Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2461
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ مَا بَيْنَ خَوَافِقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَا أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَقَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Calitwebelwe [Suwaid bin Nasr] atwebele [Ibn Al Mubarak] atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Dawud bin ‘Amir bin Sa’ad bin Abi Waqqash] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu wakwe] ifyo Kasesema asosele: ukusenda mu mulu kulamonwa mu cine cine imipeto ya mu mulu ne calo ikayemfiwa na yo, nga ca kuti umwikashi wa mu mulu amoneke kabili ifipe fyakwe fyamonwa, akasuba mu cine cine kakazima nga fintu akasuba kazima ulubuuto lwa ntanda. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye iyi sanad ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Lahi’ah. [Yahya bin Ayyub] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] kabili atile: Ukufuma kuli [Umar bin Sa’ad bin Abi Waqash] ukufuma kuli kasesema Sallau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2462
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ جُرْدٌ مُرْدٌ كُحْلٌ لَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ وَلَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basyar] na [Abu Hisham Ar Rifa’i] bonse babili batile: Caebelwe kuli ifwe [Mu’adz bin Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Amir Al Ahwal] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Abu Huraihirah] atile: imyulu tabakwata inkanda, tabakwata inkanda, balafwala ifipe fya ku menso, ubupungwe bwabo tabupwa kabili ifya kufwala fyabo tafyaonaika’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2463
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ }قَالَ ارْتِفَاعُهَا لَكَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ مَسِيرَةَ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ مَعْنَاهُ الْفُرُشَ فِي الدَّرَجَاتِ وَبَيْنَ الدَّرَجَاتِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Abu Kuraib atubuulile [Risydin bin Sa’ad] ukufuma kuli [Amru bin Al Harith] ukufuma kuli [Darraj Abu As Samah] ukufuma kuli [Abu Al Haitsam] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukufuma kuli kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam pa mashiwi ya kwa Lesa aya kuti: ‘Kabili ififulo fyakulisha -’. -Icipusho. 64-, Atile: ‘Ubutali bwa iko bwapalana no bwa pa kati ka mulu ne calo, ulwendo lwa myaka imyanda isano’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalibipisha, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Risydin bin Sa’ad. Nga fintu abasambilila ifya sayansi batila pa lwa bupilibulo bwa iyi hadith, ubupilibulo bwa kuti imilingo ya kusansalikwa no butali bwa pa kati ka cipimo cimo na cimo fyaba nga pa kati ka mulu ne calo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2464
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَذُكِرَ لَهُ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ سَنَةٍ أَوْ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا مِائَةُ رَاكِبٍ شَكَّ يَحْيَى فِيهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Calitwebelwe [Abu Kuraib] atwebele [Yunus bin Bukair] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Asma' bint Abu Bakr] atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: Muntaha atile: 'Uwakwela pa mfwalasi aleenda mwi samba lya cishibilo ca misampi ya muti wakwe pa myaka umwanda umo nelyo abashilika umwanda umo abacingililwa mwi samba lya uko ----Yahya alitwike ukushininkisha kwakwe ukwa kulemba--uko muli cilya cifulo ca kufisama kwali ne nkumbawile sha golde, ifisabo fya iko fyali nga cipe'. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2465
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْكَوْثَرُ قَالَ ذَاكَ نَهْرٌ أَعْطَانِيهِ اللَّهُ يَعْنِي فِي الْجَنَّةِ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ فِيهَا طَيْرٌ أَعْنَاقُهَا كَأَعْنَاقِ الْجُزُرِ قَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذِهِ لَنَاعِمَةٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَتُهَا أَحْسَنُ مِنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ هُوَ ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ قَدْ رَوَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Nga ca kutila [Abd bin Humaid] atwebele [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Muhamadi bin Abdullah bin Muslim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: Inshita imo Umutumwa wa kwa Lesa alipushiwe ukuti: Cinshi KAUTSAR cipilibula? ayaswike ati: Uyo e mumana Allah ampeele, uuli mu mulu, umusango wa uko walibuuta ukucila umukaka kabili ukununkila kwa uko kwalicilapo ukusuma ukucila ubuci, muli wene muli icinyuni icakwata insingo nga ngamila’. Umar atile: “Mu cine cine, ici ca cine cine ca kusekesha, Lesa atile: Nalya icintu icisuma ukucila pali ci.” Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan gharib, nga fintu caba kuli Muhamadi, ali mwana wa kwa munyina wa kwa Ibnu Syihab Az Zuhri, kabili Abdullah alilondolwele ukufuma kuli Ibnu Umar na Anas Bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2466
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ خَيْلٍ قَالَ إِنْ اللَّهُ أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ فَلَا تَشَاءُ أَنْ تُحْمَلَ فِيهَا عَلَى فَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ يَطِيرُ بِكَ فِي الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ إِبِلٍ قَالَ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِصَاحِبِهِ قَالَ إِنْ يُدْخِلْكَ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَكُنْ لَكَ فِيهَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْمَسْعُودِيِّ
Camwebele ukuti [Abdullah bin Abdurrahman] atile: Caebelwe kuli ifwe [‘Ashim bin Ali] atushimikiile [Al Mas’udi] ukufuma kuli [‘Alqamah bin Murtsid] ukufuma kuli [Sulaiman bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi], umo aipwishe Rasulullah sallalalah: Ayaswike ati: Nga cakuti Allah akusuminisha ukuya mu mulu, ukasendwa pa ŋombe iyapangwa ku mabwe ya mutengo ayafitulukila mu mulu iyo ikakutwala ku kupuuka mu mulu nga fintu ulefwaya'. Umuntu umbi amwipwishe ati: We Mutumwa wakwa Lesa, bushe muli ingamila mu mulu? Tayaswike nga fintu cibusa wakwe asosele, atile: ‘Nga ca kuti Allah akusuminisha ukuya ku mulu, kukaba fyonse ifyo umweo obe ulefwaya kabili amenso yobe yakasanga ifya kusekesha’. Ici cimonwa ukuti [Suwaid bin Nashr] atushimikiile [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [‘Alqamah bin Murtsid] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Sabith ] ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wa Salam, cilemoneka no bupilibulo bwa ciko kabili ici calicindama ukucila ica cine cine ica Alqamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ وَاصِلٍ هُوَ ابْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ الْخَيْلَ أَفِي الْجَنَّةِ خَيْلٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أُدْخِلْتَ الْجَنَّةَ أُتِيتَ بِفَرَسٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ لَهُ جَنَاحَانِ فَحُمِلْتَ عَلَيْهِ ثُمَّ طَارَ بِكَ حَيْثُ شِئْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَلَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَوْرَةَ هُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ جِدًّا قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ أَبُو سَوْرَةَ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ يَرْوِي مَنَاكِيرَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا
Atwebele [Muhammad bin Isma’il bin Samurah Al Ahmasi] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Washil bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Abu Saurah] ukufuma kuli [Abu Ayyub] atile: Umubeduin umo aishile kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi wa Salam uwa nga bashimapepo kabili atile: umulu? Umuntu ayaswike ati: “Nga mwaingila mu mulu ninshi mukapeelwa ifarmu lyapangwa ukufuma ku yaqut ilyakwata amapindo yabili kabili mukasendwa no kupuuka uko mulefwaya.” Abu Isa atile: Iyi hadishi tayakosa nga nshi, tatuishiba pali iyo ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Ayubu kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad, nga fintu caba kuli Abu Saura, ali mwana wa kwa munyina wa kwa Abu Ayubu, ali uwanaka mu milandu ya hadishi, Yahya bin Ma’in alimufuupushe umupwilapo. Atile: Naumfwile Muhamadi Bin Isma’il atile: Abu Saura alikwata hadishi yabipa, alondolwele hadithi iingi iyabipa ukufuma kuli Abu Ayyub kabili takwali uwakonkele ukulondolola kwakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2468
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ جُرْدًا مُرْدًا مُكَحَّلِينَ أَبْنَاءَ ثَلَاثِينَ أَوْ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَبَعْضُ أَصْحَابِ قَتَادَةَ رَوَوْا هَذَا عَنْ قَتَادَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يُسْنِدُوهُ
Abu Hurairah Muhammad bin Firas Al Bashri] atubuulile [Abu Dawud] atubuulile [Imran Abu Al 'Awwam] ukufuma kuli abaikala mu Paradise baingila mu Paradise ukwabula inkanda, abashakwata inkanda, abafwala ica kufwala ku menso, aba myaka amakumi yatatu nelyo amakumi yatatu na itatu’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib kabili bamo ababifi ba kwa Qatada balondolwele iyi hadishi ukufuma kuli Qatada mu nshila ya mursal, tabashintilile pali yene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2469
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الطَّحَّانُ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْهَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الْأُمَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَحَدِيثُ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ حَسَنٌ وَأَبُو سِنَانٍ اسْمُهُ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَأَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَهُوَ بَصْرِيٌّ وَأَبُو سِنَانٍ الشَّامِيُّ اسْمُهُ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ هُوَ الْقَسْمَلِيُّ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Fudlail] ukufuma kuli [Dlirar bin Murrah] ukufuma kuli [Muharib bin Ditsar] ukufuma kuli [Ibnu Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile: amakumi cinekonsekonse pali bene ukufuma muli iyi ummah na makumi yane ukufuma mu calo conse. umma'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli ['Alqamah bin Murtsid] ukufuma kuli ['Sulaiman bin Buraidah ] ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam mu nshila ya mursal. Pa kati kabo pali abatile: Ukufuma kuli Sulaiman bin Buraidah ukufuma kuli wishi kabili hadith ya kwa Abu Sinan bin Ditsar ni hadith ya kwa Hasan, ishina lyakwe ni Dlirar bin Murrah kabili Abu Sinan Asy Ishina lya kwa Syaibani ni Sa’id bin Sinan, wene ali ukufuma ku Basrah, Sy.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2470
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ نَحْوًا مِنْ أَرْبَعِينَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَا أَنْتُمْ فِي الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Atwebele [Abu Dawud] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile: Naumfwile [Amru bin Maimun] alelanda ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile: Twali pamo na Kasesema pa lwa bantu ba mu calo ca Salam Salam atupwishe ukuti: ‘Bushe mukaba ica butatu ica bekashi ba mu mulu?’ bayaswike ukuti: Ee. Aipwishe ukuti: ‘Bushe ukaba umo pali batatu uwa bekashi ba mu mulu?’ basukile ukuti: Ee’. Bushe mulefwaya ukuba iciputulwa ca bekashi ba mu mulu, mu cine cine imyulu yaingilamo fye ku myeo ya baMuslim, tamwaba mu shirk kano fye nga inkanda iyabuuta pa nkanda ya ng’ombe nelyo nga inkanda iyafiita pa nkanda ya ng’ombe iyafiita’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli 'Imran bin Hushain na Abu Sa'id Al Khudri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2471
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَابُ أُمَّتِي الَّذِي يَدْخُلُونَ مِنْهُ الْجَنَّةَ عَرْضُهُ مَسِيرَةُ الرَّاكِبِ الْمُجَوِّدِ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّهُمْ لَيُضْغَطُونَ عَلَيْهِ حَتَّى تَكَادُ مَنَاكِبُهُمْ تَزُولُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ و قَالَ لِخَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مَنَاكِيرُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Calitushimikiile ukuti [Ma’an bin ‘Isa Al Fazari] ukufuma kuli [Khalid bin Abu Bakr] ukufuma kuli [Salim bin Abdullah] ukufuma kuli [wishi] atile: umushilika wa pa mfwalasi uwaishiba bwino pa myaka itatu, lyene bakacincimuka pa kwingila muli ci mpaka mupepi na misana yabo ikapwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalibipisha, atile: Nalipwishe Muhamadi pali iyi hadishi lelo taishibe kabili atile: Khalid Bin Abu Bakr alikwata amahadishi ayabipa ayo alondolwele ukufuma kuli Salim Bin Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2472
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
[Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Hsyyam bin ‘Ammar] atubuulile [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] atubuulile [Al Auza’i] atubuulile [Hassan bin ‘Athiyah] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyib] atile: lomba kuli Allah ukuti ansangwike pamo na iwe mu cifulo ca kushitishamo ica ku mulu. Sa’id aipwishe ukuti: Bushe kuli umusika kulya? Abu Hurairah ayaswike ati: “Ee, Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) anjebele ukuti ilyo aba mu mulu baingila mu mulu, balaikala kulya pa mulandu wa busuma bwa milimo yabo, lyena balasuminishiwa ukutandalila impendwa imo ine iya Cisano nga fintu inshiku shabo isha Rabb, lyena balalanga Hi . amabala ya mu mulu yalemoneka kuli bene, lyene ifipuna fya lubuuto, ifipuna fya mapere, ifipuna fya kwa Yaqut, ifipuna fyapangwa ku mabwe ayaumo mutengo, ifipuna fya golde, ifipuna fya silfere fyabikwe kuli bene, icacepako pali bene mu milandu ya mulingo wabo uwa kuicefya cali no kwikala pa fipuna fya musk nangu ca kuti bali be bene. ukucila pa fyabo’. Abu Hurairah aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe tukamona Rabb wesu? Ayaswike ukuti: ‘Ee’. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Bushe muli no bwafya bwa kumona akasuba no mweshi ubushiku bwa mweshi uwapwililika?’ Twasuka ukuti: Awe.Atile: ‘Nga filya fine, tamwakwata ubukata bwa kumona Rabb wenu. Kabili pa kulongana takwali nangu umo kano Allah uwaishile kuli wene mu cine cine ukufika na lintu aipwishe umo uwa bene ati: Hee ifyo na ifyo bin ifyo na ifyo, bushe muleibukisha ilyo mwasosele ici na cilya? Allah atucinkulako pa membu shakwe shimo mu calo. Umuntu atile: We Shikulu, bushe taundekele? Allah ayaswike ati: Ee, ukufika ku cipimo ca kwelelwa kwandi kwafika ku cifulo cenu. Ilyo bali nga, mega ukufimba pa muulu wabo kabili lyene imfula yaponene amafuta yanunkila ayo bashatala abakumanyapo ukununkila kwa iko, Rabb wesu Tabaaraka wa Ta’ala atile: Iminine ku bukata ubo namupekanishishe lyena pokeni ifyo mulefwaya. Lyena twaile ku cifulo ca kushitishamo icaiswilemo bamalaika, umo mwali ifintu ifyo tapali amenso ayamwenepo, tapali ukutwi ukwaumfwilepo kabili tapali umutima uwaumfwilepo, lyena ifyo twalefwaya fyatuletele, kulya tafyashitishiwe nangu ukushita. Mu cifulo cilya ica kushitishamo, aba mu mulu balakumanyana’. Atwalilile ukuti: ‘Umuntu uo aikala mu muputule wa pa nshi - uwa pa muulu - uwa mu mulu lyena aisa no kukumanya umuntu uo umusango wakwe uli pe samba lyakwe no musango wakwe uwacepa kabili lyene apapa pa fya kufwala ifyo bamulangishe, impela ya mashiwi yakwe tayapwa ukufikila aletontonkanya pa cintu icisuma ukucila pali wene, e co tacili icalinga ukuba saven kuli wene ina. Pa numa ya ico twabwelele ku mayanda yesu, twapokelelwe ku bakashi besu, batile: Mwapokelelwe, mwaisa no busuma ubusuma ukucila ilyo mwatushiile. Atile: “Mu cine cine, tulekonkana na Rabb wesu lelo, calilinga kuli ifwe ukubwelela ku ŋanda nga ifi’. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan, twaishiba fye ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi. [Suwaid bin Amru] alondolwele iciputulwa ca iyi hadith ukufuma kuli [Al Auza'i].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2473
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَسُوقًا مَا فِيهَا شِرَاءٌ وَلَا بَيْعٌ إِلَّا الصُّوَرَ مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَإِذَا اشْتَهَى الرَّجُلُ صُورَةً دَخَلَ فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] kabili [Hannad] atile: Atwebele [Abu Mu’awiyah] atwebele [Abdurrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [Umubili wa Mushila] ukufuma kuli [Ali] atile: ‘Mu cine cine takwaba umushila wa kusendamamo uwa bantu kabili mu mulu kuli ukusumina kwa bantu. abanakashi, nga ca kuti umwaume alikwata ukufwaisha kwa cilya cikope, kuti aingila bwangu bwangu ku kumukumanya’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2474
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ فَقَالَ إِنَّكُمْ سَتُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّكُمْ فَتَرَوْنَهُ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنْ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ثُمَّ قَرَأَ فَ{ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Twaikele mupepi na Kasesema, amwene umweshi pa bushiku bwa mweshi uwapwililika kabili atile: Wene nga fintu mulemona uyu mweshi, tamwafulilako mu kumumona, eico nga cakutila muli aba maka ukukanacimfiwa pa kupepa ilyo akasuba takalafuma no kupepa ilyo akasuba takalafika, ciciteni'. Pa numa ya ico abelengele ukuti: ‘Eico paala Shikulu obe ilyo akasuba takalafuma kabili ilyo akasuba takalafika’. -Icipusho. 39-, Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نَادَى مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا قَالُوا أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُنَجِّنَا مِنْ النَّارِ وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ قَالُوا بَلَى قَالَ فَيَنْكَشِفُ الْحِجَابُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمْ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا أَسْنَدَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَوْلَهُ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Tsabit Al Bunani] ukufuma kuli [Shuhaib] ukufuma kuli [Shuhaib] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wa Salam -uuli onse uwawama pa lwa mashiwi Yakwe: kabili ukulundapo kuli ci’. -Yuunus: 26- atile: ‘Ilyo abaikala mu mulu baingila mu mulu, umuntu umo akaita ukuti: Mu cine cine, muli ne cipangano na Lesa. Batile: Bushe wene tatubuuta amenso, atupususha ukufuma ku mulilo wa pe no kutusuminisha ukuya mu mulu? Bayaswike ukuti: E fyo caba. Lyene hijab yalifumishiwepo.’ Atile: ‘Na Allah, tabapeele nangu cimo ico bengatemwa ukucila ifyo abapeele pa kuti bengamumona’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalilondolwelwe no kupilibulwa na Hamad. Sulaiman bin Al Mughirah na Hammad bin Zaid balondolwele amashiwi ya kwa Kasesema Sallaullahu ‘Alihi Wasallam muli iyi hadith ukufuma kuli Thabit Al Bannani ukufuma kuli Abdurrahman bin Abu Laila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2476
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي شَبَابَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ قَال سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَمَنْ يَنْظُرُ إِلَى جِنَانِهِ وَأَزْوَاجِهِ وَنَعِيمِهِ وَخَدَمِهِ وَسُرُرِهِ مَسِيرَةَ أَلْفِ سَنَةٍ وَأَكْرَمَهُمْ عَلَى اللَّهِ مَنْ يَنْظُرُ إِلَى وَجْهِهِ غَدْوَةً وَعَشِيَّةً ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مَوْقُوفًا وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Calondolwelwe kuli ifwe ukuti [Abd bin Humaid] alishimikile kuli ine [Syababah] ukufuma kuli [Israele] ukufuma kuli [Tsuwair] ukuti: Naumfwile [Ibn Umar] alelanda ukuti: ‘Mu cine cine, umulingo wacepako uwa basha abaikala mu Paradiso, . kabili imiputule yabo iya kusendamapo pa myaka ikana limo kabili abacindamisha pali bene ni balya abamona amenso yabo ulucelo na cungulo’. Pa numa abelengele ukuti: ‘Ifinso fya basumina pali bulya bushiku fyali ifya mfifi. Kuli Shikulu Wakwe Balolesha'. 22-23- Abu Isa atile: Iyi hadith yalilondolwelwe ukupitila mu cikomo cimbi ukufuma ku Israeli ukufuma kuli Tsuwair ukufuma kuli Ibn Umar mu marfu' kabili yalondolwelwe na [Abdul Malik bin Abjar] ukufuma kuli [Tsuwair] ukufuma kuli [Ibn Umar] mu mauquf. Ilyashi lyalembelwe na [Ubaidullah Al Asija’i] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Tsuwair] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Umar] lelo taciumfwikishe. Atwebele nga filya fine [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala] atwebele [Ubaidullah Al Asija’i] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Tsuwair] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Umar] nga filya fine lelo taciumfwikishe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَتُضَامُونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَحَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Muhammad bin Tharif Al Kufi] atwebele [Jabir bin Nuh Al Himmanni] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: 'Bushe muli no bwafya bwa kumona umweshi pa mweshi uwapwililika muli no bwafya bwa kumona ubushiku bwa mweshi kabili -' basukile bati: Awe, atile: ‘Mu cine cine, ukamona Rabb obe nga fintu umona umweshi ubushiku bwa mweshi uwapwililika, taukakwata ubukata ilyo ukamumona’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi. Kabili nga ifi [Yahya bin Isa Ar Ramli] na bambi balondolwele ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli kasesema Sallau. Kabili [Abdullah bin Idris] alondolwele ukufuma kuli [Amasy] ukufuma kuli [Abu Shalih] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukufuma kuli kasesema sallau. Icikomo ca kwa Ibn Idris ukufuma ku A’masy tacisungilwe kabili icikomo ca kwa Abu Salih ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli kasesema Sallau Salam calicilapo ukuba ica cine. Mu fyo fine, fyalondolwelwe kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli kasesema Salam. Abu Sa'id alondolwele ukufuma kuli Kasesema ukupitila mu fikomo fimbi pamo nga iyi hadith kabili iyo hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2478
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ مَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالُوا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ أَبَدًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Suwaid bin Nasr] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Atho' bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al Khudri] atile: Lesa atile: uwa mu mulu! Baswike ukuti: Ee, Rabb wesu. Aipwishe ukuti: Bushe muli ne nsansa? Baswike ukuti: Cinshi tatusekelemo ilyo watupeela icintu ico taupeele ku cibumbwa cobe nangu cimo. Atile: Nalikupeele icintu icisuma ukucila pali wene. Baipusha ukuti: Cinshi icacilapo pali wene? Ayaswike ati: Nakupeela ukusekelela Kwandi, nshakakukalipile umuyayaya'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2479
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ فِي الْغُرْفَةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الشَّرْقِيَّ أَوْ الْكَوْكَبَ الْغَرْبِيَّ الْغَارِبَ فِي الْأُفُقِ وَالطَّالِعَ فِي تَفَاضُلِ الدَّرَجَاتِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُولَئِكَ النَّبِيُّونَ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَأَقْوَامٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Fulaih bin Sulaiman] ukufuma kuli [Hilal bin Ali] ukufuma kuli [Atho` bin Yasar] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Mu cine cine bamona abaikala mu fipindami fya mu ng'anda nga fintu bamona intanda ya ku masamba ne ntanda sha pa muulu pantu fyalipusana mu madigiri’. Bamwipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ni bakasesema? Ayaswike ati: ‘Ee, kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, na bantu abasumina muli Allah no kulungamika abatumwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2480
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا يَتْبَعُ كُلُّ إِنْسَانٍ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَهُ فَيُمَثَّلُ لِصَاحِبِ الصَّلِيبِ صَلِيبُهُ وَلِصَاحِبِ التَّصَاوِيرِ تَصَاوِيرُهُ وَلِصَاحِبِ النَّارِ نَارُهُ فَيَتْبَعُونَ مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ وَيَبْقَى الْمُسْلِمُونَ فَيَطَّلِعُ عَلَيْهِمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيَقُولُ أَلَا تَتَّبِعُونَ النَّاسَ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ اللَّهُ رَبُّنَا وَهَذَا مَكَانُنَا حَتَّى نَرَى رَبَّنَا وَهُوَ يَأْمُرُهُمْ وَيُثَبِّتُهُمْ قَالُوا وَهَلْ نَرَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ يَتَوَارَى ثُمَّ يَطَّلِعُ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّبِعُونِي فَيَقُومُ الْمُسْلِمُونَ وَيُوضَعُ الصِّرَاطُ فَيَمُرُّونَ عَلَيْهِ مِثْلَ جِيَادِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَقَوْلُهُمْ عَلَيْهِ سَلِّمْ سَلِّمْ وَيَبْقَى أَهْلُ النَّارِ فَيُطْرَحُ مِنْهُمْ فِيهَا فَوْجٌ ثُمَّ يُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ثُمَّ يُطْرَحُ فِيهَا فَوْجٌ فَيُقَالُ هَلْ امْتَلَأْتِ فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى إِذَا أُوعِبُوا فِيهَا وَضَعَ الرَّحْمَنُ قَدَمَهُ فِيهَا وَأَزْوَى بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ قَالَ قَطْ قَالَتْ قَطْ قَطْ فَإِذَا أَدْخَلَ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلَ النَّارِ النَّارَ قَالَ أُتِيَ بِالْمَوْتِ مُلَبَّبًا فَيُوقَفُ عَلَى السُّورِ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَطَّلِعُونَ خَائِفِينَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ فَيَطَّلِعُونَ مُسْتَبْشِرِينَ يَرْجُونَ الشَّفَاعَةَ فَيُقَالُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ قَدْ عَرَفْنَاهُ هُوَ الْمَوْتُ الَّذِي وُكِّلَ بِنَا فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ ذَبْحًا عَلَى السُّورِ الَّذِي بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لَا مَوْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ مِثْلُ هَذَا مَا يُذْكَرُ فِيهِ أَمْرُ الرُّؤْيَةِ أَنَّ النَّاسَ يَرَوْنَ رَبَّهُمْ وَذِكْرُ الْقَدَمِ وَمَا أَشْبَهَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ وَالْمَذْهَبُ فِي هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ الْأَئِمَّةِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَابْنِ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٍ وَغَيْرِهِمْ أَنَّهُمْ رَوَوْا هَذِهِ الْأَشْيَاءَ ثُمَّ قَالُوا تُرْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثُ وَنُؤْمِنُ بِهَا وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ أَنْ تُرْوَى هَذِهِ الْأَشْيَاءُ كَمَا جَاءَتْ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلَا تُفَسَّرُ وَلَا تُتَوَهَّمُ وَلَا يُقَالُ كَيْفَ وَهَذَا أَمْرُ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِي اخْتَارُوهُ وَذَهَبُوا إِلَيْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ فِي الْحَدِيثِ فَيُعَرِّفُهُمْ نَفْسَهُ يَعْنِي يَتَجَلَّى لَهُمْ
Atile: ‘Lesa alonganika abantu pa Bushiku bwa Kubuuka mu mushili umo lyena alanda ukuti umuntu onse aleisa kuli bene, ukupepa. Lyena abapepa umusalaba balangishiwe ukusanguka kwa cimpashanya, abapepa icimpashanya balangishiwe ukusanguka kwa cimpashanya kabili abapepa umulilo balangishiwe ukusanguka kwa mulilo lyena bakonkele ifyo balepepa kale kabili abaMuslim bashele, pa numa ya ico Shikulu wa fyalo aishile kuli bene nga imwe Dontke,'? Batile: Tulefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma kuli imwe, tulefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma kuli imwe, Shikulu wesu ici e cifulo cesu ukufikila twamona Shikulu wesu. Abakonkele no kubakosha kabili lyene afishe, lyene aishile no kwipusha ukuti: Bushe tamubakonka? Batile: Tulefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma kuli imwe, tulefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma kuli imwe, Shikulu wesu ici e cifulo cesu ukufikila twamona Shikulu wesu. Alabateka no kubaimika’. Bamwipwishe ukuti: Bushe twamumona, we Mutumwa wa kwa Lesa? aipwishe na kabili ukuti: ‘Bushe mulakwata ubukata bwa kumona umweshi ubushiku bwa mweshi uwapwililika?’ bayaswike ukuti: Awe, we Mutumwa wa kwa Lesa. Atile: ‘Mu cine cine tamwakabe no bwafya bwa kumumona pali ilya nshita. Pa numa ya ico afishe, lyena amoneke, lyena aishibishe umwine kuli bene, atile: Nine Rabb wenu, nkonkeni. AbaMuslim baiminine, lyena shirat yabikwe, bacipitile nga bashilika abasuma nga nshi na bakwela, amashiwi yabo ilyo bali pa shirat: Pususha, pususha. Pa numa ya ico, bonse abashele bali abaikala muli helo, pa kati kabo ibumba likalamba lyapooselwe muli helo, pa numa ya ico helo aipwishiwe ukuti: Bushe mwaisulamo? Inferno ayaswike ukuti: Bushe kuli na fimbi? Pa numa ya ico abashele abaikala muli helo, pa kati kabo ibumba likalamba lyapooselwe muli helo, pa numa ya iyo helo aipwishiwe ukuti: Bushe mwaisulamo? Inferno ayaswike ukuti: Bushe kuli na fimbi? Ukufika pa numa ya kufwailisha bonse, Allah, Uwa Nkumbu, abikile amakasa Yakwe muli helo no kuyafimba pamo. Aipwishe ukuti: Bushe ico calinga? Inferno ayaswike ati: Calinga, calinga. Pa numa ya kuti Allah asuminishe abaikala mu mulu ukuya ku mulu na abaikala muli helo ku helo, imfwa yaletwa ukupitila mu kukunkuma kabili lyene ukuimikwa pa cibumba pa kati ka bekala mu mulu na bekala muli helo, pa numa ya ico calembwa ku bekala mu mulu ukuti: O mwe ba hea! Balelolesha no mwenso. Kabili cikasoselwa ku bekala mu mulilo wa pe: Mwe ba mu mulilo wa pe! Bamona ukuti mu cifulo ca nsansa, basubila ukupoka ukupapaata. Lyene cikabilishiwa ku bekala mu mulu na ku bekala muli helo ukuti: Bushe mwalishiba ici? basukile bati: Twalishiba, ni mfwa iyo bapeelwe -ukupoka ubumi bwesu-. Yalaala no kwipaiwa pa cibumba pa kati ka mulu na mulilo wa pe, pa numa ya ico batile: Mwe ba mu mulu, nomba inshita ya muyayaya naifika, takwakabe imfwa na kabili kabili mwe ba muli helo, na imwe bene mukashala aba muyayaya ukwabula imfwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Kabili kuli amalyashi ayengi ayapalana ayalandwa ukufuma kuli Kasesema ayashilandapo ukuti abantunse bamwene Rabb wabo, tayalandapo pa kwisa kwa Rabb wabo ne fintu ifipaleneko. Isukulu lyalungama ilya kutontonkanya pa lwa ici cishinka lya kuti ukulingana na basambilila ba sayansi ukufuma pa kati ka ba imamu pamo nga Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, Ibn Al Mubarak, Ibnu Uyainah, Waki’ na bambi ukuti bene - mu bumi bwa ku numa - bamwene ifi fintu. Batile: Aya ma hadith yalilondolwelwe kabili twasumina muli yene, ukwabula ukuipusha ifyo -mu fya sayansi-. Iyi e sukulu lya kutontonkanya ilyasalilwe na basambilila ifya hadith; ifyo fintu fikamoneka nga fintu fyalandwa muli hadith kabili nga fintu fyasuminwa, te fyapilibulwa, ukucetekela no kwipusha ifyo. Uku e kumona kwa basambilila ba sayansi uko basalile no kubika pa ntanshi. Ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Kasesema: ‘Lyene aishibishe umwine kuli bene’ bupilibula ukumoneka kuli bene.
