Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2581
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلِّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Mahmud bin Goilan] atwebele, ukuti [Abu Daud] atwebele, ukuti [Syuba] atwebele ukufuma kuli [Simak bin Harb] atile; Naumfwile [Abdurahman bin Abdullah bin Mas’ud] anjeba ukufuma kuli [wishi] atile; Naumfwile Kasesema atila: ‘Lesa akalenga umuntu uwaumfwa icintu cimo ukufuma kuli ine ukuba uwayemba kabili lyene akacitwala nga fintu aumfwile, lyene umuntu uucitwala kuti aba uwacenjela ukucila uuleumfwa’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ya cine, [Abdul Malik bin Umair] alilondolwele ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah]'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2582
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا وَحَفِظَهَا وَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةُ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ الدَّعْوَةَ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Atile [Ibn Abi Umar] atushimikile [sufyan] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Abdulrahman bin Abdullah bin Mas’ud] alitwala hadith ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam, atile: ‘Lesa alengele ukuti bamo abaibukisha, abo baumfwikishe. ifyo no kufitwala, kuti caba ukuti umuntu uuletwala fiqh alefitwala ku muntu uwaishiba sana. ukufuma kuli wene. Kabili ifintu fitatu ifyo umutima wa Musulumi taukabe no bukali; ukuleka imilimo yabo pa mulandu wa kwa Allah, ukukoseleshanya ku ntungulushi sha baMuslim, ukukakatila ku cilonganino cabo, mu cine cine da’wah abafimba ukufuma ku numa yabo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2583
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Atwebele [Abu Hisham ar Rifa’i] atwebele [Abu Bakr bin ‘Ayyasi] atwebele [Hasyim] ukufuma kuli [Zirr] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uwa bufi kuli ine mu kulinga afwile ukupekanya icipuna cakwe mu mulilo wa pe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2584
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ يَلِجُ فِي النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَمُعَاوِيَةَ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي مُوسَى وَأَبِي أُمَامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَالْمُقَنَّعِ وَأَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَثْبَتُ أَهْلِ الْكُوفَةِ و قَالَ وَكِيعٌ لَمْ يَكْذِبْ رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ فِي الْإِسْلَامِ كَذْبَةً
Atwebele [Ismail bin Musa al Fazari] umufyala wa kwa nga Suddi, atwebele [Syarik bin Abdullah] ukufuma kuli [Mansur bin al Mu’tamar] ukufuma kuli [Rib’i bin Hirasy] ukufuma kuli [Ali bin Abi Talib] atile; Kasesema atile: ‘Mwibepa mwi shina lyandi, mu cine cine onse uwabepa mwi shina lyandi akaya ku mulilo wa pe’. kabili mu fipandwa fimbi ukufuma kuli Abu Bakr, Umar, Uthman, az Zubair, Sa’id bin Zaid, Abdullah bin ‘Amru, Anas, Jabir, Ibn Abas, Abu Sa’id, ‘Amr bin ‘Abasah, Uqbah bin ‘Amir, Muawiyah, Buraidah, Umamah Ab’Usa, A pa Tsakafi. Abu Isa atile; 'Hadishi wa kwa Ali ni hadishi wa cine cine'. Abdurahman Bin Mahdi atile; 'Mansur bin Al Mu'tamir e muntu uwacilapo ukucindika'. Waki’ atile; 'Rib'I bin Hirasy tababepeshe nangu panono mu Buislamu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaiba] atwebele [Al Laits bin Sa’id] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Umuntu onse uwabepa mwi shina lyandi - natontonkenye ukuti atile; - mu kulinga, lyena afwile ukupekanya icifulo cakwe ica kwikalamo muli helo'. Abu Isa atile; 'Ici cikomo ca kwa az Zuhri ukufuma kuli Ana, kabili ici cikomo calondolwelwe ukufuma ku lubali lumbi ukufuma kuli Ana ukufuma kuli Kasesema Sallau''.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ أَصَحُّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ قُلْتُ لَهُ مَنْ رَوَى حَدِيثًا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّ إِسْنَادَهُ خَطَأٌ أَيُخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ إِذَا رَوَى النَّاسُ حَدِيثًا مُرْسَلًا فَأَسْنَدَهُ بَعْضُهُمْ أَوْ قَلَبَ إِسْنَادَهُ يَكُونُ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَا إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا رَوَى الرَّجُلُ حَدِيثًا وَلَا يُعْرَفُ لِذَلِكَ الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْلٌ فَحَدَّثَ بِهِ فَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyyar] atushimikile [Abdurrahman bin Mahdi] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Habib bin Abi Thabit] ukufuma kuli [Maimun bin Abi Syabib] ukufuma kuli [al Mughirah bin Syu'bah] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alalahu 'alahihi'atile: amwene ukuti hadith ni bufi, lyena ali umo uwa ba bufi’. kabili mu cipandwa cimbi ukufuma kuli Ali bin Abi Talib na Samura. Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. kabili [Syu’ba] alondolwele ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abi Laila] ukufuma kuli [Samura] ukufuma kuli Kasesema. Iyi hadith yalondolwelwe na [al A’masy] na [Ibn Abi Laila] ukufuma kuli [al Hakam] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Laila] ukufuma kuli [Ali] ukufuma kuli Kasesema saw. Kabili cimoneka kwati hadishi wa kwa Abdurrahman bin Abi Laila ukufuma ku Samura ukulingana na basambilila ba hadishi yalicilapo ukucindama. Abu Isa atile; Nalipwishe Abu Muhammad Abdullah bin Abdurrahman pa lwa hadith wa kwa Kasesema uuli onse; 'Uuli onse uulondolola hadith ukufuma kuli ine, kabili amona ukuti hadith ya bufi, ninshi ali umo uwa ba bufi'. Natile kuli wene; 'Nga ca kuti umuntu alondolola hadith kabili alishiba ukuti isnad yalilubene, lyene bushe ca kusakamana ukuti apona muli ici ciputulwa ca hadith ya kwa Kasesema, nelyo nga ca kuti abantu balondolola hadith wa mursal, lyena bamo pali bene balailungamika nelyo ukubweseshamo isnad, bushe apona muli ici ciputulwa ca hadith ya? ’ ayaswike ukuti; 'Awe, ubupilibulo fye bumo ubwa iyi hadith bwa kuti nga ca kuti umuntu alondolola hadith, kabili taishiba nangu panono icifulo ca hadith ukufuma kuli Kasesema, lyena alondolola, lyena natiina ukuti apona muli ici ciputulwa ca hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ وَغَيْرِهِ رَفَعَهُقَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ أَمْرٌ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى الِانْفِرَادِ بَيَّنَ حَدِيثَ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ وَإِذَا جَمَعَهُمَا رَوَى هَكَذَا وَأَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ أَسْلَمُ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Muhammad bin al Munkadir] na [Salim Abi na Nadhar] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abi Rafi’] ukufuma kuli [Abu Rafi’] na bambi, kabili alibapilibwile, atile: ‘Mu cine cine ine nkasanga ifintu fyakwe fimo pali imwe, Nalikonkomeshe nelyo ukuti nacikaanya, lyene atile; 'Nshishibe, ifyo nasanga mu Citabo ca kwa Allah lyena tukacikonka'. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan'. Kabili bamo pali bene balondolwele ukufuma kuli Sufyan ukufuma kuli Ibn al Munkadir ukufuma kuli Kasesema Sallaullahu mu mursal, na Salim Abi na Nadhar ukufuma kuli Ubaidullah bin Abi Rafi ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema Sallaualahu. Kabili Ibn ‘Uyaina ilyo alondolwele iyi hadishi mu nshila fye imo, alondolwele hadishi ya kwa Muhamadi bin Al Munkadir ukufuma ku hadishi ya kwa Salim Abi Nadhr. Kabili ilyo asangile ifi fibili alondolwele ifi. Kabili Abu Rafi ali ni mubomfi wa kale uwa kwa Kasesema, ishina lyakwe lyali ni Aslam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2588
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ جَابِرٍ اللَّخْمِيِّ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: ukushintilila pa busanshi bwakwe, lyene atile; 'Pakati kesu na imwe pali Icitabo cakwa Allah, eico ifintu ifya halal ifyo tusangamo tufilenga ukuba ifyalinga, ne fintu ifya haram ifyo tusangamo tufibifya'. Kabili mu cine cine icakanishiwe kuli Kasesema saw, cili nga fintu Lesa akanishe. Abu Isa atile; 'Iyi ni Hasan Gharib ukufuma kuli ulu lubali'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2589
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكِتَابَةِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ رَوَاهُ هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Sa’id al Khudzri] atile; 'Twaipwishe Kasesema ukuti atusuminishe ukulemba lelo tatusuminishe'. Abu Isa atile; 'Kabili iyi hadith tayalondolwelwe fye ukufuma kuli ulu lubali, na kabili ukufuma kuli Zaid bin Aslam iyo yalandwa na [Hammam] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam].'
Hadith
Imam Tirmidzi : 2590
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يَجْلِسُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْمَعُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُهُ وَلَا يَحْفَظُهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ الْحَدِيثَ فَيُعْجِبُنِي وَلَا أَحْفَظُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعِنْ بِيَمِينِكَ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ لِلْخَطِّوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَائِمِ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
[Qutaibah] atwebele ukuti [Al Laits] atwebele ukufuma kuli [Al Khalil bin Murrah] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; kwali umuntu ukufuma ku ba Ansar uwaikele pa ntanshi ya kwa Kasesema, lyene akutikile ku hadith ukufuma kuli Kasesema kabili alipapile, lelo tacitilepo ukuisunga mu mutwe, eico alilandile kuli Kasesema no kutila; 'O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine naumfwile hadith ukufuma kuli iwe kabili hadith yalinsungushe, lelo nshakwete amaka ya kuisunga mu mutwe,' lyena Umutumwa wa kwa Lesa ayaswike ati: 'bomfyeni ukwafwilisha ku kuboko kobe ukwa kulyo'. ilyo alelanga ukuti alembele ne minwe yakwe. Kabili muli ici cipandwa muli hadith ukufuma kuli Abdullah. Abu Isa atile; 'Iyi hadith isnad tayakosa nga nshi, kabili naumfwile Muhammad bin Isma'il atile, 'Al Khalil bin Murrah ni hadishi wa buntunse -hadishi yakwe ya buntunse-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2591
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو شَاهٍ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ مِثْلَ هَذَا
Catwebelwe ukuti [Yaya bin Musa] na [Mahmud bin Ghailan] bonse babili batile; atwebele [al Walid bin Muslim] atwebele [al Auza’i] ukufuma kuli [Yahya bin Abi Kathir] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema alipeele ilyashi, lyene alandile ilyashi mu hadith, lyene Abu Syah atile; '-bebe ukuti- balembe kuli ine, O Mutumwa wa kwa Allah'. E ico, umukalamba wa cikomo atile: ‘Imwe mulembele kuli Abu Shah’. Kabili muli iyi hadith muli ilyashi. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, [Shaiban] alondolwele ukufuma kuli [Yaya bin Abi Kathir] nga iyi hadith'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2592
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ وَهُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي إِلَّا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَكُنْتُ لَا أَكْتُبُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ هُوَ هَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
Atwebele ukuti [Qutaiba] atushimikile [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Wahab bin Munabi] ukufuma kuli [munyina, e kutila Hamamu bin Munabi] atile, Naumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti; Takuli nangu umo uwa cibusa wa kwa Lesa uwasungile mu mutwe ama hadith ayengi ukufuma kuli Lesa ukucila pali ine, ukufumyako fye Abdullah bin Amru, pantu alelemba, ilyo ine nshalembele’. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili Wahab wa kwa Munyina ukufuma kuli munyina, e kutila Hamam wa kwa Munabi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2593
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhamadi bin Yahya] atwebele [Muhamadi bin Yusuf] ukufuma kuli [Ibn Tsauban], e kutila Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban, ukufuma kuli [Hasan bin Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Kabsyah nga Saluli] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile; Umuntu uuli onse uwabepa mwi shina lyandi mu kufwaya, atile: ‘Fumyeni ukufuma kuli ine nangu fye ni cikomo cimo, kabili mushimikileko ukufuma ku bana ba kwa Israele, kabili tapali ulubembu, onse uwabepa mwi shina lyandi mu kufwaya, lekeni akwate icipuna cakwe ukufuma ku mulilo wa pe’. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan'. Calitwebelwe ukuti [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Abu Ashim] ukufuma kuli [al Auza’i] ukufuma kuli [Hassan bin Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Kabsyah nga Saluli] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] ukufuma kuli Kasesema sallalahu alaihi wasallam ku ca kumwenako, kabili ici ca cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2594
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] atwebele ukuti [Ahmad bin Basyir] atwebele ukufuma kuli [Syabib bin Bisyr] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; umuntu umo aishile kuli Kasesema ukulomba motoka lelo tasangile ukufuma kuli wene motoka iyo engamutwala, kabili alangile umbi kabili kuti amupeela motoka, lyena aishile kuli Kasesema no kumweba ukuti Kasesema atile: ‘Mu cine cine, langisheni umuntu uwalinga. Kabili muli ici cipande muli ama hadith ukufuma kuli Abu Mas’ud Al Badri na Buraidah. Abu Isa atile; 'Iyi hadith yali iyalinga ukufuma ku mulongo wa sanad ukufuma ku hadith ya Anas ukufuma kuli Kasesema 'saw'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2595
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُبْدِعَ بِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتِ فُلَانًا فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ قَالَ عَامِلِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ
Atile, Naumfwile [Abu Amru asy Syaibani] alelanda ukufuma kuli [Abu Mas’ud]; ukuti umuntu aishile kuli Kasesema ukulomba motoka ukufuma kuli wene -ukutwala-, nga fintu asosele; 'Mucine cine ulwendo lwandi lwaiminine -pantu motoka yandi yalifwile-'. E ico, umukalamba wa ng’anda atile: ‘Iseni kuli ici na kuli ici’. Eico aishile kuli wene, lyena amupeele motoka, lyena Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Uuli onse uulanga ubusuma, lyena apoka icilambu nga uwacita, nangu umuntu uucita''. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili ishina lya kwa Abu Amru ash Syaibani ni Sa'ad bin 'Iyas, lintu ishina lya kwa Abu Mas'ud al Badri ni Uqba bin 'Amru.' Camwebele ukuti [al Hasan bin Ali al Khallal] atwebele [Abdullah bin Numair] ukufuma kuli [al A'masy] ukufuma kuli [Abu Amru asy Syaibani] ukufuma kuli [Abu Mas'ud] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam ku ca kumwenako, atile, 'Nga cilambu ca ulecita'. Kabili taali no kutwishika pali wene nangu panono.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2596
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا وَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبُرَيْدٌ يُكْنَى أَبَا بُرْدَةَ أَيْضًا هُوَ ابْنُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ فِي الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ
Cashimikilwe kuli ifwe [Mahmud bin Ghailan] na [al Hasan bin Ali] kabili te kalondolola umo fye uo batile; atile: ‘Peela ukwafwilisha, kabili ukapeelwa icilambu, kabili mu cine cine Lesa akafikilisha ifyo alefwaya ukupitila muli Kasesema. Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. Kabili Buraid apeelwe Abu Burda na o wine, ali ni Ibn Abi Musa al Asi’ari, umukufi, tsiqah mu hadith. Yuba na Tsauri, na Ibn Uyaina balondolwele ukufuma kuli wene'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2597
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ أَسَنَّ الْقَتْلَو قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ سَنَّ الْقَتْلَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ سَنَّ الْقَتْلَ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Waki’] na [Abdurrazzaq] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [al A’masy] ukufuma kuli [Abdullah bin Murrah] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile; Umulopa wa kwa Adamu atile: ‘Te mweo uo baipaiwa ukwabula umulandu lelo calicindama ukuti umwana wa kwa Adamu abe no mulandu pa mulopa wakwe, pantu e muntu wa kubalilapo ukulenga ukuipaya ukwabula umulandu’. Abdurasi atile; 'Ukwipaya kwa Suna'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith iyalinga, yatwebele [Ibn Abi Umar] yatwebele [Sufyan bin Uyaina] ukufuma kuli [al'Amasy] ne sanad nga iyi iyakwata ubupilibulo bumo bwine, atile, 'Ni Sunnah ukuipaya'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2598
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنْ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ يَتَّبِعُهُ لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Al Ala’ bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Umuntu onse uuita ubutungulushi lyena apoka icilambu nga cilambu ca bakonka ukwabula ukucefyako icilambu cabo nangu panono, kabili onse uita ku kulufyanya lyena apoka ulubembu nga ulubembu lwa bakonka ukwabula ukucefyako imembu shabo nangu panono'. Abu Isa atile; ‘Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2599
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ سُنَّةَ خَيْرٍ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا فَلَهُ أَجْرُهُ وَمِثْلُ أُجُورِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ سُنَّةَ شَرٍّ فَاتُّبِعَ عَلَيْهَا كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهُ وَمِثْلُ أَوْزَارِ مَنْ اتَّبَعَهُ غَيْرَ مَنْقُوصٍ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًاوَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوُ هَذَا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [al Mas’udi] ukufuma kuli [Abdul Malik bin Umair] ukufuma kuli [Ibnu Jarir bin Abdullah] ukufuma kuli [wishi] atile; Umuntu onse uubelenga sunnah iisuma, kabili alekonkwapo, lyena apoka icilambu kabili caba nge cilambu ca abo abaikonka ukwabula ukucefyako icilambu cabo nangu panono, kabili onse uutwala sunnah ububi, kabili alekonkwapo na yo, lyena apoka imembu shakwe isha balya abakonkapo, lyena apoka imembu shakwe isha abo abakonkapo, lyena apoka imembu shakwe isha balya abaikonka. icinono'. Kabili mu cipandwa ca hadith ukufuma kuli Hudzaifa. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili tayalondolwelwe fye ukufuma ku nshila imo, ukufuma kuli Jarir bin Abdullah ukufuma kuli Kasesema nga iyi hadith.' Kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli [al Mundzir bin Jarir bin Abdullah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema sallaullaahu, kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Ubaidullah bin Jarir ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema na kabili'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2600
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَوَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ يَرَى اخْتِلَافًا كَثِيرًا وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ فَإِنَّهَا ضَلَالَةٌ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَعَلَيْهِ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيِّينَ عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو السُّلَمِيِّ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَالْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ يُكْنَى أَبَا نَجِيحٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حُجْرِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Ali bin Hujr] atwebele [Baqiyya bin al Walid] ukufuma kuli [Bahir bin Sa’d] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Amru nga Sulami] ukufuma kuli [al ‘Irbadh bin Sariyah] atile; Ubushiku bumo Kasesema atupeele ubukombe pa numa ya kupepa kwa kasuba ubwalekuma sana ica kuti bwalengele amenso ukupongoloka kabili imitima yesu yaletutuma. E ico cibusa umo atile; 'Nga ca kuti ili lyashi lya kulekelesha, lyene cinshi utupeela, we Mutumwa wa kwa Allah? 'Ndemukonkomesha ukuti -lyonse- mube ne citetekelo muli Lesa, umfweni no kumfwila nangu ca kuti muli umusha wa Habasidi, mu cine cine, onse pali imwe uwa mweo akamona ukukansana ukwafulisha, eico ikaleni ukutali ne fintu ifyapangwa, pantu mu cine cine ici cilubo. Uuli onse pali imwe uwakumanya ici afwile ukukakatila ku suna yandi na ku suna kwa kwa Rashidun Khulafaur uwapokelele ubutungulushi, luma ayo masuna na meno yenu aya ku nse’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya cine cine iya hasan, [Tsaur bin Yazid] alilondolwele ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Abdurrahman bin ‘Amru nga sulami] ukufuma kuli [Al ‘Irbadh bin Sariyah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga hadith wa pa muulu. Kabili catushimikilwe nga filya fine [Al Hasan bin Ali al Khallal] kabili te muntu umo fye, batile; atwebele [Abu ‘Ashim] ukufuma kuli [Tsaur bin Yazid] ukufuma kuli [Khalid bin ‘Ma’dan] ukufuma kuli [Abdurrahman bin ‘Amru nga sulami] ukufuma kuli [Al ‘Irbadh bin Sariyah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga fintu caba mu hadith pa muulu. Kabili Al 'Irbadh bin Sariyah alikwata ukutafuna kwa kwa Abu Najih. Kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli [Hujr bin Hujr] ukufuma kuli [‘Irbadh bin Sariyah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu caba muli hadith wa pa muulu.
