Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A CARTA DO PROFETA A HERÁCLIO
Imã Tirmidhi : 2641
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تُجَّارًا بِالشَّامِ فَأَتَوْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُرِئَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ السَّلَامُ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ صَخْرُ بْنُ حَرْبٍ
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah], nos contou [Yunus], de [Az Zuhri], me contou [Ubaidullah bin Abdullah], de [Ibn Abbas], que lhe contou que [Abu Sufyan bin Harb] lhe contou que Hiraclius (rei romano) enviou alguém a ele quando estava com um grupo de coraixitas que eram comerciantes na Síria. Depois disso, eles foram até Hiraclius, e ele mencionou o hadith. Abu Sufyan disse: então Hiraclius pediu uma carta do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando a leu, estava escrito: "Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso, de Muhammad, servo de Allah e Seu Mensageiro, para Hiraclius, rei dos romanos, saudações de segurança para aqueles que seguem as instruções, amma ba'du." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih, o nome de Abu Sufyan é Shakhr bin Harb.
O USO DO SELO NA CARTA DO PROFETA À NAÇÃO AJAM
Imã Tirmidhi : 2642
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا أَرَادَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ قِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ إِلَّا كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي كَفِّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Ishaq bin Manshur], nos contou [Mu'adz bin Hisham], me contou [meu pai], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: "Quando o Profeta de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quis enviar uma carta ao povo de Ajam (não-árabes), disseram-lhe: 'De fato, o povo de Ajam (não-árabes) não quer receber uma carta a menos que ela seja selada.' Ele então fez um selo (anel)." Anas disse: "Parece-me que vejo a brancura de suas palmas." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
O ADAB DE DAR UMA SAUDAÇÃO QUE NÃO ACORDA UMA PESSOA DORMINDO
Imã Tirmidhi : 2643
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَأَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي قَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بِنَا أَهْلَهُ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا فَكُنَّا نَحْتَلِبُهُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ النَّائِمَ وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah bin Al Mubarak], nos contou [Sulaiman bin Al Mughirah], nos contou [Thabit Al Banani], nos contou [Ibnu Abu Laila], de [Al Miqdad bin Al Aswad], que disse: Fui com dois amigos, nossa audição e visão estavam prejudicadas pelo cansaço (devido à fome), nos oferecemos aos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas ninguém nos aceitou, então fomos ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele nos levou para sua família, onde havia três cabras. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Tirem leite destas para nós." Nós o ordenhamos e cada um bebeu sua parte. Levantamos a parte do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). À noite, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou e o cumprimentou com saudações que não acordaram as pessoas que dormiam, mas puderam ser ouvidas por aqueles que estavam acordados. Depois disso, ele foi à mesquita, orou e, em seguida, foi beber sua parte. Abu Isa disse: "Este hadith é autêntico."
RESPONDENDO A SAUDAÇÕES AO URINAR
Imã Tirmidhi : 2644
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ يَعْنِي السَّلَامَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلْقَمَةَ ابْنِ الْفَغْوَاءِ وَجَابِرٍ وَالْبَرَاءِ وَالْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos dito que [Muhammad bin Basyar] e [Nashr bin Ali] ambos disseram; [Abu Ahmad] nos disse de [Sufyan] de [Adl Dlahhak bin Uthman] de [Nafi] de [Ibn Umar] que alguém cumprimentou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enquanto ele urinava, mas ele não respondeu - isto é, não retribuiu o cumprimento. [Muhammad bin Yahya An Naisaburi] nos disse [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Adl Dlahhak] com a mesma sequência de relatos (sanad). Neste caso, existem hadiths semelhantes de 'Alqmah bin Al Faghwa`, Jabir, Barra` e Al Muhajir bin Qunfudz. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
SAUDAÇÕES PARA PESSOAS QUE MORRERAM
Imã Tirmidhi : 2645
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَطَلَبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلَا أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ ثَلَاثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah], nos contou [Khalid Al Hadza`], de [Abu Tamimah Al Hujaimi], de [um de seus homens], que disse: Procurei o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas não o encontrei. Quando me sentei, de repente havia alguém no meio do grupo de pessoas, mas eu não o conhecia, e ele estava apaziguando entre eles. Depois disso, alguns deles se levantaram com ele e disseram: "Ó Mensageiro de Allah", vendo isso, eu imediatamente disse: "'ALAIKAS SALAM, ó Rasulullah, 'ALAIKAS SALAM, ó Rasulullah, 'ALAIKAS SALAM, ó Rasulullah." Ele então disse: "De fato, 'ALAIKAS SALAM é uma saudação para aqueles que faleceram." — Ele disse isso três vezes — então se virou para mim e disse: "Quando alguém encontra um irmão muçulmano, deve dizer: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAH'." Depois disso, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu à minha saudação, dizendo: "WA 'ALAIKA WARAHMATULLAH, WA 'ALAIKA WARAHMATULLAH, WA 'ALAIKA WARAHMATULLAH." Abu Isa disse: [Abu Ghifar] narrou este hadith de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [Abu Jurai Jabir bin Sulaim Al Hujaimi], que disse: Vim ver o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então ele mencionou o hadith. O nome de Abu Tamimah era Tharif bin Mujalid.
AS SAUDAÇÕES CORRETAS AO RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 2646
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي غِفَارٍ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ سُلَيمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَقَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَلَكِنْ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكَوَذَكَرَ قِصَّةً طَوِيلَةً وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado assim [Al Hasan bin Ali Al Khallal] nos contou [Abu Usamah] de [Abu Ghifar Al Mutsanna bin Sa'id Ath Tha`i] de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [Jabir bin Sulaim] ele disse; Eu fui até o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dizendo: 'Alaika Assalaam.' Ele disse: "Não diga 'Alaika Assalaam', mas diga: 'Assalamu 'Alaika'." Então o narrador contou uma longa história. E este hadith é hasan sahih.
REPITA SAUDAÇÕES E FRASES ATÉ TRÊS VEZES
Imã Tirmidhi : 2647
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Ishaq bin Manshur] que nos contou [Abdushshamad bin Abdul Warits] que nos contou [Abdullah bin Al Mutsanna] que nos contou [Tsumamah bin Abdullah bin Anas bin Malik] de [Anas bin Malik], que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizia "salamu alaikum", ele dizia "salamu alaikum" três vezes e quando ele dizia uma frase, ele a repetia três vezes." Abu Isa disse: Este hadith é Hasan Sahih Gharib.
A ETIQUETA DE SOLICITAR-SE À ASSEMBLEIA DO MENSAGEIRO
Imã Tirmidhi : 2648
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَأَوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ اسْمُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَوْفٍ وَأَبُو مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ يَزِيدُ وَيُقَالُ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Nos foi contado [Al Ansari], que nos foi contado [Ma'n], que nos foi contado [Malik], de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], de [Abu Murrah], o antigo escravo de Uqail bin Abu Talib, de [Abu Waqid Al Laitsi], que quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado na mesquita com as pessoas ao seu redor, de repente três pessoas chegaram. Duas delas se voltaram para o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), enquanto a outra se afastou. Quando as duas pararam diante do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ambas o cumprimentaram. Uma delas viu uma brecha na halaqah e sentou-se ali, a outra sentou-se atrás dela, enquanto as outras se afastaram. Após o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) terminar, ele disse: "Devo contar-lhes sobre as três pessoas? Uma delas buscou refúgio em Allah e Allah a protegeu, outra sentiu vergonha e então Allah se envergonhou dela, enquanto a outra se afastou e Allah se afastou dela." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. O nome de Abu Waqid Al Laitsi é Al Harith bin 'Auf. Abu Murrah era um antigo escravo de Umm Hani' bint Abu Talib, seu nome era Yazid, alguns dizem que ele era um escravo de 'Uqail bin Abu Talib."
COLOCANDO-SE EM ÚLTIMO QUANDO SE TRATA DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2649
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ أَحَدُنَا حَيْثُ يَنْتَهِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سِمَاكٍ أَيْضًا
Nos foi dito [Ali bin Hujr] nos foi dito [Sharik] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah] ele disse: Quando chegamos ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, então um de nós se senta no último lugar." Este hadith é hasan shahih gharib, [Zuhair bin Mu'awiyah] também o narrou de [Listen].
RESPONDENDO A SAUDAÇÕES E AJUDANDO PESSOAS PREOCUPADAS
Imã Tirmidhi : 2650
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ وَاهْدُوا السَّبِيلَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Mahmud bin Ghailan], [Abu Dawud], [Syu'bah], [Abu Ishaq], [Al Barra`], mas ele não ouviu este hadith de Abu Ishaq, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou certa vez por um grupo de Ansar, enquanto eles estavam sentados à beira da estrada, e disse: "Se vocês ainda fazem isso (se sentam à beira da estrada), respondam à saudação, ajudem a pessoa que foi injustiçada e mostrem-lhe o caminho." Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah e Abu Syuraih Al Khuza'i. Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib (bom e bom).
OS PECADOS SÃO PERDOADOS QUANDO VOCÊ APERTA AS MÃOS
Imã Tirmidhi : 2651
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلَّا غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْبَرَاءِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالْأَجْلَحُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ
Foi-nos dito que [Sufyan bin Waqi'] e [Ishaq bin Mansur] ambos disseram; foi-nos dito [Abdullah bin Numair] de [Al 'Ajlah] de [Abu Ishaq] de [Al Barra` bin 'Azib] que disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há dois muçulmanos que se encontrem e apertem as mãos sem que seus pecados sejam perdoados antes de se separarem." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib do hadith de Abu Ishaq de Al Barra`. E este hadith foi narrado de Al Barra` de outra linhagem. Al 'Ajlah é Ibn Abdullah bin Hujayyah bin Adi Al Kindi.
APERTE AS MÃOS AO ENCONTRAR IRMÃOS
Imã Tirmidhi : 2652
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ مِنَّا يَلْقَى أَخَاهُ أَوْ صَدِيقَهُ أَيَنْحَنِي لَهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَلْتَزِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ قَالَ لَا قَالَ أَفَيَأْخُذُ بِيَدِهِ وَيُصَافِحُهُ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah], nos contou [Handlalah bin 'Ubaidillah], de [Anas bin Malik], que disse: Alguém perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, devemos inclinar a cabeça quando um de nós encontra seu irmão ou amigo?" Ele respondeu: "Não." Perguntaram: "Ele deve abraçá-la e beijá-la?" Ele respondeu: "Não." A pessoa perguntou novamente: "Devo pegar em sua mão e cumprimentá-la?" Ele respondeu: "Sim." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS AMIGOS DO RASULULLAH APERTAM AS MÃOS
Imã Tirmidhi : 2653
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍهَلْ كَانَتْ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Suwaid], nos contou [Abdullah], nos contou [Hammam], de [Qatadah], ele disse; perguntei a [Anas]: "Algum dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) costumava apertar as mãos?" Ele respondeu: "Sim." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A PERFEIÇÃO DE HONRAR COM UM APERTO DE MÃO
Imã Tirmidhi : 2654
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِوَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعُدَّهُ مَحْفُوظًا و قَالَ إِنَّمَا أَرَادَ عِنْدِي حَدِيثَ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَمَّنْ سَمِعَ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا سَمَرَ إِلَّا لِمُصَلٍّ أَوْ مُسَافِرٍ قَالَ مُحَمَّدٌ وَإِنَّمَا يُرْوَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَوْ غَيْرِهِ قَالَ مِنْ تَمَامِ التَّحِيَّةِ الْأَخْذُ بِالْيَدِ
Nos contou [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabbi], que nos contou [Yahya bin Sulaim Ath Tha`i], de [Sufyan], de [Mansur], de [Khaitsamah], de [Alguém], de [Ibn Mas'ud], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Apertar as mãos é a perfeição do respeito." E neste capítulo, há hadiths de Al Barra` e Ibn Umar. Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos, exceto pelo hadith de Yahya bin Sulaim de Sufyan. Perguntei a Muhammad bin Isma'il sobre este hadith, ele não o considerou mahfudz (autêntico), o narrador disse; "Na minha opinião, o que ele quis dizer foi o hadith de Sufyan, de Manshur, de Khaitsamah, de alguém que ouviu Ibn Mas'ud do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: 'Não há conversa (após a oração de Isha) exceto para quem está orando ou para quem está viajando.' Muhammad disse: 'Enquanto o que foi narrado por Manshur, de Abu Ishaq, de Abdurrahman bin Yazid ou outros, é o hadith: 'Entre as perfeições do respeito está o aperto de mãos.'"
A PERFEIÇÃO DE VISITAR PESSOAS DOENTES E APERTAR AS MÃOS
Imã Tirmidhi : 2655
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَمَامُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ أَنْ يَضَعَ أَحَدُكُمْ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى يَدِهِ فَيَسْأَلُهُ كَيْفَ هُوَ وَتَمَامُ تَحِيَّاتِكُمْ بَيْنَكُمْ الْمُصَافَحَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفٌ وَالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَالْقَاسِمُ شَامِيٌّ
Nos foi dito [Suwaid bin Nasr], que nos foi dito [Abdullah], que nos foi dito [Yahya bin Ayyub], de ['Ubaidullah bin Zahr], de [Ali bin Yazid], de [Al Qasim Abu Abdurrahman], de [Abu Umamah], que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre as formas de visitar um doente está colocar a mão na testa dele - ou dizer: 'Na mão dele' - e perguntar como ele está. E entre as formas de demonstrar respeito entre vocês está o aperto de mãos." Abu Isa disse: "Esta sequência de mensagens não é forte." Muhammad disse: "'Ubaidullah e Ali bin Yazid eram fracos. Qasim bin Abdurrahman (seu apelido) é Abu Abdurrahman, ou seja, o antigo servo de Abdurrahman bin Yazid bin Muawiyah, ele é um 'tsiqah', enquanto Al Qasim era um residente da Síria."
O RASULULLAH BEM-VINDO ZAID BIN HARITSAH SEM NENHUMA ROUPA
Imã Tirmidhi : 2656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدِمَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ الْمَدِينَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَأَتَاهُ فَقَرَعَ الْبَابَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْيَانًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ عُرْيَانًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ فَاعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il], nos contou [Ibrahim bin Yahya bin Muhammad bin 'Abbad Al Madani], me contou [meu pai, Yahya bin Muhammad], de [Muhammad bin Ishaq], de [Muhammad bin Muslim Az Zuhri], de ['Urwah bin Zubair], de ['Aisyah], que disse: "Zaid bin Harithah chegou a Medina, enquanto o Mensageiro de Allah estava em minha casa. Zaid veio e bateu na porta, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou diante dele, sem camisa, puxando sua roupa. Por Allah, eu nunca o vi sem roupa antes ou depois. Então ele abraçou Zaid e o beijou." Abu Isa disse: Este hadith é Hasan Gharib; não o conhecemos nos hadiths de Az Zuhri, exceto por esta linha.
ONZE MANDAMENTOS PROFÉTICOS PARA OS JUDEUS
Imã Tirmidhi : 2657
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ فَقَالَ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ إِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تُوَلُّوا الْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً الْيَهُودَ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ قَالَ فَقَبَّلُوا يَدَهُ وَرِجْلَهُ فَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا رَبَّهُ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ تَبِعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُوَفِي الْبَاب عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ وَابْنِ عُمَرَ وَكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disse [Abu Kuraib] nos contou [Abdullah bin Idris] e [Abu Usamah] de [Syu'bah] de ['Amr bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] de [Shafwan bin 'Assal] ele disse; Um judeu disse ao seu companheiro: "Vamos juntos encontrar este Profeta!" Seu companheiro respondeu: "Não conte ao Profeta, pois se ele ouvir suas palavras, ficará radiante de alegria." Então, os dois foram até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e lhe perguntaram sobre os nove versículos da Bayyinat. Ele lhes disse: "Não associem parceiros a Allah em nada, não roubem, não cometam adultério, não matem uma pessoa, exceto por meio de um ato legítimo, não difamem uma pessoa inocente às autoridades para que estas a matem, não pratiquem magia, não se entreguem à usura, não acusem mulheres santas de adultério, não se afastem do campo de batalha e, especialmente para vocês, ó judeus, não ultrapassem os limites no sábado." Shafwan disse: "Imediatamente beijaram suas mãos e pés, e então ambos disseram: 'Testemunhamos que você é o Profeta.'" Ele perguntou: "Então, o que é..." impedindo-vos de me seguir?" Shafwan disse: Eles disseram: "Verdadeiramente, o Profeta Davi orou ao seu Senhor para que sempre houvesse um profeta de seus descendentes, pois tememos que, se o seguirmos, os judeus nos matarão." E neste capítulo, há um hadith de Yazid bin Al Aswad, Ibn Umar e Ka'ab bin Malik. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
UMMAH HANI' ENCONTRA O PROFETA SAW ENQUANTO TOMA BANHO
Imã Tirmidhi : 2658
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍقَالَ فَذَكَرَ فِي الْحَدِيثِ قِصَّةً طَوِيلَةً هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ishaq bin Musa Al Ansari nos contou, Ma'n nos contou, Malik nos contou, de Abu An Nadlr, que Abu Murrah, o antigo escravo de Umm Hani' bint Abu Talib, lhe disse que ouviu Umm Hani' dizer: "Fui visitar o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no ano da conquista da cidade de Meca. Encontrei-o enquanto ele se banhava, e Fátima o cobria com um pano. Umm Hani' disse: 'Então eu o cumprimentei. Ele perguntou: "Quem é essa?" Eu respondi: "Sou Umm Hani'." Ele disse: "Bem-vinda, Umm Hani'." O narrador disse: "Então ele contou uma longa história neste hadith. Este hadith é autêntico."
SAUDAÇÕES E ORAÇÕES AO ESPIRRAR
Imã Tirmidhi : 2659
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ أَبُو حُذَيْفَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ أَبِي جَهْلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جِئْتُهُ مَرْحَبًا بِالرَّاكِبِ الْمُهَاجِرِوَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِصَحِيحٍ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَهَذَا أَصَحُّ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَكَتَبْتُ كَثِيرًا عَنْ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ ثُمَّ تَرَكْتُهُ
Tendo-nos contado ['Abdu bin Humaid] e outros, eles disseram; nos contou [Musa bin Mas'ud, ou seja, Abu Hudzaifah] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Mush'ab bin Sa'd] de [Ikrimah bin Abu Jahl] ele disse; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse quando o encontrei: "Bem-vindo, ó motorista emigrado." E neste capítulo, há hadiths de Buraidah, Ibn Abbas e Abu Juhaifah. Abu Isa disse; Este hadith não é autêntico, não o conhecemos assim, exceto por esta linha do hadith de Musa bin Mas'ud, de Sufyan. Embora Musa bin Mas'ud seja fraco em hadiths, este hadith também foi narrado por [Abdurrahman bin Mahdi], de [Sufyan], de [Abu Ishaq], de forma indireta, e em sua narração não consta: De Mus'ab bin Sa'd, e este hadith é mais autêntico. Abu Isa disse: Ouvi Muhammad bin Basyar dizer: Musa bin Mas'ud era fraco em hadiths. Muhammad bin Basyar disse: "Anotei muitos hadiths de Musa bin Mas'ud, depois os abandonei."
DIREITOS DOS MUÇULMANOS SOBRE OUTROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 2660
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ بِالْمَعْرُوفِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُجِيبُهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتُهُ إِذَا عَطَسَ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَتْبَعُ جَنَازَتَهُ إِذَا مَاتَ وَيُحِبُّ لَهُ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ
Foi-nos narrado por Hannad, que nos narrou por Abu Ahwas, de Abu Ishaq, de Al Harith, de Ali, que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os atos de bondade de um muçulmano para com outro muçulmano são seis, a saber: cumprimentá-lo com um 'salam' ao encontrá-lo, aceitar seu convite, orar 'YARHAMUKALLAAH' (que Allah tenha misericórdia de você) quando ele espirra, visitá-lo quando está doente, acompanhar seu funeral quando morre e amá-lo como a si mesmo." E neste capítulo, há um hadith de Abu Hurairah, Abu Ayyub, Al Barra` e Abu Mas'ud. Abu Isa disse: Este hadith é hasan e foi narrado por muitos canais do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), mas alguns estudiosos falam sobre Al Harith Al A'war.
