Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
DEZ COISAS QUE ESTÃO INCLUÍDAS NA NATUREZA NATURAL SEGUNDO O PROFETA SAW
Imã Tirmidhi : 2681
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى انْتِقَاصُ الْمَاءِ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos disseram [Qutaibah] e [Hannad], ambos disseram; nos disseram [Waki'], de [Zakariya bin Abu Za`idah], de [Mush'ab bin Syaibah], de [Thalq bin Habib], de [Abdullah bin Az Zubair], de ['Aisyah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Dez coisas que estão incluídas na fitrah (sunnah), a saber: raspar o bigode, deixar a barba crescer, bersiwak (inspiração), istinsyaq (inspiração nasal), cortar as unhas, lavar os nós dos dedos, depilar as axilas, raspar os pelos pubianos, beristinja` (inspiração nasal) - Mush'ab disse; esqueci a décima - talvez gargarejar." Abu Isa disse: "Intiqash al-maa` significa berstinja` com água." Neste caso, existem hadiths semelhantes de Ammar bin Yasir, Ibn Umar e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este hadith é Hasan.
LIMITE DE TEMPO PARA CORTAR UNHAS E BARBEAR CABELOS
Imã Tirmidhi : 2682
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَبُو مُحَمَّدٍ صَاحِبُ الدَّقِيقِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ وَقَّتَ لَهُمْ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً تَقْلِيمَ الْأَظْفَارِ وَأَخْذَ الشَّارِبِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ
"Disse-nos [Ishaq bin Manhsur], que nos disse [Abdushshamad bin Abdul Warits], que nos disse [Shadaqah bin Musa Abu Muhammad], que nos disse [Abu Imran Al Jauni], de [Anas bin Malik], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que ele estabeleceu um prazo de quarenta noites para cortar as unhas, fazer a barba e raspar os pelos pubianos."
LIMITE DE TEMPO PARA FITRAH DE ACORDO COM O PROFETA SAW
Imã Tirmidhi : 2683
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ لَا يُتْرَكُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًاقَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْأَوَّلِ وَصَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ عِنْدَهُمْ بِالْحَافِظِ
Nos foi dito [Qutaibah], que nos foi dito [Ja'far bin Sulaiman], de [Abu 'Imran Al Jauni], de [Anas bin Malik], que disse: "Foi-nos dado um prazo para raspar o bigode, cortar as unhas, raspar os pelos pubianos e depilar as axilas, não podendo ultrapassar quarenta dias." Abu Isa disse: Este hadith é mais autêntico do que o primeiro. Segundo eles, Sadaqah bin Musa não era um hafiz.
O HÁBITO DO PROFETA DE RASPAR O BIGODE
Imã Tirmidhi : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُصُّ أَوْ يَأْخُذُ مِنْ شَارِبِهِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ يَفْعَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi Al Kufi], que nos narrou por [Yahya bin Adam], de [Isra`il], de [Simak], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava raspar ou cortar o bigode, e Ibrahim, o amante de Ar Rahman, também fazia o mesmo." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
PESSOAS QUE NÃO RASPARAM OS BIGODES NÃO SÃO DOS PROFETAS
Imã Tirmidhi : 2685
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّاوَفِي الْبَاب عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Foi-nos contado [Ahmad bin Mani'] que nos contou [Abidah bin Humaid] que nos contou [Yusuf bin Shuhaib] que nos contou [Habib bin Yasar] que nos contou [Zaid bin Arqam] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem não raspa o bigode, então não é do meu grupo." E neste capítulo, há também um hadith de Al Mughirah bin Syu'bah. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Foi-nos contado [Muhammad bin Basyar] que nos contou [Yahya bin Sa'id] que nos contou [Yusuf bin Shuhaib] com a cadeia de transmissão (sanad), o que significa este hadith.
O PROFETA CORTOU A BARBA DAS LATERAIS E DA PARTE LONGA
Imã Tirmidhi : 2686
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ عَرْضِهَا وَطُولِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ لَا أَعْرِفُ لَهُ حَدِيثًا لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ أَوْ قَالَ يَنْفَرِدُ بِهِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ مِنْ لِحْيَتِهِ مِنْ عَرْضِهَا وَطُولِهَا لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ وَرَأَيْتُهُ حَسَنَ الرَّأْيِ فِي عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت قُتَيْبَةَ يَقُولُ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ كَانَ صَاحِبَ حَدِيثٍ وَكَانَ يَقُولُ الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصَبَ الْمَنْجَنِيقَ عَلَى أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ قُتَيْبَةُ قُلْتُ لِوَكِيعٍ مَنْ هَذَا قَالَ صَاحِبُكُمْ عُمَرُ بْنُ هَارُونَ
[Hannad] nos relatou [Umar bin Harun] de [Usamah bin Zaid] de ['Amr bin Shu'aib] de [seu pai] de [seu avô] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava aparar a barba nas laterais e na parte mais longa." Abu Isa disse: Este hadith é gharib, e eu ouvi Muhammad bin Isma'il dizer: Umar bin Harun é muqaribul hadith, eu não conheço nenhum hadith dele que não seja baseado em sua fonte, ou ele disse: "Seu hadith é munfarid (narrado sozinho), exceto este hadith, 'Que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava aparar a barba nas laterais e na parte mais longa', nós não o conhecemos, exceto pelo hadith de Umar bin Harun, e eu acho que sua opinião sobre Umar é boa." Abu Isa disse: Eu ouvi Qutaybah dizer: Umar bin Harun é uma pessoa que possui hadiths, e foi ele quem disse: "A fé são palavras e ações." Qutaibah disse: Waqi' bin Al Jarrah nos contou, através de alguém de Tsaur bin Yazid, que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) atacou o povo de Tha'if com um manjanik (uma arma antiga semelhante a um lançador de pedras). Qutaibah disse: Perguntei a Waqi': "Quem é ele?" Ele respondeu: "Seu amigo, Umar bin Harun."
ORDEM PARA RAPAR O BIGODE E DEIXAR A BARBA
Imã Tirmidhi : 2687
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Hasan bin Ali Al Khiallal] que nos foi dito [Abdullah bin Numair] de [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que disse: O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Raspe o bigode e deixe a barba." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
ORDEM PARA RAPAR O BIGODE E DEIXAR A BARBA
Imã Tirmidhi : 2688
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ هُوَ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ثِقَةٌ وَعُمَرُ بْنُ نَافِعٍ ثِقَةٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يُضَعَّفُ
Foi-nos narrado [Al Ansari], que nos narrou [Ma'nu], que nos narrou [Malik], de [Abu Bakr bin Nafi'], de [Seu pai], de [Ibn Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou a raspar o bigode e deixar a barba." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih. Abu Bakr bin Nafi', antigo servo de Ibn Umar, é o narrador da tsiqah, enquanto Umar bin Nafi' é o narrador da tsiqah, e Abdullah bin Nafi', servo de Ibn Umar, é considerado fraco.
O PROFETA FOI SUSPENSO NA MESQUITA COM UM PÉ SOBRE O OUTRO
Imã Tirmidhi : 2689
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَمُّ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ
Foi-nos contado [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] e a outros, que disseram: [Sufyan bin 'Uyainah] contou-nos de [Az Zuhri] de ['Abbad bin Tamim] de [seu tio] que viu o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deitado de costas na mesquita com um pé sobre o outro." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. O tio de 'Abbad bin Tamim era Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Al Mazini.
PROIBIÇÃO DE DESCANSAR UMA LEGGING SOBRE A OUTRA LEGGING QUANDO DEITADO
Imã Tirmidhi : 2690
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ خِدَاشٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَلْقَى أَحَدُكُمْ عَلَى ظَهْرِهِ فَلَا يَضَعْ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَىهَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَلَا يُعْرَفُ خِدَاشٌ هَذَا مَنْ هُوَ وَقَدْ رَوَى لَهُ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ غَيْرَ حَدِيثٍ
Nos foi dito ['Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasyi], que nos disse [Meu pai], que nos disse [Sulaiman At Taimi], de [Khidasy], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês se deitar de costas, não coloque uma perna sobre a outra." Este hadith foi narrado por muitas pessoas de Sulaiman At Taimi, e não se sabe quem Khidasy realmente era, embora Sulaiman tenha narrado dele mais de um hadith.
PROIBIÇÃO DE ISYTIMALUS SHAMA' E SENTAR IHTIBA'
Imã Tirmidhi : 2691
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنْ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado [Al Laits], de [Abu Az Zubair], de [Jabir], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu o uso de roupas que o fazem sentar-se e deitar-se de costas com uma perna sobre a outra. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
PROIBIÇÃO DE ESTÔMAGO PRONO
Imã Tirmidhi : 2692
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضَجْعَةٌ لَا يُحِبُّهَا اللَّهُوَفِي الْبَاب عَنْ طِهْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِهْفَةَ عَنْ أَبِيهِ وَيُقَالُ طِخْفَةُ وَالصَّحِيحُ طِهْفَةُ وَقَالَ بَعْضُ الْحُفَّاظِ الصَّحِيحُ طِخْفَةُ وَيُقَالُ طِغْفَةُ يَعِيشُ هُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Nos foi contado por [Abu Kuraib], que nos contou por ['Abdah bin Sulaiman] e [Abdurrahim], de [Muhammad bin 'Amru], que nos contou por [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) viu certa vez alguém deitado de bruços e disse: "De fato, deitar de bruços não é do agrado de Allah." Há um hadith semelhante sobre este assunto, narrado por Thihfah e Ibn Umar. Abu Isa disse: [Yahya bin Abu Katsir] narrou este hadith de [Abu Salamah], de [Ya'isy bin Thihfah], de [seu pai], também é dito ser Thihfah, mas o correto é Thihfah. Alguns Hafiz dizem que o correto é Thikhfah. Há também aqueles que dizem que foi Thighfah Ya'isy, que era um de seus amigos.
PERGUNTAS SOBRE A AURA E A RESPOSTA DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلَّا مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ قُلْتُ وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا قَالَ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar], nos foi dito [Yahya bin Sa'id], nos foi dito [Bahz bin Hakim], nos foi dito [meu pai], de [meu avô], ele disse; Eu perguntei: "Ó Mensageiro de Allah, quais partes íntimas devemos cobrir e quais devemos deixar (descobertas)?" Ele respondeu: "Guardem suas partes íntimas, exceto para sua esposa ou o escravo que vocês possuem." Ele perguntou novamente: "E se for um homem?" Ele respondeu: "Se você puder se dar ao luxo de não ser visto por ninguém, então faça isso." Eu perguntei: "E se alguém estiver sozinho?" Ele respondeu: "Allah é mais digno de vergonha." Abu Isa disse: Este hadith é Hasan, o nome do avô de Bahz era Mu'awiyah bin Haidah Al Qusyairi, e Jurairi narrou de Hakim bin Mu'awiyah, que era o pai de Bahz.
O PROFETA INCLINA-SE PARA A ESQUERDA
Imã Tirmidhi : 2694
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى يَسَارِهِ
Nos foi contado [Abbas bin Muhammad Ad Duri Al Baghdadi], que nos contou [Ishaq bin Manshur Al Kufi], que nos contou [Isra'il], de [Simak bin Harb], de [Jabir bin Samurah], que disse: "Eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reclinado sobre um travesseiro à sua esquerda." Abu Isa disse: Este hadith é Hasan Gharib, muitos narradores narraram este hadith de Isra'il, de Simak, de Jabir bin Samurah, que disse: "Uma vez eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reclinado sobre um travesseiro." Mas ele não mencionou: "À sua esquerda."
O PROFETA SE APOIA EM UM TRAVESSEIRO
Imã Tirmidhi : 2695
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Yusuf bin Isa], que nos contou [Waki'], de [Isra`il], de [Simak bin Harb], de [Jabir bin Samurah], que disse: "Certa vez, vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) reclinado sobre um travesseiro." Este hadith é autêntico.
PROIBIÇÃO DE SE TORNAR SACERDOTE NA ÁREA DE OUTRA PESSOA SEM PERMISSÃO
Imã Tirmidhi : 2696
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Hannad], que nos foi dito [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Isma'il bin Raja`], de [Aus bin Dlam'aj], de [Abu Mas'ud], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que ninguém seja imã em território alheio e não ocupe um lugar de honra na casa alheia, exceto com sua permissão." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O PROFETA MONTA UM BURRO COM A PERMISSÃO DO PARTIDO
Imã Tirmidhi : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَال سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ يَقُولُبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ وَمَعَهُ حِمَارٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ارْكَبْ وَتَأَخَّرَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْتَ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِكَ إِلَّا أَنْ تَجْعَلَهُ لِي قَالَ قَدْ جَعَلْتُهُ لَكَ قَالَ فَرَكِبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
Nos contou [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits], nos contou [Ali bin Al Husain bin Waqid], nos contou [Meu pai], me contou [Abdullah bin Buraidah], ele disse: Ouvi [Abu Buraidah] dizer: "Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava caminhando, uma pessoa veio com um jumento e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, suba!'" Abu Buraidah disse: "O Mensageiro de Allah então o conduziu." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib desta via, e neste capítulo, há também um hadith de Qais bin Sa'd bin 'Ubadah.
O PROFETA MENCIONOU OS TAPETES NO FUTURO
Imã Tirmidhi : 2698
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ أَنْمَاطٌ قُلْتُ وَأَنَّى تَكُونُ لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ قَالَ فَأَنَا أَقُولُ لِامْرَأَتِي أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ قَالَ فَأَدَعُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basyar], que nos narrou por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos narrou por [Sufyan], de [Muhammad bin Al Munkadir], de [Jabir], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Você tem um tapete?" Eu disse: "Onde podemos conseguir um tapete?" Ele disse: "De fato, um dia você terá um tapete." Jabir disse: Então eu disse à minha esposa: "Dê-me o seu tapete." Ela disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não disse que um dia você teria um tapete?" Então eu o deixei. Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
O PROFETA GUIA O VEÍCULO COM AL HASAN E AL HUSAIN NO BURRO
Imã Tirmidhi : 2699
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ الْجُرَشِيُّ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقَدْ قُدْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ حُجْرَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا قُدَّامُهُ وَهَذَا خَلْفُهُوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado ['Abbas Al Anbari] que nos contou [An Nadlr bin Muhammad i.e. Al Jurasyi Al Yamami] que nos contou [Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [Seu pai] ele disse: Certa vez, guiei (o veículo) do Profeta de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, enquanto Al Hasan e Al Husain estavam em jumentos cuja cor branca era mais intensa que o preto, até que os levei para o quarto do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, um à sua frente e o outro atrás dele." E neste capítulo, há também um hadith de Ibn Abbas e Abdullah bin Ja'far, Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih gharib desta rota.
PROIBIÇÃO DE VISUALIZAÇÕES RÁPIDAS E MANDAMENTO DE MULTIPLICAR VISUALIZAÇÕES
Imã Tirmidhi : 2700
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرٍو اسْمُهُ هَرِمٌ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], que nos foi contado [Husyaim], que nos foi contado [Yunus bin 'Ubaid], de ['Amru bin Sa'id], de [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir], de [Jarir bin Abdullah], que disse: "Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre desviar o olhar, e ele me ordenou que desviasse o olhar." Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico." O nome de Abu Zur'ah bin Amru era Harim.
