Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2701
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِرَفَعَهُ قَالَ يَا عَلِيُّ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الْأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الْآخِرَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Sharik] ukufuma kuli [Abu Rabia] ukufuma kuli [Ibn Buraidah] ukufuma kuli [wishi] alondolola kuli Kasesema, atile; 'O Ali, wikonka ukumona kwa kubalilapo ne mimwene yakonkapo, pantu ica kubalilapo ca kuli iwe kabili ica bubili tacili ca kuli iwe'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hasan, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa Sharik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2702
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ نَبْهَانَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَيْمُونَةَ قَالَتْ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ أَقْبَلَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أُمِرْنَا بِالْحِجَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجِبَا مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هُوَ أَعْمَى لَا يُبْصِرُنَا وَلَا يَعْرِفُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَعَمْيَاوَانِ أَنْتُمَا أَلَسْتُمَا تُبْصِرَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Suwaid] atushimikile [Abdullah] atushimikile [Yunus bin Yazid] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Nabhan] umusha wa kale uwa kwa Umm Salamah, ukuti amwebele, ukuti inshita imo ali ku lubali lwa Mutumwa wa kwa Lesa, atile kabili. Ilyo twali ku lubali lwakwe, Ibn Ummi Maktum aishile no kumumona, e kutila, pa numa ya kutukonkomesha ukufwala ica kufwala ca ku nse, atile: ‘Imwe babili mufwile ukufwala ica kufwala ca ku nse ukufuma kuli wene,’ e co naipwishe ukuti: “Imwe babili mufwile ukufwala ica kufwala ca ku nse ukufuma kuli wene.” 'O Mutumwa wa kwa Allah, bushe tali mpofu, te kuti amone kabili tatuishiba?' Mukalamba wa bashilika ayaswike ati: ‘Bushe bonse babili muli bampofu?’ Bushe te kuti mumone bonse babili?'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2703
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَرْسَلَهُ إِلَى عَلِيٍّ يَسْتَأْذِنُهُ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَأُذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ سَأَلَ الْمَوْلَى عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَدْخُلَ عَلَى النِّسَاءِ بِغَيْرِ إِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّوَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Suwaid] atwebele [Abdullah] atwebele [Syu'bah] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Dzakwan] ukufuma kuli [Umubomfi wa kale 'Amru bin Al Ash ] ukuti ['Amru bin Al Ash] inshita imo amutumine ku kumona Ali ukulomba insambu sha kukumana na Asmalling, umusha aipwishe ‘Amru pa lwa mulandu,’ Amru ayaswike; 'Mu cine cine, Rasulullah atukaanya nelyo ukutukaanya ukwingila mu mayanda ya banakashi ukwabula ukusuminishiwa ku balume babo'. Muli iyi nshita muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Uqba, Abdullah, na Jabir. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2704
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الثِّقَاتِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرُ الْمُعْتَمِرِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Catwebelwe [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] atwebele [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli [Sa'id bin Zaid bin 'Amru bin Nufail] ukufuma kuli Kasesema 'salla'ala' atile: ukubepa ukwabipisha ku baume ukucila ku banakashi’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Iyi hadith yalilondolwelwe na bantu abengi ukufuma ku balondoloshi ba tsiqah ukufuma kuli Sulaiman Pa Taimi ukufuma kuli Abu Uthman ukufuma kuli Usamah bin Zaid ukufuma kuli Kasesema, tabalandilepo; ukufuma kuli Sa’id bin Zaid bin ‘Amru bin Nufail. Kabili tatuishibe umuntu uwatile; Ukufuma kuli Usama na Sa’id ukucila pali Al Mutamir. Muli iyi nshita, kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Sa’id. Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli Kasesema nga fintu hadith ya pa muulu yalanda.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2705
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بِالْمَدِينَةِ يَخْطُبُ يَقُولُأَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ هَذِهِ الْقُصَّةِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ
Atwebele [Suwaid] atushimikile [Abdullah] atushimikile [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhri] atushimikile [Humaid bin Abdurrahman] ukuti aumfwile [Mu’awiya] aleshimikila mu Medina, atile; ‘Bushe abasambilila benu bali kwi, mwe bantu ba ku Medina? Mu cine cine, inshita imo naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) ukukaanya ukusansa kwa nkanda, atile: ‘Mu cine cine, aba Bani Israele balifwile pantu abanakashi babo bacitile ifyo’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ya cine kabili iyi hadishi yalondolwelwe ukupitila mu fikomo ifingi ukufuma kuli Mu’awiyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2706
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ مُبْتَغِيَاتٍ لِلْحُسْنِ مُغَيِّرَاتٍ خَلْقَ اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ عَنْ مَنْصُورٍ
Camwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [‘Ubaida bin Humaid] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [‘Alqamah] ukufuma kuli [Abdullah] ukuti Kasesema alitukile abanakashi abalelembapo ifyebo kabili abalelomba ukuti balelembapo ifyebo fyabo, abanakashi. Icibumbwa cakwa Allah'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. [Syuba] na bambi balilondolwele ukufuma kuli ba imam ba [Mansur].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2707
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَقَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ يَحْيَى قَوْلَ نَافِعٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Suwaid] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak'' ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak'' ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak'' ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Al Mubarak'' ukufuma kuli ['Ibn Umar ] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Lesa atuka abanakashi abakwata inkanda shabo ishasuntinkanishiwa kabili abalomba ukupoka inkanda shabo ku kuba abanakashi, ukulembwa'. Nafi’ atile: ‘Ukulemba pa nshishi’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Muli iyi nshita, kuli ama hadith ayapalana ukufuma kuli ‘Aisyah, Ma’qil bin Yasar, Asma’ bint Abu Bakr na Ibn Abbas. Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [‘Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema nga fintu hadith ya pa muulu, muli iyo hadith Yahya talandilepo. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2708
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّهَاتِ بِالرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ بِالنِّسَاءِ مِنْ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Dawud Ath Thayalisi] atushimikile [Syu’ba] na [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Mulungu alitukile abanakashi abapalana na baume na baume abapalana na banakashi'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2709
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ
Atwebele [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atushimikile [Abdurrazzaq] atushimikile [Ma’mar] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] na [Ayyub] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Mukalamba wa cikolwe alitukile abaume abapalana na banakashi na banakashi abapalana na baume'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi, kabili muli ici cipandwa, muli na hadishi ukufuma kuli 'Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2710
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ الْحَنَفِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ عَيْنٍ زَانِيَةٌ وَالْمَرْأَةُ إِذَا اسْتَعْطَرَتْ فَمَرَّتْ بِالْمَجْلِسِ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا يَعْنِي زَانِيَةًوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Catushimikilwe [Muhammad bin Basyar] atwebele [Yahya bin Sa’id Al Qattan] ukufuma kuli [Tsabit bin ‘Umarah Al Hanafi] ukufuma kuli [Ghunaim bin Qais] ukufuma kuli [Abu Musa] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam, atile: ‘Umuntu onse uwa menso alikwata, ukupita mwi bumba lya -abaume- cipilibula ukuti ali nga ifi kabili nga ifi'. Ico alepilibula ca kuti alecita ubucende. Kabili muli ici cipande muli na kabili hadith ukufuma kuli Abu Huraira, Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2711
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ الطُّفَاوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ الطُّفَاوِيَّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَحَدِيثُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ وَأَطْوَلُ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Daud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Umuntu] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; ukuti Kasesema atile: ‘Amafuta ya baume yanunkila nga nshi kabili umusango te kuti umoneke, lelo amafuta ya banakashi e yaumfwika kabili umununkilo taumonwa’. Atwebele ukuti [Ali bin Hujr] atushimikile [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Nadlrah] ukufuma kuli [Ath Thafawi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema (Abu Hurairah] ne hadith imo ine no bupilibulo. Abu Isa atile; Iyi hadishi yali hasan, lelo tatuishiba pali Ath Thafawi kano fye muli iyi hadishi, tatuishiba ne shina lyakwe, lintu hadishi ya kwa Isma’il bin Ibrahim yali iyapwililika kabili iyalepa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَيْرَ طِيبِ الرَّجُلِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَخَيْرَ طِيبِ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ وَنَهَى عَنْ مِيثَرَةِ الْأُرْجُوَانِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile [Muhammad bin Basyar] atile [Abu Bakr Al Hanafi] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] atile; Kasesema anjebele ukuti: ‘Mu cine cine, amafuta ya baume ayasuma sana ni yalya ayanunkila bwino lelo amafuta ya banakashi tayamonwa, lelo amafuta ya banakashi ayasuma sana ni yalya ayanunkila bwino lelo amafuta ya banakashi tayamonwa’. Kabili Alikeene ukupaka -wantek- uwali uwafiita nga nshi mu langi. Iyi hadith yalipokelelwe ukupitila muli iyi sand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2713
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ أَنَسٌ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ وَقَالَ أَنَسٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulile [‘Azrah bin Tabit] ukufuma kuli [Tsumama bin Abdullah] atile; ‘Ana taalipo uwakaana ukupeela amafuta yanunkila, [Ana] atile; 'Mu cine cine, Kasesema tacikaanapo ukupeela amafuta yanunkila.' Kabili muli ici cipandwa, muli na kabili hadith ukufuma kuli Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2714
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا تُرَدُّ الْوَسَائِدُ وَالدُّهْنُ وَاللَّبَنُ الدُّهْنُ يَعْنِي بِهِ الطِّيبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ وَهُوَ مَدَنِيٌّ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Ibn Abu Fudaik] ukufuma kuli [Abdullah bin Muslim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Ifintu fitatu tafyalinga ukukaana, e kutila; -ukupeela- imipeto, amafuta no mukaka, amafuta ayakwata umununkilo'. Abu Isa atile; Iyi Hadith yali iyalinga, Abdullah ni Ibn Musulumi, umwikashi wa ku Medina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2715
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَصْرِيٌّ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ حَنَانٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُعْطِيَ أَحَدُكُمْ الرَّيْحَانَ فَلَا يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْجَنَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْرِفُ حَنَانًا إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَقَدْ أَدْرَكَ زَمَنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَرَهُ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ
Catwebelwe ukuti [Muhammadi bin Kalifa Abu Abdila Bashri] na [‘Amru bin Ali] bonse babili batile; atile [Yazid bin Zurai] ukufuma kuli [Hajjaj As Shawwaf] ukufuma kuli [Hanani] ukufuma kuli [Abu Uthman An Nahdi] atile; Umuntu uo mulelanda nankwe atile: “Nga ca kuti umo pali imwe apeelwa ulubuuto lwa Raihan, mwilukaana, pantu lwafuma ku mulu.” Kalondolola atile; Iyi hadith yali iyalinga, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili tatuishiba Hanan kano fye muli iyi hadith, nga fintu caba kuli Abu Uthman An Nahdi ishina lya kwa Nahdi ni Abdurrahman bin Mull, kabili ali mu nshita ya kwa Kasesema lelo tamumwenepo kabili taumfwilepo ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2716
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ حَتَّى تَصِفَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Hannad] atwebele [Abu Muawiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Syaqiq bin Salama] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Umukashi te kuti ashimikile umulume wakwe pa lwa mibele ya mwanakashi umbi pa kuti cimoneke kwati alemumona’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2717
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عَوْرَةِ الرَّجُلِ وَلَا تَنْظُرُ الْمَرْأَةُ إِلَى عَوْرَةِ الْمَرْأَةِ وَلَا يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abdullah bin Abu Ziyad] atubuulile [Zaid bin Hubab] atubuulile [Adl Dlahhak bin Uthman] atwebele [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Sa’id Al Khudri] ukufuma kuli [Wishi] atile; Kasesema atile: ‘Ukukanamona umwaume umbi ukumona ifiputulwa fya ku nse ifya mwaume umbi kabili umwanakashi wingamona ifiputulwa fya ku nse ifya mwanakashi umbi, umuntu te kuti akwate umuputule no mwaume umbi nelyo umwanakashi uushakwata umuputule no mwanakashi umbi’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2718
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَلَا يَرَاهَا قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنْ النَّاسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Mu’adz] na [Yazid bin Harun] bonse babili batile; atwebele [Bahz bin Hakim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; Natile; 'O Nabiyullah, ni kwi pa fiputulwa fyesu ifya pa lwabo tufwile ukufimba kabili ni kwi tufwile ukuleka ukwaisuka?' Ayaswike ukuti: ‘Sunga ifiputulwa fyobe ifya ku mubili ukufumyako fye ukufuma ku mukashi obe nelyo ku mubomfi obe’. Nalipushe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ni shani pa lwa cimo cine?’ Ayaswike ati: ‘Nga ca kutila kuti wacimona, lyene wileka acimone’. Natile; 'O Kasesema wa kwa Allah, nga umo pali ifwe ali eka?' Ayaswike ati: ‘Afwile ukuba uwalinga ukucilapo ukumfwa insoni kuli Allah ukucila ku bantunse’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2719
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ جَرْهَدٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ جَدِّهِ جَرْهَدٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَرْهَدٍ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ انْكَشَفَ فَخِذُهُ فَقَال إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ مَا أَرَى إِسْنَادَهُ بِمُتَّصِلٍ
Atwebele [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu An Nadlrah] umusha wa kale uwa kwa Umar, ukufuma kuli [Zur’ah wa Musulumi] ukufuma kuli shikulu wakwe, e kutila [Jarhad] atile; Kasesema (saw) apitile mu Jarhad mu ng’anda ya mapepo, ilyo ififuba fyakwe fyali pa nse, eico atile: ‘Mu cine cine ififuba e aurat’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hasan, mu matontonkanyo yandi, sanad tayakonkanyapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2720
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جَرْهَدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ كَاشِفٌ عَنْ فَخِذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَطِّ فَخِذَكَ فَإِنَّهَا مِنْ الْعَوْرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile [Al Hasan bin Ali Al Khallal] atushimikile [Abdurrazzaq] atushimikile [Ma’mar] ukufuma kuli [Abu Az Zinad] atile; Calishimikilwe kuli ifwe [Ibn Jarhad] ukufuma kuli [wishi] ukuti Kasesema apitile pali wene ilyo ififuba fyakwe fyasokolwelwe, eico Kasesema atile: ‘Fwika ififuba fyobe pantu fyaba lubali lwa fipimo fyobe ifya pa lwakwe’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
