Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROIBIÇÃO DE USO DE ÓLEO DE FRAGRÂNCIA AMARELO
Imã Tirmidhi : 2741
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَال سَمِعْتُ أَبَا حَفْصِ بْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصَرَ رَجُلًا مُتَخَلِّقًا قَالَ اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَنْ سَمِعَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَدِيمًا فَسَمَاعُهُ صَحِيحٌ وَسَمَاعُ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ مِنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ صَحِيحٌ إِلَّا حَدِيثَيْنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ شُعْبَةُ سَمِعْتُهُمَا مِنْهُ بِآخِرَةٍ قَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ إِنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ كَانَ فِي آخِرِ أَمْرِهِ قَدْ سَاءَ حِفْظُهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارٍ وَأَبِي مُوسَى وَأَنَسٍ وَأَبُو حَفْصٍ هُوَ أَبُو حَفْصِ بْنُ عُمَرَ
[Mahmud bin Ghailan] relatou-nos [Abu Daud Ath Thayalisi] de [Syu'bah] de [Atha` bin As Sa`ib] que disse: Ouvi [Abu Hafs bin Umar] narrar de [Ya'la bin Murrah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam viu um homem coberto de perfume amarelo, então ele disse: "Vá e lave-se, lave-se e não repita isso." Abu Isa disse: Este hadith é hasan, alguns estudiosos têm opiniões diferentes sobre esta cadeia de transmissão de Atha` bin As Sa`ib, Ali disse que Yahya bin Sa'id disse: Quem ouviu de Atha` no passado, então o hadith que ouviu é sahih, enquanto o hadith ouvido por Shu'bah e Sufyan de Atha` bin Sa`ib é sahih, exceto por dois hadiths, nomeadamente de Atha` de Zadzan, onde Shu'bah disse: Ouvi dele nos últimos dias (de sua vida). Abu Isa disse: Diz-se que a memorização de Atha` ibn Sa`ib era deficiente nos últimos anos de sua vida. E neste capítulo, também há hadiths de 'Ammar, Abu Musa, Anas e Abu Hafs, ou seja, Abu Hafs ibn Umar.
PROIBIÇÃO DO USO DE TECIDOS DE SEDA NO MUNDO
Imã Tirmidhi : 2742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ يَذْكُرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَغَيْرِ وَاحِدٍ وَقَدْ ذَكَرْنَاهُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَاسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ وَيُكْنَى أَبَا عَمْرٍو وَقَدْ رَوَى عَنْهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Nos foi contado por [Ahmad bin Mani'], que nos contou por [Ishaq bin Yusuf Al Azraq], que nos contou por [Abdul Malik bin Abu Sulaiman], que nos contou por [A ex-escrava Asma`], de [Ibn Umar], que disse: Ouvi [Umar] mencionar que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem usar tecido de seda neste mundo, não o usará no além." E neste capítulo, também há hadiths de Ali, Hudzaifah, Anas e outros. Mencionamos isso no Kitabul Libas (livro sobre roupas). Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih, foi narrado por várias cadeias de narradores de Abu 'Amru, ex-escrava de Asma` bint Abu Bakr Ash Siddiq, cujo nome era Abdullah e cujo apelido era Abu 'Amru. Atha` bin Abu Rabah e 'Amru bin Dinar narraram hadiths dele.
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2743
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَج النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ خَبَأْتُ لَكَ هَذَا قَالَ فَنَظَر إِلَيْهِ فَقَال رَضِيَ مَخْرَمَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Foi-nos contado [Qutaibah], foi-nos contado [Al Laits], de [Abumulaikah], de [Al Miswar bin Al Makhramah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) distribuiu roupas uma vez e não deu nenhuma parte a Makhramah. Então Makhramah disse: "Ó meu filho, vá conosco até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)". Eu fui com ele, então Makhramah disse: "Entre e chame-o para mim". Eu o chamei, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu carregando roupas, dizendo: "Eu guardei isso para você". Al Miswar disse: Makhramah olhou para ele e disse: "Makhramah está disposto". Abu Isa disse: Este hadith é sahih. O nome de Ibn Awalkah é Abdullah bin 'Ubaidullah bin Abumulaikah.
MOSTRANDO AS BÊNÇÃOS DE DEUS
Imã Tirmidhi : 2744
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبَّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi dito [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] nos foi dito ['Affan bin Muslim] nos foi dito [Hammam] de [Qatadah] de ['Amr bin Shu'aib] de [Seu pai] de [Seu avô] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah se agrada quando vê os vestígios de Seus favores concedidos aos Seus servos." E neste capítulo, há também um hadith de Abul Ahwas de seu pai e Imran bin Hushain e Ibn Mas'ud, Abu Isa disse; Este hadith é hasan.
SAPATOS PRETOS E A ABOMINAÇÃO DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2745
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّجَاشِيَّ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَلْهَمٍ وَقَدْ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ دَلْهَمٍ
Nos contou [Hannad] nos contou [Waki'] de [Dalham bin Salih] de [Hujair bin 'Abdullah] de [Ibn Buraidah] de [seu pai] que Najasyi presenteou o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam com um par de sapatos pretos sem bordados, então ele os calçou e realizou a ablução enquanto os enxugava." Abu Isa disse: Este hadith é hasan, nós só conhecemos este hadith de um hadith de Dalham, enquanto [Muhammad bin Rabi'ah] o narrou de [Dalham].
PROIBIÇÃO DE CABELOS GRISALHOS POR FAVOR
Imã Tirmidhi : 2746
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ إِنَّهُ نُورُ الْمُسْلِمِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] relatou-nos [Abdah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Amr bin Shu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu arrancar os cabelos grisalhos, dizendo: "Em verdade, os cabelos grisalhos são uma luz para um muçulmano." Abu Isa disse: Este hadith é hasan, foi narrado de [Abdurrahman bin Al Harith] e outros de [Amr bin Shu'aib].
UM CONSULTOR DE CONFIANÇA
Imã Tirmidhi : 2747
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّحْوِيِّ وَشَيْبَانُ هُوَ صَاحِبُ كِتَابٍ وَهُوَ صَحِيحُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ إِنِّي لَأُحَدِّثُ الْحَدِيثَ فَمَا أَخْرِمُ مِنْهُ حَرْفًا
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos contou [Al Hasan bin Musa], que nos contou [Syaiban], de [Abdul Malik bin 'Umair], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um conselheiro deve ser uma pessoa confiável." Abu Isa disse: Este hadith é hasan (bom), muitas pessoas narram este hadith de Syaiban bin Abdurrahman An Nahwi, sendo Syaiban o dono do livro, o hadith é autêntico, seu apelido é Abu Mu'awiyah. Nos foi contado Abdul Jabbar bin Al 'Ala Al Athar, de Sufyan bin 'Uyainah, que disse: Abdul Malik bin 'Umair disse: Eu transmiti o hadith e não omiti uma única letra.
UM CONSULTOR DE CONFIANÇA (DE UMMU SALAMAH)
Imã Tirmidhi : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ
Nos contou [Abu Kuraib], que nos contou [Waki'], de [Daud bin Abu Abdullah], de [Ibn Jud'an], de [sua avó], de [Umm Salamah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um conselheiro deve ser alguém em quem se possa confiar." E neste capítulo, também há hadiths de Ibn Mas'ud, Abu Hurairah e Ibn Umar. Abu Isa disse: Este hadith é gharib do hadith de Umm Salamah.
MÁ SORTE PARA MULHERES, LOCAIS DOMÉSTICOS E VEÍCULOS
Imã Tirmidhi : 2749
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ وَالدَّابَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ لَا يَذْكُرُونَ فِيهِ عَنْ حَمْزَةَ إِنَّمَا يَقُولُونَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَكَذَا رَوَى لَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ وَرِوَايَةُ سَعِيدٍ أَصَحُّ لِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ وَالْحُمَيْدِيَّ رَوَيَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَذَكَرَا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَمْ يَرْوِ لَنَا الزُّهْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَنْ سَالِمٍ وَحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا وَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالْمَسْكَنِ
Foi-nos contado [Ibn Abu Umar] que nos contou [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] e [Hamzah] - dois filhos de Abdullah bin Umar, de [seu pai] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "(Às vezes) a má sorte está em três coisas, a saber: mulheres, residência e animais de montaria (veículos)." Abu Isa disse; Este hadith é autêntico, alguns amigos de Az Zuhri não o mencionaram de Hamzah, eles apenas disseram: De Salim de seu pai do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Assim, Ibn Abu Umar narrou-nos este hadith, de Sufyan bin 'Uyainah de Az Zuhri de Salim e Hamzah, - dois filhos de Abdullah bin Umar, - de seu pai do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Nos foi contado [Sa'id bin Abdurrahman] que [Sufyan] foi contado por [Az Zuhri] que foi contado por [Salim] que foi contado por [seu pai] que foi contado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas ele não mencionou; Sa'id bin Abdurrahman foi contado por Hamzah. Enquanto isso, a história de Sa'id é mais autêntica, porque [Ali bin Al Madini] e [Humaidi] a narraram de [Sufyan] que foi contado por [Az Zuhri] que foi contado por [Salim] que foi contado por [seu pai], ambos mencionaram; de Sufyan. Abu Isa disse: Az Zuhri não nos narrou este hadith, exceto por Salim que foi contado por Ibn Umar. [Malik] também narrou este hadith de [Az Zuhri] e disse: De [Salim] e [Hamzah] - dois filhos de Abdullah bin Umar, - de [ambos os seus pais]. Neste caso, há um hadith semelhante de Sahl bin Sa'ad, 'Aisyah e Anas. E foi narrado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se há má sorte em algo, então está nas mulheres, nos animais que montam (veículos) e na residência."
BEM E DIVERSOS NA CASA, ESPOSA E VEÍCULO
Imã Tirmidhi : 2750
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَال سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُلَا شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِحَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَمِّهِ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
foi narrado por Hakim bin Mu'awiyah que ele disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há infortúnio, e às vezes as bênçãos estão na casa, na esposa e no veículo." [Isma'il bin Ayyasy] nos contou algo semelhante, [Sulaiman bin Sulaim] nos contou, [Yahya bin Jabir Ath Tha`i] nos contou, [Mu'awiyah bin Hakim] nos contou, [seu tio, Hakim bin Mu'awiyah] nos contou, [do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)] com este hadith.
PROIBIÇÃO DE DUAS PESSOAS SUSSURRAREM SEM INCLUIR UMA TERCEIRA
Imã Tirmidhi : 2751
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَاو قَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Tendo-nos contado [Hannad], ele disse; [Abu Mu'awiyah] nos contou de [Al A'masy], ele disse. (E narrou de outra fonte) me contou [Ibn Abu Umar], nos contou [Sufyan], de [Al A'masy], de [Syaqiq], de [Abdullah], ele disse; O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se houver três de vocês, não deixem que duas pessoas cochichem sem incluir a terceira." Sufyan disse em seu hadith: "Não deixem que duas pessoas cochichem sem incluir a terceira, porque isso a deixará triste." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. E foi narrado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não deixem que duas pessoas cochichem sem incluir a outra, porque isso ferirá o crente, e Allah (Exaltado seja) odeia ferir o crente." Neste caso, existem hadiths semelhantes de Ibn Umar, Abu Hurairah e Ibn Abbas.
A DÁDIVA DE TREZE CALMA PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2752
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَجِئْ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ نَحْوَ هَذَا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا
Nos contou [Washil bin Abdul A'la Al Kufi], que nos contou [Muhammad bin Fudlail], de [Isma'il bin Abu Khalid], de [Abu Juhaifah], que disse: Vi (o rosto de) Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, branco (ligeiramente avermelhado) e acinzentado, enquanto Al Hasan bin Ali se parecia com ele. Ele nos ordenou (ao seu povo) que lhe déssemos treze camelos jovens, e fomos buscá-los. Antes que pudéssemos fazê-lo, recebemos a notícia de sua morte. Então, eles (os companheiros) não me deram nada. Quando Abu Bakr se levantou, disse: "Quem tiver alguma responsabilidade perante o Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, que venha." Fui até ele e contei-lhe, então ele ordenou que nos desse treze camelos." Abu Isa disse: Este hadith é hasan. [Marwan bin Mu'awiyah] também narrou este hadith com sua cadeia de transmissão de [Abu Juhaifah], como acima. E outros também narraram de Isma'il bin Abu Khalid, de Abu Juhaifah, que disse: Eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e Al Hasan bin Ali se parecia com ele." Eles não acrescentaram mais nada além disso.
AL HASAN BIN ALI É SEMELHANTE AO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2753
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبُو جُحَيْفَةَ اسْمُهُ وَهْبٌ السُّوَائِيُّ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], que nos contou [Yahya bin Sa'id], de [Isma'il bin Abu Khalid], que nos contou [Abu Juhaifah], que disse: "Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e Al Hasan bin Ali se parecia com ele." Abu Isa disse: "Isso também foi narrado por várias pessoas, de Isma'il bin Abu Khalid. Neste caso, há um hadith semelhante de Jabir. O nome de Abu Juhaifah é Wahb As Suwa`i."
O PROFETA FEZ SEUS PAIS COMO RESGATE POR SA'AD BIN ABI WAQQASH
Imã Tirmidhi : 2754
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ غَيْرَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Nos contou [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], que nos contou [Sufyan bin 'Uyainah], de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Al Musayyab], de [Ali], que disse: "Nunca ouvi falar do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ter pedido resgate aos seus pais por alguém que não fosse Sa'd bin Abi Waqqash."
O PROFETA FEZ SEUS PAIS COMO RESGATE POR SA'AD BIN ABI WAQQASH
Imã Tirmidhi : 2755
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُدْعَانَ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّمَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ لِأَحَدٍ إِلَّا لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَقَالَ لَهُ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلَامُ الْحَزَوَّرُوَفِي الْبَاب عَنْ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Nos foi dito [Al Hasan bin Ash Shabbah Al Bazzar], que nos disse [Sufyan], de [Ibn Jud'an] e [Yahya bin Sa'id], ambos ouviram [Sa'id bin Al Musayyab] dizer; [Ali] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca ofereceu seu pai e sua mãe como resgate por ninguém, exceto Sa'd bin Abi Waqqash. Ele disse isso durante a batalha de Uhud: "Lance, pelo bem de meu pai e minha mãe, que são seus redentores." Ele também lhe disse: "Lance, ó jovem forte." Neste caso, existem hadiths semelhantes de Az Zubair e Jabir. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico e foi narrado por diversos canais de Ali.
O PROFETA FEZ SEUS PAIS COMO RESGATE POR SA'AD BIN ABI WAQQASH
Imã Tirmidhi : 2756
وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَجَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّيحَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi narrado por diversas pessoas, de Yahya bin Sa'id, de Sa'id bin Al Musayyab, de Sa'd bin Abu Waqqash, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ofereceu seus pais como resgate por mim durante a batalha de Uhud, e disse: 'Jogue fora, pois será o seu resgate pela salvação do meu pai e da minha mãe.'" Tendo nos contado isso [Qutaibah], tendo nos contado [Al Laits bin Sa'ad] e [Abdul Aziz bin Muhammad], de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Al Musayyab], de [Sa'd bin Abu Waqqash], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ofereceu seus pais como resgate por mim." Este hadith é autêntico.
O PROFETA CHAMA ANAS
Imã Tirmidhi : 2757
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ شَيْخٌ لَهُ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا بُنَيَّوَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبُو عُثْمَانَ هَذَا شَيْخٌ ثِقَةٌ وَهُوَ الْجَعْدُ بْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ ابْنُ دِينَارٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Nos foi contado [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib], que nos contou [Abu 'Awanah], que nos contou [Abu Uthman] - um xeique dele - de [Anas] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) lhe disse: "Ó meu filho." E neste capítulo, há hadiths de Al Mughirah e Umar bin Abu Salamah. Abu Isa disse: Este hadith foi transmitido por esta via, e este hadith também foi narrado por outra via de Anas, enquanto Abu Uthman era um xeique tsiqah, ele era Al Ja'd bin Uthman e também era chamado de Ibn Dinar, ele era de Basra, pessoas que narraram hadiths dele incluem: Yunus bin Ubaid, Syu'bah e não poucos dos ulemás."
NOMES DE BEBÊS E AQIQAH
Imã Tirmidhi : 2758
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حَدَّثَنِي عَمِّي يَعْقُوبُ بْنُ إِبَرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِتَسْمِيَةِ الْمَوْلُودِ يَوْمَ سَابِعِهِ وَوَضْعِ الْأَذَى عَنْهُ وَالْعَقِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito ['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd bin Ibrahim bin Abdurrahman bin 'Auf] que me disse meu tio, [Ya'qub bin Ibrahim] que nos disse [Syarik] de [Muhammad bin Ishaq] de ['Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou dar um nome ao bebê nascido no sétimo dia, limpá-lo da sujeira e realizar o aqiqah." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
OS NOMES QUE DEUS MAIS GOSTA
Imã Tirmidhi : 2759
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْوَرَّاقُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos disse [Abdurrahman bin Al Aswad Abu 'Amru Al Warraq Al Bashri] nos disse [Mu'ammar bin Sulaiman Ar Raqqi] de [Ali bin Salih Al Makki] de [Abdullah bin Uthman] de [Nafi'] de [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Os nomes que Allah 'azza wajalla mais gosta são Abdullah e Abdurrahman." Abu Isa disse; Este hadith hasan gharib por esta rota.
OS NOMES QUE DEUS MAIS GOSTA
Imã Tirmidhi : 2760
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْن عُمَرَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito ['Uqbah bin Mukram Al Ammi Al Bashri] que nos foi dito [Abu 'Ashim] de [Abdullah bin Umar Al 'Umari] de [Nafi'] de [Ibn Umar] ele disse; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Os nomes que Allah mais ama são Abdullah e Abdurrahman." Abu Isa disse; Este hadith hasan por esta via.
