Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2561
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَاءَ يَعْنِي أَقَرَّ
Atwebele [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Uuli onse uusosa kuli munyina -umuMuslim-; 'O bashasumina' lyena mucine cine umo pali babili alikwata -icifulo- ica bashasumina'. Ici cishinka ca kuti ubupilibulo bwa bâ’a bwaba aqarra -ukupoka-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2562
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلًا لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنْ اسْتُشْهِدْتُ لَأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لَأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنْ اسْتَطَعْتُ لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلَّا حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ كَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصُّنَابِحِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ قَبْلَ نُزُولِ الْفَرَائِضِ وَالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ سَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَإِنْ عُذِّبُوا بِالنَّارِ بِذُنُوبِهِمْ فَإِنَّهُمْ لَا يُخَلَّدُونَ فِي النَّارِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ التَّابِعِينَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ{ رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ }قَالُوا إِذَا أُخْرِجَ أَهْلُ التَّوْحِيدِ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [al Laits] ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Muhammad bin Yahya bin Habban] ukufuma kuli [Ash Shunabihi] ukufuma kuli [Ubada bin Ash Shamit] ukuti atile; Natandalile Ubada uwali pa mbali ya mfwa, nali no kulila, lyene atile; ‘Ikatileni panono panono, mulandu nshi mulelila? Na Allah, nga nafwa nga martyr, mu cine cine nkapeela ubunte kuli imwe, kabili nga napeelwa ukupapaata, mu cine cine nkamupapaata, kabili nga nafikapo, mu cine cine nkamupeela ifisuma'. Lyene atile; ''Kuli Lesa, tapali hadith iyo naumfwile ukufuma kuli Rasulullah uuli no busuma kuli imwe, lelo namwebele kano fye hadith imo, lelo nomba nkamweba, kabili mu cine cine ndepalamina ku mfwa yandi.'' Naumfwa Umutumwa wakwa Lesa (umutende ne mapaalo yakwa Lesa) alelanda ukuti: ‘Uuli onse uwashininkisha ukuti takwaba lesa - uwalinga ukupepa - kano fye Lesa, kabili ukuti Muhamadi e Mutumwa wakwa Lesa, Lesa akamukaanya inferno’. Kabili muli hadith ici cipande na co calandwapo ukufuma kuli Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talaha, Jabir, Ibnu Umar, na Zaid bin Khalid. Atile; Naumfwile Ibnu Abi Umar alelanda, naumfwile Ibnu Uyaina alelanda ukuti, Muhamadi Bin ‘Ajlan ni tsiqah uwacetekelwa mu hadith. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith iya busanso ukufuma muli uyu mulongo wa busand.' Pa nshita imo ine, ash Shunabihi ali ni Abdurrahman bin Usailah Abu Abdullah, kabili calilandwa ukufuma kuli az Zuhri ukuti aipwishiwe pa lwa mashiwi ya kwa Kasesema: ‘Uuli onse uwatila; 'Takuli lesa -uuli ne nsambu sha kupepa- kano fye Allah' kabili mu cine cine akaingila mu mulu'. E ico alondolwele ukuti; 'Iyi hadith yafuma ku kutendeka kwa buIslam ilyo ukupepa kwa Fardhu takwatendeke ukucepa, amafunde ne fibindo'. Abu Isa atile; Ukulingana na ba sayansi bamo, iciputulwa ca cishinka ca muli iyi hadith ca kuti abantu abasumina Lesa umo bakaingila mu mulu, nangu ca kuti bakapingulwa mu mulilo wa pe pa mulandu wa membu shabo, lelo tabakabe mu mulilo wa pe umuyayaya. Kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Abdullah bin Mas'ud, Abu Dzar, Imran bin Hushain, Jabir bin Abdullah, Ibnu Abbas, Abu Sa'id al Khudri, na Anas bin Malik ukufuma kuli Kasesema, ukutila atile: 'Icipendo ca bantu bakafuma mu kati ka bacipondoka.' Uku e ko calondolwelwe ukufuma kuli Sa’id bin Jubair, Ibrahim umuNakha’i, kabili te muntu umo fye ukufuma pa ba tabi’in mu kupilibula ici cikomo; 'Abantu abashasumina ilingi line - panuma mu mweo wa pa numa - balefwaya nga - muli ici calo - ukuba abaMuslim'. -Icipusho. 15:2- ' Bapeela ubupilibulo; 'Nga cakuti abantu abasumina Lesa umo bafumishiwa muli helo no kubikwa mu mulu, lyena abashasumina bakafwaya ifyo nga cakuti bali abaMuslim'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2563
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ ثُمَّ الْحُبُلِيِّ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَقُولُ أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ أَفَلَكَ عُذْرٌ فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ فَتَخْرُجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَيَقُولُ احْضُرْ وَزْنَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ فَقَالَ إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ قَالَ فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كَفَّةٍ وَالْبِطَاقَةُ فِي كَفَّةٍ فَطَاشَتْ السِّجِلَّاتُ وَثَقُلَتْ الْبِطَاقَةُ فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللَّهِ شَيْءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abdullah] ukufuma kuli [Laits bin Sa'd] atwebele [Amir bin Yahya] ukufuma kuli [Abu Abdullahman al Ma'afiri al Hubuli] atile, Naumfwile [Abdullah bin Amru bin al Ash] alelanda ukuti, ukufuma ku Ummah wandi pa ntanshi ya bantunse pa bushiku bwa mpela, lyena afungulwile icitabo cikalamba pa ntanshi yakwe, cila citabo icikulu cali icakulisha nga fintu amenso yalemona, lyena atile; ‘Bushe mulekaana icintu cimo ukufuma kuli ici? Bushe abalemba bandi abacingilila imilimo ya bantunse balamucusha? ’ ayaswike ukuti; 'Awe, Shikulu wandi'. Allah aipusha ukuti; ‘Bushe muli no kuipokolwela -pa milimo yenu iyabipa-? ’ Ayaswike ukuti; 'Awe, Shikulu wandi'. Allah atila; 'Te fyo, mu cine cine muli no busuma kuli Ifwe, eico tapali ukukanalungama kuli imwe lelo'. Lyene kalata wa citabo cisuma walifumine, umo calembelwe ukuti; Nashininkisha ukuti takwaba lesa - uwalinga ukupepa - kano fye Allah, kabili nashininkisha ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili Umutumwa Wakwe'. Lyene Lesa atile; ‘Peeleni ubupe bwenu ubwa nkumbu! ’ atila; ‘O Rabb wandi, bushe ili khadi limo ilya nkumbu lipilibula shani ukulingana na ili ibuuku likalamba ilya kulembapo? ’ Lesa atile; 'Mucine cine tamwakabe no lubembu'.' Kasesema atwalilile ukuti; 'Lyene ubike akatabo akakulu ku lubali lumo, ilyo amakaadi ya nkumbu yabikwa ku lubali lumbi, lyena akatabo akakulu kapepuka - umusango wa iko - ilyo amakaadi ya nkumbu yalefina, eico tapali icafina ukucila ishina lya kwa Allah'. Abu Isa atile; 'Iyi ni hadith iya busanso.' Caebelwe kuli ifwe [Qutaiba], caebelwe kuli ifwe [Ibn Lahi’a], ukufuma kuli [Amir bin Yahya] na iyi sanad hadith nga iyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2564
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَفَرَّقَتْ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ أَوْ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَالنَّصَارَى مِثْلَ ذَلِكَ وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebelwe kuli ifwe [al Husain bin Huraits Abu Ammar] caebelwe kuli ifwe [al Fadhl bin Musa] ukufuma kuli [Muhammad bin Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘AbaYuda balipaatukene mu mabumba yabili. Pali ino nshita, Abena Kristu na bo bali nga filya fine bali. Kabili Ummah wandi alipaatukana mu mabumba amakumi cinelubali na yatatu’. Kabili muli ici cipandwa ca hadith na kabili cilondolwelwe ukufuma kuli Sa’d na Abdullah bin Amru na Auf bin Malik. Abu Isa atile; 'Icikomo ca kwa Abu Hurairah ni cikomo ca cine cine ica hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2565
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى أُمَّتِي مَا أَتَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ حَذْوَ النَّعْلِ بِالنَّعْلِ حَتَّى إِنْ كَانَ مِنْهُمْ مَنْ أَتَى أُمَّهُ عَلَانِيَةً لَكَانَ فِي أُمَّتِي مَنْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ تَفَرَّقَتْ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ مِلَّةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ مِلَّةً كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلَّا مِلَّةً وَاحِدَةً قَالُوا وَمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَنَا عَلَيْهِ وَأَصْحَابِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مُفَسَّرٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti [Abu Daud Al Hafari] atushimikile [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abdullah bin Ziyad Al Afriqi] ukufuma kuli [Abdullah bin Yazid] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile; 10:10, 11. amabumba amakumi cinelubali na yabili na ummah wandi akaputulwa mu mabumba amakumi cinelubali na yatatu, yonse yakaya ku mulilo wa pe ukufumyako fye ibumba limo,’ abacibusa baipwishe, ‘Ni bani, we Mutumwa wa kwa Allah?’ Ayaswike ukuti: ‘E bumba ilyo ine na banandi twakonka nga nshi.’ Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni Hasan Gharib Mufasar, tatuishibe nga ifi kano fye ukufuma ku milongo ya Sanad nga iyi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2566
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ خَلْقَهُ فِي ظُلْمَةٍ فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ مِنْ نُورِهِ فَمَنْ أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ اهْتَدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ فَلِذَلِكَ أَقُولُ جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafah] atwebele [Ismail bin ‘Ayyasy] ukufuma kuli [Yahya bin Abu ‘Amru asy Syaibani] ukufuma kuli [Abdullah bin ad Dailami] atile, Naumfwile [Abdullah bin ‘Amru] atile, Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa: Ifibumbwa fyakwe mu mfifi, lyena apooseleko ulubuuto Lwakwe lumo pali bene, eico Uuli onse uwa lubuuto lumo ulupona pali wene mu cine cine akakwata ulubuuto, kabili onse uo ulubuuto lumo ulushipona pali wene mu cine cine akaonaika. Eico, ndesosa ukuti; 'Ipeni lyauma ukushintilila pa kwishiba kwakwa Allah''. Abu Isa atile; 'Iyi e nshita ya kwa Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2567
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّهُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلَوْا ذَلِكَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [‘Amru bin Maimun] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] atile; Kasesema atile: ‘Bushe mwalishiba insambu Lesa akwete pa babomfi bakwe? ’ Nayaswike ukuti; 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino'. Atile: ‘Icifulo ca kwa Allah pali bene ca kuti balemupepa, kabili tababika pamo nankwe ku cintu icili conse’. Aipwishe ukuti; ‘Bushe balikwata insambu nshi ukufuma kuli Allah nga ca kuti bacitile ici? ’ Nayaswike ukuti; 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino'. Atile: ‘Pa kuti Allah tabakande’. Iyi ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili yalilondolwelwe ukufuma te ku citabo cimo fye, ukufuma kuli Mu'adz bin Jabal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2568
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ وَالْأَعْمَشِ كُلُّهُمْ سَمِعُوا زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ نَعَمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Dawud] atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Habib bin Abi Thabit] na [Abdul Aziz bin Rufai’] na [al’Amasy] umo umo uwa bene aumfwile [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [Abu. kuli ine, kabili ampeele imbila nsuma, anjebele ukuti onse uwafwa kabili uushabikako nangu cimo kuli Allah akaingila mu mulu’. Nalipwishe ukuti, ‘Nangu ca kuti alicitile ubucende no kwiba?’ Nali no kwipusha. Atile: ‘Ee’ Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. Kabili muli hadith ici cipandwa na co calandwapo ukufuma kuli Abu ad Darda’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2569
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِوَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَمُعَاوِيَةَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ali bin Hujr] atwebele [Ismail bin Ja’far] anjebele [Abdullah bin Sa’id bin Abi Hind] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uo Lesa afwaya ukumfwikisha bwino muli wene.’ Kabili muli ici cipande na kabili cilondolwelwe ukufuma kuli Umar, Abu Hurairah na Mu’awiyah. Hadishi Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2570
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَلْتَمِسُ فِيهِ عِلْمًا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uuenda mu nshila ya kufwaya ukwishiba, Lesa akalenga ukuti cibe icayanguka kuli wene ukufika ku mulu’. Abu Isa atile; 'Iyi ni Hadishi wa Hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2571
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعَتَكِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَرْفَعْهُ
Atwebele [Nahsr bin Ali] atile, atwebele [Khalid bin Yazid Al Ataki] ukufuma kuli [Abu Ja’far Ar Razi] ukufuma kuli [Ar Rabi’ bin Anas] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uwafuma ku kufwaya ukwishiba ali mu nshila ya kwa Lesa ukufikila abwelela’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni hasan gharib, bamo abalondolola balilondolola lelo tabaipilibwile'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2572
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَلَّى حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ عَنْ سَخْبَرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا مَضَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفُ الْإِسْنَادِ أَبُو دَاوُدَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَا نَعْرِفُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ كَبِيرَ شَيْءٍ وَلَا لِأَبِيهِ وَاسْمُ أَبِي دَاوُدَ نُفَيْعٌ الْأَعْمَى تَكَلَّمَ فِيهِ قَتَادَةُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
Atwebele [Muhammad bin Humaid ar Razi] atushimikile [Muhammad bin Al Mu'alla] atushimikile [Ziyad bin Khaitsamah] ukufuma kuli [Abu Dawud] ukufuma kuli [Abdullah bin Syakhbarah] ukufuma kuli [Syakhbarah] ukufuma kuli Kasesema nga fintu atile: ukulipila pa membu shakwe isha kale’. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni sand dhaif, pantu Abu Daud alicefiwa muli iyi hadishi, kabili tatuishibe ukuti Abdullah bin Syakhbara ali ne cintu cimo icakulisha, kabili na wishi taali nafyo.' Ishina lya kwa Abu Daud ni Nufai’ Al’A’ma. Qatadah kabili te musambi fye uwalanda pali ici’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2573
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ عَلِمَهُ ثُمَّ كَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Ahmad bin Budail bin Quraisy al Yamiyyu al Kufi] atwebele [Abdullah bin Numair] ukufuma kuli [Umarah bin Zadzan] ukufuma kuli [Ali bin al Hakam] ukufuma kuli [‘Atha’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, Rasulullah sallallahu atile alishibe ukuti ali: kabili lyene acifisa, lyena akakumbwa pa bushiku bwa apokalipisi ne cimuti ukufuma ku helo’. Kabili muli cilya cipandwa na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Yabir na Abdullah bin Amru, Abu Isa atile; 'Icikomo ca kwa Abu Huraira cili icalinga'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2574
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ قَالَكُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ فَيَقُولُ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّ رِجَالًا يَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرَضِينَ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ فَإِذَا أَتَوْكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ أَبَا هَارُونَ الْعَبْدِيَّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا زَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ حَتَّى مَاتَ وَأَبُو هَارُونَ اسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Abu Daud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Harun Al 'Abdi] atile; Twaishile kuli [Abu Sa’id] kabili atupokelele pa kutila; Mwapokelela icipangano ca kwa Lesa, mu cine cine Lesa atile: ‘Mu cine cine abantu balamukonka, kabili mu cine cine abantu balaisa kuli imwe ukufuma ku mbali shonse isha calo ku kusambilila imipepele, eico nga baisa kuli imwe mubashiile ifisuma’. Abu Isa atile, Ali Bin Abdullah atile, Yahya Bin Sa’idi atile; Yahya bin Sa’id atile: ‘Shuba alengele Abu Harun Al ‘Abdi ukucepa amaka; Ibn Aun atwalilile ukulondolola ukufuma kuli Abu Harun Al 'Abdi ukufika na lintu afwile. Ishina lya kwa Abu Harun ni Umara.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2575
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِيكُمْ رِجَالٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَتَعَلَّمُونَ فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًاقَالَ فَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ إِذَا رَآنَا قَالَ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Camwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [Nuh bin Qais] ukufuma kuli [Abu Harun al 'Abdi] ukufuma kuli [Abu Sa'id al'Khudri] ukufuma kuli Kasesema, atile: 'Kukaisa kuli imwe ukufuma ku kabanga - ne nshita ya - ukusambilila, eico ilyo baisa kuli imwe ne nkumbu,' Kalondolola atile; Ilyo Abu Sa’id atumwene, atile; 'Mwapokelelwe ku kufwaya kwa kwa Kasesema ''alaihi wasala''.' Atile, ‘Tatwaishiba iyi hadishi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Harun ukufuma kuli Abu Sa’id’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2576
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواوَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَزِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا
Atwebele [Harun bin Ishaq al Hamdani] atwebele [‘Abda bin Sulaiman] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru bin al ‘Ash] atile; Mu cine cine, Lesa tafumyapo ukwishiba pa kufipoka fye ku bantu, lelo afumyapo ukwishiba pa kupita mu basambilila, pa kuti ilyo tashile umusambi - pa cinso ca calo - lyena abantu balalenga abantu abashaishiba nga intungulushi, lyena bali, abaishiba, balipumfyanishiwa kabili balitungululwa mu nshila ya bufi’. Kabili ici cipandwa na co calilondolwelwe ukufuma kuli Aisa na Ziyad bin Labid. Abu Isa atile; ‘Iyi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan. Kabili [az Zuhri] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Abdullah bin 'Amru] kabili ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2577
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ هَذَا أَوَانُ يُخْتَلَسُ الْعِلْمُ مِنْ النَّاسِ حَتَّى لَا يَقْدِرُوا مِنْهُ عَلَى شَيْءٍفَقَالَ زِيَادُ بْنُ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ كَيْفَ يُخْتَلَسُ مِنَّا وَقَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ فَوَاللَّهِ لَنَقْرَأَنَّهُ وَلَنُقْرِئَنَّهُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا زِيَادُ إِنْ كُنْتُ لَأَعُدُّكَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَذِهِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ عِنْدَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَمَاذَا تُغْنِي عَنْهُمْ قَالَ جُبَيْرٌ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قُلْتُ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى مَا يَقُولُ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ صَدَقَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنْ شِئْتَ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِأَوَّلِ عِلْمٍ يُرْفَعُ مِنْ النَّاسِ الْخُشُوعُ يُوشِكُ أَنْ تَدْخُلَ مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَلَا تَرَى فِيهِ رَجُلًا خَاشِعًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَكَلَّمَ فِيهِ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ نَحْوُ هَذَا وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Abdullah bin Salih] atwebele [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [Abdullah bin Jubair bin Nufair] ukufuma kuli [wishi, Jubair bin Nufair] ukufuma kuli [Abu Ad Darda’] atile; Ilyo twali pamo na Rasulullah, aliimishe amenso yakwe ku mulu kabili lyene atile; ‘Iyi e nshita ilyo ukwishiba kwapokwa ku bantunse ica kuti tabakwata amaka ya kwishiba ukufuma kuli uko nangu panono’, e lyo Ziyad bin Labid Al Ansari aipwishe; ‘Bushe ukwishiba kuti kwafumikwa shani kuli ifwe, nangu ca kuti tulebelenga Qur’an? Na Allah, tukabelenga no kubelenga ku bakashi besu na ku bana’. Eico atile: ‘Bushe uli uwa bulanda shani, we Ziyad, mu cine cine ndekumona ukuti uli umo uwa baishiba ifya kucita mu Medina, ili e buuku lya Torah na Baibolo ilya baYuda na Bena Kristu kanshi bushe lyalicindama kuli bene?’ Juba atile; Lyene nakumanya [Ubada bin Ashi Shamiti], eico naipushe ukuti; ‘Bushe tamwaumfwilepo fimo ifyo umunyina wenu Abu Ad Darda asosele? ' Eico namwebele ifyo Abu Ad Darda asosele'. Atile; 'Abu Ad Darda' alilungama, nga ca kuti mu cine cine mulefwaya, mu kushininkisha nkamweba pa lwa kwishiba uko kukasambilila intanshi ukufuma ku bantu, e kutila Al Khusyu' - ukuyumfwa kwa khusyu' - mwapalamine ukwingila mu mosque wa jami lelo tamwamwenepo umuntu nangu umo muli wene uwali khusyu'. Abu Isa atile; 'Iyi hadith ni nsala.' Mulimo ali ni ciqah ukulingana na basambilila ifya ma hadith, kabili tatuishiba umuntu uuli onse uwalandilepo pali wene kano fye Yahya bin Sa’id Al Qaththan, kabili hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Muawiyah bin Shalih iyo iyapalana na iyi, lintu bambi abalondolola balondolwele iyi hadith ukufuma kuli Nufa. Auf bin Malik ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2578
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الْعِلْمَ لِيُجَارِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ لِيُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ أَوْ يَصْرِفَ بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْهِ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ عِنْدَهُمْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele ukuti [Umayyah bin Khalid] atubuulile [Ishaq bin Yahya bin Thalhah] atubuulile [Ibnu Ka’b bin Malik] ukufuma kuli [wishi] atile; Naumfwile ukuti: ‘Uuli onse uulefwaya ukwishiba pa kuti akansana na basambilila, nelyo ukuseka abantu abawelewele nelyo ukupilibula amenso ya bantu kuli wene, Lesa mu kushininkisha akamubika mu mulilo wa pe’. Abu Isa atile; 'Iyi hadith yalicindama, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo wa sanad.' Ukulingana na bo, Ishaq taali mu cifulo ca maka, kabili balelandapo pa lwa kusunga kwakwe mu mutwe.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 2579
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْهُنَائِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا لِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ أَرَادَ بِهِ غَيْرَ اللَّهِ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَيُّوبَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Alitwebele [Ali bin Nasr bin Ali] atubuulile [Muhammad bin 'Abbad Al Huna'i] atubuulile [Ali bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Ayyub nga Sakhtiyani] ukufuma kuli [Khalid bin Duraik] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema bambi, Lesa atile: nangu ukufwaya ukucila pali Allah, lyena lekeni akwate icipuna cakwe -pa numa- muli helo'. Kabili muli ici cipandwa ca hadith na kabili cilondolwelwe ukufuma kuli Yabir. Abu Isa atile; 'Iyi hadishi ni hadishi, tatuishibe ukufuma kuli hadishi wa kwa Ayyub kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sand'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2580
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ نِصْفَ النَّهَارِ قُلْنَا مَا بَعَثَ إِلَيْهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِشَيْءٍ سَأَلَهُ عَنْهُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ نَعَمْ سَأَلَنَا عَنْ أَشْيَاءَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ غَيْرَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Abu Dawud] atushimikile [Syu’ba] atushimikile [Umar bin Sulaiman] ukufuma pa bana ba kwa Umar bin al Khathab, atile; Naumfwile [Abdurrahman bin aban bin bin Uthman] aletwala hadith ukufuma kuli [wishi], atile; [Zaid bin Tabit] afumine ku lubali lwa kwa Marwan mu kati ka bushiku, eico twatile; ‘Taali no kutuminwa pa nshita nga iyi kano fye pa mulandu wa kwipushiwa kuli wene,’ e co twamwipwishe, ayaswike; 'Ee, atupwishe pa fintu twapokelele ukufuma kuli Lesa, naumfwile Lesa alelanda ukuti: 'Lesa akalenga umuntu uo aumfwa hadith ukufuma kuli ifwe ukuba uwawama, alaisunga mu mutwe pa kuti aleitwala kuli bambi, kuti caba ukuti umuntu umo uuletwala kuli wene kuti aishiba ukucila pali wene. kabili kuti caba ukuti umuntu uuletwala fiqh te umo uwa abo aba faqih’. Kabili mu cipandwa cimbi, ukufuma kuli Abdullah, Muadz, Jabal, Jubair, Abu ad-Darda, na Anas. Abu Isa atile; 'Icitabo ca kwa Zaid ni citabo ca Hasan.'
