Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
atugambiire [Muhammad bin Basyyar Bundar] akagira ati; atugambiire [Abu Amir Al Aqdi] akagira ati; atugambiire [Fulaih bin Sulaiman] akagira ati; atugambiire [Abbas bin Sahl bin Sa’d] akagira ati; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd na Muhammad bin Maslamah bakateerana obwo barikugamba aha mitwarize y'okushaba kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. [Abu Humaid] akagira ati; 'Ndi omuntu orikumanya eshaara za nabi sallallaahu 'alaihi wasallam okukirayo mwena.' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akafukama, bwanyima yateeka emikono ye aha mavi ge nk’orikugikwata hamwe. Akahingisa emikono ye obwo arikugigorora kuruga aha rubaju rwe. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Anas’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Humaid ni hasan ey’amazima. Eki nikyo abakugu omu bya sayansi batooraine, ngu ashemerire kuta emikono ye hare n’enda ye yaaba nainama n’okufukama.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 242
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
atugambiire [Ali bin Hujr] akagira ati; atugambiire [Isa bin Yunus] kuruga ahari [Ibn Abu Dzi`b] kuruga ahari [Ishaq bin Yazid Al Hudzali] kuruga ahari [Aun bin Abdullah bin Utbah] kuruga ahari [Ibn Mas’ud] ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ku omwe omuriimwe yaafukama akagira omu rurimi rwe; SUBHAANA RABBIAL AZHIIM -Ekitiinisa kibe ahari Ruhanga wangye, Omukuru- emirundi eshatu obwo okufukama kuhikire. Kandi ekyo nikyo kikye munonga. Reero ku oraabe noofukama, ogire oti; SUBHAANA RABBIAL A'LA -Ekitiinisa kibe ahari Mukama wangye Rukira- emirundi eshatu obwo okufukama kuhwa. Kandi ekyo nikyo kikye munonga’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Hudzaifah na Uqbah bin Amir’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Ibnu Mas’ud terikugumizamu, ahabw’okuba Aun bin Abdullah bin Utbah tarabugaine Ibnu Mas’ud. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi, ngu nibakunda ngu omuntu atakyendeeza aha kushoma tasbih obwo arikufukama n’okufukama. Kandi kigambirweho kuruga ahari Abdullah bin Al Mubarak, akagira ati; ‘Ninkunda ngu Imam ashome tasbih emirundi etaano kugira ngu ori enyima ye ashome tasbih emirundi eshatu. Ishaq bin Ibrahimu nawe nateekateeka atyo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 243
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Dawud] akagira ati; atubuuriire [Syu’bah] kuruga [Al A’masy] arikugira ngu; Nkahurira [Sa’d bin Ubaidah] arikugambira [Al Mustaurid] kuruga ahari [Shillah bin Zufar] kuruga ahari [Hudzaifah] ngu rimwe akashaba na nabi saw. RABBIAL A'LA -Ekitiinisa kibe ahari Mukama wangye orikukirayo ekitiinisa-'. Kandi tarahingwire aha runyiriri orurikugamba aha mbabazi, akarekyera aho -okushaba embabazi-, kandi tarahingwire aha runyiriri orurikugamba aha kifubiro kureka yaarekyera aho akahungira’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.' Kandi kitugambirwe [Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Abdurrahman bin Mahdi] kuruga [Syu’bah] hadiisi nk’egyo. Hadiisi egi nayo egambirweho kuruga ahari Hudzaifah omu muringo ogundi, ngu rimwe akashaba na nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, bwanyima yagamba aha hadiisi egi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 244
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ansari] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; akatugambira [Malik bin Anas]. -sanad diverted- atugambiire [Qutaibah] kuruga ahari [Malik] kuruga ahari [Nafi’] kuruga ahari [Ibrahimu bin Hunain] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akazibira okujwara emyenda y'eiraka rihango, emyenda erimu erangi, empeta za zaabu n'okushoma enyuguta za Koran baaba nibafukama. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Abbas’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Ali ni hasan ey'amazima. Eki n’ekiteekateeko ky’abakugu omu bya sayansi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in n’abo abakuratsireho, ngu bakakihindura ekitarikwikirizibwa okushoma enyuguta za Koran baaba nibafukama n’okufukama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 245
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلَاتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو
atugambiire [Ahmad bin Mani’] akagira ati; akatugambira [Abu Mu’awiyah] kuruga ahari [Al A’masy] kuruga ahari [Umarah bin Umair] kuruga ahari [Abu Ma’mar] kuruga ahari [Abu Mas’ud Al Anshari Al Badri] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Okushaba kw'omuntu tikurikwija kuhikiirira yaaba ari kufukama n'okufukama omugongo gwe gutagoroire'. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebyafaayo kuruga ahari Ali bin Syaiban, Anas, Abu Hurairah na Rifa'ah Az Zuraqi'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Abu Mas'ud Al Ansari n'ey'amazima. Hadiisi egi ekakorwa abanyasayansi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'abo abaizire bwanyima yaabo. Nibateekateeka ngu omuntu ashemereire kugorora omugongo gwe yaaba nainama n’okuhunama. Imam Shafi’i, Ahmad na Ishaq bakagira ngu omuntu otarikugorora omugongo gwe yaaba nafukama n’okufukama naija kuhenda eshaara ye. Eki nikirugiirira ahari hadiisi ya nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Eshaara y’omuntu terikwija kuhikiirira yaaba ari kufukama n’okufukama omugongo gwe gutagoroire’. Eiziina rya Abu Mutamir ni Abdullah bin Sukhbarah, kandi eiziina rya Abu Mas’ud Al Anshari Al Badri ni Uqbah bin ‘Amru’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 246
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Dawud Ath Thayalisi] akagira ati; akatugambira [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah Al Majisyun] akagira ati; akangambira [Tatento] kuruga ahari [Abdurrahman Al A’raj] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abu Rafi’] kuruga ahari [Ali bin Abu Talib] akagira ati; 'Ku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaimutsya omutwe gwe akagira ati: 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAAWATI WA MIL`AL ARDLI WA MIL`'azza wajalla MA BAINAHUMA WA MIL`A MAIN SYIBA`y the praid' eby’abo abarikumusiima. Ai Mukama waitu, okusiimwa kwona okw’eiguru n’ensi, n’ebiri ahagati yaabyo, n’ebi orikwenda byona okwihaho ebyo-’, niiwe wenka. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Abu Juhaifah na Abu Sa’id’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi kuruga ahari Ali ni hasan ey'amazima. Abanyabwengye nibakora hadiisi egi. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Syafi’i. Akagira ati; ‘Omuntu ashemerire kushoma eshaara egi omu kushaba kw’obujunaanizibwa n’okwa sunna’. Abaturagye abamwe omuri Kufa nibashoma eshaara egi omu kushaba kwa sunnah kandi tibarikugishoma omu kushaba kw’obujunaanizibwa’. Abu Isa akagira ati; 'Nayetwa Al Majisyun ahabwokuba ni mutabani wa Al Majisyun'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 247
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
atugambiire [Ishaq bin Musa Al Ashari] akagira ati; atugambiire [Ma’n] akagira ati; atugambiire [Malik] kuruga [Sumai] kuruga [Abu Shalih] kuruga [Abu Hurairah] akagira ati; Rasulullah akagira ati: Imam ku araabe naagira ati: ‘SAMI’AALLAHU LIMAN HAMIDAH -Ruhanga ahurire okuhimbisa kw’abo abarikumusiima-, obwo ogambe oti; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -Ai Mukama waitu, kandi okuhimbisibwa kwona kuri ahariiwe wenka-. Ahakuba omuntu weena orikuhikaana n’ebigambo bya maraika, ebibi bye eby’enyima nibiija kusaasirwa.’ Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi n’ey’amazima. Hadiisi egi ekakorwa abanyasayansi abamwe kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu 'alaihi wasallam n'abo abaizire bwanyima yaabo. Nikwo kugira ngu, okuhabura kw’omunyamurwa kugira ngu; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Ruhanga ahurire okuhimbisa kw'abo abarikumusiima. Ai Mukama waitu, kandi niiwe wenka orikusiimwa-'. Reero abantu abari enyima y'omunyamurwa - ekibiina - bakagira bati; 'RABBANA WA LAKAL HAMDU -Ai Mukama waitu, kandi okuhimbisibwa kwona kuri ahariiwe wenka-'. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Imam Ahmad. Ibn Sirin nabandi bakagira ngu; ‘Nyina omwana ashemerire kugira ati; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBANA WA LAKAL HAMDU -Ruhanga ahurire okuhimbisa kw'abo abarikumusiima. Ai Mukama waitu, kandi ahariiwe wenka okuhimbisibwa kwona-. Nk’oku omunyamurwa yaagambire’. Ekiteekateeko eki nakyo kikatwarwa Syafi’i na Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 248
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ
batugambiire [Salamah bin Syabib] na [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] na [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdullah bin Munir] n’abandi bakagira ngu; atugambiire [Yazid bin Harun] akagira ati; atubuuriire [Sharik] kuruga ahari [‘Ashim bin Kulaib] kuruga ahari [Ishe] kuruga ahari [Wa’il bin Hujr] akagira ati; 'Nkareeba omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam obu yafukamira, yateeka amaguru ge omu maisho g'emikono ye, kandi ku yaimukire yaimutsya emikono ye omu maisho g'amaguru ge'. Akagira ati; '[Al Hasan bin Ali] akayongyeraho omu hadiisi ye ngu [Yazid bin Harun] akagira ati; 'Sharik taragambire kuruga ahari 'Ashim bin Kulaib okwihaho hadiisi egi'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi ni hasan gharib, kandi titurikumanya omuntu weena owaagambire hadiisi nk'egi kuruga ahari Sharik. Hadiisi egi neekorwa abanyasayansi abaingi, baine enteekateeka ngu omuntu ashemerire kuta amaguru ge omu maisho g’emikono ye, kandi aimukye emikono ye omu maisho g’amaguru ge ku arikwimuka. [Hammam] akashoborora hadiisi egi kuruga ahari [‘Ashim] omu muringo gw’okukigambaho kandi taragambiremu eiziina rya Wa’il bin Hujr’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 249
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Abdullah bin Nafi’] akagira [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] kuruga [Abu Az Zinad] kuruga [Al A’raj] kuruga [Abu Hurairah] akagira; 'Omurangi sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omu kushaba omwe omuriimwe nateeka amaguru ge nk'engamira erikuborooga'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Abu Hurairah eri omu rurengo rwa gharib, kandi titurikugimanya kuruga ahari Abu Az Zinad okwihaho kuruga omu runyiriri oru. Hadiisi egi nayo egambirweho kuruga ahari [Abdullah bin Sa’id Al Maqburi] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abu Hurairah] kuruga ahari nabi saw. Kandi Yahya bin Sa’id Al Qaththan n’abandi bakamara amaani Abdullah bin Sa’id Al Maqburi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 250
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَا يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ
atugambiire [Muhammad bin Basyyar Bundar] akagira ati; atugambiire [Abu Amir Al Aqdi] akagira ati; atugambiire [Fulaih bin Sulaiman] akagira ati; akangambira [Abbas bin Sahl] kuruga ahari [Abu Humaid Nk’oku Sa’idi] yaagizire; 'Obu nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaabaire nafukama akanyiganyiga enyindo ye n'obuso bwe ahansi, yaihaho emikono ye ebiri aha rubaju rwe, kandi yaata emikono ye ebiri erikushushana n'ebibega bye bibiri'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ibn Abbas, Wa`il bin Hujr na Abu Sa’id’. Abu Isa akagira ati; Hadiisi ya Abu Humaid ni hasan ey’amazima. Abanyasayansi nibakora hadiisi egi, nikwo kugira ngu omuntu ashemerire kuta enyindo n’obuso hamwe. Ku araabe naakwata aha buso bwe bwonka kandi atakwata aha nyindo, obwo abanyabwengye abamwe nibagira ngu eki nikimara. Kandi abandi bakagira ngu eki tikirikumara kuhisya obu yafukamira aha nyindo n’omu buso’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 251
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Hafsh bin Ghiyats] kuruga ahari [Al Hajjaj] kuruga ahari [Abu Ishaq] akagira ati; ‘Nkabuuza [Al Barra` bin ‘Azib]; Ni nkahi ahu nabi sallallaahu aalaahi wasallam akata amaisho ge obu yaabaire nafukama? akagarukamu ati: ‘Ahagati y’emikono ye ebiri’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Wa’il bin Hujr na Abu Humaid’. Abu Isa akagira ati; 'Hadith Al Barra' hasan shahih gharib diguri. Kandi eki nikyo abanyasayansi abamwe barikutoorana, nikwo kugira ngu emikono yombi ebe eri haihi n’amatu gombi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 252
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدْمَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; akatugambira [Bakr bin Mudlar] kuruga ahari [Ibnu Al Had] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] kuruga ahari [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ngu akahurira Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuheereza ku arikuba ari aha rubaju rwe; omu maisho, ebiganja by‘emikono, amavi n‘ebigyere’. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Ibn Abbas, Abu Hurairah, Jabir na Abu Sa’id’. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi eya Al Abbas ni hasam ey'amazima. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 253
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Qutaibah] akagira ati; atugambiire [Hammad bin Zaid] kuruga ahari [‘Amru bin Dinar] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaragirwa kufukama aha magufa mushanju kandi atagaruka enyima y'eishokye nari emyenda'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 254
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْرَمِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّتْ رَكَبَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ أَيْ بَيَاضِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ وَأَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَاتِبُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
atugambiire [Abu Kuraib] akagira ati; atugambiire [Abu Khalid Al Ahmar] kuruga ahari [Dawud bin Qais] kuruga ahari [Ubaidullah bin Abdullah bin Al Aqram Al Khuza’i] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; 'Nkaba ndi na taata omu musiri omuri Namirah, reero ekibinja kyahinguraho obwo omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ayemereire arikushaba'. Akagira ati; 'Nkareeba okwera kw'omunda y'ebibero bye obu yaabaire nafukama.' Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu n'ebitebyo kuruga ahari Ibn Abbas, Ibn Buhainah, Jabir, Ahmar bin Jaz`i, Maimunah, Abu Humaid, Abu Mas'udi, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd, Muhammad bin Maslamah, Al Barra` bin 'Azib, Adi 'Ayah bin'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi ya Abdullah bin Al Arqam ni Hasan, eki titurikukimanya okwihaho kuruga omu hadiisi ya Dawud bin Qais. Kandi naitwe titurikumanya ebyafaayo bya Abdullah bin Al Arqam kuruga ahari nabi saww okwihaho hadiisi egi. Abanyasayansi abaingi kuruga omu banywani ba nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nibakora hadiisi egi. Omubwire obwo, Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri we wenka akaba ari munywani wa nabi n’omuhandiiki Abu Bakar Ash Shiddiq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 255
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الِافْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ
atugambiire [Hannad] akagira ati; atugambiire [Abu Mu’awiyah] kuruga [Al A’masy] kuruga ahari [Abu Sufyan] kuruga [Jabir] ngu nabi saw.w. Akagira ati; 'Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari Abdurrahman bin Syibl, Anas, Al Barra`, Abu Humaid na 'Aisyah'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi eya Jabir ni hasan ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi, nibatoorana I’tidal - balanced - baaba nibafukama kandi batwara omwanya gw’okushutama nk’enyamaishwa y’omukibira’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 256
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
atugambiire [Mahmud bin Ghailan] akagira ati; atugambiire [Abu Dawud] akagira ati; atumanyiise [Syu’bah] kuruga [Qatadah] akagira ati; ‘Nkahurira [Ana] arikugira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Omwe omuriimwe abe ari omu nkora yaaba nafukama, otajanjaaza ebikumu byawe nk'embwa'. Abu Isa akagira ati; 'Hadiisi egi n'eya hasan ey'amazima.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ
atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman] akagira ati; atugambiire [Mu’alla bin Asad] akagira ati; atugambiire [Wuhaib] kuruga ahari [Muhammad bin Ajlan] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqas] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira ngu bate emikono yombi hamwe kandi bagorore ebigyere by'ebigyere'. Abdullah akagira ati; ’ [Mu’ala bin Asad] akagira ati; ‘Kitugambirwe [Hammad bin Mas’adah] kuruga ahari [Muhammad bin ‘Ajlan] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [Amir bin Sa’d] akagira ati; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira ngu bate emikono yombi hamwe... bwanyima yagamba aha hadiisi, kwonka taragigambireho omuriyo, kuruga ahari ishe'. Abu Isa akagira ati; ’ [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] n’abandi abaagambirweho kuruga ahari [Muhammad bin ‘Ajlan] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim] kuruga ahari [‘Amir bin Sa’d] bakagira ngu; 'Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira ngu bate emikono yombi hamwe kandi bagorore ebigyere by'ebigyere'. Hadiisi egi n’eya mursal, kwonka n’ey’amazima kukira hadiisi ya Wuhaib. Kandi egi n’endagaano n’okutoorana kw’abakugu omu bya sayansi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
atugambiire [Ahmad bin Muhammad bin Musa Al Mawarzi] akagira ati; atumanyiise [Abdullah bin Al Mubarak] akagira ati; atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Al Hakam] kuruga ahari [Abdurrahman bin Abu Laila] kuruga ahari [Al Bara` bin ‘Azib] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku yaabaire ashaba, obwire bw'okufukama, okusimura omutwe kuruga omu kufukama, okufukama, n'okusimura omutwe kuruga omu kufukama bukaba buri haihi kushushana'. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebyafaayo kuruga ahari Ana. Akagira ati; ‘Kitugambirwe [Muhammad bin Basyyar] ngu; atugambiire [Muhammad bin Ja’far] akagira ati; atugambiire [Syu’bah] kuruga [Al Hakam] nk’oku kiri omu hadiisi’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Al Bara’ ni hasan ey’amazima. Hadiisi egi neekorwa abakugu omu bya sayansi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 259
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الْإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لَا يَرْكَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلَا يَرْفَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رَفْعِهِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا
atugambiire [Muhammad bin Basyyar] akagira ati; atugambiire [Abdurahmani bin Mahdi] akagira ati; atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] akagira ati; atugambiire [Al Bara`] kandi ti mubeihi. Akagira ati; 'Ku turikushaba enyima ya Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kandi akaimutsya omutwe kuruga omu kufukama. Nahabwekyo tihaine omuriitwe owagarukire ahansi obushagiki bwe - akafukama - kuhisya obu omutumwa wa Allah (saww) yafukamira, bwanyima naitwe twafukamira. Akagira ati; ‘Omu shuura egi harimu n’ebitebyo kuruga ahari Anas, Mu’awiyah, Ibn Mas’adah na Abu Hurairah’. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi ya Al Bara’ ni hasan ey’amazima. Ekiteekateeko eki nikitwarwa abakugu omu bya sayansi, ngu makmum nakuratira - buri kimwe - ekirikukorwa imam, tashemerire kufukama okuhisya obu imam arafukame kandi atakwimutsya omutwe kuhisya obu imam arikwimutsya omutwe. Kandi titukashangireho n'okuhakana nari ebintu nk'ebyo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 260
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
atugambiire [Abdullah bin Abdurrahman] akagira ati; atuhaire akapapura [Ubaidullah bin Musa] akagira ati; atugambireho [Israeli] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [Al Harith] kuruga ahari [Ali] akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akangira ati: 'Iwe Ali, nyine ekintu ahabwawe nk'oku ndikukikunda ahabwangye, kandi ninkyenga ekintu ekirikukuhikaho nk'oku naabaire ninza kukiyanga kyaba kinhikireho, n'ahabw'ekyo otagira ekiniga ahagati y'okufukama kabiri'. Abu Isa akagira ati; ‘Hadiisi egi titurikumanya kuruga omu hadiisi ya Ali okwihaho kuruga omu hadiisi eyagambirweho Abu Ishaq, kuruga ahari Al Harith, kuruga ahari Ali. Kwonka abanyasayansi abamwe nibamara amaani Al Harits Al A’war. Abanyasayansi baingi nibakora hadiisi egi, ngu nibahamya omwanya gw’okuhoorera’. Abu Isa akagira ati; 'Omu shuura egi harimu na hadiisi kuruga ahari 'Aisyah, Anas na Abu Hurairah'.
