Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 221
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِالْحَمْدُ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ قَالَ وَحَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ كَتَبْنَاهُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْوُضُوءِ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ إِنَّ تَحْرِيمَ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرُ وَلَا يَكُونُ الرَّجُلُ دَاخِلًا فِي الصَّلَاةِ إِلَّا بِالتَّكْبِيرِ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبَانَ مُسْتَمْلِيَ وَكِيعٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَوْ افْتَتَحَ الرَّجُلُ الصَّلَاةَ بِسَبْعِينَ اسْمًا مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ وَلَمْ يُكَبِّرْ لَمْ يُجْزِهِ وَإِنْ أَحْدَثَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَكَانِهِ فَيُسَلِّمَ إِنَّمَا الْأَمْرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ وَأَبُو نَضْرَةَ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكِ بْنِ قُطَعَةَ
willawanchik [Sufyan bin Waki'] nisqa; willawanchik [Muhammad bin Al Fudlail] [Abu Sufyan Tharif As Sa'di]manta [Abu Nadlrah]manta [Abu Sa'id] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manakuy kichariyqa ch'uyanchakuymi, qallariyqa takbir, wisq'ayqa napaykuymi, manataqmi valenchu mañakuyqa pichus mana Al Hamdulillah - Al Fatihah - hinallataq huk carta - Qur'anmanta leeqpaq - obligatorio mañakuykunapipas huk mañakuykunapipas'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa Hasanmi. Kay rakipiqa kantaqmi Alimanta, ‘Aisyah’mantawan hadithkuna. Abu Isataq nirqa; ‘Kay casopi Ali bin Abu Talibpa hadithninqa aswan allinmi, aswan cheqaqtaqmi Abu Sa’idpa hadithninmantaqa, chaytan qelqarqayku ablución libroq qallariyninpi. Kay hadithtaqa ruwarqanku cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta hinallataq paykunaq qhepanta hamuqkunamantapas. Kaymi Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima yuyaykusqanku. Chayqa, mañakuypa qallariynin takbir kasqanmanta, runapas mana yupayman yaykuq hina yupasqa kasqanmanta, takbirwanlla’. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Abu Bakr Muhammad bin Abban, Waki qillqaqpa’, nisqanmanta; ‘Uyarirqanim Abdurrahman bin Mahdi niqta; ‘Sichus pipas mañakuyninta kicharin qanchis chunka Allahpa sutinkunawan, ichaqa mana takbirta ruwanchu chayqa, mañakuyninmi mana valeqchu. Hinaspa sichus hadatkunata ruwan - mana ch'uya kayniyoq - manaraq napaykuy kashaqtin chayqa, kamachisaqmi ablucionta ruwananpaq chaymantataq kutipusaq ñawpaq kasqanman, chay qhepaman napaykuy. Sasachakuyqa qallariyllapim kachkan. Abu Isataq nirqa; 'Abu Nadlrahpa sutinmi Al Mundzir bin Malik bin Qutha'ah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 222
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ نَشَرَ أَصَابِعَهُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَأَخْطَأَ يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ
willawanchik [Qutaibah] hinaspa [Abu Sa'id Al Asyaj] niwarqaku; willawanchik [Yahya bin Al Yaman]manta [Ibn Abu Dzi`b]manta [Sa'id bin Sam'anmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Manakunapaq takbir ruwaspaqa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dedonkunata mast'arikun'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa hadithninqa hasan gradopin kashan. Kay hadithqa askha imaymanapin willasqa kashan Ibn Abu Dzi`bmanta, Sa’id bin Sam’anmanta, Abu Hurairahmanta, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mañakuyman -takbir- haykuqtin makinta mast’arirqan. Hinaspa kayqa aswan cheqaqmi Yahya bin Al Yamanpa historianmantaqa, ichaqa Yahya bin Al Yamanmi pantashan kay hadithpi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 223
قَالَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمْعَانَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّاقَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ الْيَمَانِ خَطَأٌ
willawanchik [Abdullah bin Abdurrahman] nirqa; willawarqanchik [Ubaidullah bin Abdul Majid Al Hanafi] nirqa; willawanchik [Ibn Abu Dzi`b] [Sa'id bin Sam'anmanta] nirqa; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakunanpaq sayariptinmi makinta mastarirqa'. Abu Isataq nirqa; ‘Abdullah bin Abdurrahmanmi nirqan; ‘Kay hadithqa aswan cheqaqmi Yahya bin Al Yamanpa hadithninmantaqa. Yahya bin Al Yamanpa hadithninqa pantasqam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 224
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى لِلَّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كُتِبَتْ لَهُ بَرَاءَتَانِ بَرَاءَةٌ مِنْ النَّارِ وَبَرَاءَةٌ مِنْ النِّفَاقِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ إِلَّا مَا رَوَى سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَوْلَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَى إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَهَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَهُوَ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ وَعُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ لَمْ يُدْرِكْ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ يُكْنَى أَبَا الْكَشُوثَى وَيُقَالُ أَبُو عُمَيْرَةَ
willawanchik [Uqbah bin Mukram] hinaspa [Nashr bin Ali Al Jahdlami] iskayninku nirqaku; willawanchik [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah]manta [Thu'mah bin 'Amru]manta [Habib bin Abu Thabit]manta [Anas bin Malik]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas tawa chunka p'unchay huñunakuypi mañakun, ñawpaq takbirtataq sonqomanta chaskinqa Allahrayku, qelqasqa kanqa iskay imamanta kacharichisqa kasqan; infierno ninamanta kacharisqa, iskay uya kaymanta kacharisqa’. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadithqa Anasmantan willasqa karqan cheqaq kaqpi, manataqmi reqsinichu pitapas kay hadithta t'ikraqta, aswanpas Salm bin Qutaibahpa willasqan hadithmanta, Thu'mah bin 'Amrumanta, Habib bin Abu Thabitmanta, Anasmanta. Chayqa kay hadith Habib bin Abu Habib Al Bajalimanta Anas bin Malikpa rimasqanmanta willasqa kasqanlla. Chaynallataqmi [Hannad] willawarqanchik [Waki'manta [Khalid bin Thahman]manta [Habib bin Abu Habib Al Bajali]manta [Anas]manta hadithpi hina, ichaqa manam chayta segurarqachu. Hinallataq [Isma'il bin Ayyasy] willakurqa kay hadithmanta [Umarah bin Ghaziyah]manta [Anas bin Malik]manta [Umar bin Al Khaththab]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta chaymi kikin significadoyuq kay hadithwan, ichaqa kay hadithqa manam mahfudzchu - manam waqaychasqachu -, kay hadithqa mursalpa estatusniyuqmi, imaraykuchus Umarah bin Ghaziyah ruwarqa mana Anas bin Malikwan tupanchu'. Muhammad bin Isma'ilmi nirqan; 'Habib bin Abu Habibpa sutinqa Abu Al Kasyutsa, chaymantataqmi Abu Umairah sutiyuq'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 225
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثُمَّ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ أَشْهَرُ حَدِيثٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَقَدْ أَخَذَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَأَمَّا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فَقَالُوا بِمَا رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَتَكَلَّمُ فِي عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ و قَالَ أَحْمَدُ لَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ
willawanchik [Muhammad bin Musa Al Bashari] nirqa; willawanchik [Ja'far bin Sulaiman Adl Dluba'i]manta [Ali bin Ali Ar Rifa'i]manta [Abu Al Mutawakkil]manta [Abu Sa'id Al Khudri]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan (saw) tuta mañakuypaq sayariqtinqa takbir nisqa simita rimaq, hinaspan leeq: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA - Gloria kachun, O Allah, alabayki, saminchasqa kanki sutikuna, Altochasqa kanku qhapaq kayniykikuna hatun kayniykipas, manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Qanlla-, ' chaymanta rimay: 'ALLAHU AKBAR KABIRA - Allah aswan Hatun hinaspa Hatun-, ' chaymanta rimay: 'A'UUDZU BILLAHIS SAMI'IL AliIM MINASY SYAITHANIR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFKHIHI WA NAFSIHI - Allahpi pakakuyta maskhani, Tukuy Uyariq, Tukuy Yachaq, ñakasqa Satanasmanta, tentacionninkunamanta, phukusqanmanta, susurqusqanmantawan-'. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Alimanta willakuykunapas, 'Aishamanta, Abdullah bin Mas'udmanta, Jabirmanta, Jubair bin Muth'immanta hinaspa Ibn Umarmanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay capitulopiqa Abu Sa’idpa hadithninmi aswan riqsisqa. Wakin yachaqkunam kay hadithta ruwanku. Ichaqa yaqa llapankun acuerdopi kanku chay hadith willasqawan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, chaymi leerqan: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Glory kachun O Allah, alabayki, Saminchasqan sutiykikuna, Alto kanku qhapaq kayniykikuna hinallataq hatun kay, manan kanchu yupaychanapaq dios mana Qanlla-'. Kaymi Umar bin Al Khaththabpa, Abdullah bin Mas'udpa willakuyninpas. Kay hadithtaqa yaqa llapan yachaqkunam anchata ruwarqaku tabi'inkunamanta hinaspa paykunapa qipanpi kaqkunapas. Abu Sa'idpa hadithninpi cadena de transmisión nisqamantapas rimakurqanmi, chaypim Yahya ibn Sa'id rimarqan Ali ibn Ali Ar Rifa'imanta. Imam Ahmadmi nirqan: “Kay hadithqa manan cheqaqchu”, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 226
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَارِثَةُ قَدْ تُكُلِّمَ فِيهِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَأَبُو الرِّجَالِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ
willawanchik [Al Hasan bin Arafah] hinaspa [Yahya bin Musa] iskayninku nirqaku; willawanchik [Abu Mu'awiyah] [Haritsah bin Abu Ar Rijal]manta ['Amrah]manta ['Aisyah]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyta kichariqtinmi leerqan: 'SUBHAANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'ALA JADDUKA WA LAA ILAAHA ILLAA GHAIRUKA -Gloria kanki, O Allah, alabayki, Saminchasqa kanki sutiykikuna, Aswan Alto kan qhapaq kayniyki hatun kayniykipas, manan kanchu Dios yupaychanapaq hina ichaqa Qam-'. Abu Isataq nirqa; ‘Manan yachanchischu kay hadithqa hamun ‘Aisyahpa hadithninmanta huk hadismanta mana kay ñanmantachu, Haritsahtaqmi rimarqan umapi hap’iymanta. Abu Ar Rijalmanta rimaspaqa, sutinmi Muhammad bin Abdurrahman Al Madini'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Isma'il bin Ibrahim] nirqa; willawanchik [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] [Qais bin Abayah]manta [Ibnu Abdullah bin Mughaffal]manta nirqa; [Taytay] uyariwarqan mañakushaqtiy, chay ratopin leerqani, ‘BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Allahpa sutinpi, Ancha khuyapayakuq, aswan khuyapayakuq-, chaymantataq taytay nirqan; ‘¡Waway, mosoqtan ruwarqanki, mosoq kaqkunamanta karunchakuy!’ nispa. Pay -taytay- nisqa; 'Manan hayk'aqpas rikurqanichu mayqen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunatapas chiqnisqankuta, aswanpas mosoq kaqkunata - kamasqakunata - islampi'. Hukmantan nirqan: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan, Abu Bakrwan, Umarwan, Uthmanwan ima mañakurqani, ichaqa manan hayk’aqpas rikurqanichu chayta nisqankuta, chaymi ama niychu. Sichus mañakuyta ruwanki chaymanta ñawinchay, 'ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Alabasqa kachun Allah, Rabb de los mundos-'. Abu Isataq nirqa; ‘Abdullah bin Mughaffalpa kay hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa yaqa llapan cientificokuna ruwarqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta hinallataq paykunaq qhepankunamanta tabi'inkunamanta. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad, Ishaq ima hap'intaqmi. Paykunaqa yuyaykunku, ‘BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM - Allahpa sutinpi, Ancha khuyapayakuq, aswan khuyapayakuq - nisqa simikunaqa manan aswantachu kallpachasqa kashan. Nirqankun; ‘Sonqonkupi nichunku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 228
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ وَقَدْ قَالَ بِهَذَا عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ رَأَوْا الْجَهْرَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ حَمَّادٍ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَأَبُو خَالِدٍ يُقَالُ هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ وَاسْمُهُ هُرْمُزُ وَهُوَ كُوفِيٌّ
willawanchik [Ahmad bin Abdah Adl Dlabi] nirqa; willawanchik [Al Mu’tamir bin Sulaiman] nirqa; willawarqa [Isma'il bin Hammad] [Abu Khalidmanta] [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyninta kicharirqa kayhinata ñawinchaspa: 'BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM -Allahpa sutinpi, Ancha khuyapayakuq, aswan khuyapayakuq-'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa manan sinchichu. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa askha compañeronkunan kay hadithwan discutirqanku, paykuna ukhupin kanku; Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibn Abbas wan Ibn Zubair. Hinallataq, runakuna paykunaq qhepanta tabi'inkuna ukhumanta, paykunaqa ch'aqwarqanku kallpachaspa leeyta BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM. Kayqa Shafi'ipa yuyayninmi. Isma'il bin Hammadpa sutinqa Ibn Abu Sulaimanmi karqan, Abu Khalidtaq Abu Khalid Al Walibi sutiyuq karqan, sutintaq Hurmuz karqan. Payqa Kufa llaqtamanta runam karqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 229
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ كَانُوا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْدَءُونَ بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابَ قَبْلَ السُّورَةِ وَلَيْسَ مَعْنَاهُ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَرَى أَنْ يُبْدَأَ بْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَأَنْ يُجْهَرَ بِهَا إِذَا جُهِرَ بِالْقِرَاءَةِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abu Awanah] [Qatadah]manta [Anas]manta nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar hinaspa Uthman sapa kutim mañakuyninkuta kicharirqaku ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN -Alabasqa kachun Allah, Rabb de los mundos-'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in, tabi'in, paykunaq qhepanpi kaq runakunaq compañeronkunamanta yachaqkunan kay hadithta ruwayman churarqanku. Paykunaqa ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIINwanmi ñawinchayta kicharirqanku. Imam Shafi'i nisqa; Kay hadithpa significadonqa kaymi: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar hinaspa Uthman ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIINwan ñawinchayta kicharirqaku. Chayqa, manaraq cartata ñawinchaspa Al Fatihah nisqa qillqata ñawinchaspa qallarinku. Kayqa manan niyta munanchu mana leesqankuta BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM'. Imam Syafi'i iñin aswan allinmi kichay BISMILLAAHIIRAHMAANIRRAHIIM ñawinchaspa hinaspa rumiyachiy sichus mañakuy ñawinchay aswan kallpawan ruwasqa kanman'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 230
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَنِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي قَتَادَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَغَيْرُهُمْ قَالُوا لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ إِلَّا بِقِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ و قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كُلُّ صَلَاةٍ لَمْ يُقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً وَكَانَ الْحُمَيْدِيُّ أَكْبَرَ مِنِّي بِسَنَةٍ و سَمِعْت ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ حَجَجْتُ سَبْعِينَ حَجَّةً مَاشِيًا عَلَى قَدَمَيَّ
willawanchik [Muhammad bin Yahya bin Abu Umar Al Makki Abu Abdullah Al 'Adani] hinaspa [Ali bin Hujr] iskayninku nirqaku; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]manta [Mahmud Ibn Ar Rabi’manta] [Ubadah bin Shamit]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Manan mañakuy kanchu mana Al Fatihah ñawinchaqkunapaq’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Abu Hurairahmanta, 'Aisyahmanta, Anasmanta, Abu Qatadahmanta hinaspa Abdullah bin 'Amru'manta. Abu Isataq nirqa; 'Ubadah bin Ash Shamitpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta yachaqkunam ruwarqaku. Umar bin Al Khaththab hina, Imran bin Hushain hinallataq paykunamanta hukkunapas. Nirqankun; 'Manakuyqa manan valenchu mana Al Fatihah nisqa qelqata leespa'. Ali bin Abi Thalibmi nirqa; ‘Sapa mañakuymi Al-Fatihah mana leesqa kaqtinqa mana hunt’asqachu, mana hunt’asqataqmi’. Kay yuyayta bin Al-Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima hap'irqanku. Uyarirqanim Ibn Abu Umarpa nisqanmanta; ‘Ibn Abu Umarmanta chunka pusaqniyuq wata kuraq kani, Al-Humaiditaq ñuqamanta huk wata kuraq. Huk kutinmi uyarirqani Ibn Abu Umar niqta; ‘Qanchis kutitan chakillapi Hajj ruwarqani’, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 231
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنَّ الرَّجُلَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّأْمِينِ وَلَا يُخْفِيهَا وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ سُفْيَانَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ فِي هَذَا وَأَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي مَوَاضِعَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَنْ حُجْرٍ أَبِي الْعَنْبَسِ وَإِنَّمَا هُوَ حُجْرُ بْنُ عَنْبَسٍ وَيُكْنَى أَبَا السَّكَنِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَإِنَّمَا هُوَ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَقَالَ وَخَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَإِنَّمَا هُوَ وَمَدَّ بِهَا صَوْتَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ حَدِيثُ سُفْيَانَ فِي هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَرَوَى الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ نَحْوَ رِوَايَةِ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Yahya bin Sa’id] hinaspa [Abdurrahman bin Mahdi] iskayninku nirqaku; willawanchik [Sufyan]manta [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr bin Anbasah]manta [Wa`il bin Hujr]manta nirqa; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam leesqanmanta: 'GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mana -ñan- pikunachus phiñasqa kanku manataq -nitaq ñan- pikunachus pantasqa-, chaymanta nirqa: 'Amen -Allah saminchachun Abu Alkan-,' kunkanta mast'arispa'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Alimanta Abu Hurairahmantawan'. Abu Isataq nirqa; 'Kay hadith Wa`il bin Hujrmantaqa hasan gradopin kashan. Kay yuyaytaqa askha yachaqkunan hap’irqanku, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, tabi’in, paykunaq qhepanta hamuqkunaq compañeronkunamantawan. Paykunaqa yuyaykunku, AMEN nisqa kunkanta hoqarina, manan llamp’u simiwanchu. Kay yuyaytaqa Imam Syafi'i, Ahmad, Ishaq ima hap'irqankutaqmi. [Syu'bah] willakurqataqmi kay hadithta [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr Abu Al 'Anbasah]manta [Alqamah bin Wa'il]manta [taytanmanta] chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñawincharqa: GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN -mana -manan- pikunachus phiñasqa kanku manataq -nitaq ñan-chu pikunachus pantasqa kashanku-, chaymanta nirqan: ‘Amen -Allah pampachachun Alkan-, hinaspan ch’inlla nirqan’. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim Muhammadpa nisqanmanta; 'Kay casopiqa Sufyan hadith aswan auténtico Shu'bah hadithmantaqa. Syu'bahqa askha pantaykunatan ruwarqan kay hadith nisqamanta. Paymi nirqa: ‘Hujr Abu Al ‘Anbasahmanta, ima niyta munasqanmanta Hujr bin ‘Anbas kaptinpas, sutinchayninqa Abu As Sakan karqa. Chaypin yapaykurqan; Alqamah bin Wa`ilmanta, mana Alqamah chaypi kaptinpas. Hujr bin 'Anbasahmantalla, Wa`il bin Hujrmanta. Hinaspan nirqan: ‘Chaymantaqa llamp’ullatan rimarqan’, cheqaqña karqan chaypas, ‘kunkanta hoqarirqan’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Huk kutinmi Abu Zur'ahta tapurqani kay hadithmanta, paytaq kutichirqan: 'Kay casopi sufyan hadithqa aswan cheqaqmi Syu'bah hadithmantaqa'. Nisqa; 'Al 'Ala bin Salih Al Asadi willakurqa Salamah bin Kuhailmanta Sufyanpa willakusqanman hina'. Abu Isataq nirqa; ‘Nisqañan ñoqaykuman [Abu Bakr Muhammad bin Aban] nirqan; willawanchik [Abdullah bin Numair] nirqa; willawanchismi [Al 'Ala bin Salih Al Asadi] [Salamah bin Kuhail]manta [Hujr bin 'Anbas]manta [Wa`il bin Hujr]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, hinallataq Sufyanpa hadithninmanta Salamah bin Kuhailmanta'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 232
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala`] nirqa; willawanchik [Zaid bin Hubab] nirqa; willawarqa [Malik bin Anas] nirqa; willawanchismi [Az Zuhri] [Sa’id bin Al Musayyib]manta hinallataq [Abu Salamah] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Sichus imam AAMIIN ninman chayqa niy AAMIIN, imaraykuchus pipas AAMIIN ninqa kaqllata angelpa AMENnin hina, ñawpaq huchankuna pampachasqa kanqa’. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 233
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَسَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَقَالَ حَفِظْنَا سَكْتَةً فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أُبَيٌّ أَنْ حَفِظَ سَمُرَةُ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِذَا قَرَأَ{ وَلَا الضَّالِّينَ }قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُ إِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَسْتَحِبُّونَ لِلْإِمَامِ أَنْ يَسْكُتَ بَعْدَمَا يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ وَبَعْدَ الْفَرَاغِ مِنْ الْقِرَاءَةِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَأَصْحَابُنَا
willawanchik [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] nirqa; willawarqanchik [Abdul A'la] [Sa'idmanta] [Qatadahmanta] [Al Hasan]manta [Samrah]manta nirqa; 'Iskay saktah kan - samay mana ñawinchayta ñawinchaspa - chaykunatan umaypi hap'irqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam', ichaqa kayta Imran bin Hushain negarqan, chaymanta nirqan; ‘Huk saktahllatam umanchikpi hapinchik’. Chaymi Medina llaqtapi [Ubai bin Ka’abman] cartata qelqarqayku, chaymantataq Ubai kutichiyta qelqarqan Samrah umallanpi hap’isqanman hina’. Sa'idqa nisqa; ‘Qatadah tapurqayku: ‘¿Maypitaq tarikunku chay iskay sagrado siñalkuna?’, nispa. kutichirqan: ‘Sichus mañakuyman haykurqan, -Al Fatihah- leeyta tukuqtinpas’. Chay qhepamanmi yapamanta nirqan: ‘WALADLDLAALLIIN nisqa qelqata leenki chayqa’, nispa. Nisqa; 'Imataq payta ta'ajub ruwan chayqa -Al Fatihah- ñawinchayta ñawinchaspa upallalla kaymi, sunqun iskayrayasqa sientekunankama'. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Abu Hurairahmanta historiapas'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay Samrah hadithqa hasan gradopin kashan. Kayqa manan huk runallachu cientificokunamanta yachaqkunaq yuyaykusqan. Paykunamanqa gustanmi huk imam huk ratulla upallalla kananpaq iftitah mañakuyta - qallariy mañakuyta - ñawinchaspa hinaspa ñawinchayta tukuruspa - Al fatihah -'. Kay yuyaytaqa Ahmad, Ishaq, amigonchiskunapas hap’irqankun’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَغُطَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ هُلْبٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا فَوْقَ السُّرَّةِ وَرَأَى بَعْضُهُمْ أَنْ يَضَعَهُمَا تَحْتَ السُّرَّةِ وَكُلُّ ذَلِكَ وَاسِعٌ عِنْدَهُمْ وَاسْمُ هُلْبٍ يَزِيدُ بْنُ قُنَافَةَ الطَّائِيُّ
[Qutaibah] ñuqaykuwan willakuq; [Abu Al Ahwash] willawarqanchik [Simak bin Harb]manta [Qabishah bin Hulb]manta [Taytanmanta] pichus nirqa; 'Allahpa kachasqanmi (Allahpa hawkalla kachun) pusawarqaku, chaymantam lluqi makinta paña makinwan hapirqa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuypas Wa`il bin Hujr, Ghuthaif bin Al Harith, Ibn Abbas, Ibn Mas'ud hinaspa Sahl bin Sa'd'. Abu Isataq nirqa; ‘Hulbpa hadithninqa hasanmi. Kay hadithtaqa yachaqkunan ruwarqanku Profetaq (saw) compañeronkunamanta, hinallataq paykunaq qhepanta hamuqkunamantawan. Paykunaqa piensankum Diosmanta mañakuspaqa paña makinta lluqi makinpa hawanman churanan. Wakin yachaqkunam piensanku iskaynin makitaqa ombligopa hawanman churana. Hinaspa wakin wakinkuna yuyaykunku iskaynin makikunata ombligo urapi churanamanta. Paykunapa nisqanman hinaqa, llapan kay yuyaykuykunan ancha flexible. Hulbpa sutinmanta rimaspaqa, Yazid bin Qunafah Ath Tha`i' sutiyuqmi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 235
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي مُوسَى وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَعَلَيْهِ عَامَّةُ الْفُقَهَاءِ وَالْعُلَمَاءِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawarqanchik [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaq]manta [Abdurrahman bin Al Aswad]manta [Alqamah]manta, hinaspa [Al Aswad] [Abdullah bin Mas’udmanta] nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr hinaspa Umar takbir nirqaku sapa urayman hinaspa hatariypi, sapa sayaypi hinaspa tiyaypi'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi hadithkuna Abu Hurairahmanta, Anasmanta, Ibn Umarmanta, Abu Malik Al Asy'arimanta, Abu Musamanta, Imran bin Hushainmanta, Wa`il bin Hujrmanta hinaspa Ibn Abbasmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Abdullah bin Mas'udpa kay hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa ruwarqanku Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkuna, Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali hukkunapas. Hinallataq paykunaq qhepanpi runakuna tabi'inkuna ukhumanta. Kaymi aswan fuqahakunaq, ulamakunaq yuyaykusqanku.
Hadith
Imam Tirmidzi : 236
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ وَهُوَ يَهْوِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا يُكَبِّرُ الرَّجُلُ وَهُوَ يَهْوِي لِلرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
willawanchik [Abdullah bin Munir Al Marwazi] nirqa; Uyarirqanim [Ali bin Al Hasan] niqta; willawarqanchik [Abdullah bin Al Mubarak] [Ibn Juraij]manta [Az Zuhri]manta [Abu Bakr bin Abdurrahman]manta [Abu Hurairah] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam takbir nisqa uraykamuchkaptin -qunqorikuspa-'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Kaymi cientifico yachaqkunaq yuyaykusqanku, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta, paykunaq qhepanpi kaqkunamantawan tabi'inkunamanta. Nirqankun; ‘Qhariqa takbirtan ruwanan k’umuykukuspa, qonqorikuspapas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 237
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِوَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَوَائِلِ بْنِ حُجْرٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَجَابِرٍ وَعُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهَذَا يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ابْنُ عُمَرَ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَغَيْرُهُمْ وَمِنْ التَّابِعِينَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَنَافِعٌ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَدْ ثَبَتَ حَدِيثُ مَنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَذَكَرَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَثْبُتْ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْآمُلِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ زَمْعَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ كَانَ مَعْمَرٌ يَرَى رَفْعَ الْيَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعُمَرُ بْنُ هَارُونَ وَالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ إِذَا افْتَتَحُوا الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ
willawanchik [Qutaibah] hinaspa [Ibn Abu Umar] iskayninku nirqaku; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri]manta [Salim]manta [Taytanmanta] nirqa; 'Rikurqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyta kichachkaptin makinkunata hoqarispa hombronwan paralelo kanankama. Hinaspapas k’umuykukuspan makinta hoqariq, k’umuykukuspataq umantapas hoqariq. Ibn Umar hadithninpi yapaykurqa: ‘Manam makinta hoqarirqachu iskay prostracionkuna chawpipi’. Abu Isataq nirqa; ‘Niwarqankun [Al Fadll bin Ash Shabbah Al Baghdadi] nisqa; willawanchik [Sufyan bin Uyainah] nirqa; willawanchik [Az Zuhri] kay sanadwan Ibn Abu Umarpa hadithninta'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Umarmanta, Alimanta, Wa`il bin Juhrmanta, Malik bin Al Huwairitsmanta, Anasmanta, Abu Hurairahmanta, Abu Humaidmanta, Abu Usaidmanta, Sahl bin Sa'dmanta, Muhammad bin Maslamahmanta, Abu Qatadahmanta, Abu Musa Al Asy'arimanta, Jabirmanta hinaspa Umair Al Laitsimanta'. Abu Isataq nirqa; ‘Ibn Umarpa kay hadithninqa hasan auténtico. Kay yuyayta hap’in cientifico yachaqkuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta. Ibnu Umar, Jabir bin Abdullah, Abu Hurairah, Anas, Ibnu Abbas, Abdullah Ibnu Az Zubair hina. Hinallataq hukkunawan mana tabi'inkuna ukhupi kaqkunawan hina Al Hasan Al Bashri, 'Atha`, Thawus, Mujahid, Nafi', Salim bin Abdullah, Sa'id bin Jubair hinallataq huk paykunamanta. Kay yuyayta Malik, Mu'tamar, Al Auza'I, Ibn Uyainah, Abdullah bin Al Mubarak, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' ima hap'irqankutaqmi. Abdullah bin Al Mubarakmi nirqa; 'Iskaynin maki hoqariymanta hadithqa kunankamapas -reqsisqa-raqmi. Chaymantataq rimarqan Az Zuhriq hadithninmanta, Salimmanta, taytanmanta. Hinallataq Ibn Mas'udpa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana umanta hoqarisqanmanta, aswanpas ñawpaq takbirpi - takbiratul ikram - mana valeqmi. Kaytaqa Ahmad bin Abdah Al Amuli willawarqaku, nispanmi nirqa; willawanchik Wahb bin Zam'ah, Sufyan bin Abdul Malikmanta, Abdullah bin Al Mubarakmanta'. Nisqa; ‘Hinaspa willawarqanku Yahya bin Musamanta, nispas nin; willawanchik Isma'il bin Abu Uwaismanta, nispan nirqa; 'Malik bin Anas payta qhawarirqan - kamachirqan - iskaynin makinta hoqarinanpaq mañakuypi'. Yahya nisqa; 'Abdurrazaq willawarqanku Ma'mar yuyaykusqanmanta - kamachirqan - mañakuypi makinta hoqarinanpaq'. Hinaspa uyarirqani Al Jarud bin Mu'adz niqta; 'Sufyan bin Uyainah, Umar bin Harun, An Nadlr bin Syumail, paykunaqa iskaynin makinkuta hoqarirqanku mañakuyta kichaspa -takbiratul ihram-, k'umuykukuspa umankuta hoqarispapas'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 238
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ مَرَّةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَبِهِ يَقُولُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Waki’] [Sufyanmanta] ['Ashim bin Kulaib]manta [Abdurrahman bin Al Aswad]manta [Alqamah]manta nirqa; ' [Abdullah bin Mas'ud] nirqa; ‘¿Manachu imapas qosunkiman qanwan mañakuqtiy imaynan Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mañakurqan hinata?’ nispa. chaymantataq mañakurqan, manataqmi makinta hoqarirqanchu, aswanpas ñawpaq kutillapi’. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Al Barramanta huk hadith` bin 'Azib'. Abu Isataq nirqa; 'Ibn Mas'udpa hadithninqa hasanmi. Kay yuyaytaqa manan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam y tabi'inpa compañeronkunamanta yachaqllachu ruwan. Kaymi Sufyan Ats Tsauripa, Kufa' llaqtapi tiyaqkunapa yuyaynin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَقَالَ لَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ الرُّكَبَ سُنَّتْ لَكُمْ فَخُذُوا بِالرُّكَبِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَبَعْضِ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يُطَبِّقُونَ وَالتَّطْبِيقُ مَنْسُوخٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Abu Bakr bin Ayyasy] nirqa; willawanchik [Abu Hashin] [Abu Abdurrahman As Sulami]manta nirqa; ' [Umar bin Al Kaththab] Radliaallahu 'anhu niwarqanku: 'Cheqaqtapunin sunnah qankunapaq qonqoriykichista hap'inaykichispaq, chaymi hap'iychis'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Sa'dmanta, Anasmanta, Abu Humaidmanta, Abu Usaidmanta, Sahl bin Sa'dmanta, Muhammad bin Maslamahmanta hinaspa Abu Mas'udmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Umarpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithtaqa ruwarqanku cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tabi'in, paykunaq qhepanpi kaqkunaq compañeronkunamanta. Paykunaqa manan chaymantaqa mana acuerdopichu karqanku, aswanpas Ibn Mas’udpa wakin compañeronkunaq willasqanku hadith nisqallanmi. Chayta hukllaman churasqankuta. Hinaspa yachaqkunaq nisqanman hinaqa, qayllamanta qhawariyqa mansukh -borrado-' nisqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 240
قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍكُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِقَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ بِهَذَا وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْمُنْذِرِ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ وَأَبُو يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ اسْمُهُ وَاقِدٌ وَيُقَالُ وَقْدَانُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Sa'ad bin Abu Waqashmi nirqa; ‘Chayta ruwaq kayku chaymantataq hark’awarqanku, hinaspan kamachiwarqanku palmaykuta qonqoriykuman churanaykupaq’. Nisqa; ‘Niwarqanchikmi [Qutaibah] nirqa; willawanchik [Abu Awanah] [Abu Ya'fur]manta [Mush'ab bin Sa'd] taytanmanta [Sa'd] kayhinata. Hinallataq Abu Humaid As Sa'idi sutiyuq runaqa Abdurrahman bin Sa'd bin Al Mundzir sutiyuqmi. Abu Usaid Sa'idi sutiyuq runap sutinqa Malik bin Rabi'ah sutiyuqmi. Abdullah bin Habib, Abu Ya'fur Abdurrahman bin Ubaid bin Nisthas sutiyuq runakunam. Abu Ya'fur Al 'Abdipa sutinmi Waqid, sutichasqataqmi Waqdan, paymi willakurqa Abdullah bin Abu Aufamanta, iskayninkum Kufa llaqtapi tiyaq karqaku'.
