Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2621
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ تُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا وَعُصْبَةٌ مِنْ النِّسَاءِ قُعُودٌ فَأَلْوَى بِيَدِهِ بِالتَّسْلِيمِ وَأَشَارَ عَبْدُ الْحَمِيدِ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ شَهْرٌ حَسَنُ الْحَدِيثِ وَقَوَّى أَمْرَهُ و قَالَ إِنَّمَا تَكَلَّمَ فِيهِ ابْنُ عَوْنٍ ثُمَّ رَوَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْمَصَاحِفِيُّ بَلْخِيٌّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ إِنَّ شَهْرًا نَزَكُوهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ النَّضْرُ نَزَكُوهُ أَيْ طَعَنُوا فِيهِ وَإِنَّمَا طَعَنُوا فِيهِ لِأَنَّهُ وَلِيَ أَمْرَ السُّلْطَانِ
Atwebele [Suwaid] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] atwebele [Abdul Hamid bin Bahram] ukuti aumfwile [Syahr bin Hausyab] alelanda; Naumfwile [Asma bint Yazid] alenjeba ukuti ubushiku bumo Lesa aleenda mupepi ne ng’anda ya mapepo, ilyo ibumba lya banakashi lyaikele ukushinguluka, alepuuta amaboko yakwe nga cishibilo ca kuposha. Abdul Hamid alangishe ukuboko kwakwe. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. Ahmadu atile; Takuli ubwafya mu hadith ya kwa Abdullah ukufuma kuli Syahr. Muhamadi Bin Ismail atile; Hadith wa kwa Shahr Hasan kabili alikosha ubwafya. Kalondolola atile; Ibn ‘Aun fye e walandilepo pali ici. Lyena alondolwele ukufuma kuli Hilal bin Abu Zainab ukufuma kuli Syahr bin Hausyab uwatushimikiile ukuti: “ 'Bapeele Syahr umulandu'. Abu Dawudi atile; 'Nadlr umo atile; Nazakuhu cipilibula ukuti balimusuulile. Bamusuulile pa mulandu fye wa kuti alebomba nga sultan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2622
حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ الْأَنْصَارِيُّ مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِذَا دَخَلْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَسَلِّمْ يَكُنْ بَرَكَةً عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abu Hatim Al Bashri Al Ansari i.e. Umusulumi bin Hatim], atwebele [Muhammad bin Abdullah Al Ansari] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Umwana wandi, nga waisa ku kukumanya ulupwa lobe, landa amaposho, mu cine cine cikaba ipaalo kuli iwe na ku lupwa lobe’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2623
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ بَغْدَادِيٌّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ذَاهِبٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Atwebele [Al Fadlal bin Ash Shabbah Baghdadi] atwebele [Sa’id bin Zakaria] ukufuma kuli [Anbasah bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Muhamadi bin Zadzan] ukufuma kuli [Muhamadi bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Ukuposha kuli pa ntanshi ya kulanda’. Kabili na iyi sanad na kabili. Ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Mwiita umuntu ukuti alye mpaka mwaposha’. Abu Isa atile; Iyi hadith yalibipa, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, kabili naumfwile Muhamadi atile; Anbasah bin Abdurrahman ali uwanaka mu milandu ya hadith na zahib - hadith yakwe tayasuminishiwe - lintu Muhammad bin Zadzan ali ne hadith iyabipa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2624
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبْدَءُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ وَإِذَا لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calembwa kuli ifwe [Qutaibah] ukuti [Abdul Aziz bin Muhammad] atulondolwele kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: “Mwitendeka ukuposha kwa kwa Mukristu umo pali imwe nelyo nga ca kuti umuKlistu umo uwa mutende na imwe, inshila, umupatikishe ukuya mu nshila iyacepa." Abu Isa atile: Iyi hadith yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2625
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ رَهْطًا مِنْ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Sufyan bin Abdurrahman Al Makhzumi] atubuulile [Sufyan bin ’Uyaina] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Ibumba lya baYuda lyaishile ku kukumanya Kasesema, lyena batile: 'ASSAAMU 'ALAIKUM -imfwa ikamucitikile-'. Eico Kasesema ayaswike ati: “WA ‘ALAIKUM -kabili cibe kuli imwe-’. Lelo ‘Aisha atile; 'Na pali imwe pali imfwa no kupingulwa'. Pa numa ya ico, Kasesema atile: ‘O Aisyah, mu cine cine Lesa atemwa ubufuuke muli fyonse’. Aisha atile; ‘Bushe tamwaumfwile ifyo batile?’ Ayaswike ukuti: ‘Nalyaswike kale ukuti: WA ‘ALAIKUM’. Muli iyi milandu muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abu Basrah Al Ghifari, Ibnu Umar, Anas na Abu Abdurrahman Al Juhani. Abu Isa atile; Hadith ya kwa Aisyah ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2626
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَفِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Yahya bin Musa] atwebele [Abdurrazzaq] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukuti [Usamah bin Zaid] amwebele ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam apitile mu majlis, ilyo mu majlis atile kuli bene kwali. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2627
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِوَزَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ وَيُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Catwebelwe ukuti [Muhamadi bin Al Mutsanna] na [Ibrahimu bin Ya’qub] bonse babili batile; atile: ‘Abakwela pa mfula balingile ukuposha abo abapita, abo abapita balingile ukuposha abo abaikala, ibumba ilinono ilikalamba lilingile ukuposha abo abaikala.’ Ibn Mutsanna ailundapo muli hadith yakwe ukuti: ‘Umunono afwile ukuposha umukalamba’. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abdurrahman bin Syibl, Fadallah bin Ubaid na Jabir. Abu Isa atile; Iyi hadith yalondolwelwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Abu Hurairah. Ayyub Nga fintu Sakhtiyani, Yunus bin Ubaid na Ali bin Zaid batile Al Hasan taumfwile ukufuma kuli Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2628
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kuti: “Lekeni abanono baposhe abakulu, abo abapita mu bumba ilikalamba kabili baposhe abakulu. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2629
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الْفَارِسُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَائِمِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Atwebele ukuti [Abu Hani` ishina lyakwe ni Humaid bin Hani` Al Khaulani], ukufuma kuli [Abu Ali Al Janbi] ukufuma kuli [Fadlalah bin 'Ubaid] atile: abapita, abapita balaposha abo abaiminina kabili abanono - amabumba - balaposha abo abengi'. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ishina lya kwa Abu Ali al Janbi ni 'Amuru binu Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2630
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى أَحَدُكُمْ إِلَى مَجْلِسٍ فَلْيُسَلِّمْ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يَجْلِسَ فَلْيَجْلِسْ ثُمَّ إِذَا قَامَ فَلْيُسَلِّمْ فَلَيْسَتْ الْأُولَى بِأَحَقَّ مِنْ الْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Camwebelwe kuli ifwe [Qutaibah] camwebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [Ibn 'Ajlan] ukufuma kuli [Sa'id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Nga umo pali imwe afikile pa kulongana, lyena atile amaposho alefwaya ukwikala panshi, nga cakuti, lyena landa ukuti mwaposha, pantu uwa kubalilapo takwata insambu ukucila uwa kulekelesha’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Hasan, iyi hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2631
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَشَفَ سِتْرًا فَأَدْخَلَ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ فَرَأَى عَوْرَةَ أَهْلِهِ فَقَدْ أَتَى حَدًّا لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ لَوْ أَنَّهُ حِينَ أَدْخَلَ بَصَرَهُ اسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ فَفَقَأَ عَيْنَيْهِ مَا عَيَّرْتُ عَلَيْهِ وَإِنْ مَرَّ الرَّجُلُ عَلَى بَابٍ لَا سِتْرَ لَهُ غَيْرِ مُغْلَقٍ فَنَظَرَ فَلَا خَطِيئَةَ عَلَيْهِ إِنَّمَا الْخَطِيئَةُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abu Jafar] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman Al Hubulli] ukufuma kuli [Abu Dzarr] atile; Umuntu onse uwafungulula icisalu kabili lyene alungamika amenso yakwe mu ng’anda ilyo tacisuminishiwe, lyena alolesha pa busanso bwa mwine wa ng’anda, ninshi acita ulubembu ulwabula ukusuminishiwa ukucita, nga ca kuti ilyo alungama amenso yakwe kuli wene kabili kuli umuntu uo alungama amenso yakwe ukufuma kuli wene. ukumupeela umulandu, lelo nga ca kuti umuntu apita pa mwinshi uushakwata ica kufimbapo kabili uushaisalilwa kabili lyene aloleshapo, ninshi tapali umulandu kuli wene, lelo umulandu uli ku baikala mu ng’anda’. Kabili muli ici cipandwa muli ama hadith ukufuma kuli Abu Hurairah na Abu Umama. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni gharib, tatuishiba hadishi nga iyi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibn Lahi’ah, lintu ishina lya kwa Abu Abdullah bin Yazid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2632
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَيْتِهِ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ فَتَأَخَّرَ الرَّجُلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema ali pa ng’anda, lyene umuntu umo amuloleshe, amupooseleko umufwi, icalengele umuntu ukubwelela ku numa. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2633
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرَاةٌ يَحُكُّ بِهَا رَأْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calitwebelwe [Ibn Abu Umar] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sahl bin Sa’d As Sa’idi], ukuti umuntu umo aloleshe kuli Kasesema ukufuma muli cimo ica fipindami fya kwa Kasesema ali pamo na Kasesema. alifukatile umutwe wakwe, Kasesema atile: ‘Nga nalishibe ukuti ulelolesha, nga nalibikile ici cipe mu menso yobe, mu cine cine ukulomba insambu sha kucincimusha pa mulandu wa kumona’. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2634
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ حَنْبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ بِلَبَنٍ وَلِبَإٍ وَضَغَابِيسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى الْوَادِي قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَلَمْ أُسَلِّمْ وَلَمْ أَسْتَأْذِنْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ أَيْضًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ مِثْلَ هَذَا
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Rauh bin ‘Ubadah] ukufuma kuli [Ibn Juraij] anjebele [‘Amru bin Abu Sufyan] ukuti [‘Amru bin Abdullah bin Sufwan] amwebele ukuti [Kaladah bin Hambal] alimwebele ukuti Sufyan atumine . kabili amacucu kuli Kasesema, ilyo Kasesema ali pa muulu wa cishima,’ e fyasosa Kaldah; 'E lyo nakumanyana nankwe ukwabula ukumuposha kabili ukwabula ukusuminisha, lyene Kasesema atile: 'Bwelela no kulanda ukuti: Cikopo, kuti naingilamo?' Ici cacitike panuma Shufwan apilibwile ubuIslam'. ‘Amuru atile; alinjishibishe [‘Umaya bin Shufwan] na iyi hadith, lelo talandile ukuti; ‘Naumfwa ukufuma kuli Kalada. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibn Juraij, kabili [Abu ‘Ashim] na o alilondolwele ukufuma kuli [Ibnu Juraij] hadishi nga iyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2635
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atubuulile [Ibnu Al Mubarak] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir] atile; 'Nalipepele insambu kuli Kasesema pa mulandu wa nkongole iyacitikile tata, aipwishe ukuti: 'Ni ani uyo?' Nayaswike ukuti; 'INE'. Atile: ‘Ine, ndi’. Cimoneka kwati alipata. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2636
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًاوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاهُمْ أَنْ يَطْرُقُوا النِّسَاءَ لَيْلًا قَالَ فَطَرَقَ رَجُلَانِ بَعْدَ نَهْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Sufyan bin ‘Uyainah] ukufuma kuli [Al Aswad bin Qais] ukufuma kuli [Nubaih Al Anbari] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Kasesema alikeene abanankwe ukwisa ku kumona abakashi babo ubushiku. Kabili muli ici cipande muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Ana, Ibn Umar na Ibn Abas. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine, yalilondolwelwe ukufuma ku milongo iingi ukufuma kuli Jabir ukufuma kuli Kasesema, yalilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Abbas ukuti Kasesema alikeene ifibusa fyakwe ukwisa ku kumona abakashi babo ubushiku. Ibn Abasi atile; 'Kwali abaume babili abaishile ubushiku pa numa ya kukanishiwa ukufuma kuli Kasesema, calisangwike ukuti umo umo uwa bene asangile umukashi wakwe ali no mwaume umbi.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2637
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَتَبَ أَحَدُكُمْ كِتَابًا فَلْيُتَرِّبْهُ فَإِنَّهُ أَنْجَحُ لِلْحَاجَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَحَمْزَةُ هُوَ عِنْدِي ابْنُ عَمْرٍو النَّصِيبِيُّ هُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Calitwebelwe [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Syababah] ukufuma kuli [Hamzah] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti umo uwa imwe alembele kalata, ninshi afwile ukuicefya umwine, pantu cikaba icacilapo ukukuma kuli abo. Abu Isa atile; Iyi hadith yalibipa, tatwaishibe ukufuma kuli Abu Az Zubair kano fye ukufuma kuli uyu mulongo, atile; Hamzah mu matontonkanyo yandi ni Ibn Amru, ali uwanaka mu milandu ya hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2638
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَنْبَسَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أُمِّ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَاتِبٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ضَعْ الْقَلَمَ عَلَى أُذُنِكَ فَإِنَّهُ أَذْكَرُ لِلْمُمْلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَعَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ زَاذَانَ يُضَعَّفَانِ فِي الْحَدِيثِ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atwebele [Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Anbasah] ukufuma kuli [Muhamadi bin Zadzan] ukufuma kuli [Ummu Sa’d] ukufuma kuli [Zaid bin Tabit] atile; Naingile mu kukumanya Umutumwa wa kwa Lesa, ilyo pa ntanshi yakwe pali kalemba, naumfwile alelanda ukuti; 'Bikeni peni ku kutwi kwenu pantu ilakosha ukubuushiwa kwa muntu uulemukonkomesha'. Abu Isa atile; Iyi hadith yaliba, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila kabili iyi sanad yalikosa. Anbasa na Muhammad Zadzan balicefiwe pa mulandu wa hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2639
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ لَهُ كَلِمَاتٍ مِنْ كِتَابِ يَهُودَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي قَالَ فَمَا مَرَّ بِي نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى تَعَلَّمْتُهُ لَهُ قَالَ فَلَمَّا تَعَلَّمْتُهُ كَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَى يَهُودَ كَتَبْتُ إِلَيْهِمْ وَإِذَا كَتَبُوا إِلَيْهِ قَرَأْتُ لَهُ كِتَابَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَعَلَّمَ السُّرْيَانِيَّةَ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Khariya bin Zaid bin Tabit] ukufuma kuli wishi, e kutila [Zaid bin Tabit] atile; 10:10, 11. 10 Umukalamba wa citungu anjebele ukuti njishibe ululimi lwa baYuda pa mulandu wakwe, atile: ‘Na Lesa, nshasumina abaYuda muli kalata yandi’. Zaid atile; 'Iciputulwa ca mweshi capitilepo ukufikila nacisambilila bwino kuli wene'. Ilyo napwishishe, ilyo alefwaya ukutuma kalata ku baYuda, nalilembele kuli bene kabili ilyo bamutumine kalata, nabelengele kalata yabo kuli wene’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Yalondolwelwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Zaid bin Thabit. Ukulondolwelwa na [Al’Amasy] ukufuma kuli [Tsabit bin Ubaid Al Ansari] ukufuma kuli [Zaid bin Thabit] atile; 'Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne fipaalo fyakwa Lesa fibe pali wene) ankonkomeshe ukusambilila ululimi lwa ciSyria.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2640
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Yusuf bin Hammad Al Bashri] atwebele [Abdul A’la] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti ilyo kwali Rasulullah talafwa, alembele amakalata kuli Kisra -imfumu ya ku Persia-, kuli Kateka Nallejact -imfumu ya Roma onse pa-, -mube ne citetekelo- muli Lesa, bushe imfumu ya Najasyi tayapepelepo kuli Kasesema ''alaihi wasawa''. Abu Isa atile; Iyi hadith yalicindama nga nshi.
