Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2601
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ اعْلَمْ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْلَمْ يَا بِلَالُ قَالَ مَا أَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُ مَنْ أَحْيَا سُنَّةً مِنْ سُنَّتِي قَدْ أُمِيتَتْ بَعْدِي فَإِنَّ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ ابْتَدَعَ بِدْعَةَ ضَلَالَةٍ لَا تُرْضِي اللَّهَ وَرَسُولَهُ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ عَمِلَ بِهَا لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِ النَّاسِ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ هُوَ مَصِّيصِيٌّ شَامِيٌّ وَكَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Muhammad bin 'Uyainah] ukufuma kuli [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] ukufuma kuli [Katsir bin Abdullah] -ali mwana wa kwa 'Amru bin Auf Al Muzani- ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu wakwe] ukutila Hariti: ‘Ishibeni!’ atila; 'Cinshi mfwile ukwishiba, we Mutumwa wa kwa Lesa?' ayaswike ukuti: ‘Ishiba, we Bilal!’ aipwishe na kabili; 'Cinshi mfwile ukwishiba, we Mutumwa wa kwa Lesa?' Ayaswike ukuti: 'Uuli onse uwabuusha cimo ica sunnahs shandi icashele ku numa pa numa ya mfwa yandi, akakwata icilambu nga cilambu ca abo abacicita ukwabula ukucefyako icilambu cabo nangu panono, kabili onse uucita ubusangu bwa kwa Allah no Mutumwa Wakwe ukukanabupokelela, lyena kuli wene ulubembu lwaba nga lubembu lwa abo abakonka ulubembu lwabo ukwabula ukucefyako'. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kuti, Muhamadi bin Uyaina muntu wa ciMashishi ukufuma ku citungu ca Syam, elyo Katsir bin Abdullah ni Ibnu Amru bin 'Auf Al Muzani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2602
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ حَاتِمٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِنْ قَدَرْتَ أَنْ تُصْبِحَ وَتُمْسِيَ لَيْسَ فِي قَلْبِكَ غِشٌّ لِأَحَدٍ فَافْعَلْ ثُمَّ قَالَ لِي يَا بُنَيَّ وَذَلِكَ مِنْ سُنَّتِي وَمَنْ أَحْيَا سُنَّتِي فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَحَبَّنِي كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ ثِقَةٌ وَأَبُوهُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ رُبَّمَا يَرْفَعُ الشَّيْءَ الَّذِي يُوقِفُهُ غَيْرُهُ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ بَشَّارٍ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ وَكَانَ رَفَّاعًا وَلَا نَعْرِفُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ رِوَايَةً إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَدْ رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ وَلَمْ يُعْرَفْ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثُ وَلَا غَيْرُهُ وَمَاتَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَتِسْعِينَ وَمَاتَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بَعْدَهُ بِسَنَتَيْنِ مَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ
Atwebele ukuti [Umusulumi wa pa mulu] watwebele [Muhammad wa kwa wishi] ukufuma kuli [Ali wa Zaid] ukufuma kuli [Sa’id wa kwa Musayyaib] atile; [Anas bin Malik] atile; Umwana wandi, nga ca kuti uli uwafikapo mu cungulo na cungulo ukwabula ukubepa mu mutima obe ku muntu uuli onse lyena cita,’ lyena anjebele ukuti: ‘O mwana wandi, ico ciputulwa ca sunnah yandi, onse uukala mu sunnah wandi, cipilibula ukuti alintemwa kabili onse uo akabe nankwe. Kabili muli iyi hadith muli ilyashi ilitali. Abu Isa atile; Iyi hadith yalifuma muli uyu mulongo. Muhamadi bin Abdullah Al Ansari ni kalemba wa lyashi lya cika, wishi na o ali ciq, lintu Ali bin Zaid ali shaduq, lelo apilibwile hadith iyo yapilibulwa na bambi, atile: Naumfwile Muhamadi bin Basyar alelanda; Abul Walid atile; Shuba atile; atwebele Ali bin Zaid kabili ni muntu uo ilingi line apilibula amahadith, tatuishiba ukulondolola kwa kwa Sa’id bin Al Musayyab ukufuma kuli Anas ukucila pali iyi hadith iitali, [Abbad bin Maysara Al Minqari] alondolola iyi hadith ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Anas] kabili te muli iyi hadith ukufuma ku bantu. Abu Isa atile; Kabili nacilandapo kuli Muhammad bin Isma’il, lelo wene taishibe, hadith taishibikwe ukufuma ku kulondolola kwa kwa Sa’id ukufuma kuli Anas, nangu ukufuma kuli bambi, pantu Anas bin Malik afwile mu myaka amakumi cinekonsekonse na itatu ilyo Sa’id bin Musayyab afwile imyaka ibili pa numa yakwe, e kutila mu myaka amakumi cinekonsekonse na itatu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2603
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فَخُذُوا عَنِّي فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 10:10, 11. 10 Lekeni - taklif - iyo ndemushila, nga natwala - icintu - kuli imwe, mucipoke kuli ine pantu mu cine cine abantu ilyo mwalipo balifwile pa mulandu wa fipusho fyabo ifingi no kukansana pa lwa bakasesema babo’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2604
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَإِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةًيُوشِكُ أَنْ يَضْرِبَ النَّاسُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ فَلَا يَجِدُونَ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا سُئِلَ مَنْ عَالِمُ الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ و قَالَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ الْعُمَرِيُّ الزَّاهِدُ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ و سَمِعْت يَحْيَى بْنَ مُوسَى يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ هُوَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالْعُمَرِيُّ هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Catwebelwe ukuti [Al Hasan bin Ash Shaba Al Bazar] na [Ishaq bin Musa Al Ansari] bonse babili batile; atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Ibnu Juraij] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] mu kulondolola; "Mupepi na bantu abengi bafukatile ingamila shabo ku kufwaya ukwishiba, tabasangile alim uwaishibe ukucila alim wa ku Medina." Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan, e kutila hadishi wa kwa Ibn Uyaina. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Uyaina, atile ukukuma kuli iyi hadith, inshita imo aipwishiwe; ‘Ni ani umuntu uwa mucinshi pa bantu ba ku Medina?’ Ayaswike ukuti; 'Malik na Ana'. Ishaki Bini Musa atile; Naumfwile Ibnu Uyaina alelanda ukuti; 'Uyo ni Al Umari, umuntu uwa bucisenene, ishina lyakwe ni Abdul Aziz bin Abdullah.' Kabili naumfwile Yaya bin Musa atila; Abdurasi atile; ‘Ni Malik kabili Anasi. Pa nshita imo ine Al Umari ni Abdullah bin Abdullah, umukowa wa kwa 'Umar bin Al Khatab'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2605
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Atwebele [Muhamadi bin Isma’il] atubuulile [Ibrahimu bin Musa] atubuulile [Al Walid bin Muslim] atubuulile [Rauh bin Janah] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu uwa mano alifina kuli Satana ukucila abantu ikana limo abaishiba ukupepa’. Abu Isa atile; Iyi hadishi yalicindama, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo ukufuma ku hadishi ya kwa Al Walid bin Musulumi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2606
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ بِدِمَشْقَ فَقَالَ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَخِي فَقَالَ حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا جِئْتَ لِحَاجَةٍ قَالَ لَا قَالَ أَمَا قَدِمْتَ لِتِجَارَةٍ قَالَ لَا قَالَ مَا جِئْتُ إِلَّا فِي طَلَبِ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَبْتَغِي فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضَاءً لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي الْمَاءِ وَفَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا إِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَ بِهِ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ خِدَاشٍ وَرَأْيُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَعِيلَ هَذَا أَصَحُّ
Atwebele ukuti [Ashim bin Raja` bin Haiwah] ukufuma kuli [Qais bin Katsir] atile; Umuntu umo ukufuma ku Medina aishile kuli [Abu Darda`] mu Damaseke, Abu Darda` aipwishe; ‘Cinshi cakuletele kuno, munyinane?’ e fyo asosele. Umuntu ayaswike ati: ‘Hadith yafikile kuli ine iyo mwalondolwele ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa’. Abu Darda aipwishe ukuti; ‘Bushe tamwaishile pa milandu imbi?’ e fyo asosele. Umuntu ayaswike ukuti; 'Awe'. Abu Darda aipwishe ukuti; ‘Bushe tamwaishile ku kucita ubukwebo?’ e fyo asosele. Umuntu ayaswike ati: ‘Awe, naishile fye ku kufwaya hadith’. Abu Darda` atile; 'Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Uuli onse uwakwata inshila ya kufwaya ukwishiba, ninshi Lesa akamutungulula ku mulu kabili bamalaika bakasansa amapindo yabo pantu balitemwa abo abafwaya ukwishiba, mu cine cine abo abakwata ukwishiba bakapeelwa ukwelelwa ku fibumbwa fya mu mulu. amenshi. kabili mu cine cine bakasesema tabapitile pa dinari na dirham, bapitile fye pa kwishiba, eico onse uupokelela cipilibula ukuti abuulile icakaniko cikalamba’. Abu Isa atile; 'Twaishiba fye iyi hadishi ukufumyako fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ashim bin Raja `bin Haiwah kabili natontonkanya ukuti iyi hadishi tayasuntinkanishiwa -sanad-.' E fyo Mahmud Bin Khidasy atwebele iyi hadith. Iyi hadith yalilondolwelwe fye ukufuma kuli [Ashim bin Raja` bin Haiwah] ukufuma kuli [Dawud bin Jamil] ukufuma kuli [Katsir bin Qais] ukufuma kuli [Abu Darda`] ukufuma kuli Kasesema saw. Iyi hadith yali iya cine ukucila hadith ya kwa Mahmud kabili amatontonkanyo ya kwa Isma’il yalilungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2607
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُعْفِيِّ قَالَقَالَ يَزِيدُ بْنُ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَخَافُ أَنْ يُنْسِيَنِي أَوَّلَهُ آخِرُهُ فَحَدِّثْنِي بِكَلِمَةٍ تَكُونُ جِمَاعًا قَالَ اتَّقِ اللَّهَ فِيمَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَهُوَ عِنْدِي مُرْسَلٌ وَلَمْ يُدْرِكْ عِنْدِي ابْنُ أَشْوَعَ يَزِيدَ بْنَ سَلَمَةَ وَابْنُ أَشْوَعَ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ
Atile [Hannad] atile [Abul Ahwas] ukufuma kuli [Sa’id bin Masruq] ukufuma kuli [Ibnu Asywa’] ukufuma kuli [Yazid bin Salamah Al Ju’fi] atile; Yazidi umwanakashi atile; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, naumfwa ama hadith ayengi ukufuma kuli iwe, natiina ukutila kuti nalaba intendekelo ne mpela, kanshi njishibe icikomo icifumyapo fyonse!'. Ayaswike ati: ‘Mutiinine Allah mu fintu mwaishiba’. Abu Isa atile; Ici citabo tacali icalinga -tacakonkana-, mu matontonkanyo yandi ici citabo ca mushili, mu matontonkanyo yandi Ibn Asywa' tasangile na Yazid bin Salamah. Ishina lya kwa Ibn Asiwa ni Sa'id bin Asiwa'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2608
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ أَيُّوبَ الْعَامِرِيُّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُنَافِقٍ حُسْنُ سَمْتٍ وَلَا فِقْهٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ خَلَفِ بْنِ أَيُّوبَ الْعَامِرِيِّ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَرْوِي عَنْهُ غَيْرَ أَبِي كُرَيْبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ وَلَا أَدْرِي كَيْفَ هُوَ
Atwebele [Abu Kuraib] atwebele [Khalaf bin Ayyub Al’Amiri] ukufuma kuli [Auf] ukufuma kuli [Ibn Sirin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Ifintu fibili tafyakalongana mu muntu wa bufi, e kutila; imibele isuma no kumfwikisha mu milandu ya mapepo’. Abu Isa atile; Iyi hadith yali iya bufi, kabili tatuishiba iyi hadith ukufuma kuli 'Auf kano fye ukufuma kuli uyu hadith, ekutiila Khalaf bin Ayyub Al'Amiri, kabili nshamwene umuntu uuli onse uwalondolwele ukufuma kuli wene ukucila pali Abu Kuraib Muhammad bin Al'Ala` ilyo nshaishiba pali wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2609
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ قَالَ سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Abdul A’la Ash Shan’ani] atubuulile [Salamah bin Raja`] atubuulile [Al Walid bin Jamil] atubuulile [Al Qashim Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Umamah Al Bahili] atile; 'Abantu babili balilumbulwa ku lubali lwa kwa Kasesema, umo uwa bene ali uwaishiba ifya kupepa kabili umbi umuntu uwaishiba, lyena Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Ukucilapo kwa alim pa muntu uwa mweo kwaba nga ukucila kwandi pa wacepako pali imwe ', kabili Lesa atwalilile ukuti:' abaikala mu mulu na pano isonde, nangu fye ni nshishi mu fisaka fyabo ukufika ku fisabi, bakapepela abantu abasambilisha ubusuma ku bantunse’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Kalondolola atile; 'Naumfwile Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits Al Khuza'I alelanda ukuti; Naumfwile Al Fulail bin Iyadl alelanda ukuti; 'Umusambi uubomfya ukwishiba kwakwe no kusambilisha ukwishiba kwakwe akaitwa umukalamba kuli Bamalaika mu mulu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2610
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ الشَّيْبَانِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَشْبَعَ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ يَسْمَعُهُ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةُهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Calondolwelwe kuli ifwe [Umar bin Hafs Ash Shaibani Al Basri] ukuti [Abdullah bin Wahab] atulondolwelwe ukufuma kuli [‘Amr bin Al Harith] ukufuma kuli [Darraj] ukufuma kuli [Abul Haitham] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukufuma kuli [Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo yakwe) ne fisuma aumfwa ukufika ku cifulo cakwe ica kulekelesha ni Paradise.’ Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2611
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَحَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ الْمَخْزُومِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele [Muhammad bin Umar bin Al Walid Al Kindi] atwebele [Abdullah bin Numair] ukufuma kuli [Ibrahim bin Al Fadlal] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: "Ishiwi lya mano ni cintu icaonaika ica musumina, eico konse uko alisanga alikwata insambu sha kulipoka." Abu Isa atile; Iyi hadith ni gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila, Ibrahim bin Al Fadlal Al Madani Al Makhzumi alicefiwa mu lyashi lya hadith ukufuma ku lubali lwa kuisunga mu mutwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2612
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا أَنْتُمْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَشُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَالْبَرَاءِ وَأنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Hannad] atushimikile [Abu Muawiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, tamwakaingila mu mulu mpaka mwasumina, kabili tamwakasumine mpaka mwatemwana. Bushe kuti namweba icintu cimo ico nga mwacita, mukatemwana?, ukusabankanya amaposho pa kati kenu'. Mu cishinka ici muli amahadishi ayapalana ukufuma kuli Abdullah, Syuraij Hani ukufuma kuli wishi, na Abdullah na Al Barra na Anas, pamo pene na Ibn Umar. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2613
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيِّ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
Catwebelwe ukuti [Abdullah] na [Al Husain] bonse babili batile; atwebele [Muhammad bin Kathir] ukufuma kuli [Jafar bin Sulaiman Adl Dluba’i] ukufuma kuli [‘Auf] ukufuma kuli [Abu Raja‘] ukufuma kuli [Imran bin Hushain] ukuti umuntu umo aishile ku kumona Kasesema no kutila: ‘Muli bwino’. Imran atile; Kasesema atile: 'Ikumi'. Lyene umbi aishile no kutila: ‘Muli bwino bwino’. E ico Kasesema atile: ‘Amakumi yabili’. Pa numa bambi bafikile, atile; 'ASSALAMU'ALAIKUM WA RAHMATULAHI WA BARAKAATUH'. Kasesema atile: 'Amakumi yatatu'. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kutila muli ici citabo muli ifi fitabo fyapalanako ukufuma kuli Ali na Abu Sa’id na Sahl bin Hunaif.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2614
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلَاثٌ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ قَالَ عَلَيَّ بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةُ قَالَ آلسُّنَّةُ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُمَازِحُونَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ فَمَا أَصَابَكَ فِي هَذَا مِنْ الْعُقُوبَةِ فَأَنَا شَرِيكُكَ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ عُمَرُ مَا كُنْتُ عَلِمْتُ بِهَذَاوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجُرَيْرِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ يُكْنَى أَبَا مَسْعُودٍ وَقَدْ رَوَى هَذَا غَيْرُهُ أَيْضًا عَنْ أَبِي نَضْرَةَ وَأَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Abdul A’la bin Abdul A’la] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Nadlrah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile; Abu Musa aipwishe insambu kuli Umar, atile; 'Asalamu, bushe kuti naingilamo?' Umar atile; 'Umo, panuma ya ico ali uwafuuka pa kashita kamo'. Pa numa, Abu Musa atile; 'Asalamu, bushe kuti naingilamo?' Umar atile; 'Icibili, panuma ya ico ali uwafuuka pa kashita'. Abu Musa alibwekeshepo; 'Asalamu, bushe kuti naingilamo?' Umar atile; 'Itatu'. Pa numa ya ico Abu Musa alifuminepo, lyene Umar atile ku mulindi wa mwinshi; 'Bushe alecita shani?' Umulinshi wa mwinshi ayaswike ukuti; 'Alifumapo'. Umar atile; ‘Mumwebele ukuti abwele’. Ilyo Abu Musa aishile, Umar aipwishe ukuti: ‘Cinshi wacitile?’ Abu Musa ayaswike ukuti; 'Isuna'. Umar atile; 'Suna? Na Allah, ulingile ukuleta ubushininkisho nangu nkakukanda'. Abu Sa’idi atwalilile ukuti; 'Elyo Abu Musa aishile kuli ifwe, ilyo twali na bamo aba Ansar, Abu Musa atile; 'Imwe bantu ba Ansar, bushe te imwe abaishiba bwino pa lwa hadith ya kwa Rasulullah? Bushe Lesa tacitilepo ukuti: ‘Lombeni insambu imiku itatu, nga ca kuti mwasuminishiwa - mukwai ingileni - kabili nga te ifyo, lyene bweleleniko’. Abantu balemuseka. Abu Sa’idi atile; Lyene naimishe umutwe wandi, namwipwishe ukuti: ‘Bushe mukapingulwa pali ili lyashi? Mu cine cine, nkaba na imwe’. Yaile kuli Umar no kumweba. Umar atile; Tanjishiba pali ili bwafya nomba. Muli iyi nshita muli hadith iyapalana ukufuma kuli Ali na Umm Tariq, umusha wa kwa Sa’ad. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine cine. Ishina lyakwa Al Jurairi ni Sa'id bin Iyas, ishina lyakwe ilya kuitemenwa ni Abu Mas'ud. Umuntu umbi na o alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Abu Nadlrah Al Abdi, ishina lyakwe ni Al Mundzir bin Malik bin Qatha’ah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2615
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عُمَرُ عِنْدَنَا عَلَى أَبِي مُوسَى حَيْثُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِذَا أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ وَقَدْ كَانَ عُمَرُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا فَأَذِنَ لَهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ هَذَا الَّذِي رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ
Atile [Umar bin Yunus] atile [Ikrimah bin Ammar] atile [Abu Zumail] atile [Ibnu Abas] atile [Umar bin Al Khaththab] atile; 'Inshita imo nalipepele insambu kuli Shikulu wa Bufumu imiku itatu, lyena ampeele insambu'. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Hasan Gharib, ishina lya kwa Abu Zumail ni Simak Al Hanafi. Umar inshita imo alikeene Abu Musa ku lubali lwesu, pa mulandu wa hadith iyalondolwelwe ukufuma kuli Kasesema ukuti atile: 'Lombeni insambu imiku itatu, nga mwasuminishiwa - mukwai ingileni - kabili nga te ifyo, lyena bweleni'. Umar inshita imo aipwishe insambu kuli Kasesema imiku itatu, lyene alisuminishiwe, lintu Umar taishibe hadith iyo Abu Musa alondolwele ukufuma kuli Kasesema, ukuti atile: 'Nga ca kuti walisuminishiwa - napapata bweleleni mu - lelo nga te ifyo,'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2616
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَدَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَقَالَ وَعَلَيْكَ قَالَ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَصَحُّ
Atwebele [Ishaq bin Manshur] atwebele [Abdullah bin Numair] atwebele [‘Ubaidul bin Umar] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Umuntu aingile mu ng'anda ya mapepo, ilyo Lesa aleikala mu cifutu ca ng'anda ya mapepo, apepele lyena amwebele ukuti: 'WA 'ALAIK -kabili pali iwe na iwe wine-, bwelela no kupepa'. Lyena kalondolola alandile pali hadith umutali. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] alondolola iyi hadith ukufuma kuli [Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] asosele ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], lelo talandilepo -lafadl-; 'Lyene umuntu amwebele ukuti mwapoleni.' Kabili talandapo ukuti: ‘WA ‘ALAIK’. Abu Isa atile; Hadith ya kwa Yahya bin Sa’id yali iya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2617
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُوَفِي الْبَاب عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ أَيْضًا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ
Atwebele [Ali bin Al Mundzir Al Kufi] atwebele [Muhammad bin Fudlail] ukufuma kuli [Zakariya bin Abu Za'idah] ukufuma kuli [Amir Asy Sya'bi] amwebele [Abu Salama] ukuti [Aisyah] amwebele ukuti Kasesema sallallahu kuli wene 'alaihi 'alaihi 'atile kuli imwe: ‘Aisha ayaswike ukuti; 'WA 'ALAIHISSALAAM WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH''. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma ku muntu ukufuma ku Bani Numair ukufuma kuli wishi ukufika kuli shikulu wakwe. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine kabili [Az Zuhri] na o alilondolwele ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [‘Aisyah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2618
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلَانِ يَلْتَقِيَانِ أَيُّهُمَا يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ فَقَالَ أَوْلَاهُمَا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ مُحَمَّدٌ أَبُو فَرْوَةَ الرَّهَاوِيُّ مُقَارِبُ الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّ ابْنَهُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَرْوِي عَنْهُ مَنَاكِيرَ
Atile [Ali bin Hujr] atile [Qarran bin Tammam Al Asadi] ukufuma kuli [Abu Farwah Yazid bin Sinan] ukufuma kuli [Sulaim bin ‘Amir] ukufuma kuli [Abu Umama] atile; ‘Casoselwe ukuti; 'O Mutumwa wakwa Allah, kuli abantu babili abakumanyana, ni ani pali aba babili uwatendeka ukuposha intanshi?' Ayaswike ati: 'Uwapalamisha kuli Allah -uluse- pa kati ka babili'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. Muhamadi atile; Abu Farwah Ar Rahawi alondolwele amahadishi yakwe nga aya muqarrib - ayapalamisha ku cine cine -, umwana wakwe fye, Muhamadi bin Yazid, alondolwele amahadishi ayabipa ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2619
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ تَشَبَّهَ بِغَيْرِنَا لَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَلَا بِالنَّصَارَى فَإِنَّ تَسْلِيمَ الْيَهُودِ الْإِشَارَةُ بِالْأَصَابِعِ وَتَسْلِيمَ النَّصَارَى الْإِشَارَةُ بِالْأَكُفِّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَرَوَى ابْنُ الْمُبَارَكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ فَلَمْ يَرْفَعْهُ
Camwebele kuli ifwe [Qutaibah] atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [‘Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Tamuli mu cilonganino candi abo abacita ifya buKristu -abapalana na ifwe, abashakonka aba buKristu, ukucila pali . mu cine cine ukuposha kwa baYuda ni ku kupeela ifishibilo ku minwe, lintu ukuposha kwa Bwina Kristu ni ku kulanga ne cikumo ca kuboko. Abu Isa atile; Iyi hadith yalikosa, [Ibnul Mubarak] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Ibnul Lahi’ah] lelo tayumfwikishe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2620
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ ثَابِتٌكُنْتُ مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ ثَابِتٍ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abu Al Khathtab Ziyad bin Yahya Al Bashri] atubuulile [Abu Atab Sahal bin Hamad] atubuulile [Syu’ba] ukufuma [Sayyar] atile; Naendele na Thabit Al Bannani, kabili napitile pa bana abanono, lyene abaposhe. [Tsabit] atile; Nali na [Ana], apitile pa bana abanono no kubaposha. Anas lyene atile: ‘Nali inshita imo no Mutumwa wa kwa Lesa, apitile pa bana abanono no kubaposha’. Abu Isa atile; Iyi hadith ya cine kabili yalondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Thabit. Kabili alondolwele ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma kuli Ana. Atile [Qutaibah] atushimikile [Ja’far bin Sulaiman] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema nga fintu hadith ya pa muulu yalanda.
