Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
DIREITOS DOS MUÇULMANOS SOBRE OUTROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 2661
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُؤْمِنِ عَلَى الْمُؤْمِنِ سِتُّ خِصَالٍ يَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدُهُ إِذَا مَاتَ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَنْصَحُ لَهُ إِذَا غَابَ أَوْ شَهِدَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani], de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os direitos de um crente sobre outro crente são seis, a saber: visitá-lo quando estiver doente, acompanhar seu corpo quando morrer, atender ao seu convite, cumprimentá-lo quando o encontrar, orar por YARHAMUKALLAAH (que Allah tenha misericórdia de você) quando ele espirrar e aconselhá-lo quando estiver ausente ou presente." O narrador disse: Este hadith é autêntico, enquanto Muhammad bin Musa Al Makhzumi Al Madani é tsiqah, Abdul Aziz bin Muhammad e Ibn Abu Fudaik narraram o hadith dele.
DIZER AO ESPIRRAR SEGUNDO IBNU UMAR
Imã Tirmidhi : 2662
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَضْرَمِيٌّ مَوْلَى الْجَارُودِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّرَجُلًا عَطَسَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَلَيْسَ هَكَذَا عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا أَنْ نَقُولَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ الرَّبِيعِ
Nos contou [Humaid bin Mas'adah], que nos contou [Ziyad bin Rabi'], que nos contou [Hadlrami], um antigo escravo de Al Jarud, de [Nafi'], que alguém espirrou ao lado de [Ibn Umar] e então ele disse "ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH (louvado seja Allah e que a paz esteja sobre o Mensageiro de Allah)". Ibn Umar respondeu; então eu disse; "ALHAMDULILLAAH WASSALAAMU 'ALAA RASUULILLAAH (todos os louvores a Allah e a paz esteja com o Mensageiro de Allah)?, não foi isso que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nos ensinou, ele nos ensinou a dizer: "ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL (todos os louvores a Allah em qualquer condição)." Abu Isa disse; Este hadith é gharib, não o sabemos, exceto pelo hadith de Ziyad bin Ar Rabbi'.
PALAVRAS DO PROFETA SAW QUANDO ELE ESPIRRA
Imã Tirmidhi : 2663
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكَانَ الْيَهُودُ يَتَعَاطَسُونَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُونَ أَنْ يَقُولَ لَهُمْ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَيَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي أَيُّوبَ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos foi contado por [Abdurrahman bin Mahdi], que nos foi contado por [Sufyan], de [Hakim bin Dailam], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], que disse: "Os judeus espirraram perto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) na esperança de que ele dissesse 'YARHAMUKUMULLAAH (que Allah tenha misericórdia de vocês)', mas ele disse: 'YAHDIIKUMULLAAH WA YUSHLIH BAALAKUM (que Allah os guie e melhore sua condição)'". E neste capítulo, há hadiths como os de Ali, Abu Ayyub, Salim bin 'Ubaid, Abdullah bin Ja'far e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A RESPOSTA DO PROFETA ÀS PALAVRAS DE SELÃO
Imã Tirmidhi : 2664
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلَّا مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَقَدْ أَدْخَلُوا بَيْنَ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَسَالِمٍ رَجُلًا
Nos contaram [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Ahmad Az Zubairi], que nos contou [Sufyan], de [Mansur], de [Hilal bin Yasaf], de [Salim bin 'Ubaid], que ele estava com um grupo de pessoas em uma viagem, quando alguém espirrou e disse: "ASSALAAMU'ALAIKUM". Então Salim respondeu: "ALAIKA WA ALA UMMIKA". Aparentemente, a pessoa se sentiu desconfortável, então Salim perguntou: "Eu não disse nada além do que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse? Certa vez, alguém espirrou ao lado do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e então ele disse: "ASSALAAMU'ALAIKUM", então o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam respondeu: 'ALAIKA WA ALA UMMIKA (que a paz esteja com você e com sua mãe), "se um de vocês espirrar, ele deve dizer "ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN (todos os louvores sejam para Allah)", e a pessoa que respondeu disse "YARHAMU CALLAAH (que Allah tenha misericórdia de você)", então ele disse "YAGHFIRULLAAHU LANAA WA LAKUM (que Allah perdoe a nós e a você)."
PROCEDIMENTOS PARA FALAR QUANDO ESPIRRAR
Imã Tirmidhi : 2665
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ أَحْيَانًا عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], que nos contou [Abu Daud], que nos contou [Syu'bah], que nos contou [Ibn Abu Laila], de seu irmão, [Isa bin Abdurrahman], de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Abu Ayyub], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês espirrar, deve dizer 'ALHAMDULILLAAH 'ALA KULLI HAAL' (Louvado seja Allah em qualquer circunstância)", então a pessoa que respondeu disse 'YARHAMUKALLAAH' (que Allah tenha misericórdia de você)", e então ele respondeu 'YAHDIKUMULLAAHU WA YUSLIH BAALAKUM' (que Allah o guie e melhore sua condição)." Nós [Shu'bah] de [Ibn Abu Laila] com uma cadeia de narradores como esta. Abu Isa disse; Assim, Shu'bah narrou este hadith de Ibn Abu Laila, de Abu Ayyub, do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Ibn Abu Laila narrou este hadith em mudltharib (o matan ou cadeia de narradores é contraditório), às vezes dizendo; De Abu Ayyub do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, às vezes dizendo; De Ali do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Disse-nos que [Muhammad bin Basyar] e [Muhammad bin Yahya Ats Thaqafi Al Marwazi] disseram; nos contou [Yahya bin Sa'id Al Qattan] de [Ibn Abu Laila] de seu irmão, ou seja, [Isa] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ali] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam como o hadith acima.
O Mensageiro de Allah REZOU SOMENTE POR AQUELES QUE LOUVARAM A ALLAH
Imã Tirmidhi : 2666
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلَيْنِ عَطَسَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-nos contado [Ibn Abu Umar] que nos contou [Sufyan] de [Sulaiman At Taimi] de [Anas bin Malik], que duas pessoas espirraram perto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Uma delas recebeu oração do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas a outra não. Então, aquela que não recebeu a oração disse: "Ó Mensageiro de Allah, por que oras por ele e não oras por mim?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na verdade, ele louva a Allah, enquanto tu não o fazes." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Este hadith também foi narrado por Abu Hurairah, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A REAÇÃO DO RASULULLAH AOS Espirros Repetidos
Imã Tirmidhi : 2667
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا وَرَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَنْتَ مَزْكُومٌ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
Nos contou [Suwaid bin Nasr], nos contou [Abdullah], nos contou [Ikrimah bin 'Ammar], de [Iyas bin Salamah], de [seu pai], ele disse; "Alguém espirrou perto do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e eu testemunhei isso. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que Allah tenha misericórdia de você.' Então, ele espirrou uma segunda vez, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Esta pessoa acabou de pegar um resfriado.'" Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Foi relatado a nós por Muhammad bin Basyar, que nos contou, por Yahya bin Sa'id, que nos contou, por Ikrimah bin 'Ammar, por Iyas bin Salamah, por seu pai, pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Assim como o hadith acima, ele mencionou (com redação) que disse a ele pela terceira vez: "Você acabou de pegar um resfriado." Este hadith é de Ikrimah bin 'Ammar, assim como a narração de Yahya bin Sa'id. Nos contou Ahmad bin Al Hakam Al Bashri] assim, nos contou [Muhammad bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] de [Ikrimah bin 'Ammar] assim. [Abdurrahman bin Mahdi] também narrou de [Ikrimah bin 'Ammar] assim a narração de Ibn Al Mubarak, Ele disse a ele pela terceira vez: "Você está resfriado." Nos contou [Ishaq bin Manshur] assim, nos contou [Abdurrahman bin Mahdi].
ORAÇÃO ADICIONAL AO ESPIRRAR
Imã Tirmidhi : 2668
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ الْكُوفِيُّ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِيهَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشَمَّتُ الْعَاطِسُ ثَلَاثًا فَإِنْ زَادَ فَإِنْ شِئْتَ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَلَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ مَجْهُولٌ
Nos foi contado [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] que nos foi contado [Ishaq bin Manshur As Saluli Al Kufi] de [Abdussalam bin Harb] de [Yazid bin Abdurrahman Abu Khalid] de [Umar bin Ishaq bin Abu Talhah] de [sua mãe] de [seu pai] ele disse; O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A pessoa que espirra recita a oração três vezes; se quiser acrescentar algo (à oração), por favor, responda; se não quiser, tudo bem." Abu Isa disse; Este hadith é gharib (incompreensível), e a cadeia de transmissão (isnad) é desconhecida.
O PROFETA SAW COBRIU O ROSTO AO ESPIRRAR
Imã Tirmidhi : 2669
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا عَطَسَ غَطَّى وَجْهَهُ بِيَدِهِ أَوْ بِثَوْبِهِ وَغَضَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado [por Muhammad bin Wazir Al Washiti] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin 'Ajlan] de [Sumaiya] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) espirrava, ele cobria o rosto com a mão ou um pano enquanto baixava a voz." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
A DIFERENÇA ENTRE ESPIRRAR E ZANGAR
Imã Tirmidhi : 2670
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُطَاسُ مِنْ اللَّهِ وَالتَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى فِيهِ وَإِذَا قَالَ آهْ آهْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ مِنْ جَوْفِهِ وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ آهْ آهْ إِذَا تَثَاءَبَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَضْحَكُ فِي جَوْفِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado [Ibn Abu Umar] de [Sufyan] de [Ibn 'Ajlan] de [Al Maqburi] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O espirro vem de Allah, enquanto o bocejo vem de Satanás. Quando um de vocês bocejar, que coloque a mão sobre a boca e, quando disser: 'Aah, aah', Satanás ri em sua boca. De fato, Allah ama o espirro e odeia o bocejo. Se uma pessoa diz: 'Aah, aah', quando boceja, Satanás ri em sua boca." Abu Isa disse; este hadith é hasan sahih.
PROCEDIMENTOS PARA ESPIRROS E GEMIDOS DE ACORDO COM O PROFETA SAW
Imã Tirmidhi : 2671
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولَنَّ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَجْلَانَ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ أَحْفَظُ لِحَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَأَثْبَتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ الْعَطَّارَ الْبَصْرِيَّ يَذْكُرُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ أَحَادِيثُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ رَوَى بَعْضَهَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَبَعْضُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُهَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi dito [Al Hasan bin Ali Al Khallal], que nos foi dito [Yazid bin Harun], que nos foi dito [Ibn Abu Dzi'b], de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Ansari Al Maqburi], de [Seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah ama o espirro e odeia o bocejo. Quando um de vocês espirra e diz: 'ALHAMDULILLAAH', é obrigatório para quem ouve dizer: 'YARHAMUKALAAH'. Quanto ao bocejo, se um de vocês bocejar, deve evitar o pior e não deve dizer: 'aah, aah', porque vem de Satanás, que rirá disso." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih e é mais autêntico que o hadith de Ibn 'Ajlan. Ibn Abu Dzi'b memorizou os hadiths de Sa'id Al Maqburi com mais propriedade e mais forte que Muhammad bin 'Ajlan. O narrador disse: Ouvi Abu Bakr Al 'Aththar Al Bashri mencionar, de Ali bin Al Madani, de Yahya bin Sa'id, que disse: Muhammad bin 'Ajlan disse: Os hadiths de Sa'id Al Maqburi, alguns deles foram narrados por Sa'id de Abu Hurairah, e alguns de Sa'id de alguém de Abu Hurairah, esta cadeia de transmissão era confusa, então eu a construí a partir de Sa'id de Abu Hurairah.
COISAS QUE SÃO CLASSIFICADAS COMO OBRAS DE SATANÁS
Imã Tirmidhi : 2672
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَفَعَهُقَالَ الْعُطَاسُ وَالنُّعَاسُ وَالتَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ وَالْحَيْضُ وَالْقَيْءُ وَالرُّعَافُ مِنْ الشَّيْطَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ قَالَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قُلْتُ لَهُ مَا اسْمُ جَدِّ عَدِيٍّ قَالَ لَا أَدْرِي وَذُكِرَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ اسْمُهُ دِينَارٌ
Nos foi relatado por Ali bin Hujr, que nos informou [Syarik], de [Abul Yaqdlan], de [Adi bin Thabit], de [seu pai], de [seu avô], que o confirmou (até o Profeta), e disse: "Espirros, sonolência e bocejos durante a oração, incluindo menstruação, vômitos e sangramentos nasais, são todos obra de Satanás." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos, exceto pelo hadith de Syarik, de Abul Yaqdlan. Ele disse: Perguntei a Muhammad bin Isma'il sobre 'Adi bin Thabit, de seu pai, de seu avô, e perguntei: "Qual era o nome do avô de 'Adi?" Muhammad bin Isma'il respondeu: "Não sei." Foi mencionado por Yahya bin Ma'in, que disse: "Seu nome era Dinar."
NÃO DEVEMOS PEDIR A OUTROS QUE NOS APOIEM
Imã Tirmidhi : 2673
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos dito [Qutaibah] que nos disse [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Que nenhum de vocês ordene a seu irmão que se levante de seu assento e depois se sente naquele mesmo lugar." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
É PROIBIDO SENTAR OUTRAS PESSOAS NO NOSSO LUGAR
Imã Tirmidhi : 2674
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِمْ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِقَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَقُومُ لِابْنِ عُمَرَ فَلَا يَجْلِسُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Hasan bin Ali], que nos foi dito [Abdurrazzaq], que nos foi dito [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibn Umar], que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum de vocês deve ordenar que seu irmão se levante de seu assento e depois se sente naquele lugar." Salim disse: "Alguém se levantou para Ibn Umar, mas Ibn Umar não quis se sentar naquele lugar." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O DIREITO DE UMA PESSOA AO ASSENTO
Imã Tirmidhi : 2675
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ عَادَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Foi-nos contado [Qutaibah] que nos contou [Khalid bin Abdullah Al Washiti] de ['Amru bin Yahya] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de seu tio, [Wasi' bin Habban] de [Wahb bin Hudzaifah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Uma pessoa tem direito ao seu assento; se ela vai para cumprir um desejo e depois retorna, ela tem ainda mais direito a esse assento." Abu Isa disse: Este hadith é hasan shahih gharib. Neste caso, existem hadiths semelhantes de Abu Bakrah, Abu Sa'id e Abu Hurairah.
VOCÊ NÃO PODE DIVIDIR SEUS ASSENTOS SEM PERMISSÃO
Imã Tirmidhi : 2676
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلَّا بِإِذْنِهِمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah], nos contou [Usamah bin Zaid], me contou ['Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [Abdullah bin 'Amru], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é lícito a uma pessoa separar (os assentos de) duas pessoas, exceto com a permissão de ambas." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, ['Amir Al Ahwal] também o narrou de ['Amr bin Syu'aib].
PROIBIÇÃO DE SENTA-SE NO MEIO DA HALAQAH
Imã Tirmidhi : 2677
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّرَجُلًا قَعَدَ وَسْطَ حَلْقَةٍ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ أَوْ لَعَنَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَعَدَ وَسْطَ الْحَلْقَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مِجْلَزٍ اسْمُهُ لَاحِقُ بْنُ حُمَيْدٍ
Nos foi dito [Suwaid], que nos foi dito [Abdullah], que nos foi dito [Syu'bah], de [Qatadah], de [Abu Mijlaz], que alguém estava sentado no meio da halaqah (reunião), então [Hudzaifah] disse: "Amaldiçoado com base na palavra de Muhammad ou Allah amaldiçoado através da palavra de Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, a pessoa que se senta no meio da halaqah." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, o nome de Abu Mijlaz é Lahiq bin Humaid.
O AMOR DE UM AMIGO PELO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2678
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمْ يَكُنْ شَخْصٌ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانُوا إِذَا رَأَوْهُ لَمْ يَقُومُوا لِمَا يَعْلَمُونَ مِنْ كَرَاهِيَتِهِ لِذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Abdullah bin Abdurrahman], que nos foi dito ['Affan], que nos foi dito [Hammad bin Salamah], de [Humaid], de [Anas], que disse: "Não há ninguém que eles (os amigos) amem mais do que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)." Anas disse: "Quando o viram, não se levantaram, pois sabiam que ele não gostava disso." Abu Isa disse: "Este hadith é muito importante para nós."
TORNANDO-SE UM RESPEITO IRRESPEITÁVEL
Imã Tirmidhi : 2679
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], nos foi contado [Qibishah], nos foi contado [Sufyan], de [Habib bin Asy Syahid], de [Abu Mijlaz], que disse: "Assim que Mu'awiyah saiu, quando o viu, Abdullah bin Zubair e Ibn Safwan imediatamente se levantaram. [Mu'awiyah] disse: "Sentem-se, rapazes. Certa vez ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Quem gosta de fazer as pessoas se levantarem por ele, prepare-se para ocupar seu lugar no inferno.'" E neste capítulo, há um hadith de Abu Umamah. Abu Isa disse: Este hadith é Hasan. Nos foi contado [Hannad], nos foi contado [Abu Usamah], de [Habib bin Asy Syahid], de [Abu Mijlaz], de [Mu'awiyah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), como o hadith acima.
CINCO COISAS DA NATUREZA MOSTRADAS PELO PROFETA SAW
Imã Tirmidhi : 2680
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الِاسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado [Al Hasan bin Ali Al Khallal] e a outros, disseram; foi-nos contado [Abdurrazzaq], foi-nos contado [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Sa'id bin Al Musayyab], de [Abu Hurairah], disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Cinco coisas incluem (sunnah) fitrah, a saber: raspar os pelos pubianos, circuncisão, raspar o bigode, depilar as axilas e cortar as unhas", disse Abu Isa; Este hadith é autêntico.
