Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 241

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَاجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَنَحَّاهُمَا عَنْ جَنْبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ أَنْ يُجَافِيَ الرَّجُلُ يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basysyar Bundar] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [លោក Abu 'Amir Al 'Aqdi] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [លោក Fulaih bin Sulaiman] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [លោក Abbas bin Sahl bin Sa'd] គាត់បាននិយាយថា; 'Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd និង Muhammad bin Maslamah បានប្រមូលផ្តុំគ្នា ខណៈពេលកំពុងលើកឡើងពីលក្ខណៈនៃការអធិស្ឋានរបស់ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam'។ [លោក Abu Humaid] បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំជាមនុស្សដែលដឹងពីការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងអស់គ្នា។ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានឱនក្បាល បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ដៃរបស់គាត់នៅលើជង្គង់របស់គាត់ដូចជាគាត់កំពុងកាន់វាជាមួយគ្នា។ គាត់បានរើដៃរបស់គាត់នៅពេលគាត់លាតវាពីចំហៀងរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី Anas ផងដែរ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ Abu Humaid គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ'។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្របានជ្រើសរើស ពោលគឺគាត់គួរតែដាក់ដៃរបស់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីពោះរបស់គាត់នៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ។

ហាទីសពង្រឹង (39)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 242

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَقَالَ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لَمْ يَلْقَ ابْنَ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ أَنْ لَا يَنْقُصَ الرَّجُلُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ مِنْ ثَلَاثِ تَسْبِيحَاتٍ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ أَسْتَحِبُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُسَبِّحَ خَمْسَ تَسْبِيحَاتٍ لِكَيْ يُدْرِكَ مَنْ خَلْفَهُ ثَلَاثَ تَسْبِيحَاتٍ وَهَكَذَا قَالَ إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ

បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ហ៊ូដហ្សាលី] ពី [អូន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] ពី [អ៊ីប៊ុន ម៉ាសអ៊ូដ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកឱនក្បាល ហើយនិយាយថា ស៊ូហាណា រ៉ាបប៊ីល អាហ្សីម - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះរបស់ខ្ញុំ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ - បីដង នោះការឱនក្បាលត្រូវបានបញ្ចប់។ ហើយនោះជាអប្បបរមា។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលអ្នកឱនក្បាល ចូរនិយាយថា ស៊ូហាណា រ៉ាបប៊ីល អាឡា - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ - បីដង នោះការឱនក្បាលត្រូវបានបញ្ចប់។ ហើយនោះជាអប្បបរមា»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី ហ៊ូដហ្សៃហ្វា និង អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាឌីសរបស់ Ibn Mas'ud មិនបន្តទេ ពីព្រោះ Aun bin Abdullah bin Utbah មិនបានជួប Ibnu Mas'ud។ ហាឌីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលពួកគេចូលចិត្តឱ្យមនុស្សម្នាក់មិនបន្ថយការអាន tasbih របស់គាត់ពេលកំពុងឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ»។ ហើយវាត្រូវបាននិទានពី Abdullah bin Al Mubarak គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំចូលចិត្តឱ្យអ៊ីម៉ាមសូត្រ tasbih ប្រាំដង ដើម្បីឱ្យអ្នកដែលនៅពីក្រោយគាត់អាចសូត្រ tasbih បីដង។ Ishaq bin Ibrahim ក៏គិតបែបនេះដែរ»។

ហាទីសពង្រឹង (18)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 243

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَمَا أَتَى عَلَى آيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ وَتَعَوَّذَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّهُ صَلَّى بِاللَّيْلِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] ថា; បានអធិប្បាយដល់យើង [Syu'bah] ពី [Al A'masy] ថា; ខ្ញុំបានឮ [Sa'd bin Ubaidah] ប្រាប់ពី [Al Mustaurid] ពី [Shillah bin Zufar] ពី [Hudzaifah] ថា លោកធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ហើយនៅក្នុងការឱនក្បាលរបស់លោក លោកបានអានថា: 'SUBHAANA RABBIAL AZHIIM - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ហើយនៅក្នុងការឱនក្បាលរបស់លោក លោកបានមានប្រសាសន៍ថា: 'SUBHAANA RABBIAL A'LA - សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត -'។ ហើយលោកមិនបានរំលងខគម្ពីរដែលនិយាយអំពីសេចក្ដីមេត្តាករុណាទេ លោកបានឈប់អធិស្ឋានសុំសេចក្ដីមេត្តាករុណា ហើយលោកមិនបានរំលងខគម្ពីរដែលនិយាយអំពីការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ លុះត្រាតែលោកឈប់ ហើយជ្រកកោន'។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាទីសនេះគឺពិតប្រាកដណាស់'។ ហើយ [Muhammad bin Basysyar] បានរៀបរាប់អំពីយើង។ [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស្យូបា] នូវហាទីសដូចគ្នា។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី ហ៊ូដហ្សៃហ្វា តាមរយៈបណ្តាញមួយផ្សេងទៀតដែរថា លោកធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកលោកបានរៀបរាប់អំពីហាទីសនេះ។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 244

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَرِهُوا الْقِرَاءَةَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស]។ -sanad បង្វែរទិសដៅ- បានប្រាប់យើង [គូតៃបា] ពី [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់មិនឱ្យស្លៀកពាក់សម្លៀកបំពាក់ខ្លាំងៗ សម្លៀកបំពាក់ជ្រលក់ពណ៌ ចិញ្ចៀនមាស និងការអានខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលឱនក្បាល។ លោកបាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អ៊ីបន អាបាស ផងដែរ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតនេះពី អាលី គឺហាសាន់ ពិតប្រាកដ។ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាប៊ីអ៊ីន និងអ្នកបន្ទាប់ពីពួកគេ ថាពួកគេបានធ្វើឱ្យវាមិនអាចទទួលយកបានក្នុងការអានខគម្ពីរនៃគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបក្បាល។'

ហាទីសពង្រឹង (85)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 245

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلَاتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី អាល់ បាឌ្រី] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងមិនពេញលេញទេ ប្រសិនបើពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ ឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់មិនត្រង់'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាលី ប៊ីន សៃបាន អាណាស អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា និង រីហ្វាអា អាហ្ស ហ្ស៊ូរ៉ាគី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីពួកគេ។ ពួកគេជឿថាមនុស្សម្នាក់គួរតែតម្រង់ឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់នៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ។ អ៊ីម៉ាំ សាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក បាននិយាយថា «មនុស្សម្នាក់ដែលមិនតម្រង់ខ្នងរបស់គាត់នៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ នឹងបំពានការអធិស្ឋានរបស់គាត់»។ នេះគឺផ្អែកលើហាឌីតរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលថា៖ «ការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សម្នាក់នឹងមិនពេញលេញទេ ប្រសិនបើឆ្អឹងខ្នងរបស់គាត់មិនត្រង់នៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ»។ ឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ មូតាមៀរ គឺ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ស៊ុកបារ៉ា ខណៈដែលឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី អាល់ បាឌ្រី គឺ អ៊ុកបា ប៊ីន 'អាំរូ'។

ហាទីសពង្រឹង (18)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 246

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ أَبِي أَوْفَى وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ قَالَ يَقُولُ هَذَا فِي الْمَكْتُوبَةِ وَالتَّطَوُّعِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهَا فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَإِنَّمَا يُقَالُ الْمَاجِشُونِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمَاجِشُونِ

បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ អាត ថាយ៉ាលីស៊ី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា អាល់ ម៉ាជីសយ៉ុន] បាននិយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ពូរបស់ខ្ញុំ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ូ តាលីប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាហ៍ ងើយក្បាលឡើង គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'សាមីអាឡាហ៍ លីម៉ាន់ ហាមីដាហ៍ រ៉ាបបាណា ឡាកាល ហាមឌូ មីលអាស សាម៉ាវ៉ាទី វ៉ា មីលអាល់ អាដលី វ៉ា មីលអាហ្សា វ៉ាចាឡា ម៉ា បៃណាហ៊ូម៉ា វ៉ា មីលអា ម៉ា ស៊ីអ៊ីតា មីន ស៊ីអ៊ីអ៊ីន បាឌូ - សូមឲ្យអល់ឡោះឮការសរសើររបស់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់។ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង មានតែព្រះអង្គទេដែលទទួលបានការសរសើរទាំងអស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលនៅចន្លោះពួកវា និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលព្រះអង្គចង់បានក្រៅពីនោះ-'។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ibn Umar, Ibn Abbas, Ibn Abu Aufa, Abu Juhaifah និង Abu Sa'id»។ Abu Isa បាននិយាយថា «ហាទីសនេះពី Ali គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ អ្នកប្រាជ្ញអនុវត្តហាទីសនេះ។ គំនិតនេះក៏ត្រូវបាន Syafi'i យកផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា «មនុស្សម្នាក់គួរតែសូត្រការអធិស្ឋាននេះទាំងក្នុងការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច និងស៊ុនណា»។ អ្នកស្រុកមួយចំនួននៃ Kufa បានអានការអធិស្ឋាននេះនៅក្នុងការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ច ហើយមិនអានវានៅក្នុងការអធិស្ឋានជាកាតព្វកិច្ចទេ»។ Abu Isa បាននិយាយថា «គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Al Majisyun ពីព្រោះគាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Al Majisyun»។

ហាទីសពង្រឹង (17)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 247

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ

បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាសារី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូម៉ៃ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាមនិយាយថា: 'សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា - សូមអល់ឡោះឮការសរសើររបស់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់- សូមនិយាយថា; 'រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាល ហាំឌូ - ឱព្រះអម្ចាស់របស់យើង ហើយចំពោះទ្រង់តែមួយគត់គឺការសរសើរទាំងអស់-។ ព្រោះការនិយាយរបស់អ្នកណាដែលស្របគ្នានឹងការនិយាយរបស់ទេវតា អំពើបាបពីអតីតកាលនឹងត្រូវបានអភ័យទោស។' អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ហាឌីតនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីពួកគេ។ ជាពិសេស អនុសាសន៍សម្រាប់បូជាចារ្យឱ្យនិយាយថា: «សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាល ហាំឌូ - សូមឲ្យអល់ឡោះឮការសរសើររបស់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់។ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ហើយចំពោះទ្រង់តែម្នាក់គត់ដែលសរសើរទាំងអស់-»។ បន្ទាប់មក មនុស្សដែលនៅពីក្រោយបូជាចារ្យ - ក្រុមជំនុំ - បាននិយាយថា៖ «រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាល ហាំឌូ - ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ហើយចំពោះទ្រង់តែម្នាក់គត់ដែលសរសើរទាំងអស់-»។ មតិនេះក៏ត្រូវបានអ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ ផងដែរ។ អ៊ីបន ស៊ីរីន និងអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ «ម្តាយគួរតែនិយាយថា៖ «សាមីអាឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា រ៉ាបបាណា វ៉ា ឡាកាល ហាំឌូ - សូមឲ្យអល់ឡោះឮការសរសើររបស់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់។ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង ហើយចំពោះទ្រង់តែម្នាក់គត់ដែលសរសើរទាំងអស់-»។ ដូចដែលបូជាចារ្យបាននិយាយ។ មតិនេះក៏ត្រូវបានសៀហ្វីអ៊ី និង អ៊ីសាក ផងដែរ។

ហាទីសពង្រឹង (29)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 248

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِقَالَ زَادَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَلَمْ يَرْوِ شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ مِثْلَ هَذَا عَنْ شَرِيكٍ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَرَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَاصِمٍ هَذَا مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ

បានប្រាប់យើង [Salamah bin Syabib] និង [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] និង [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] និង [Abdullah bin Munir] និងអ្នកដទៃទៀតដែលពួកគេបាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] បាននិយាយថា បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [Sharik] ពី ['Ashim bin Kulaib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Wa'il bin Hujr] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់បានដាក់ជង្គង់របស់គាត់នៅពីមុខដៃរបស់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ក្រោកឡើង គាត់បានលើកដៃរបស់គាត់នៅពីមុខជង្គង់របស់គាត់'។ គាត់បាននិយាយថា '[Al Hasan bin Ali] បានបន្ថែមនៅក្នុង hadith របស់គាត់ថា [Yazid bin Harun] បាននិយាយថា 'Sharik មិនដែលនិទានរឿងពី 'Ashim bin Kulaib លើកលែងតែ hadith នេះ'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'hadith នេះគឺជា hasan gharib ហើយយើងមិនដឹងនរណាម្នាក់ដែលបាននិទានរឿង hadith ដូចនេះពី Sharik ទេ'។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើន ពួកគេមានយោបល់ថាមនុស្សម្នាក់គួរតែដាក់ជង្គង់របស់គាត់នៅពីមុខដៃរបស់គាត់ ហើយលើកដៃរបស់គាត់នៅពីមុខជង្គង់របស់គាត់នៅពេលគាត់ក្រោកឡើង។ [ហាម៉ាំ] បានរៀបរាប់ហាទីសនេះពី [អាស៊ីម] តាមរបៀបមូសល ហើយមិនបានលើកឡើងពីឈ្មោះវ៉ៃល ប៊ីន ហ៊ូជរ នៅក្នុងវាទេ។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 249

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَبْرُكُ فِي صَلَاتِهِ بَرْكَ الْجَمَلِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍٍ الْمَقْبُرِيُّ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Nafi'] បាននិយាយថា [Muhammad bin Abdullah bin Hasan] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ក្នុងការអធិស្ឋាន ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាលុតជង្គង់ដូចអូដ្ឋគ្រហឹម'។ Abu Isa បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ហាទីសនេះរបស់ Abu Hurairah គឺស្ថិតនៅក្នុងកម្រិតនៃ gharib ហើយយើងមិនដឹងអំពីវាពី Abu Az Zinad ទេ លើកលែងតែពីបន្ទាត់នេះ។ ហាទីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានពី [Abdullah bin Sa'id Al Maqburi] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam។ ហើយ Yahya bin Sa'id Al Qaththan និងអ្នកដទៃទៀតបានធ្វើឱ្យ Abdullah bin Sa'id Al Maqburi ចុះខ្សោយ'។

ហាទីសពង្រឹង (8)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 250

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ أَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ مِنْ الْأَرْضِ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي حُمَيْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَسْجُدَ الرَّجُلُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ فَإِنْ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ دُونَ أَنْفِهِ فَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ وَقَالَ غَيْرُهُمْ لَا يُجْزِئُهُ حَتَّى يَسْجُدَ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ

[លោក Muhammad bin Basysyar Bundar] បាននិយាយថា; [លោក Abu 'Amir Al 'Aqdi] បាននិយាយថា; [លោក Fulaih bin Sulaiman] បាននិយាយថា; [លោក Abbas bin Sahl] បាននិយាយថាពី [លោក Abu Humaid As Sa'idi] បាននិយាយថា; 'ពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានសង្កត់ច្រមុះ និងថ្ងាសរបស់លោកទៅលើដី រំកិលដៃទាំងពីររបស់លោកចេញពីចំហៀងខ្លួន ហើយដាក់បាតដៃទាំងពីររបស់លោកស្របទៅនឹងស្មាទាំងពីររបស់លោក'។ លោកបាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ibn Abbas, Wa`il bin Hujr និង Abu Sa'id'។ លោក Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាទីសរបស់ Abu Humaid គឺ hasan sahih។ អ្នកប្រាជ្ញអនុវត្តហាទីសនេះ ពោលគឺមនុស្សម្នាក់គួរតែប៉ះច្រមុះ និងថ្ងាសរបស់គាត់។ ប្រសិនបើគាត់គ្រាន់តែប៉ះថ្ងាសរបស់គាត់ ហើយមិនប៉ះច្រមុះរបស់គាត់ទេ នោះអ្នកប្រាជ្ញខ្លះនិយាយថាវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ រហូតដល់គាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំលើច្រមុះ និងថ្ងាសរបស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (22)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 251

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَيْنَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ وَجْهَهُ إِذَا سَجَدَ فَقَالَ بَيْنَ كَفَّيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تَكُونَ يَدَاهُ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Hafsh bin Ghiyats] ពី [Al Hajjaj] ពី [Abu Ishaq] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានសួរ [Al Barra` bin 'Azib]; តើព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានដាក់មុខរបស់គាត់នៅឯណានៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'រវាងបាតដៃទាំងពីររបស់គាត់'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី Wa'il bin Hujr និង Abu Humaid'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីត Al Barra' ហាសាន shahih gharib ដឺក្រេ។ ហើយនេះគឺជាជម្រើសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួន ពោលគឺដៃទាំងពីរគួរតែនៅជិតត្រចៀកទាំងពីរ'។

ហាទីសពង្រឹង (4)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 252

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدْمَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْعَبَّاسِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Bakr bin Mudlar] ពី [Ibnu Al Had] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] ពី [Al Abbas bin Abdul Muthallib] ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែលអ្នកបម្រើម្នាក់ក្រាបថ្វាយបង្គំ ចូរវាស្ថិតនៅលើផ្នែកទាំងប្រាំពីរនៃរាងកាយរបស់គាត់៖ មុខ បាតដៃ ជង្គង់ និងបាតជើង'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ibn Abbas, Abu Hurairah, Jabir និង Abu Sa'id'។ Abu Isa បាននិយាយថា៖ 'ហាទីសរបស់ Al Abbas នេះគឺជាហាសាំពិតប្រាកដ។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។

ហាទីសពង្រឹង (43)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 253

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបលើឆ្អឹងទាំងប្រាំពីរ ហើយមិនត្រូវកាន់សក់ ឬសម្លៀកបំពាក់ទេ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។

ហាទីសពង្រឹង (43)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 254

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَقْرَمِ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّتْ رَكَبَةٌ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي قَالَ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ أَيْ بَيَاضِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ بُحَيْنَةَ وَجَابِرٍ وَأَحْمَرَ بْنِ جَزْءٍ وَمَيْمُونَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَرْقَمَ الزُّهْرِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ كَاتِبُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [ដាវូដ ប៊ីន កៃស] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាករ៉ាម អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំនៅជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំនៅក្នុងវាលស្រែមួយនៅណាមីរ៉ាហ៍ បន្ទាប់មកក្រុមមួយបានដើរកាត់ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងឈរអធិស្ឋាន'។ គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឃើញភាពសនៃក្លៀកខាងក្នុងរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់កំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អ៊ីបន អាបាស, អ៊ីបន ប៊ូហៃណា, ចាប៊ីរ, អាម៉ារ ប៊ីន ចាហ្ស៊ី, ម៉ៃមូណា, អាប៊ូ ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ, អាប៊ូ ម៉ាស'អ៊ូឌី, អាប៊ូ អ៊ូសៃដ, សាហល ប៊ីន សា'ដ, មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា, អាល់ បារ៉ា ប៊ីន 'អាហ្ស៊ីប, អាឌី ប៊ីន 'អាមីរ៉ាហ៍ និង 'អៃសយ៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; ' hadith របស់ Abdullah bin Al Arqam គឺ Hasan យើងមិនដឹងរឿងនេះទេលើកលែងតែពី hadith របស់ Dawud bin Qais ។ ហើយយើងក៏មិនដឹងពីប្រវត្តិរបស់ Abdullah bin Al Arqam ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ផ្សេងទៀតក្រៅពី hadith នេះ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនមកពីក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អនុវត្ត hadith នេះ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Abdullah bin Al Arqam Az Zuhri ខ្លួនគាត់គឺជាមិត្តរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងអ្នកនិពន្ធ Abu Bakar Ash Shiddiq' ។

ហាទីសពង្រឹង (48)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 255

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ وَأَنَسٍ وَالْبَرَاءِ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ الِاعْتِدَالَ فِي السُّجُودِ وَيَكْرَهُونَ الِافْتِرَاشَ كَافْتِرَاشِ السَّبُعِ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] ថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំ ចូរឱ្យគាត់មានតុល្យភាព ហើយកុំដាក់ដៃរបស់គាត់ផ្កាប់មុខដូចមុខឆ្កែ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីបល អាណាស អាល់ បារ៉ា អាប៊ូ ហ៊ូម៉ៃដ និង 'អៃស៊ីយ៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាឌីតនេះរបស់ ចាប៊ីរ គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ ពួកគេជ្រើសរើស អ៊ីទីដាល់ - មានតុល្យភាព - នៅពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ ហើយសន្មត់ទីតាំងដេកផ្ងារដូចសត្វព្រៃ»។

ហាទីសពង្រឹង (28)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 256

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطَنَّ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي الصَّلَاةِ بَسْطَ الْكَلْبِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ] បាននិយាយ; បានជូនដំណឹងដល់យើង [ស្យូបះ] ពី [កាតាដា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាណាស] និយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា: 'ចូរឲ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានតុល្យភាពនៅពេលក្រាបចុះ កុំលាតកែងដៃរបស់អ្នកដូចឆ្កែ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា: 'ហាទីសនេះគឺហាសាន់ពិតប្រាកដ'។

ហាទីសពង្រឹង (28)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 257

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ وَنَصْبِ الْقَدَمَيْنِ مُرْسَلٌ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ وَهُوَ الَّذِي أَجْمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَاخْتَارُوهُ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [Mu'alla bin Asad] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Wuhaib] ពី [Muhammad bin 'Ajlan] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqas] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដាក់ដៃទាំងពីរជាមួយគ្នា ហើយតម្រង់បាតជើង'។ Abdullah បាននិយាយ; ' [Mu'alla bin Asad] បាននិយាយ; 'វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Hammad bin Mas'adah] ពី [Muhammad bin 'Ajlan] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី ['Amir bin Sa'd] បាននិយាយថា; 'ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យដាក់ដៃទាំងពីរជាមួយគ្នា... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពីវានៅក្នុងនោះទេ ពីឪពុករបស់គាត់'។ Abu Isa បាននិយាយ; «[យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ កាតថាន] និងអ្នកដទៃទៀតដែលបាននិទានពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាជឡាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាមៀរ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បាននិយាយថា៖ «ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យភ្ជាប់ដៃ និងតម្រង់ជើង»។ ហាទីសនេះគឺជាមូសាល ប៉ុន្តែវាត្រឹមត្រូវជាងហាទីសរបស់ វូហៃប។ ហើយនេះជាអ្វីដែលត្រូវបានព្រមព្រៀង និងជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រាជ្ញ»។

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 258

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ

បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូសា អាល់ ម៉ាវ៉ារហ្ស៊ី] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មូបារ៉ាក់] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាល់ បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាន រយៈពេលនៃការឱនក្បាល ការលើកក្បាលពីការឱនក្បាល ការក្រាបក្បាល និងការលើកក្បាលពីការក្រាបក្បាលគឺស្ទើរតែដូចគ្នា'។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាណាស ផងដែរ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា; 'វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ដូចនៅក្នុងហាទីស'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'អាល់ បារ៉ា ហាទីស' គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។

ហាទីសពង្រឹង (43)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 259

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْجُدَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الْإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لَا يَرْكَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلَا يَرْفَعُونَ إِلَّا بَعْدَ رَفْعِهِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافًا

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basysyar] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Ishaq] ពី [Abdullah bin Yazid] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Al Bara' ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើយើងអធិស្ឋាននៅពីក្រោយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់លើកក្បាលរបស់គាត់ពីការឱនក្បាល។ ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងបន្ទាបការគាំទ្ររបស់គាត់ - ឱនក្បាល - រហូតដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) ក្រាបក្បាល នោះយើងក៏បានក្រាបក្បាលដែរ។ គាត់បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Anas, Mu'awiyah, Ibn Mas'adah និង Abu Hurairah'។ Abu Isa បាននិយាយថា 'Al Bara Hadith' គឺជាហាសាន់ដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ។ គំនិតនេះត្រូវបានយកដោយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្ត្រថា makmum ធ្វើតាម - អ្វីគ្រប់យ៉ាង - ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ៊ីម៉ាំ គាត់មិនត្រូវឱនក្បាលរហូតដល់អ៊ីម៉ាំក្រាបក្បាល ហើយមិនលើកក្បាលរបស់គាត់រហូតដល់អ៊ីម៉ាំលើកក្បាលរបស់គាត់ទេ។ ហើយយើងមិនបានរកឃើញជម្លោះ ឬរឿងអ្វីដូចនោះទេ”។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Tirmidzi : 260

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ ضَعَّفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَارِثَ الْأَعْوَرَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَكْرَهُونَ الْإِقْعَاءَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ

បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman] ថា; បានរាយការណ៍មកយើង [Ubaidullah bin Musa] ថា; បានទាក់ទងយើង [អ៊ីស្រាអែល] ពី [Abu Ishaq] ពី [Al Harith] ពី [Ali] គាត់ថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយមកខ្ញុំថា: 'ឱ អាលី ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្វីមួយសម្រាប់អ្នកដូចខ្ញុំស្រឡាញ់វាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំដែរ ហើយខ្ញុំស្អប់អ្វីមួយដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក ដូចដែលខ្ញុំនឹងស្អប់វាប្រសិនបើវាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះកុំថ្ងូររវាងការក្រាបពីរដង'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'យើងមិនដឹងហាទីសនេះពីហាទីសរបស់អាលីទេ លើកលែងតែហាទីសដែលនិទានដោយ អាប៊ូ អ៊ីសាក ពី អាល់ ហារីត ពី អាលី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រខ្លះធ្វើឱ្យ អាល់ ហារីត អាល់ អាវ៉ារ ចុះខ្សោយ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជាច្រើនអនុវត្តហាទីសនេះ ដែលពួកគេបញ្ជាក់ពីជំហរគ្រហឹម'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសពី 'Aisyah, Anas និង Abu Hurairah' ផងដែរ។