Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2401
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ فَقَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ وَهُمْ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ خُذْ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الْآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Ahlush shuffah ni benshi ba baMuslim, tabakwata apa kubika indupwa shabo ne fyuma fyabo.” Na Allah, uushakwata lesa kano Wene, inshita imo nafukatile umubili wandi ilyo naikala pa nshi pantu nali ne nsala kabili nalikakile ilibwe ku fumo lyandi. Ubushiku bumo naikele pa musebo apo balepita nga baleenda. Abu Bakr apitile pali ine, namwipwishe pa lwa cimo ica fikomo ukufuma mu Citabo ca kwa Allah, nshamwipwishe kano fye ukunsansamusha, apitilepo kabili ali uwafilwa -kwasuka-, pa numa ya ico Umar apitilepo lyena namwipwishe pa lwa cikomo cimo ukufuma mu Citabo ca kwa Allah, nshasuminishe ukunsansamusha kabili didt. -ukwasuka-, lyena Abu Al Qasim apitilepo, amwente ilyo amwene ine, atile: 'O Abu Hurairah!' Nayaswike ukuti: Ee, we Mutumwa wa kwa Lesa. Atile: ‘Iseni pamo’. Afuminepo lyena nalimukonkele, aingile mu ng’anda lyena nalipepele insambu sha kwingila, ansuminishe, asangile icipe icikulu icaisulamo umukaka, aipwishe ukuti: ‘Bushe uyu mukaka kuli iwe wafuma kwi?’ calembwa kuli wene ukuti: Umo atupeele ica bupe’. Umukalamba wa bashilika atile: 'Abu Hurairah!' Nayaswike ukuti: Cisuma. Atile: ‘Kabiyeni kuli ahlush shufah, mwite, ni benshi ba baMuslim, tabakwata apa kubika ulupwa lwabo ne fyuma fyabo’. Ilyo ifya bupe fyaishile, alefituma kuli bene kabili tafibomfeshe nangu panono. Ilyo kwali ica bupe, alecituma kuli bene kabili alelyako fimo no kuya na co. Ici calinsakamike eico natile: Cinshi ici cipe ca ahlush shufah pa mulandu wa kuti ilyo ndi umutumwa wakwe kuli bene, akakonkomesha ukucipeela kuli bene, nasubila ukuti akakunwako panono pali ci kabili ndesubila ukunwako panono pa kuti njishibe, lelo mfwile ukumfwila Allah no Mutumwa Wakwe. Naile kuli bene no kubaita, ilyo bakumanyana nankwe, baikele panshi kabili atile: ‘Abu Hurairah, buula icipe no kubapeela’. Nabuulile icipe lyena nacipokelele ku muntu umo, anwile ukufika na lintu akushishe lyena acibweseshe, pa numa ya ico nacipokelele kuli umbi ukufika na lintu cafikile inshita ya Mutumwa wa kwa Lesa ilyo bonse balikushishe, pa numa ya ico Kasesema Sallallahu ‘alaihi wa Salam atile: 'Abu Huraira, inwa'. Nali no kunwa lyena atile: ‘Nwa’. Nalitwalilile ukunwa, atile: ‘Nwa’ ukufika na lintu natile: Kuli Uyo uwakutumine ne cine, te kuti nshipikishe na kabili. Lyena abuulile icipe, alumbanya Lesa, atile Namba Lesa lyena anwile. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2402
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْبَكَّاءُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ فَإِنَّ أَكْثَرَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ
Atwebele [Muhammad bin Humaid Ar Rozi] atubuulile [Abdul Aziz bin Abdullah Al Qurasyi] atubuulile [Yahya Al Bakka] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile: Kwali umuntu uwalepuupa mupepi na Kasesema pantu abantu benu abafulile pali ifwe atile: ukuzula mu calo kukaba abantu abaumfwa insala pa nshita ntali’. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan gharib ukufuma muli uyu mulongo wa sanad, kabili muli ici cipandwa muli hadith ukufuma kuli Abu Juhaifah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2403
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ ثِيَابَهُمْ الصُّوفُ فَإِذَا أَصَابَهُمْ الْمَطَرُ يَجِيءُ مِنْ ثِيَابِهِمْ رِيحُ الضَّأْنِ
Ici citabo ca kuti: “O mwana wandi, nga ca kuti walitumwene ilyo twali no Mutumwa wa kwa Lesa kabili twasangilwe ku menshi ya mfula, nga wali no kutontonkanya ukuti ukununkila kwesu ukwa goats kwali nga s. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine, ubupilibulo bwa iyi hadith bwa kuti ifya kufwala fyabo fyapangilwe ku nkumbabulili kabili nga fyasangwa mu menshi ya mfula ifya kufwala fyabo filafumya umununkilo wa mbushi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2404
حَدَّثَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ الْبِنَاءُ كُلُّهُ وَبَالٌ قُلْتُ أَرَأَيْتَ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ قَالَ لَا أَجْرَ وَلَا وِزْرَ
Camwebele ukuti [Al Jarud bin Mu’adz] atwebele [Al Fadll bin Musa] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Abu Hamzah] ukufuma kuli [Ibrahim An Nakha’i] atile: Icikuulwa conse ca busanso. Natile: Bushe ico tacikabilwa. Ayaswike ukuti: Takuli ifisuma nelyo imembu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2405
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ تَوَاضُعًا لِلَّهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ حُلَلِ الْإِيمَانِ شَاءَ يَلْبَسُهَا هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ حُلَلِ الْإِيمَانِ يَعْنِي مَا يُعْطَى أَهْلُ الْإِيمَانِ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ
Atwebele ukuti [Abbas bin Muhammad Ad Dauri] atubuulile [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] atubuulile [Sa’id ibn Abu Ayyub] ukufuma kuli [Abu Marhum ‘Abdur Rahim bin Maimun] ukufuma kuli [Sahal bin Mu’adz bin Anas Al Juhani] ukufuma kuli [wakwe] atile: ‘Uuli onse uwaleka ifya kufwala fya mutengo pantu aliicefya kuli Allah ilyo Nga ca kutila kuti acita, Allah akamwita pa Bushiku bwa Kubuuka pa cinso ca fibumbwa fyonse ukufikila akamusuminisha ukusala ifya kufwala ukufuma ku mutwe onse uo alefwaya’. Iyi hadith hasan no bupilibulo bwa mashiwi ya kuti: ‘Ifya kufwala ifya citetekelo’ ni fya kufwala fya ku mulu ifipeelwa abantu aba citetekelo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بَشِيرٍ هَكَذَا قَالَ شَبِيبُ بْنُ بَشِيرٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا الْبِنَاءَ فَلَا خَيْرَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Humaid Ar Rozi] atubuulile [Zafir bin Sulaiman] ukufuma kuli [Isra’il] ukufuma kuli [Syabib bin Basyir] nga ifi, atile Syabib bin Basyir - wene ni Syabib bin Bisyr- ukufuma kuli [Anas bin Malik] inshila atile: ya Allah ukufumyako fye amayanda eico tapali ubusuma muli yene'. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ لَقَدْ تَطَاوَلَ مَرَضِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ وَقَالَ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا التُّرَابَ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ici citabo ca kuti: “Twaishile ku kutandalila [Khabbab] pantu alipokelelwe ukupitila mu kubomfya icuma icapya ku ciputulwa ca mulwele imiku ine, lyene atile: “Nali no bulwele bwa nshita itali nga ca kuti Lesa nshakwete ubulwele bwa ku mubili. 'alaihi wa Salam inshita imo atile: 'Wilota ukufwa,' mfwile nalelota, kabili atile: 'Umuntu akapeelwa icilambu mu ndalama shakwe shonse ukucila pa mpanga,' nelyo atile: 'Mu ndalama sha kukuula'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2408
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلسَّائِلِ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَأَلْتَ وَلِلسَّائِلِ حَقٌّ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ فَأَعْطَاهُ ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا إِلَّا كَانَ فِي حِفْظٍ مِنْ اللَّهِ مَا دَامَ مِنْهُ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: “Umupepi aishile no kwipusha Ibn Abbas, ati: Lesa? ayaswike ukuti: Ee. Ibn Abas aipwishe na kabili ati: Bushe muleshininkisha ukuti Muhamadi ni ntumwa ya kwa Lesa? ayaswike ukuti: Ee. Ibn Abas aipwishe ukuti: Bushe mulefunga ifya kulya mu nshita ya Ramadani? ayaswike ukuti: Ee. Ibn Abbas atile: Mwaipusha kabili ku ulelomba kuli insambu kabili mu cine cine ni nsambu shesu ukumfwana na imwe,’ lyena Ibn Abbas amupeele ifya kufwala no kutila: Naumfwa Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Te Musulumi ukupeela ifya kufwala kuli Lesa umbi uwacilile kulya lelo akabe lyonse umusulumi umbi uwa nshita itali . ya nsalu pali wene’. Abu Isa atile: “Iyi hadith ni hasan ukufuma muli uyu mulongo wa cisenshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَثْبَتُّ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ وَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atubuulile ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], [Muhammad bin Ja'far], [Ibnu Abi 'Adi] na [Yahya bin Sa'id] ukufuma kuli ['Auf bin Abu Jamilah Al'Arabi] ukufuma kuli [Zurarah bin Sa'rab] Ukufika ku Medina, abantu babutukile ukuya ku kuposha atile: “Kasula aleisa, Kasula aleisa, Kasula aleisa,” naile ku bantu ku kubamona, kabili ilyo nashininkishe ukuti icinso cakwe tacali icinso ca bufi, kabili icintu ca kubalilapo asosele ca kuti: ‘Mwe bantunse bonse, sabankanyeni amaposho, peeleni ifya kulya no Pepa ilyo abantu balala kabili mukaingila mu mulu bwino bwino’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2410
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ الْغِفَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Ishaq bin Musa Al Ansari] atushimikile [Muhammad bin Ma'nu Al Madani Al Ghifari] atushimikile [tata] ukufuma kuli [Sa'id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Umuntu uulya ifya kulya kabili uwashipikisha nga bashimapepo.' Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2411
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَإِ حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: Ilyo Kasesema afikile ku Medina, aba muhajirin baishile kuli wene, batile: “O Mutumwa wa kwa Lesa, ilyo twalemona abantu abengi, ukufulisha, nangu ukwafwilishiwa ukucila ilyo bali abacepa, ukucila abantu abo twikala nabo mu kati kabo, balatupeela ifya kufwala fya mweo wesu, kabili balatubikako mu fya kulya ukufika na lintu twatiina ukuti bakaiba icilambu conse. Kasesema atile: ‘Awe, nga ca kuti mulepepa kuli Lesa pali bene kabili mulebalumbanya’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalilungama ukupitila muli iyi nshila ya busand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2412
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ سَهْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ukufuma kuli [Hannad] atushimikile [‘Abdah] ukufuma kuli [Hisyam bin Urwah] ukufuma kuli [Musa bin ‘Uqbah] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru Al Audi] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile: ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti nani kuli ine ukumweba; aba lupwa bonse baliyanguka kabili baliyanguka’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2413
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ كَانَ يَكُونَ فِي مَهْنَةِ أَهْلِهِ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَامَ فَصَلَّى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Hannad] atushimikile [Waki’] ukufuma kuli [Syuba] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad bin Yazid] atile: Nalipushe [Aisyah]; Bushe Kasesema acitile shani ilyo aingile mu ng’anda? Ayaswike ukuti: Acita umulimo wa lupwa lwakwe kabili nga ca kuti inshita ya kupepa yafika, alaya ku kupepa. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2414
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَيْدٍ التَّغْلَبِيِّ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَقْبَلَهُ الرَّجُلُ فَصَافَحَهُ لَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ وَلَا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَصْرِفُهُ وَلَمْ يُرَ مُقَدِّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ici citusosele ukuti: “Ilyo umuntu akumanya Kasesema, alemufumyapo no kumupoosa mu minwe. kabili tapilibwile icinso cakwe ukufuma ku cinso ca muntu uwamukumanya ukufikila umuntu aba uwa kubalilapo. apilibwile icinso cakwe, kabili tamwenepo ukubika amapindo yakwe ku ntanshi pa cinso ca fibusa fyakwe. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2415
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي حُلَّةٍ لَهُ يَخْتَالُ فِيهَا فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا أَوْ قَالَ يَتَلَجْلَجُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Ato` bin As Sa'ib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abdullah bin Amru], Rasulullah atile: 'Pa ntanshi yenu kwali umuntu uwafwele ifya kufwala fyakwe ifya kufwala, ali uwa cilumba pali ifyo kabili lyene Lesa alandile ukuti impanga-nangu atile: ukupooswa ukufika ku mpela mu- ukufika ku bushiku bwa mpela'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2416
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ فِي صُوَرِ الرِّجَالِ يَغْشَاهُمْ الذُّلُّ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَيُسَاقُونَ إِلَى سِجْنٍ فِي جَهَنَّمَ يُسَمَّى بُولَسَ تَعْلُوهُمْ نَارُ الْأَنْيَارِ يُسْقَوْنَ مِنْ عُصَارَةِ أَهْلِ النَّارِ طِينَةَ الْخَبَالِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Muhammad bin 'Ajlan] ukufuma kuli [Amru bin Syu'aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [shikulu wakwe] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Pa cinso ca buntunse abantu ba cilumba bali nga balongana, ukufimbwa mu nsoni ukufuma ku mbali shonse, balebatwala ku cifungo mu mulilo wa pe uwaitwa Bulas, pa muulu wabo pali umulilo uwacilapo ukukaba, balenwa amafumo no mulopa wa bekala mu mulilo wa pe uo ishina lyabo ni thinatul khabal’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [‘Abd bin Humaid] na [‘Abd bin Muhammad Ad Duri] bonse babili batile: atwebele [‘Abdul bin Yazid Al Muqri‘] atushimikile [‘Sa’id bin Abu Ayyub] amwebele [‘Abu Marhum ‘Abd Rahim bin Maimun] ukufuma kuli [Sahal] Kasesema Salam atile: ‘Uuli onse uukakatika ubukali ilyo akwata amaka ya kubufumya, Allah akamwita pa cinso ca fibumbwa fyonse pa Bushiku bwa Kubuuka, alipokelelwe ukusala malaika onse uo atemwa’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2418
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَأَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ رِفْقٌ بِالضَّعِيفِ وَشَفَقَةٌ عَلَى الْوَالِدَيْنِ وَإِحْسَانٌ إِلَى الْمَمْلُوكِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْكَدِرِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
Atile: “Kuli ifintu fitatu kuli wene, nangu fye ni fyo, Lesa akafimbapo; uwatekanya ku bakosa, uwa nkumbu ku bafyashi kabili uwa cikuuku ku basha’. Atile: “Iyi hadith ni hasan gharib, nga fintu caba kuli Abu Bakr, ali ni munyina wa kwa Muhamadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2419
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِك فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ukufuma kuli [Hanad] atushimikile [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Laits] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Abu Dzarr] atile: 'Lesa Ta'ala atile: 'O ine ababomfi bandi abatungulula, imwe bonse muli ba ntungulushi, imwe, bonse imwe abapiina ukufumyako fye ifyo ndepeela, njipusheni ukwelelwa kabili mu cine cine nkamupeela ifya kulya, imwe bonse muli babembu ukufumyako fye abo ndelekelela, onse pali imwe uwaishiba ukuti ndi na maka ya kwelela, njipusheni ukwelelwa, mu cine cine nkalekelela kabili ine nshasakamana uwa imwe uwa kubalilapo uwa d, uwa the na la ukulonganika pa muulu wa mutima wa mubomfi Wandi uwacilapo ukupepa, tacali no kulundako amaka Yandi nangu fye ku bukulu bwa cipapa. nkumbabulili, nga ca kuti abantu benu aba kubalilapo na ba kulekelesha, aba mweo na bafwa, aba menshi na bauma balonganika pa mutima wa umo uwa babomfi Bandi abaonaika nga nshi -bréngsék-, ico tacicefyako amaka Yandi nangu panono nangu ca kutila fye ni bukulu bwa mapiko ya nkumbabulili, nga ca kuti abantu benu aba kubalilapo na ba kulekelesha abafwa, aba d, aba li iciputulwa ca mpanga lyena umo umo uwa imwe aipusha ifyo alefwaya lyena ndepeela kuli umo umo uulelomba, ico tacicefyako amaka Yandi kano fye nga ca kuti umo pali imwe aleyabuka bemba lyena alebika inshindano kabili lyene aleifumyapo, ico ni pa mulandu wa kuti ndi Uwacindikwa Sana kabili Uwalumbanya, ndecita nga fintu ndefwaya, nga ca kutila, ubupe bwandi. icintu cimo, ndesosa fye ukuti: Beni, cikaba’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan. Bamo pali bene balondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Syahr bin Husyab] ukufuma kuli [Ma’di Karib] ukufuma kuli [Abu Dzarr] ukufuma kuli Kasesema, cilemoneka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2420
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ أَكَثَرَ مِنْ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا عَلَى أَنْ يَطَأَهَا فَلَمَّا قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ أَرْعَدَتْ وَبَكَتْ فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ أَأَكْرَهْتُكِ قَالَتْ لَا وَلَكِنَّهُ عَمَلٌ مَا عَمِلْتُهُ قَطُّ وَمَا حَمَلَنِي عَلَيْهِ إِلَّا الْحَاجَةُ فَقَالَ تَفْعَلِينَ أَنْتِ هَذَا وَمَا فَعَلْتِهِ اذْهَبِي فَهِيَ لَكِ وَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَعْصِي اللَّهَ بَعْدَهَا أَبَدًا فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِلْكِفْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رَوَاهُ شَيْبَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَرَفَعُوهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الْأعْمَشِ فَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ هُوَ كُوفِيٌّ وَكَانَتْ جَدَّتُهُ سُرِّيَّةً لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Atile [Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasy] atile: inshita imo nelyo ibili -ukufika apo alandilepo imiku cinelubali- lelo naumfwile ukucila pali ifyo, naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Kwali umulinshi - umusango wa mulindi wa cifulo - ukufuma ku baBani Isra’il uushatala aisunga umwine ukufuma ku membu acitile, lyene umwanakashi uo acitile, lyene umwanakashi umo alishile. ukulala nankwe. Ilyo aikele pali wene nga fintu umulume aikala pa mukashi wakwe, aletutuma no kulila. Umulinshi aipwishe ukuti: Cinshi calengele ukuti ulile, bushe nakupatikishe? Umwanakashi ayaswike ati: Awe, lelo ico cali cicitwa ico nshatala ncita kabili icalengele ukuti ncite pantu nalicushiwe ku kukabila’. Umulinshi aipwishe ukuti: Bushe mwacicita ilyo tamwacicitapo kale? Kabiyeni, indalama shali kuli imwe. Pa numa ya ico umuntu atile: Awe, kuli Lesa nshakabe no kukanaumfwila Lesa pa numa ya ico umuyayaya’. Afwile ubushiku bulya kabili mu cungulo calembelwe pa mwinshi ukuti: Allah alilekelela umufyashi wa mwana’. Abu Isa atile: “Haditi ali bwino.” [Syaiban] na bambi balicilondolwele ukufuma kuli [Al A’masy] nga ifi kabili balicipilibwile. Bambi balicilondolwele ukufuma kuli Al A'masy lelo tabacipilibwile. Abu Bakr bin 'Ayyasy alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Al A'masy lelo yali iyalubana, atile: Ukufuma kuli Abdullah bin Abdullah ukufuma kuli Said bin Jubair ukufuma kuli Ibn Umar, iyi sanad te mahfudz kabili Abdullah bin Abdullah Ar Razi ali ukufuma ku Kufa, nyinakulu ali ni kasunga wa nkama uwa kwa Alib bin. ''Ubaida Adl Dlabyi, Hajjaj bin Arthah na bambi balondolwele ukufuma kuli Abdullah bin Abdullah Ar Razi ukufuma ku batungili ba ahlul ba sayansi.
