Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PEDIU LEITE PARA AHLUSH SHUFFAH
Imã Tirmidhi : 2401
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلَانٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا هُرَيْرَةَ قُلْتُ لَبَّيْكَ فَقَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ وَهُمْ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ خُذْ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الْآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ اشْرَبْ فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Hannad] nos contou [Yunus bin Bukair] me contou [Umar bin Dharr] nos contou [Mujahid] de [Abu Hurairah] disse: Os Ahlul Suffah são hóspedes dos muçulmanos, não têm onde colocar suas famílias e bens. Por Allah, além de Quem não há deus, eu costumava me curvar sentado no chão por causa da fome e amarrei uma pedra na minha barriga. Um dia eu estava sentado em uma estrada que eles poderiam usar quando viajam. Abu Bakr passou por mim, eu lhe perguntei sobre um dos versículos do Livro de Allah, eu não lhe perguntei nada além de me saciar, ele passou e recusou (responder), depois disso Umar passou e eu lhe perguntei sobre um dos versículos do Livro de Allah, eu não lhe perguntei nada além de me saciar, ele passou e recusou (responder), então Abu Al Qasim Shallallahu 'alaihi wa Salam passou, ele sorriu quando me viu, ele disse: "Ó Abu Hurairah!" Respondi: Sim, ó Mensageiro de Allah. Ele disse: "Venha". Ele saiu e eu o segui. Ele entrou na casa e eu pedi permissão para entrar, ele permitiu. Ele encontrou um grande recipiente com leite e perguntou: "De onde vem esse leite para vocês?" Disseram-lhe: "Alguém nos deu isso." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Abu Hurairah!" Eu respondi: "Certo." Ele disse: "Vá até os Ahlulush Shufah, chame-os, eles são hóspedes dos muçulmanos, não têm onde acomodar suas famílias e bens." Quando recebia esmolas, ele as enviava a eles e não as usava. Se havia algum presente, ele os enviava, comia um pouco e os convidava a se juntarem a ele. Isso me incomodou e eu disse: "Para que serve este recipiente para os Ahlulush Shufah, sendo que sou seu mensageiro? Ele me ordenará que o distribua, na esperança de que ele beba um pouco e eu também, mas devo obedecer a Allah e ao Seu Mensageiro." Satisfeito, ele devolveu o recipiente. Depois disso, eu o levei para outros, até que chegou a vez do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando todos estavam satisfeitos, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) pegou o recipiente. Ele pegou o recipiente, colocou-o em sua mão, ergueu a cabeça e disse: "Abu Hurairah, beba." Eu bebi e ele disse: "Beba." Continuei bebendo, e ele insistia: "Beba", até que eu disse: "Por Aquele que te enviou com a verdade, não aguento mais." Então ele pegou o recipiente, louvou a Deus, disse "Namba Allah" e bebeu. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
PROIBIÇÃO DE COMER EM EXCESSO
Imã Tirmidhi : 2402
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْبَكَّاءُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَجَشَّأَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُفَّ عَنَّا جُشَاءَكَ فَإِنَّ أَكْثَرَهُمْ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَطْوَلُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ
Nos foi contado por [Muhammad bin Humaid Ar Rozi], que nos contou por [Abdul Aziz bin Abdullah Al Qurasyi], que nos contou por [Yahya Al Bakka'], de [Ibn Umar], que disse: Havia um homem arrotando na presença do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), então o Profeta disse: "Pare de arrotar na nossa frente, porque a maioria das pessoas que estiverem satisfeitas no mundo no Dia da Ressurreição são aquelas que passaram mais tempo com fome." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib desta cadeia de isnaad, e neste capítulo há um hadith de Abu Juhaifah.
O ESTADO DAS ROUPAS DOS AMIGOS CHEIRAVA A CABRAS QUANDO ESTAVA MOLHADO
Imã Tirmidhi : 2403
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَتْنَا السَّمَاءُ لَحَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ ثِيَابَهُمْ الصُّوفُ فَإِذَا أَصَابَهُمْ الْمَطَرُ يَجِيءُ مِنْ ثِيَابِهِمْ رِيحُ الضَّأْنِ
Nos foi contado [Qutaibah] que nos contou [Abu 'Awanah] de [Qotadah] de [Abu Burdah bin Abu Musa] de [seu pai] disse: Ó meu filho, se você nos tivesse visto quando estávamos com o Mensageiro de Allah e fomos expostos à água da chuva, você teria pensado que nosso cheiro era como o cheiro de cabras. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, o significado deste hadith é que suas roupas são feitas de lã de ovelha e, quando expostas à água da chuva, suas roupas exalam o cheiro de cabras.
VISÕES DE IBRAHIM AN NAKHA'I SOBRE EDIFÍCIOS
Imã Tirmidhi : 2404
حَدَّثَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ الْبِنَاءُ كُلُّهُ وَبَالٌ قُلْتُ أَرَأَيْتَ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ قَالَ لَا أَجْرَ وَلَا وِزْرَ
Nos foi dito [Al Jarud bin Mu'adz] que nos foi dito [Al Fadll bin Musa] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Abu Hamzah] de [Ibrahim An Nakha'i] disse: Todo o edifício é um desastre. Eu disse: Não é necessário? Ele respondeu: Não há méritos nem pecados.
RECOMPENSA PARA AQUELES QUE DEIXAM ROUPAS LUXUOSAS PELA AMOR DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 2405
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ تَوَاضُعًا لِلَّهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ دَعَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ أَيِّ حُلَلِ الْإِيمَانِ شَاءَ يَلْبَسُهَا هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ حُلَلِ الْإِيمَانِ يَعْنِي مَا يُعْطَى أَهْلُ الْإِيمَانِ مِنْ حُلَلِ الْجَنَّةِ
Nos foi dito por [Abbas bin Muhammad Ad Dauri], que nos foi dito por [Abdullah bin Yazid Al Muqri`], que nos foi dito por [Sa'id ibn Abu Ayyub], de [Abu Marhum 'Abdur Rahim bin Maimun], de [Sahal bin Mu'adz bin Anas Al Juhani], de [seu pai]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem abandonar as vestes (luxuosas) por humildade perante Allah, se for capaz, Allah o chamará no Dia do Juízo Final perante todas as criaturas, até que lhe permita escolher as vestes que desejar." Este hadith é hasan e o significado do ditado: "Joias da fé" são joias celestiais concedidas às pessoas de fé.
TUDO ESTÁ NO CAMINHO DE DEUS, EXCETO OS EDIFÍCIOS
Imã Tirmidhi : 2406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ بَشِيرٍ هَكَذَا قَالَ شَبِيبُ بْنُ بَشِيرٍ وَإِنَّمَا هُوَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا الْبِنَاءَ فَلَا خَيْرَ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Muhammad bin Humaid Ar Rozi], que nos contou [Zafir bin Sulaiman], de [Isra'il], de [Syabib bin Basyir], assim: Syabib bin Basyir - ele é Syabib bin Bisyr - de [Anas bin Malik] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Toda a vida está no caminho de Allah, exceto as construções, portanto não há nada de bom nelas." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível).
O SOFRIMENTO DA DOR DO KHABBAB E A PROIBIÇÃO DA MORTE MORTE
Imã Tirmidhi : 2407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ وَقَدْ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ لَقَدْ تَطَاوَلَ مَرَضِي وَلَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمَنَّوْا الْمَوْتَ لَتَمَنَّيْتُ وَقَالَ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا التُّرَابَ أَوْ قَالَ فِي الْبِنَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Ali bin Hujr] que nos contou [Syarik] de [Abu Ishaq] de [Haritsah bin Mudlarrib] disse: Viemos visitar [Khabbab] porque ele havia sido tratado com a aplicação de um ferro quente na parte doente quatro vezes, então ele disse: Estou doente há bastante tempo, se eu não tivesse ouvido que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse uma vez: "Não sonhe com a morte", eu teria sonhado, e ele disse: "Uma pessoa será recompensada em toda a sua renda, exceto terras", ou ele disse: "Na renda de construções." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
DOANDO ROUPAS DE IBNU ABBAS PARA MENDIGOS
Imã Tirmidhi : 2408
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ طَهْمَانَ أَبُو الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ قَالَ جَاءَ سَائِلٌ فَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِلسَّائِلِ أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ قَالَ سَأَلْتَ وَلِلسَّائِلِ حَقٌّ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْنَا أَنْ نَصِلَكَ فَأَعْطَاهُ ثَوْبًا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا إِلَّا كَانَ فِي حِفْظٍ مِنْ اللَّهِ مَا دَامَ مِنْهُ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Mahmud bin Ghailan] nos contou [Abu Ahmad Az Zubairi] nos contou [Khalid bin Thahman Abul 'Ala`] nos contou [Hushain] disse: Um mendigo veio e perguntou a Ibn Abbas, [Ibn Abbas] disse ao mendigo: Você testemunha que não há Deus (que tenha o direito de ser adorado) além de Allah? Ele respondeu: Sim. Ibn Abbas perguntou novamente: Você testemunha que Muhammad é o mensageiro de Allah? Ele respondeu: Sim. Ibn Abbas perguntou: Você está jejuando durante o Ramadã? Ele respondeu: Sim. Ibn Abbas disse: "Você pediu, e para quem pede há um direito, e de fato é nosso direito atendê-lo." Então Ibn Abbas lhe deu roupas e disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Não é próprio de um muçulmano dar roupas a outro muçulmano, pois ele estará sempre sob a proteção de Allah enquanto ainda tiver um pedaço de roupa sobre si.'" Abu Isa disse: "Este hadith é hasan gharib desta linhagem."
SACRIFÍCIO DO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM E SEUS AMIGOS QUANDO ELES FICARAM SEM LUCROS
Imã Tirmidhi : 2409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْجَفَلَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَقِيلَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ فِي النَّاسِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَلَمَّا اسْتَثْبَتُّ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفْتُ أَنَّ وَجْهَهُ لَيْسَ بِوَجْهِ كَذَّابٍ وَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ تَكَلَّمَ بِهِ أَنْ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَفْشُوا السَّلَامَ وَأَطْعِمُوا الطَّعَامَ وَصَلُّوا وَالنَّاسُ نِيَامٌ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos disse [Muhammad bin Basyar] nos disse ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], [Muhammad bin Ja'far], [Ibnu Abi 'Adi] e [Yahya bin Sa'id] de ['Auf bin Abu Jamilah Al A'rabi] de [Zurarah bin Aufa] de [Abdullah bin Salam] disse: Quando Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam chegou Medina, as pessoas correram para cumprimentá-lo, ele disse: Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam vem, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam vem, Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam vem, "Fui até o povo para vê-los, e quando confirmei o rosto de Rasulullah shallallahu 'alaihi wa Salam, entendi que seu rosto não era o rosto de um mentiroso, e a primeira coisa que ele disse foi:" Ó todos os humanos, espalham saudações, dão comida e Realize orações no dia em que "as pessoas estiverem dormindo, e você entrará no Paraíso em segurança". Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O PRINCIPIO DE SER GRATO PELA COMIDA
Imã Tirmidhi : 2410
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ الْمَدَنِيُّ الْغِفَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito [Ishaq bin Musa Al Ansari], que nos foi dito [Muhammad bin Ma'nu Al Madani Al Ghifari], que nos foi dito [meu pai], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A pessoa que come e é boa em dar graças é como a pessoa que jejua e é paciente." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
A BONDADE DO MUHAJIRIN QUE OROU PELO PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Tirmidhi : 2411
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ بِمَكَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَبْذَلَ مِنْ كَثِيرٍ وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ لَقَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَإِ حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا أَنْ يَذْهَبُوا بِالْأَجْرِ كُلِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا مَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Al-Husayn bin Al-Hasan Al-Marwazi] narrou-nos em Meca, [Ibn Abi 'Adi] narrou-nos [Humaid] de [Anas] que disse: Quando o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegou a Medina, os emigrantes vieram até ele e disseram: Ó Mensageiro de Allah, não vimos um povo mais generoso em tempos de abundância, nem mais prestativo em tempos de dificuldade, do que o povo entre o qual vivemos; eles suprem nossas necessidades e nos fornecem os frutos de nossas colheitas, a ponto de temermos que levem toda a recompensa. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não, contanto que vocês orem a Allah por eles e os louvem." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih g harib por meio desta cadeia de transmissão.
PESSOAS FÁCEIS E FRACAS ESTÃO PROIBIDAS DE IR PARA O INFERNO
Imã Tirmidhi : 2412
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ بِمَنْ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ عَلَى كُلِّ قَرِيبٍ هَيِّنٍ سَهْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou ['Abdah], de [Hisyam bin Urwah], de [Musa bin 'Uqbah], de [Abdullah bin Amru Al Audi], de [Abdullah bin Mas'ud], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Gostariam que eu lhes contasse quem está proibido de ir para o inferno? Quem está proibido de ir para o inferno? Todos os parentes são fáceis e fáceis." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FAZENDO TRABALHO FAMILIAR EM CASA
Imã Tirmidhi : 2413
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَيُّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ كَانَ يَكُونَ فِي مَهْنَةِ أَهْلِهِ فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ قَامَ فَصَلَّى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Waki'], de [Syu'bah], de [Al Hakam], de [Ibrahim], de [Al Aswad bin Yazid], que disse: Perguntei a [Aisyah]: O que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fazia ao entrar em casa? Ele respondeu: Ele fazia os trabalhos da família e, quando chegava a hora da oração, ia orar. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NÃO SOLTOU O APERTO DE MÃO ATÉ QUE OS OUTROS O SOLTARAM
Imã Tirmidhi : 2414
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَيْدٍ التَّغْلَبِيِّ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَقْبَلَهُ الرَّجُلُ فَصَافَحَهُ لَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ وَلَا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَصْرِفُهُ وَلَمْ يُرَ مُقَدِّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado por [Suwaid bin Nasr], que nos contou por [Abdullah bin Al Mubarak], de [Imran bin Zaid At Taghlibi], de [Zaid Al 'Ammi], de [Anas bin Malik], que disse: Quando alguém encontrava o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e lhe apertava a mão, não a soltava até que o outro a soltasse primeiro, e não desviava o rosto da pessoa que o cumprimentava até que esta o fizesse primeiro, e nunca se viu alguém ajoelhar-se em sinal de respeito diante de seus amigos. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
CASTIGO DE DEUS PARA PESSOAS QUE SÃO ARROGANTES E MOSTRARAM LUXO
Imã Tirmidhi : 2415
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي حُلَّةٍ لَهُ يَخْتَالُ فِيهَا فَأَمَرَ اللَّهُ الْأَرْضَ فَأَخَذَتْهُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا أَوْ قَالَ يَتَلَجْلَجُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Hannad], que nos contou [Abu Al Ahwash], de ['Atho` bin As Sa`ib], de [seu pai], de [Abdullah bin Amru]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Antes de vocês havia uma pessoa que usava suas joias, orgulhosa delas. Então Allah ordenou que a terra a engolisse, e a pessoa continuou a se debater no chão - ou disse: se debateu até o Dia do Juízo Final." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
AMEAÇA PARA PESSOAS ARROGANTES
Imã Tirmidhi : 2416
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ الْمُتَكَبِّرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَمْثَالَ الذَّرِّ فِي صُوَرِ الرِّجَالِ يَغْشَاهُمْ الذُّلُّ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَيُسَاقُونَ إِلَى سِجْنٍ فِي جَهَنَّمَ يُسَمَّى بُولَسَ تَعْلُوهُمْ نَارُ الْأَنْيَارِ يُسْقَوْنَ مِنْ عُصَارَةِ أَهْلِ النَّارِ طِينَةَ الْخَبَالِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Suwaid bin Nasr] que nos foi contado [Abdullah bin Al Mubarak] de [Muhammad bin 'Ajlan] de [Amru bin Syu'aib] de [seu pai] de [seu avô] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os arrogantes serão reunidos no Dia da Ressurreição como formigas com rostos humanos, cobertos de humilhação por todos os lados, serão levados para a prisão no inferno, um inferno chamado Bulas, sobre eles há o fogo mais quente, eles beberão o vômito e o sangue dos habitantes do inferno, cujo nome é Thinatul Khabal." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
RECOMPENSA PARA AQUELES QUE GUARDAM RAIVA POR AMOR A ALLAH
Imã Tirmidhi : 2417
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَظَمَ غَيْظًا وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُنَفِّذَهُ دَعَاهُ اللَّهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ فِي أَيِّ الْحُورِ شَاءَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito ['Abd bin Humaid] e [Abbas bin Muhammad Ad Duri], ambos disseram: nos foi dito [Abdullah bin Yazid Al Muqri`], nos foi dito [Sa'id bin Abu Ayyub], me foi dito [Abu Marhum 'Abdur Rahim bin Maimun], de [Sahal bin Mu'adz bin Anas], de [seu pai], o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem reprime a raiva quando tem a oportunidade de expressá-la, Allah o chamará perante todas as criaturas no Dia da Ressurreição, e ele poderá escolher qualquer anjo que desejar." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
TRÊS PRÁTICAS QUE LEVAM UMA PESSOA AO CÉU
Imã Tirmidhi : 2418
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغِفَارِيُّ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَأَدْخَلَهُ جَنَّتَهُ رِفْقٌ بِالضَّعِيفِ وَشَفَقَةٌ عَلَى الْوَالِدَيْنِ وَإِحْسَانٌ إِلَى الْمَمْلُوكِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُنْكَدِرِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
Nos contou [Salamah bin Syabib], nos contou [Abdullah bin Ibrahim Al Ghifari Al Madani], nos contou [meu pai], de [Abu Bakr bin Al Munkadir], de [Jabir], disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três coisas que, quem as praticar, Allah encobrirá sua desgraça e o fará entrar em Seu paraíso: ser gentil com os fracos, ser misericordioso com os pais e fazer o bem aos escravos." Ele disse: Este hadith é hasan gharib. Quanto a Abu Bakr bin Al Munkadir, ele é irmão de Muhammad bin Al Munkadir.
A EXTENSÃO DA GRAÇA E DO PERDÃO DE DEUS
Imã Tirmidhi : 2419
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَسَلُونِي الْهُدَى أَهْدِكُمْ وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ وَكُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي غَفَرْتُ لَهُ وَلَا أُبَالِي وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا زَادَ ذَلِك فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمْ اجْتَمَعُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ مَا بَلَغَتْ أُمْنِيَّتُهُ فَأَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مِنْكُمْ مَا سَأَلَ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ بِالْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ رَفَعَهَا إِلَيْهِ ذَلِكَ بِأَنِّي جَوَادٌ مَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أُرِيدُ عَطَائِي كَلَامٌ وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْتُهُ أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Hanad] relatou-nos [Abu Al Ahwash] de [Laith] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Abu Dharr] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Allah Ta'ala diz: Ó Meus servos, todos vocês estão desviados, exceto aqueles a quem Eu guio. Peçam-Me orientação e Eu os guiarei. Todos vocês são pobres, exceto aqueles a quem Eu sustento. Peçam-Me sustento e Eu os sustentarei. Todos vocês são pecadores, exceto aqueles a quem Eu perdoo. Quem dentre vocês sabe que Eu tenho a capacidade de perdoar, peça-Me perdão e Eu o perdoarei. E não me importo. Se o primeiro e o último de vocês, os vivos e os mortos, o molhado e o seco fossem reunidos no coração do mais piedoso dos Meus servos, isso não aumentaria o Meu poder nem mesmo pelo tamanho da asa de um mosquito... Se o seu último e o seu vivo, o seu morto, o seu molhado e o seu seco se reunissem no O coração do Meu servo mais depravado não diminui em nada o Meu poder, nem mesmo pela asa de um mosquito. Se o seu primeiro e o seu último, os seus vivos e os seus mortos, os seus molhados e os seus secos se reunissem numa vasta terra e cada um de vocês pedisse o que desejasse e Eu lhe desse o que pedisse, isso não diminuiria o Meu poder, exceto como se um de vocês atravessasse o mar, mergulhasse uma agulha e a retirasse, porque Eu sou o Mais Nobre e o Mais Louvado, Eu faço o que quero, o Meu dom é a caneta e o Meu castigo é a caneta, de fato, quando Eu quero algo, simplesmente digo: Seja, assim será." Abu Isa disse: Este hadith é hasan. Alguns deles narraram este hadith de [Syahr bin Husyab], de [Ma'di Karib], de [Abu Dzarr], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
O PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM CONTA A HISTÓRIA DE UM SATPAM QUE SE ARREPENDE
Imã Tirmidhi : 2420
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ أَكَثَرَ مِنْ ذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا عَلَى أَنْ يَطَأَهَا فَلَمَّا قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنْ امْرَأَتِهِ أَرْعَدَتْ وَبَكَتْ فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ أَأَكْرَهْتُكِ قَالَتْ لَا وَلَكِنَّهُ عَمَلٌ مَا عَمِلْتُهُ قَطُّ وَمَا حَمَلَنِي عَلَيْهِ إِلَّا الْحَاجَةُ فَقَالَ تَفْعَلِينَ أَنْتِ هَذَا وَمَا فَعَلْتِهِ اذْهَبِي فَهِيَ لَكِ وَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَعْصِي اللَّهَ بَعْدَهَا أَبَدًا فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لِلْكِفْلِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رَوَاهُ شَيْبَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَرَفَعُوهُ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الْأعْمَشِ فَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ فَأَخْطَأَ فِيهِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيُّ هُوَ كُوفِيٌّ وَكَانَتْ جَدَّتُهُ سُرِّيَّةً لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ عُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Nos contou ['Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurasy], que nos contou [meu pai], que nos contou [Al A'mash], de [Abdullah bin Abdullah Ar Razi], de [Sa'd, o escravo de Talhah], de [Ibn Umar], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) narrar um hadith. Eu o ouvi apenas uma ou duas vezes, até que ele o mencionou sete vezes, mas o ouvi mais do que isso. Certa vez, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Havia um guarda (uma espécie de segurança) dos filhos de Israel que nunca se protegia dos pecados que cometia. Então, uma mulher veio até ele, e ele lhe deu sessenta dinares em troca de ter relações sexuais com ela. Quando ele se sentou sobre ela, como um marido se senta sobre sua esposa, ela tremeu e chorou. O guarda perguntou: Por que você está chorando? Eu a forcei? A mulher respondeu: Não, mas é um ato que eu nunca pratiquei." E o que me levou a fazer isso foi a necessidade que me oprimia." O guarda de segurança perguntou: Você fez isso sem nunca ter feito antes? Vá embora, o dinheiro é seu. Depois disso, o homem disse: Não, por Alá, eu nunca mais desobedecerei a Alá." Ele morreu naquela noite e, pela manhã, estava escrito na porta: Alá perdoou a babá." Abu Isa disse: Hadith hasan. [Shaiban] e outros o narraram de [Al A'masy] assim e o distorceram. Outros o narraram de Al A'masy, mas não foi distorcido. Abu Bakr bin 'Ayyasy narrou este hadith de Al A'masy, mas estava errado. Ele disse: De Abdullah bin Abdullah, de Sa'id bin Jubair, de Ibn Umar. Esta cadeia de transmissão não era mahfudz e Abdullah bin Abdullah Ar Razi era de Kufa. Sua avó era a detentora do segredo de Ali bin Abi Talib. 'Ubaidah Adl Dlabyi, Hajjaj bin Arthah e outros narraram de Abdullah bin Abdullah Ar Razi, uma das grandes pessoas de conhecimento.
