Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
GRANDE PECADO SEGUNDO OS CRENTES E AS PESSOAS MALIGNAS
Imã Tirmidhi : 2421
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ بِحَدِيثَيْنِ أَحَدِهِمَا عَنْ نَفْسِهِ وَالْآخَرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ فِي أَصْلِ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ وَقَعَ عَلَى أَنْفِهِ قَالَ بِهِ هَكَذَا فَطَارَ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Umarah bin 'Umair], de [Al Harith bin Suwaid], que nos contou [Abdullah bin Mas'ud] dois hadiths, um dele e o outro do profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, disse Abdullah: De fato, o crente julga seus pecados como se estivesse sob uma montanha, ele teme que essa montanha o derrube; já a pessoa vil julga seus pecados como uma mosca presa ao seu nariz. Ele disse: "Ah, exatamente assim", e então voou para longe.
A HISTÓRIA DE DEUS É SEMELHANTE AO ARREPENDIMENTO DE UM SERVO
Imã Tirmidhi : 2422
و قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(Hannad narrou para nós [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Umarah bin 'Umair] de [Al Harith bin Suwaid] narrou para nós [Abdullah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, Allah está mais satisfeito com o arrependimento de um de vocês do que com alguém que está em um deserto árido, com sua montaria, sobre a qual há suprimentos, comida, bebida e necessidades, e então perde seu amado veículo. Ele sai à procura dele até que a morte se aproxima. Ele diz: 'Devolvam-me ao lugar onde o perdi, para que eu morra lá.' Ele retorna ao seu lugar, adormece, adormece novamente e acorda. Aparentemente, seu veículo estava perto de sua cabeça, completo com comida, bebida e suprimentos." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico e, neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah, An Nu'man bin Basyir e Anas bin Malik, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). e conceda-lhe a paz.
TODOS OS FILHOS DE ADÃO COMETERAM MUITOS ERROS
Imã Tirmidhi : 2423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ خَطَّاءٌ وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ عَنْ قَتَادَةَ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'] nos foi dito [Zaid bin Hubab] nos foi dito [Ali bin Mas'adah Al Bahili] nos foi dito [Qatadah] de [Anas] o profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: "Todos os filhos e netos de Adão cometeram muitos erros e as melhores pessoas que se arrependem são aquelas que se arrependem." Abu Isa disse: Este hadith é gharib, só o conhecemos pelo hadith de Ali bin Mas'adah de Qatadah.
RECOMENDAÇÕES PARA GLORIFICAR OS CONVIDADOS E DIZER O QUE É GENTILHO
Imã Tirmidhi : 2424
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ الْكَعْبِيِّ الْخُزَاعِيِّ وَاسْمُهُ خُوَيْلِدُ بْنُ عَمْرٍو
Nos foi dito [Suwaid], que nos foi dito [Abdullah bin Al Mubarak], de [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia deve glorificar seus convidados, e quem crê em Allah e no Último Dia deve falar o bem ou permanecer em silêncio." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Neste caso, há um hadith semelhante de Aisyah, Anas e Abu Syuraih Al 'Adawi Al Ka'bi Al Khuza'i, cujo nome é Khuwailid bin Amru.
SALVAÇÃO PARA OS SILENCIOSOS
Imã Tirmidhi : 2425
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَمَتَ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
Foi-nos dito que [Qutaibah] nos disse [Ibnu Lahi'ah] de [Yazid bin Amru Al Ma'afiri] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Abdullah bin Amru] disse: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: "Se alguém está em silêncio, ele está seguro." Abu Isa disse: Este hadith é gharib, só o conhecemos pelo hadith de Ibn Lahi'ah e Abu Abdurrahman Al Hubuli é Abdullah bin Yazid.
A PROIBIÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE INSULTAR OUTROS
Imã Tirmidhi : 2426
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي حَكَيْتُ رَجُلًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَفِيَّةَ امْرَأَةٌ وَقَالَتْ بِيَدِهَا هَكَذَا كَأَنَّهَا تَعْنِي قَصِيرَةً فَقَالَ لَقَدْ مَزَجْتِ بِكَلِمَةٍ لَوْ مَزَجْتِ بِهَا مَاءَ الْبَحْرِ لَمُزِجَ
[Muhammad bin Basyar] nos contou, [Yahya bin Sa'id] e [Abdurrahman bin Mahdi] disseram: [Sufyan] nos contou, de [Ali bin Al Aqmar], de [Abu Hudzaifah], um dos companheiros de Ibn Mas'ud, de [Aisyah] disse: Contei ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre um homem, e ele disse: "Não gosto de falar sobre as falhas de alguém, pois eu mesmo tenho muitas falhas como esta e aquela." Aisyah disse: Eu disse: Ó Mensageiro de Allah, Shafiyah, de fato, --Aisyah demonstrou com as mãos-o que ela queria dizer era: Shafiyah é uma pessoa baixa. Ele disse: "Você complicou tudo com uma palavra, pois se uma palavra sua fosse misturada ao mar, o mar certamente se tornaria turvo."
PROIBIÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE BACKBACKING
Imã Tirmidhi : 2427
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ أَحَدًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حُذَيْفَةَ هُوَ كُوفِيٌّ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَيُقَالُ اسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ صُهَيْبَةَ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Waki'], de [Sufyan], de [Ali bin Al Aqmar], de [Abu Hudzaifah], de [Aisyah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não gosto de dizer a alguém quando eu mesmo tenho muitas falhas como esta e aquela." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Abu Hudzaifah era uma pessoa de Kufa, inclusive amigo de Ibn Mas'ud. Alguns dizem que seu nome era Salamah bin Shuhaibah.
O MELHOR MUÇULMANO É AQUELE QUE NÃO INCOMODA OS OUTROS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 2428
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Nos foi dito por [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], que nos foi dito por [Abu Usamah], que nos foi dito por [Buraid bin Abdullah], de [Abu Burdah], de [Abu Musa], que disse: Certa vez, perguntaram ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): Quem é o muçulmano mais importante? Ele respondeu: "Aqueles que inspiram segurança aos outros muçulmanos, tanto por meio de suas palavras quanto de suas ações." Este hadith é autêntico (gharib) e faz parte da linhagem (sanad) do hadith de Abu Musa.
PROIBIÇÃO DE ESPALHAR A MALDIÇÃO DE OUTRAS PESSOAS
Imã Tirmidhi : 2429
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَيَّرَ أَخَاهُ بِذَنْبٍ لَمْ يَمُتْ حَتَّى يَعْمَلَهُ قَالَ أَحْمَدُ مِنْ ذَنْبٍ قَدْ تَابَ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ لَمْ يُدْرِكْ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَرُوِيَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّهُ أَدْرَكَ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاتَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَخَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ رَوَى عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Nos foi dito [Ahmad bin Mani'] nos foi dito [Muhammad bin Al Hasan bin Abu Yazid Al Hamdani] de [Tsaur bin Yazid] de [Khalid bin Ma'dan] de [Mu'adz bin Jabal] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem revelar a feiura de seu irmão por causa de um ato pecaminoso (que ele cometeu), então ele não morrerá até que o cometa (o ato que é a feiura revelada)." Ahmad disse: Um ato pecaminoso pelo qual ele se arrependeu. Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompleto), e a cadeia de transmissão (sanad) não é contínua. Quanto a Khalid bin Ma'dan, ele não conheceu Mu'adz bin Jabal, e foi narrado por Khalid bin Ma'dan que ele conheceu setenta amigos do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Mu'adz bin Jabal faleceu durante o califa Umar bin Al Khaththab, enquanto Khalid bin Ma'dan narrou muitos hadiths de Mu'adz, que por sua vez narrou muitos amigos de Mu'adz.
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBEU SENTIR PRAZER PELAS DIFICULDADES DOS OUTROS
Imã Tirmidhi : 2430
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ح قَالَ و أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَذَّاءُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُظْهِرْ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَمَكْحُولٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ وَيُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ وَمَكْحُولٌ شَامِيٌّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَبْدًا فَأُعْتِقَ وَمَكْحُولٌ الْأَزْدِيُّ بَصْرِيٌّ سَمِعَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يَرْوِي عَنْهُ عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ مَكْحُولًا يُسْئِلُ فَيَقُولُ نَدَانَمْ
Nos contou [Umar bin Isma'il bin Mujalid Al Hamdani], nos contou [Hafs bin Ghiyats], - por meio de outra forma de narração - Tirmidhi disse: nos contou [Salamah bin Syabib], nos contou [Umayyah bin Al Qasim Al Hadza' Al Bashri], nos contou [Hafs bin Ghiyats], de [Burd bin Sinan], de [Mukhul], de [Watsilah bin Al Asqa'], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não se alegrem com o desastre que aconteceu ao seu irmão, porque quem sabe, Allah lhe concederá misericórdia e, por sua vez, os testará." Ele disse: Este hadith é hasan gharib, enquanto Mukhul o ouviu de Watsilah bin Al Asqa', Anas bin Malik e Abu Hindi Ad Dari, e também foi dito que ele nunca o ouviu de nenhum dos companheiros do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, exceto dessas três pessoas. Makhul era natural da Síria, Abu Abdullah foi escravo e depois libertado, enquanto Makhul Al Azdi era de Basra, ele o ouviu de Abdullah bin Umar e Umarah bin Zadzan narrou dele. Ali bin Hujr nos contou, Isma'il bin Ayyasy de Tamim bin Athiyyah disse: Na maioria das vezes, ouvi Mukhul, quando perguntado, responder: Nadanam (em persa, significa não sei).
PRIVACIDADE DAS PESSOAS QUE SÃO PACIENTES COM DISTÚRBIOS COMUNITÁRIOS
Imã Tirmidhi : 2431
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا كَانَ مُخَالِطًا النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ خَيْرٌ مِنْ الْمُسْلِمِ الَّذِي لَا يُخَالِطُ النَّاسَ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كَانَ شُعْبَةُ يَرَى أَنَّهُ ابْنُ عُمَرَ
Nos contou [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou [Ibn Abi 'Adi], de [Syu'bah], de [Sulaiman Al A'masy], de [Yahya bin Watsab], de um xeique, um dos companheiros do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Se um muçulmano convive (interage socialmente) com outras pessoas e é paciente com seus incômodos, é melhor do que um muçulmano que não convive (não interage socialmente) com outras pessoas e é impaciente com seus incômodos." Ibn Abi Adi disse: Syu'bah era da opinião de que o xeique era [Ibn Umar].
A PROIBIÇÃO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE QUEBRAR A AMIZADE
Imã Tirmidhi : 2432
حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ هُوَ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّهَا الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَسُوءَ ذَاتِ الْبَيْنِ إِنَّمَا يَعْنِي الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَقَوْلُهُ الْحَالِقَةُ يَقُولُ إِنَّهَا تَحْلِقُ الدِّينَ
Foi-nos dito [Abu Yahya Muhammad bin Abdur Rahim Al Baghdadi] que nos disse [Mu'alla bin Manshur] que nos disse [Abdullah bin Ja'far Al Makhzumi] que é filho de Al Miswar bin Makhramah, de ['Uthman bin Muhammad Al Ahnasi] de [Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Evitem más interações sociais, porque elas podem ser destrutivas." Abu Isa disse: Este hadith é sahih gharib desta linhagem, quanto ao significado de suas palavras: "Más interações sociais" significa hostilidade e ódio, enquanto o que se entende por haliqah é que más interações sociais podem diminuir a religião de uma pessoa.
A PRIORIDADE DE MELHORAR AS RELAÇÕES SOCIAIS
Imã Tirmidhi : 2433
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ صَلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ فَإِنَّ فَسَادَ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ
[Hannad] relatou-nos [Abu Mu'awiyah] de [Al A'mash] de [Amr bin Murrah] de [Salim bin Abu Al Ja'ad] de [Umm Ad Darda`] de [Abu Darda'] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Devo dizer-vos o que é melhor do que o jejum, a oração e a caridade?" Eles disseram: Sim. Ele disse: "É a boa convivência social, porque a má convivência social prejudica." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico e narrado pelo Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Não digo 'cortar o cabelo', mas sim 'cortar a religião'."
A DOENÇA DOS POVOS ANTES DE NÓS ERA HASAD E O ÓDIO
Imã Tirmidhi : 2434
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّ مَوْلَى الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ هِيَ الْحَالِقَةُ لَا أَقُولُ تَحْلِقُ الشَّعَرَ وَلَكِنْ تَحْلِقُ الدِّينَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِمَا يُثَبِّتُ ذَاكُمْ لَكُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ قَدْ اخْتَلَفُوا فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ الزُّبَيْرِ
[Sufyan bin Waki'] relatou-nos [Abdurrahman bin Mahdi] de [Harb bin Syaddad] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Ya'ish bin Al Walid] que [o escravo de Az Zubair] relatou-lhe que [Az Zubair bin Al 'Awwam] relatou-lhe que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A doença das nações que vos precederam está a aproximar-se de vós: a inveja e o ódio, cortam. Não digo que cortam o cabelo, mas cortam a religião. Por Aquele em Cuja mão está a minha alma, não entrareis no Paraíso enquanto não crerdes e não crereis enquanto não vos amardes uns aos outros. Devo dizer-vos algo que vos confirme isso? Isto é, espalhem a saudação da paz entre vós." Abu Isa disse: Este hadith é contestado em relação à história de Yahya bin Abu Katsir, em parte foi narrado por Yahya bin Abu Katsir de Ya'isy bin Al Walid do escravo de Az Zubair do profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, eles não mencionaram: De Az Zubair.
PUNIÇÃO RÁPIDA PARA ADULTÉRIO E RUPTURA DE RELACIONAMENTOS
Imã Tirmidhi : 2435
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Ali bin Hujr] nos foi dito [Isma'il bin Ibrahim] de ['Uyainah bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Bakrah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não há pecado mais merecedor de punição acelerada neste mundo por Allah para o perpetrador, além do (adzab) que lhe está reservado na vida após a morte, do que o adultério e a quebra do silaturrahim." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
SINAIS DE UMA PESSOA GRATA E PACIENTE SEGUNDO O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 2436
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَصْلَتَانِ مَنْ كَانَتَا فِيهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ لَمْ تَكُونَا فِيهِ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا مَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَاقْتَدَى بِهِ وَمَنْ نَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا فَضَّلَهُ بِهِ عَلَيْهِ كَتَبَهُ اللَّهُ شَاكِرًا صَابِرًا وَمَنْ نَظَرَ فِي دِينِهِ إِلَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَنَظَرَ فِي دُنْيَاهُ إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَهُ فَأَسِفَ عَلَى مَا فَاتَهُ مِنْهُ لَمْ يَكْتُبْهُ اللَّهُ شَاكِرًا وَلَا صَابِرًا أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ الرَّجُلُ الصَّالِحُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ
Nos foi contado [Suwaid bin Nasr] que nos contou [Ibnul Mubarak] de [Al Mutsanna bin Shabbah] de [Amru bin Syu'aib] de [seu avô, Abdullah bin Amru] disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Há duas coisas que, quem as possui, Allah registrará como alguém grato e paciente, e quem não as possui, Allah não o registrará como alguém grato e paciente. Ou seja, quem compara sua religião com pessoas superiores a ele e as segue, e quem compara seu mundo com pessoas inferiores a ele e louva a Allah pela dádiva que lhe foi concedida, então Allah o registrará como alguém grato e paciente. Mas quem compara sua religião com pessoas inferiores a ele e seu mundo com pessoas superiores a ele, e se entristece com o mundo por não tê-las, não as possui." "Se alguém obtiver, então Allah não o registrará como alguém que é grato e paciente." Nos contou [Musa bin Hizam], um homem justo, nos contou [Ali bin Ishaq], nos contou [Abdullah bin Al Mubarak], nos contou [Al Mutsanna bin As Shabbah], de [Amru bin Syu'aib], de [seu pai], de [seu avô], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com um hadith semelhante a este. Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib, enquanto Suwaid bin Nashr não menciona em seu hadith a palavra: De seu pai.
CONSELHO PARA OLHAR PARA PESSOAS QUE SÃO INFERIORES EM TERMOS MUNDANOS
Imã Tirmidhi : 2437
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Foi-nos contado por Abu Kuraib, que nos contou Abu Mu'awiyah e Waki', de Al A'masy, de Abu Salih, de Abu Hurairah: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Olhem para aqueles que estão abaixo de vocês, não olhem para aqueles que estão acima de vocês, pois isso é mais encorajador e não diminui a graça de Allah sobre vocês." Este hadith é autêntico.
HANZHALAH SENTINDO-SE NIFAQ POR JOGAR COM SUA FAMÍLIA
Imã Tirmidhi : 2438
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الْأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْيَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الْأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Bisyr bin Hilal Al Bashri], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], de [Sa'id Al Jurairi], e nos contou [Harun bin Abdullah Al Bazzar], que nos contou [Sayyar], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], de [Sa'id Al Jurairi] - significando o mesmo - de [Abu 'Utsman An Nahdi], de [Hanzhalah Al Usaidi]. Um secretário do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por Abu Bakr, que estava chorando. Então Abu Bakr perguntou: O que há de errado com você, ó Hanzhalah? Hanzhalah respondeu: Hanzhalah, tenha compaixão, ó Abu Bakr. Se estivéssemos perto do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele nos lembrava do inferno e do paraíso, de modo que parecia que os víamos, mas quando retornávamos às nossas esposas e aos nossos meios de subsistência, muitas vezes nos esquecíamos. Abu Bakr disse: Por Allah, nós também somos assim. Vamos até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando partimos, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o viu, perguntou: "Por que você está assim, ó Hanzhalah?" Ele respondeu: Hanzhalah se isolou, ó Mensageiro de Allah, Hanzhalah se isolou, ó Mensageiro de Allah. Quando estávamos perto de Sua Majestade, Sua Majestade nos lembrava do inferno e do paraíso, a ponto de parecer que os víamos, mas quando voltávamos, estávamos ocupados com nossas esposas e nossos meios de subsistência, e muitas vezes nos esquecíamos disso." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se você continuar na condição em que estava quando estava perto de mim, certamente os anjos o saudarão em suas reuniões, em suas ruas e em suas camas, mas ó Hanzhalah, continue a se isolar." "Há tempo para isso, ainda reserve um tempo para isso." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
PERFEIÇÃO DA FÉ ATRAVÉS DO AMOR AOS IRMÃOS
Imã Tirmidhi : 2439
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Suwaid bin Nasr] que nos foi dito [Abdullah bin Al Mubarak] de [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: "Nenhum de vocês é considerado crente até que ame seu irmão como a si mesmo." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
CONSELHO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA GUARDAR ALLAH
Imã Tirmidhi : 2440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ يَا غُلَامُ إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلْ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ وَلَوْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ رُفِعَتْ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتْ الصُّحُفُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disse [Ahmad bin Muhammad bin Musa], nos disse [Abdullah bin Al Mubarak], nos disse [Laits bin Sa'ad] e [Ibn Lahi'ah], de [Qais bin Al Hajjaj], e nos disse [Abdullah bin Abdurrahman], nos disse [Abu Al Walid], nos disse [Laits bin Sa'ad], me disse [Qais bin Al Hajjaj] - significando o mesmo - de [Hanasy Ash Shan'ani], de [Ibn Abbas], disse: Certa vez, eu estava atrás do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele disse: "Ó filho, de fato, vou te ensinar algumas frases: cuide de Allah e Ele o protegerá, cuide de Allah e você O encontrará diante de si, se você pedir, peça a Allah e se você pedir ajuda, peça a Allah, saiba com certeza que se a ummah estiver unida para te prejudicar, eles não te prejudicarão em nada, exceto naquilo que Allah permitir." O destino já está determinado para vocês, e se eles se unirem para prejudicá-los, não os prejudicarão de forma alguma, exceto pelo que Allah ordenou para vocês. (significando que o destino já foi determinado) "Disse Abu Isa: Este hadith é autêntico."
