Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2441
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ السَّدُوسِيُّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْقِلُهَا وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أُطْلِقُهَا وَأَتَوَكَّلُ قَالَ اعْقِلْهَا وَتَوَكَّلْ قَالَ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ يَحْيَى وَهَذَا عِنْدِي حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Atwebele ukuti [Amru bin Ali] atubuulile [Yahya bin Sa’id Al Qattan] atubuulile [Al Mughirah bin Abu Qurrah Nga fintu Sadusi] atile: Naumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti; Kwaliko umuntu uwaipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Allah, bushe mfwile ukukaka ingamila yandi no kubika icitetekelo candi muli yene nelyo mfwile ukuileka fye ukuya no kubika icitetekelo candi muli yene? Ayaswike ati: “Kaka ngamila yobe lyena ubike icitetekelo cobe muli Allah’. Amru Bin Ali atile Yahya atile: Natontonkanya ukuti iyi Hadith yalibipa’. Abu Isa atile: Iyi hadith yali gharib ukufuma ku hadith ya kwa Anas, tatuishiba kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad, kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Amr bin Umayyah Ad Domri ukufuma kuli Kasesema uuli hadith uwacindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2442
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ مَا حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الصِّدْقَ طُمَأْنِينَةٌ وَإِنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ وَأَبُو الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُرَيْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atwebele ukuti [Abu Musa Al Ansari] atushimikile [Abdullah bin Idris] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Buraid bin Abu Maryam] ukufuma kuli [Abu Al Haura` Nga fintu Sa’di asosele: Namwipwishe [Al Hasan bin Ali]: Cinshi mwasungile mu mutwe ukufuma kuli Rasulullah sallalahu’ Ayaswike ati: “Nalisambilile mu mutwe ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa: ‘Lekeni abo abamutwishika kuli abo abashamutwishika pantu ubufumacumi bwatekanya kabili ubufi bwaba bwa kutwishika’. Muli iyi hadith muli ilyashi. Ishina lya kwa Sadi ni Rabia bin Syaiban. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele [Bundar] atwebele [Muhamadi bin Ja’far] atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Buraid] alandilepo icintu ica musango yo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2443
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نُبَيْهٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِبَادَةٍ وَاجْتِهَادٍ وَذُكِرَ عِنْدَهُ آخَرُ بِرِعَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعْدَلُ بِالرِّعَةِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Zaid bin Akhzam Pa Tha’I Al Bashri] atwebele [Ibrahim bin Abul Wazir] atwebele [Abdullah bin Ja’far Al Makhzumi] ukufuma kuli [Muhammad bin Abdurrahman bin Nubaih] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] uwa muntu uwali pa Kasesema wa Salam no kupepa kwakwe no kuitemenwa kwakwe lyene na kabili aitwa umuntu Ku lubali lumbi, ne mibele yakwe iya wara, Kasesema wa Salam atile: ‘umusango wa wara’ taulinganishiwa’. Kabili Abdullah, ali mwana wa kwa Al Miswar, umuntu ukufuma ku Medina, uwali tsiqah ukulingana na basambilila ifya Hadith. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila ya sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2444
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ هِلَالِ بْنِ مِقْلَاصٍ الصَّيْرَفِيِّ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ قَالَ وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعْرِفْ اسْمَ أَبِي بِشْرٍ
Atwebele [Hannad], [Abu Zur’ah] na bambi batwebele ukuti batile: Atwebele [Kabishah] ukufuma kuli [Isra’il] ukufuma kuli [Hilal bin Miqlash Ash Shairafi] ukufuma kuli [Abu Bisyr] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile: alya ifya kulya ifisuma, Nga mwacita imilimo isuma ukulingana na Sunnah kabili abantu bali abacingililwa ku bubi bwabo, ninshi bakaingila mu mulu,’ e fyasosa umuntu umo: O Mutumwa wa kwa Allah, mu cine cine pali ino nshita ici calicindama nga nshi mu bantu, atile: ‘Kabili kukaba abantu aba musango yo mu nshiku sha pa numa yandi’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, tatuishiba kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad ukufuma ku hadishi wa Israele. Atwebele [Abbas Ad Duri] atushimikile [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma [Israele], naipushe Muhamadi Bin Isma’il pali iyi hadith lelo taishibe kano fye ukufuma ku hadith ya Israele, taishibe ishina lya Abu Bisyr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2445
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْطَى لِلَّهِ وَمَنَعَ لِلَّهِ وَأَحَبَّ لِلَّهِ وَأَبْغَضَ لِلَّهِ وَأَنْكَحَ لِلَّهِ فَقَدْ اسْتَكْمَلَ إِيمَانَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ
Atwebele [Abbas Ad Duri] atwebele [Abdullah bin Yazid] atwebele [Sa’id bin Abu Ayyub] ukufuma kuli [Abu Marhum ‘Abdur Rahim bin Maimun] ukufuma kuli [Sahal bin Mu’adz bin Anas Al Juhani] ukufuma kuli [wishi], Allah, alecingilila pa mulandu wa kwa Lesa, alakalipa pa mulandu wa kwa Lesa kabili aupa pa mulandu wa kwa Lesa ali uwapwililika. icitetekelo cakwe’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalibipa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2446
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqbari] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Rasulullah, atile: ‘Mu cine cine mu mulu muli umuti, umukweshi aleenda mu cishibilo ca uko pa myaka umwanda umo.’ Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Ana na Abu Sa’id. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2447
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا وَقَالَ ذَلِكَ الظِّلُّ الْمَمْدُودُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مَنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
Ukufuma kuli Firas ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Mu mulu muli umuti - uuli uwalepa nga nshi pa myaka iingi. ukucipwisha,’ kabili atile: Uko e bupilibulo bwa cimonwa icatambalala’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2448
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْفُرَاتِ الْقَزَّازُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ إِلَّا وَسَاقُهَا مِنْ ذَهَبٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Camwebele ukuti [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Ziyad bin Al Hasan bin Al Furath Al Qazzaz] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile Umutumwa wa kwa Lesa, umutende ne mapaalo fibe pali wene, atile: golde'. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2449
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ زِيَادٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا وَزَهِدْنَا فِي الدُّنْيَا وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ فَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَآنَسْنَا أَهَالِينَا وَشَمَمْنَا أَوْلَادَنَا أَنْكَرْنَا أَنْفُسَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي كُنْتُمْ عَلَى حَالِكُمْ ذَلِكَ لَزَارَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ كَيْ يُذْنِبُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ خُلِقَ الْخَلْقُ قَالَ مِنْ الْمَاءِ قُلْنَا الْجَنَّةُ مَا بِنَاؤُهَا قَالَ لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ دَخَلَهَا يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُمْ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُمْ ثُمَّ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمْ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَالصَّائِمُ حِينَ يُفْطِرُ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا فَوْقَ الْغَمَامِ وَتُفَتَّحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدِي بِمُتَّصِلٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile: “O Mutumwa wa kwa Lesa, mulandu nshi ilyo tuli mupepi no mfumu, imitima yesu ilatonta muli ici calo nga ca kuti tuli pano, twabutukisha ukufuma ku mfumu lyena twalaikala no lupwa lwandi, ukunwa abana besu, twaikana fwe bene - ukupilibula aba mapepo nga kale -. Nga ca kuti mwandekele mu cifulo cenu nga filya fine, bamalaika mu kushininkisha kuti bamutandalila mu mayanda yenu kabili nga tamwabembukile, Lesa nga alengele ifibumbwa ifipya pa kuti fibe no lubembu kabili lyene Lesa ali no kubalekelela’. Abu Hurairah atile: Natile: We Mutumwa wakwa Lesa, ukufuma kuli finshi ifibumbwa fyalengelwe? Mukalamba wa ciko ayaswike ati: 'Ukufuma ku menshi'. Tuleipusha ukuti: Imyulu, ni shani fintu yapangwa? Ayaswike ati: Amabuula ya silfere na mabuula ya golde, simenti ya iko amafuta ya musk ayanunkila, icalo ca mabwe ya mutengo ne fya mutengo, ifumbi lya za’faran, onse uwingilamo, alaipakisha kabili tacibombomana, ca muyayaya, tacifwa, ifya kufwala fyabo tafyaonaika, ifya kufwala fyabo tafyaonaika. Pa numa ya ico atile: ‘Abantu batatu abo amapepo yabo tayasuminishiwe; bashimapepo fye, abantu abafunga ilyo balepwisha ukufunga na mapepo ya abo abacushiwa, amapepo yabo yasansalikwa pa muulu wa makumbi kabili imilyango ya mu mulu yafunguluka, Rabb ‘azza wajalla atile: Ku maka Yandi, nkamwafwa nangu ca kutila kuti capita inshita nshi’. Abu Isa atile: Iyi hadith tayakosa kabili mu matontonkanyo yandi tayaumfwana. Iyi hadith yalilondolwelwe pamo na sanad imbi ukufuma kuli [Abu Mudillah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli kasesema Sallau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2450
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا فَقَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ وَأَدَامَ الصِّيَامَ وَصَلَّى لِلَّهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ هَذَا مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ الْقُرَشِيُّ مَدَنِيٌّ وَهُوَ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا
Camwebele ukuti [Ali bin Hujr] atwebele [Ali bin Mashir] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [Umuntu umo] ukufuma kuli [Ali] atile: 'Mu cine cine mu mulu muli ifipindami ifimonwa, ica kunse cimoneka ukufuma ku nse.' UmuBedouin umo apaleme kuli wene, aipwishe ukuti: Ni kuli nani ico, we Mutumwa wa kwa Lesa? Ayaswike ukuti: ‘Kuli abo abakwata icibelesho ca kulanda amashiwi ayasuma, ukupeela ifya kulya, ukufunga ifya kulya ukwabula ukuleka, ukupepa ubushiku kuli Allah ilyo abantu balelala’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. Abasambilila bamo aba sayansi balalanda pali Abdurahman bin Ishaq pa lwa kusunga kwakwe mu mutwe, ali ukufuma ku Kufa, lintu Abdurahman bin Ishaq Al Qurasy, ukufuma ku Medina, alikwata ukusunga kwakwe ukwakosa ukucila wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ جَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ فِضَّةٍ وَجَنَّتَيْنِ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا مِنْ ذَهَبٍ وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلَّا رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمْ الْمُؤْمِنُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يُعْرَفُ اسْمُهُ وَأَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ وَأَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abdul Aziz bin Abdush Shamad: kabili fyonse ifya muli yene fyapangilwe na silfere, amabala yambi yabili ifipe na fyonse ifyali muli yene fyapangilwe na golde, tapali icalesha abantu ukumona Rabb wabo kano fye icisalu ca kuitemenwa icaba pa cinso Cakwe mu mulu ‘Adeni’. Na iyi sanad, Kasesema atile: ‘Mu cine cine mu mulu muli itenti lya mapere - amakilomita amakumi mutanda mu bwipi, ku lubali lumo na lumo kuli abaikalamo, tabamona bambi, balishingulukwa na basumina’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Ishina lya kwa Abu 'Imran Al Jauni ni 'Abdul Malik bin Hubaib na Abu Bakr bin Abu Musa. Ahmad bin Hambal atile: Ishina lyakwe talyaishibikwa kabili ishina lya kwa Abu Musa Al Asi’ari ni Abdullah bin Qais ilyo Abu Malik Al Asi’ari ni Sa’ad bin Tariq bin Asyam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2452
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مِائَةُ عَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abbas Al Anbari] ukuti [Yazid bin Harun] ukuti [Sharik] atwebele ukufuma kuli [Muhammad bin Yuhada] ukufuma kuli [‘Atho’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] uwatile: Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Mu Paradise muli umulingo umo no muntu umo imyaka.' Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2453
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَصَلَّى الصَّلَوَاتِ وَحَجَّ الْبَيْتَ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ الزَّكَاةَ أَمْ لَا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ إِنْ هَاجَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَكَثَ بِأَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ بِهَا قَالَ مُعَاذٌ أَلَا أُخْبِرُ بِهَذَا النَّاسَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرْ النَّاسَ يَعْمَلُونَ فَإِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَأَوْسَطُهَا وَفَوْقَ ذَلِكَ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَطَاءٌ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمُعَاذٌ قَدِيمُ الْمَوْتِ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] na [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] bonse babili batile: Cashimikilwe kuli [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli ['Atho' bin Yasar ] ukufuma kuli [Mu'adz bin Jabal' mu nshita ya Ramadan, apepa imiku isano cila bushiku, acita ulwendo lwa kupepa kuli Baitullah - nshaishiba nga ca kuti alandile pa zakat nelyo iyo - kano fye nga calinga kuli Lesa ukumwelela nga ca kuti afulumuka mu nshila ya kwa Lesa nelyo nga aikala mu cifulo umo aikala’. Mu’adz atile: Bushe kuti nashimikilako abantu? Umuntu uukalamba atile: ‘Lekeni bacite ifisuma pantu mu cine cine mu mulu muli ifipimo umwanda umo, cila cipimo e cipimo ca pa kati ka mulu ne calo, kabili Paradise e mulu uwakulisha, uwa pa kati na pa muulu wa ‘arsh Ar Rahman, ukufuma umo imilonga ya mu mulu ifuma. Nga mwaipusha kuli Lesa, ipusheni Paradise'. Abu Isa atile: “E fyo iyi hadith yalondolwelwe ukufuma kuli Hisyam bin Sa’ad ukufuma kuli Zaid bin Aslam ukufuma kuli ‘Atho bin Yasar ukufuma kuli Mu’adz bin Jabal kabili natontonkanya ukuti ici ca cine ukucila hadith wa Hammam ukufuma kuli Zaid bin Aslam ukufuma kuli Atho bin Yasar ukufuma kuli Ubadah bin Aslam. 'Atho' tasangile Mu'adz bin Jabal, Mu'adz afwile kale mu nshita ya bufumu bwa kwa Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2454
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَاهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ الْأَرْبَعَةُ وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ الْعَرْشُ فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Hammam] atwebele [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli ['Atho` bin Yasar] ukufuma kuli ['Ubadah bin Ash Shamit] icalo ne mulu kabili Firdaus e mulu uwakulisha, ukufuma muli yene imilonga ine iya mu mulu ilafuma, pa muulu wa iyo ‘arsh, ilyo mwaipusha kuli Lesa, ipusheni Paradise’. Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Hammam] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] cimoneka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2455
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ لَوْ أَنَّ الْعَالَمِينَ اجْتَمَعُوا فِي إِحْدَاهُنَّ لَوَسِعَتْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ici citabo ca kuti: ‘Mu cine cine mu mulu muli ifipimo umwanda umo, nga ca kuti ifyalo fyonse ifya muli ifyo fyalonganika pamo. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2456
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَيُرَى بَيَاضُ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ سَبْعِينَ حُلَّةً حَتَّى يُرَى مُخُّهَا وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ }فَأَمَّا الْيَاقُوتُ فَإِنَّهُ حَجَرٌ لَوْ أَدْخَلْتَ فِيهِ سِلْكًا ثُمَّ اسْتَصْفَيْتَهُ لَأُرِيتَهُ مِنْ وَرَائِهِحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبِيدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ وَهَكَذَا رَوَى جَرِيرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ أَصْحَابُ عَطَاءٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atubuulile [Farwah bin Abul Maghra’] atushimikile [‘Abidah bin Humaid] ukufuma kuli [‘Atho’ bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Amru bin Maimun] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] ukufuma kuli Kasesema wa kwa Lesa. umwanakashi uo aikala mu mulu akamoneka ukufuma ku numa imiku amakumi cinelubali ukufika ilyo amafupa yakwe yakamoneka. ukumoneka bwino, icintu icaba ifyo pantu Allah atile ‘Caba kwati malaika ali ni libwe lya mutengo ilya yakut na marjan’. -58- Nga ca kutila yaqut, yapangilwe ukufuma ku libwe ilyo nga mwabikamo inshinga kabili lyene mwaisangulula, mu cine cine kuti mwamona ukufuma ku numa ya iko’. Atwebele [Hannad] atwebele [‘Abida bin Humaid] ukufuma kuli [‘Atho‘ bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Amru bin Maimun] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam ne hadith iyalungama. Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Al Ahwas] ukufuma kuli [Atho’ bin As Sa’ib] ukufuma kuli [Amru bin Maimun] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] ne hadith iyapalana na yo lelo tailepilibula kabili yali iya cine ukucila hadith ya ‘Abidah bin Jarra’ bin Nga Sa’ib kabili tabacipilibwile. Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaiba] cashimikilwe kuli ifwe [Jarir] ukufuma kuli [‘Atho’ bin As Sa’ib] icasuminishanya na hadith ya kwa Abul Ahwas lelo cibusa wa ‘Atho’ taciumfwikisha kabili ici calicilapo ukuba ica cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2457
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ضَوْءُ وُجُوهِهِمْ عَلَى مِثْلِ ضَوْءِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى مِثْلِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli Abu Sa’id ukufuma kuli Kasesema atile: “Mu cine cine, ibumba lya kubalilapo ilya kwingila mu Paradise pa Bushiku bwa Bushiku bwa Kubuuka, ni balya abaingila mu Paradiso pa Bushiku bwa Bushiku bwa Kubuuka. ali nga ntanda iyawama nga nshi iyabengeshima mu mulu, umwaume onse pali bene alikwata abakashi babili, umukashi umo umo afwala amabwe ya mutengo amakumi cinelubali, umuputule wakwe uwa pa nshi ulemonwa ukufuma ku numa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2458
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنِ أَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يَبْدُو مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَائِهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam atile: ‘Ibumba lya kubalilapo ilya kwingila mu paradise kabili ilya bubili ilya kwingila mu paradise. intanda ishisuma nga nshi ishibengeshima mu mulu, umwaume onse pali bene akwata abakashi babili, umukashi umo umo afwele ifipe fya kufwala amakumi cinelubali, imishipa yakwe ilemonwa ukufuma ku numa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2459
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعْطَى الْمُؤْمِنُ فِي الْجَنَّةِ قُوَّةَ كَذَا وَكَذَا مِنْ الْجِمَاعِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ يُعْطَى قُوَّةَ مِائَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] na [Mahmud bin Basyar] bonse babili batile: Atwebele [Abu Daud Ath Thayalisi] ukufuma kuli ['Imran Al Qattan] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Abasumina bamo kuti bakwata amaka ya kulala pamo nga aya pa numa.' aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti acita ifya musango yo? Ayaswike ukuti: ‘Bapeelwe amaka ya kwa Jima ukufika ku miku umwanda umo.’ Kabili muli ici cipandwa muli hadishi ukufuma kuli Zaid bin Arqam, Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine, tatuishiba ukufuma ku hadishi ya Qotadah ukufuma kuli Anas kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Imran Al Qattan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2460
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْخُطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنْ الْأُلُوَّةِ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبُ رَجُلٍ وَاحِدٍ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالْأُلُوَّةُ هُوَ الْعُودُ
[Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Ma’mar] ukufuma kuli [Hammam bin Munabbih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘Ibumba lya kubalilapo ilyaingila mu paradise pa bushiku bwa kubuuka mu bushiku bwa kubuuka, it, tabafuuta kabili tabafuuta, mu mulu, ifipe fyabo fyapangwa na golde, ifipe fyabo fyapangwa na golde na silfere, umununkilo wabo wapangwa ku muti wa nseke -uluwwah- kabili icifuba cabo ca musk, umo umo uwa bene alikwata abakashi babili, amafupa ya bonse babili yalemoneka ukupitila mu mubili wabo, pa mulandu wa kuti te kuti na umo na umbi, umutima umo, basangulula Allah mu nshita ya cungulo na cungulo’. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili uluwwah ni muti wa nseke.
