iyalinga ukufuma ku hadishi wa kwa Ummu Salama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2749
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ
Ukufuma kuli [Ibn Abu Umar] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] na [Hamzah] - abana baume babili aba kwa Abdullah bin Umar, ukufuma kuli [wishi] ukuti Rasulullah atile: '-Inshita shimo- ububi buli mu fintu fitatu, e kutila; abanakashi, ififulo fya kwikalamo ne fya kukwelamo ifyuni -amamotoka-'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ya cine cine, bamo ababifi ba kwa Az Zuhri tabailandilepo ukufuma kuli Hamzah, batile fye; Ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema. E fyo Ibn Abu Umar alondolwele iyi hadith kuli ifwe, ukufuma kuli Sufyan bin Uyaina ukufuma kuli Az Zuhri ukufuma kuli Salim na Hamzah, - abana babili abaume ba kwa Abdullah bin Umar, - ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema. Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema nga filya fine, lelo talandilepo; Said bin Abduraramani ukufuma ku Hamza. Pa nshita imo ine, ilyashi lya kale ilya kwa Sa’id lyali lya cine cine, pantu [Ali bin Al Madini] na [Humaidi] balilondolwele ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi], bonse babili balilumbulwa; ukufuma kuli Sufiyani. Abu Isa atile; Az Zuhri tatulondolwele iyi hadith kano fye ukufuma kuli Salim ukufuma kuli Ibn Umar. [Malik] na o alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Az Zuhri] no kutila; Ukufuma kuli [Salim] na [Hamzah] - abana babili abaume ba kwa Abdullah bin Umar, - ukufuma kuli [bafyashi babo bonse babili]. Mu cishinka ici, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Sahl bin Sa’ad, ‘Aisyah na Anas. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kuti ububi buli mu cintu cimo, ninshi buli mu banakashi, ukukwela pa nama - amamotoka - ne fya kufisama'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2750
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَال سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُلَا شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Kabili calilandwa ukufuma kuli Hakim bin Mu’awiya ukuti atile; Naumfwile Kasesema atila: ‘Takuli ububi, kabili inshita shimo amapaalo yasangwa mu mayanda, abakashi na mu fipe. [Muawiyah bin Hakim] ukufuma kuli [banyinakulu, Hakim bin Mu’awiyah] ukufuma kuli Kasesema sallau na iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2751
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَاو قَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Pa numa ya kutweba [Hanadi] atile; atile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] atile. -Kabili calilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi- alinjebele ukuti [Ibn Abu Umar] alitwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Syaqiq] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti muli batatu, mwileka abantu babili balelanshanya ukwabula ukubikamo umuntu wa butatu’. Sufyani atile mu citabo cakwe; 'Mwileka abantu babili balelanshanya ukwabula ukubikamo umuntu wa butatu, pantu ico kuti camulenga ukuba no bulanda'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mwileka abantu babili balelanshanya ukwabula ukubikamo umbi, pantu ico kuti calenga umusumina ukukalipa, kabili Lesa ‘azza wajalla alipata ukukalifya umusumina’. Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Ibn Umar, Abu Hurairah na Ibn Abas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2752
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَجِئْ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا
Atwebele [Washil bin Abdul A’la Al Kufi] atwebele [Muhamadi bin Fudlail] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Abu Juhaifah] atile; Namwene icinso ca kwa Lesa Lesa icabuuta - icafiita panono - kabili icafiita, ilyo Al Hasan bin Ali alemoneka nga wene, atukonkomeshe ukutupeela - abantu bakwe - abana ba ingamila ikumi limo na batatu, lyene twaile ku kushitwala, ilyo tatwakwete inshita iya kushitwala, imbila ya mfwa yakwe tayafikile kuli ine. Ilyo Abu Bakr aiminine, atile; 'Uuli onse uwakwata umulimo ukufuma ku Mutumwa wakwa Lesa, lekeni aise'. Napalamine kuli wene no kumweba, lyene alandile ukuti batupeele ingamila ikumi limo na shitatu.’ Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. [Marwan bin Mu’awiyah] na o alondolwele iyi hadith ne sand yakwe ukufuma kuli [Abu Juhaifah] nga pa muulu. Kabili umbi na o alondolwele ukufuma kuli Isma’ili bin Abu Khalid ukufuma kuli Abu Yuhaifa, atile; Namwene Kasesema Sallau's ''Asaw''Ali'u ilyo Al Hasan bin Ali alemoneka nga wene'. Tabalundapo ukucila pali ici.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] atubuulile [Abu Juhaifah] atile; Namwene umukalamba wa bashilika ilyo Al Hasan bin Ali alemoneka nga wene. Abu Isa atile; Ici eco na kabili calondolwelwe na bantu abengi ukufuma kuli Isma’il bin Abu Khalid. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Jabir. Ishina lya kwa Abu Yuhaifa lyali ni Wahb nga Suwa`i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2754
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Atwebele [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayab] ukufuma kuli [Ali] atile; Tapaba inshita naumfwapo ukuti umukalamba wa citungu abomfeshe abafyashi bakwe ngo kulubula umuntu umbi, ukufumyako fye Sa'd bin Abi Waqqash'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2755
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُوَفِي الْبَاب عَنْ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Ibn Jud’an] na [Yahya bin Sa’id] bonse babili baumfwile [Sa’id bin Al Musayyab] alelanda ukuti; [Ali] atile; Umuntu uuli onse tacitile wishi na nyina ukuba ulubuuto lwa muntu umbi kano fye Sa’d bin Abi Waqqash. Yasosele mu nshita ya nkondo ya Uhud: ‘Poosa, pa mulandu wa kwa tata na bamayo ukuba umupusushi obe’. Kabili amwebele ukuti: ‘Poosa, we mulumendo wa maka’. Muli iyi nshita, kuli amahadishi ayapalana ukufuma kuli Az Zubair na Jabir. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine kabili yalondolwelwe ukupitila mu nshila ishingi ukufuma kuli Ali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2756
وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calondolwelwe ukufuma ku bantu abengi, ukufuma kuli Yahya bin Sa’id ukufuma kuli Sa’d bin Al Musayyab ukufuma kuli Sa’d bin Abu Waqash atile; Iciputulwa ca nshita ica nkondo ya Uhud, atile: ‘Cipooseni, pa mulandu wa kwa tata na bamayo cikaba ica kulubula cenu’. Pa numa ya kutweba [Qutaibah] nga filya fine, pa numa ya kutweba [Al Laits bin Sa’ad] na [Abdul Aziz bin Muhamadi] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Sa’d bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Sa’d bin Abu Waqqash] atile; 'Umutumwa wakwa Lesa (saw) acitile abafyashi bakwe ukuba ulubuuto lwandi'. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ شَيْخٌ لَهُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّوَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا شَيْخٌ ثِقَةٌ وَهُوَ الْجَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ ابْنُ دِينَارٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Atwebele [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] atwebele [Abu Awana] atwebele [Abu Uthman] - shaikh wakwe - ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema sallallahu atile kuli wene: 'O mwana wandi'. Kabili muli ici cipande, muli amahadith ukufuma kuli Al Mughirah na Umar bin Abu Salama. Abu Isa atile; Iyi nshita ya ku numa, kabili yalilondolwelwe ukupitila mu nshila imbi ukufuma kuli Anas, ilyo Abu Uthman ali ni sheikh wa tsiqah, ali ni Al Ja’d bin Uthman kabili aleitwa na kabili Ibn Dinar, ali ukufuma ku Basrah, abantu abalondolwelwe ukufuma kuli wene bali muli; Yunus bin Ubaid, Yuba kabili te banono aba bashimapepo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2758
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبَرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِتَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ يَوْمَ سَابِعِهِ وَوَضْعِ الْأَذَى عَنْهُ وَالْعَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [‘Ubaidullah bin Sa’d bin Ibrahim bin Sa’d bin Ibrahim bin Abdurrahman bin ‘Auf] amwebele banyinakulu, e kutila [Ya’qub bin Ibrahim] atubuulile [Sharik] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [‘Amru wakwe] ukufuma kuli [‘Amru’ wakwe]. shikulu] ukuti Kasesema alandile ukuti balepeela amashina ku bana abafyalwa pa bushiku bwalenga cinelubali, ukusangulula ubukose ukufuma kuli yene no kupanga aqiqah’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2759
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْوَرَّاقُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Mu’ammar bin Sulaiman Ar Raqqi] ukufuma kuli [Ali bin Salih Al Makki] ukufuma kuli [Abdullah bin Uthman] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema sallalahallah atile: Lesa ''azza wajalla'' ni Abdullah na Abdulrahman'. Abu Isa atile; Iyi hadith yalipitile muli iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2760
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْن عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [‘Uqbah bin Mukram Al Ammi Al Bashri ] atwebele [‘Abu ‘Ashim ] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar Al ‘Umari] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Kasesema atile: ‘Amashina ayo Lesa atemwa sana ni Abdullah na Abdurrahman’. Abu Isa atile; Iyi hadith yapita muli iyi nshila.
