Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2421
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِحَدِيثَيْنِ أَحَدِهِمَا عَنْ نَفْسِهِ وَالْآخَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ
Atwebele [Hannad] atushimikile [Abu Mu'awiyah] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Umarah bin 'Umair] ukufuma kuli [Al Harith bin Suwaid] atushimikile [Abdullah bin Mas'ud] ama hadith yabili, umo ukufuma kuli wene kabili umbi ukufuma kuli kasesema sallallahu waalaahid wakwe: nga ca kuti ali mwi samba lya lupili, alisakamikwa pa lwa lupili ulwa kumuonaula, mu cifulo ca fyo umuntu uwa bubifi apingula imembu shakwe nga nshishi iyabikwa pa mpumi yakwe. Atile, ‘Ah, nga ifi fye,’ lyene abutukile.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2422
و قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Mu'awiyah] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Umarah bin 'Umair] ukufuma kuli [Al Harith bin Suwaid] atwebele [Abdullah] atile: 'Mu cine cine, Lesa ali uwa nsansa ukucila pali imwe, ne lupili lwakwe, pali ilyo pali ifya kubomfya, ifya kulya, ifya kunwa ne fya kufwaya lyena aonawile motoka wa mulume wakwe, aile ku kuifwaya ukufika ilyo imfwa yamupalamine, atile: Mbwesesheni ku cifulo uko namuonawile, eico nkafwa kulya. Abwelele ku cifulo cakwe no kusendama, lyene alele, lyene abuukile, caishibikwe ukuti motoka yakwe yali mupepi no mutwe wakwe, iyapwililika ne fya kulya, ifya kunwa ne fya kufwala.’ Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, An Nu’man bin Basyir na Anas bin Malik ukufuma kuli kasesema Sallau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Zaid bin Hubab] atushimikile [Ali bin Mas’adah Al Bahili] atushimikile [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] kasesema Salam atile: ‘Abana bonse na bana ba kwa Adamu abacita ifilubo ifingi kabili abacita ifilubo ifingi.’ Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ali bin Masada ukufuma ku Qatadah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2424
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ الْكَعْبِيِّ الْخُزَاعِيِّ وَاسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو
Camwebele ukuti [Suwaid] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Uuli onse uwasumina muli Lesa no Bushiku bwa Kulekelesha afwile ukucindika abeni bakwe mu Bushiku bwa Kulekelesha kabili uuli onse uwasumina muli Lesa ubushiku bwa kulekelesha afwile ukucindika abalendo bakwe kabili uuli onse uwasumina muli Lesa. ukuceceta'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Muli iyi nshita kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Aisyah, Anas na Abu Syuraih Al 'Adawi Al Ka'bi Al Khuza'I uo ishina lyakwe ni Khuwailid bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2425
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَمَتَ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Calitwebelwe [Qutaibah] atwebele [Ibnu Lahi’ah] ukufuma kuli [Yazid bin Amru Al Ma’afiri] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru] atile: ‘Barangsaipa ali uwafuuka, ali uwacingililwa.’ Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibnu Lahi’ah kabili Abu Abdurrahman Al Hubuli ni Abdullah Bin Yazid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] na [Abdurrahman bin Mahdi] bonse babili batile: Atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Ali bin Al Aqmar] ukufuma kuli [Abu Hudzaifah] umo uwa bacibusa ba kwa Ibn Mas’ud atile pa lwa [Ibn Mas’ud] atile: “Nshatemwa ukulanda pa lwa kufilwa kwa muntu umo ilyo ine wine ndi no kufilwa ukwafulilako nga uku na uko.” Aisyah atile: Natile: We Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine Shafiya, --'Aisyah alangishe ku minwe yakwe-ico alepilibula ca kuti, Shafiya muntu umupiipi. Atile: ‘Wacifuuta ne shiwi limo, ica kuti nga ca kuti ishiwi lyobe limo lyasankanishiwa muli bemba bemba mu cine cine ali no kuba uwafiita’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2427
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حُذَيْفَةَ هُوَ كُوفِيٌّ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ صُهَيْبَةَ
Atile: ‘Nshatemwa ukweba umuntu ilyo ine wine ndi ne filubo ifingi nga ifi na filya’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Abu Hudzaifa ali muntu ukufuma ku Kufa, ukusanshako cibusa wa kwa Ibn Mas’ud. Bamo batila ishina lyakwe ni Salama bin Shuhaiba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Atile: Inshita imo Umutumwa wa kwa Lesa aipwishiwe ukuti: Ni ani umuMuslim uwacindama sana? Ayaswike ukuti: ‘Umuntu uo abaMuslim bambi baumfwa ukuti alicingililwa ku kucusha ukufuma ku kanwa kakwe na ku minwe yakwe’. Iyi hadishi ya cine cine ukufuma ku mulongo wa sanad ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Musa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ قَالَ أَحْمَدُ مِنْ ذَنْبٍ قَدْ تَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرُوِيَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّهُ أَدْرَكَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاتَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رَوَى عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Muhammad bin Al Hasan bin Abu Yazid Al Hamdani] ukufuma kuli [Khalid bin Yazid] ukufuma kuli [Khalid bin Ma’dan] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] atile: icicitwa -ico acitile-, lyena takafwe mpaka acicite -icicitwa ico cisokolwelwe ububi bwa ciko-'. Ahmad atile: Icicitwa ca lubembu ico alapilepo. Abu Isa atile: Iyi hadith yalibipisha, kabili sanad tayakonkanyapo, nga fintu kuli Khalid bin Ma’dan tasangene na Mu’adz bin Jabal, kabili calilondolwelwe ukufuma kuli Khalid bin Ma’dan ukuti asangile ifibusa amakumi cinelubali (70) ifya kwa Kasesema, kabili Yabal ali uwa kale. Khalid, lintu Khalid bin Ma’dan alondolola amahadith ayengi ukufuma kuli balupwa abengi aba Mu’adz ukufuma ku Mu’adz.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2430
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُظْهِرْ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الْأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولًا يُسْئِلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ
Umar bin Isma'il bin Mujalid Al Hamdani] atubuulile [Hafs bin Ghiyats], - ukupitila mu nshila imbi iya kulondolola - Tirmidhi atile: atubuulile [Salamah bin Syabib] atubuulile [Umayyah bin Al Qasim Al Hadza' Al Bashri] atubuulile ukufuma kuli ifwe [Mukhul] ukufuma kuli [Watsilah bin Al Asqa’] atile: ‘Mwiumfwa uwa nsansa pa lwa busanso bwacitikile munyina, pantu nani aishiba, Lesa kuti pa numa amupeela uluse kabili mu kupilibuka kuti amwesha’. Atile: “Iyi hadith yali iyalinga, ilyo Mukhul aliumfwile kuli Watsilah bin Al Asqa’, Anas bin Malik na Abu Hindi Ad Dari, kabili na kabili calembwa ukuti taumfwilepo ukufuma kuli umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema ukufumyako fye ukufuma kuli balya bantu batatu aba ku Syrilah, Ukulubulwa, ilyo Makhul Al Azdi ali ukufuma ku Basrah, aliumfwile ukufuma kuli Abdullah bin Umar kabili Umara bin Zadzan alilondolwele ukufuma kuli wene. 10:10, 11. 10 Ilingi line naumfwile Mukhul ilyo aipwishiwe ayaswike ukuti: “Nadanam -IciPersia cipilibula ukuti nshaishiba-.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 2431
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا كَانَ مُخَالِطًا النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنْ الْمُسْلِمِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كَانَ شُعْبَةُ يَرَى أَنَّهُ ابْنُ عُمَرَ
Atwebele [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] atwebele [Ibn Abi 'Adi] ukufuma kuli [Syu'bah] ukufuma kuli [Sulaiman Al'Amasy] ukufuma kuli [Yahya bin Watsab] ukufuma kuli [Yahya bin Watsab] ukufuma kuli sheikh umo uwa bacibusa ba kwa Kasesema atile: along - alalanshanya - na bantu bambi kabili alishipikisha ku kusakamana kwabo, alicilapo ukuwama ukucila umuMuslim uushalanshanya - uushalanshanya - na bantu bambi kabili uushashipikisha ukusakamikwa kwabo'. Ibn Abi Adi atile: Suba ali ne mimwene ya kuti sheikh ali [Ibn Umar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2432
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ الْحَالِقَةُ يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ
Atwebele ukuti [Abu Yahya Muhammad bin Abdur Rahim Al Baghdadi] atubuulile ukuti [Abu Yahya Bin Ja’far Al Makhzumi] ali mwana wa kwa Al Miswar bin Makhramah, ukufuma kuli [‘Utsman bin Muhammad Al Ma’burah ukufuma kuli [ Kasesema atile: ‘Ukutali ukufuma ku mibele yenu iyabipa iya mu mikalile, pantu kuti yaonaula’. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine ukufuma muli uyu mulongo wa sanad, nga fintu ubupilibulo bwa mashiwi yakwe bupilibula: ‘Ukulanshanya kwabipa ukwa bantu’ cipilibula ubulwani no lupato, lintu ico haliqah cipilibula ca kuti ukulanshanya kwabipa ukwa bantunse kuti kwacefyako imipepele ya muntu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2433
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ
Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Amru bin Murrah] ukufuma kuli [Salim bin Abu Al Ja’ad] ukufuma kuli [Ummu Ad Darda`] ukufuma kuli [Abu Darda’] atile: ‘Bushe kuti mwasumina kuli ine icacindama ukucila ukupepa, ukupeela ifya bupe?’ bayaswike ukuti: Ee. Yatile: 'Uku kulanshanya kusuma ukwa bantu, pantu ukulanshanya kwabipa ukwa bantu kulacefyako'. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nshatile; ukuputula inkanda, lelo ukuputula imipepele’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2434
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكُمْ لَكُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Abdurrahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Harb bin Syaddad] ukufuma kuli [Yaya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Yaisy bin Al Walid] ukuti [umubomfi wa kwa Az Zubair] amwebele ukuti [Az Zubair bin Waki] wene kuli Al 'Aw Salam atile: ‘Ubulwele bwa filonganino fya pa ntanshi yenu bulekusansa; hasad no lupato, cilaputula. Tandilanda ukuti ukuputula inkanda lelo ukuputula imipepele. Ukupitila muli Uyo umweo wandi uli mu Kuboko Kwakwe, tamwakaingila mu mulu mpaka mwasumina kabili tamwakasumine mpaka mwatemwana. Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba ifyo cishininkisha ici kuli imwe?; E kutila, ukusabankanya amaposho pa kati kenu’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalikanshiwa pa lwa lyashi lya kale ilya kwa Yahya bin Abu Katsir, mu ciputulwa ca iko yalilondolwelwe ukufuma kuli Yahya bin Abu Katsir ukufuma kuli Yahya bin Al Walid ukufuma ku mubomfi wa kwa Az Zubair ukufuma kuli kasesema, tabalandilepo ukuti: Ukufuma kuli Az Zubair.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2435
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Takuli ulubembu ululi no kulinga ukucitwa bwangu bwangu ku cilandushi ca mu calo conse. ico casuminishiwa kuli wene mu bumi bwa ku numa ukucila ubucende no kupwisha ubucibusa. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2436
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَمَنْ نَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ الرَّجُلُ الصَّالِحُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ
Camwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atwebele [Ibnul Mubarak] ukufuma kuli [Al Mutsanna bin Shabbah] ukufuma kuli [Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [shikulu wakwe, Abdullah bin Amru] atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa nga fintu Lesa ali no kulemba ifintu fibili kuli wene ukuti: ukutasha no kutekanya, kabili onse uushakwata fyonse fibili, Allah tamulembele ngo muntu uwafikapo mu kutasha no kutekanya, e kutila, onse uumona -apima- ubupepa bwakwe na bantu abacilile pali wene kabili lyene amukonka, kabili onse uumona -apima- icalo cakwe na bantu abamupeela kuli Allah abamupeela the wene ngo muntu uwacenjela mu kutasha no kuteka kwa mutima, lelo onse uumona ubupepa bwakwe na bantu abacepa ukucila pali wene kabili amona icalo cakwe na bantu abacilapo pali wene kabili ali no bulanda pa calo ico tasangile, lyene Allah tamulembele ukuti ali bwino mu kutasha no kutekanya’. Atwebele [Musa bin Hizam] umuntu walungama, atwebele [Ali bin Ishaq] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Al Mutsana bin As Shabbah] ukufuma kuli [Amru bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu wakwe] ukuti ni Kasesema. ico. Abu Isa atile: “Iyi hadishi Hasan Gharib, ilyo Suwaid bin Nashr talandilepo muli hadishi yakwe ishiwi lya kuti: Ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2437
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Abu Kuraib] atwebele [Abu Mu’awiyah] na [Waki’] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] uwatile: Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Moneni abo abali pe samba lyenu, mwilolesha pali abo abali pa muulu wenu, pantu tabali pa muulu wenu. iwe.' Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2438
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Jafar bin Hilal Al Bashri] atushimikile [Jafar bin Sulaiman] ukufuma kuli [Sa'id Al Jurairi] atile kabili atushimikile [Harun bin Abdullah Al Bazzar] atushimikile [Sayyar] atushimikile [Ja'far bin Sulaiman] ukufuma kuli [Sa'id Al Jurairime] -U ukufuma kuli ine. [Kalemba umo uwa kwa Kasesema, apitile kuli Abu Bakr, ali no kulila lyena Abu Bakr aipwishe ukuti: “Cinshi calubana kuli iwe, we Kasema? Hanzala ayaswike ati: Hanzala, kwata nifaq, we Abu Bakr. Nga ca kuti twali mupepi na kwa Mulungu, aletwibukisha inferno ne mulu, e co calemoneka kwati twafimona lelo nga twabwelela ku bakashi besu ne fya kulya fyesu, ilingi line twalelaba. Abu Bakr atile: Na Lesa, na ifwe tuli nga filya fine, natuye ku Mutumwa wa kwa Lesa. Twafumineko, ilyo Rasulullah amumwene, aipwishe ukuti: ‘Cinshi uli, we Hanzhala?’ Ayaswike ati: “Hanzala alicitile nifaq, we Mutumwa wa kwa Lesa, Hanzala alicitile nifaq, we Mutumwa wa kwa Lesa.” Ilyo twali mupepi no mfumu, aletwibukisha inferno ne mulu, ica kuti calemoneka kwati twafimona, lelo ilyo twabwelele, twalesekelela fye na bakashi besu ne fya kulya fyesu, ilingi line twalelaba’. 10:10, 11. 10 Nga ca kuti mwatwalilila ukuba mu cifulo mwalimo ilyo mwali mupepi na ine, mu cine cine bamalaika bakamuposha pa kulongana kwenu, mu misebo yenu na mu fipuna fyenu, lelo imwe Hanzhalah, twalilileni ukupanga inshita ya kucita ifyo, twalilileni ukupanga inshita ya kucita ifyo’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2439
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Calitwebelwe [Suwaid bin Nasr] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Syu'bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli [Kasesema] atile: 'Umo pali imwe tamonwa ngo musumina ukufikila atemwa umunyina nga fintu atemwa wene.' Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Muhammad bin Musa] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Laits bin Sa’ad] kabili [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Qais bin Al Hajjaj] atile, kabili atubuulile [Abdullah bin Abdurrahman] atubuulile -ukupilibula cimo cine- ukufuma kuli [Hanasy Ash Shan’ani] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: Nali inshita imo ku numa ya Mutumwa wa kwa Lesa ubushiku bumo, atile: ‘O mwana, mu cine cine nkakusambilisha amashiwi ayanono; ukusakamana Allah, wene mu cine cine akakusakamana, ukusakamana Allah, mu cine cine ukakumanya Wene pa ntanshi yobe, nga waipusha, ipusheni kuli Lesa kabili nga waipusha ukwafwilishiwa, ipusheni kuli Allah, ishibeni ukuti nga ca kuti ummah yalongana ku kukunonkelamo, tabakamupeele ubusuma ubuli bonse ukucila pali ifyo Allah apingwilepo kuli imwe kabili nga balonganika tabakamucushishe. imwe, amapeni yalifumishiwapo kabili amabuula yaliuma. -ukupilibula ukuti ubuyo bwapingulwa-' Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine.
