Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2361
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atile: “Naumfwile [Abu Umamah] alelanda ukuti: “Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: ‘Rabb wandi alilaya ukunkoma ukufuma ku bantu bandi bonse. cila makana ya bene pamo na makana amakumi cinelubali na yatatu -buula ne minwe ibili ukufuma ku minwe Yakwe iyafimbwa'. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2362
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَهْطٍ بِإِيلِيَاءَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ
Ici citabo ca kuti: “Nali inshita imo ne bumba lya bantu mu Iliya, umo uwa bene atile: Naumfwile ukuti: “Naumfwile ukuti: cili ukucila pali Bani Tami’. Catile: We Mutumwa wa kwa Lesa, ukucila pa Bufumu bobe? Ayaswike ati: ‘Ukulunda pali ine’. Ilyo aiminine, namwipwishe ukuti: Ni ani? Bayaswike ukuti: Wene [Ibn Abi Al Jadz 'Abdullah']. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni Hasan Shahih Garib kabili Ibnu Abi Al Jadz’a ni Abdullah, iyi hadishi fye imo e yaishibikwa ukuti yakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2363
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ جِسْرٍ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Abu Hisham Ar Rifa'I Al Kufi atile: Atwebele [Yahya bin Al Yaman] ukufuma kuli [Jisr Abu Ja'far] ukufuma kuli [Al Hasan Al Bashri] atile: ''Uthman bin 'Affan ali no kufwaya kwa kwa Juda pa bushiku'' Imitundu ya ba Mudlar'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2364
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَشْفَعُ لِلْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْقَبِيلَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْعَصَبَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلرَّجُلِ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele ukuti [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] atwebele [Al Fadll bin Musa] ukufuma kuli [Zakaria bin Abu Za'idah] ukufuma kuli ['Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa'id] abo abapeela balapapaata ibumba kabili kuli abo abapapaata umuntu ukufika na lintu baingila mu mulu’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2365
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ وَهِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atile: “Kwali umuntu uwaishile kuli ine ukufuma kuli Rabb wandi kabili anjebele ukusalapo kwandi nelyo ukumfwana na bambi. asalilepo ukupapaata, ukupapaata ni kwa bantu abafwile ukwabula ukubika pamo na Allah ne cintu icili conse'. Ilyashi lyalembelwe ukufuma kuli Abu Al Malih ukufuma kuli cibusa wa kwa kasesema Sallalahu ‘alaahi wa Salam. Umbi ukufuma kuli kasesema, talandilepo ukuti: Ukufuma kuli Auf bin Malik. Kabili muli iyi hadith muli ilyashi ilitali. Atwebele ukuti [Qutaibah] atushimikile [Abu Awanah] ukufuma kuli [Qaadah] ukufuma kuli [Abu Al Malih] ukufuma kuli [Auf bin Malik] ukufuma kuli Kasesema cilemoneka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي حَوْضِي مِنْ الْأَبَارِيقِ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nga ca kutila [Muhammad bin Yahya] atubuulile [Bisyr bin Syu’aib bin Abu Hamzah] atwebele [batata] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Anas bin Malik], Rasulullah atile: ‘Mu cine cine amagalasi yafulilako nga fintu intanda sha mu mulu muli bemba wandi.’ Abu Isa atile: “Iyi hadith ni nsala ukufuma muli uyu mulongo wa nsala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ أَصَحُّ
Atwebele ukuti [Sa’id bin Basyir] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Samrah] atile: bali abacilumba pa cishiba ca umo na umbi, uo pa kati kabo balikwata abatandashi abengi, kabili mu cine cine ndesubila ukuba uwakwata abatandashi abengi’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yali iyalinga, [Alsy’ats bin Abdul Malik] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal kabili muli yene talandilepo ukuti: Ukufuma kuli Samuroh kabili ici calicindama nga nshi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ فَقَالَ يَا أَبَا سَلَّامٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ أَبُو سَلَّامٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ
Atile: “Umar bin Abdul Aziz antumiine ukuba umuntu wa kutuma amakalata, ilyo atile: motoka alikeene ukubomfiwa nga nshila ya kutwalamo amakalata. lyena Umar bin Abdul Aziz atile: We Abu Sallam, nshilefwaya ukukulemesha, lelo pa mulandu wa kuti hadith iyo wanlondolwele yaisa kuli ine ukufuma kuli [Tsauban] ukufuma kuli Kasesema pa lwa bwafya bwa muli bemba, ndefwaya ukukumanya amenso na menso muli ili lyashi, Abu Sallam atile: Salam atile: ‘Ubukulu bwa cishiba candi bwakulisha nga pa kati ka Aden na Oman Al Balqa’, amenshi yali ayabuuta ukucila umukaka, yalisuma ukucila ubuci kabili amakapu ya iko yalifulisha nga nshi nga ntanda sha mu mulu, onse uunwa umuto umo uwa menshi ukufuma muli yene mu kushininkisha takaumfwe insala umuyayaya, abo inkanda yabo pa mitwe yabo yalisansalikwa, ifya kufwala fyabo fyaonaika kabili abo abashaupwa abanakashi abaikala mu busanso, na bantu abashaisula umulyango - ilyo baletandalila nelyo ukukonkonsha pa mwinshi wa bantu-'. Umar atile: “Nangu cibe fyo, naupile umwanakashi uo aikala mu busanso, imilyango ya ng’anda na yo yaliisulwa kuli ine, kabili naupile Fatima bint ‘Abdul Malik, tapali ububi mu kukanasamba umutwe wandi ukufikila waba uwakunkuma, nshasamba ifya kufwala pa mubili wandi ukufikila fyaba ifya busanso.’ Abu Isa atile: “Iyi hadith yalishimikilako ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi, iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli [Ma’dan bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Tsauban] ukufuma kuli Kasesema, nga fintu caba kuli Abu Sallam Al Habasyi ishina lyakwe ni Mamthur kabili ali ni Musyamite uuli tsiqa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ مُصْحِيَةٍ مِنْ آنِيَةِ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عُمَانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ وَالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
Nga ca kutila [Muhammad bin Basyar] atwebele [Abu ’Abdush Shamad Al’Ammi Abdul Aziz bin ’Abdush Shamad] atwebele [Abu ’Imran Al Juwaini] ukufuma kuli [Abdullah bin Ash Shamit] ukufuma kuli [Abu Dzarr] atile: Nalipushe uwa cibwato, O Messe Ayaswike ukuti: Kuli Uyo Uo umweo wandi uli mu minwe Yakwe, mu cine cine ifipe fyalicilapo ukufula ukucila pa ntanda sha mu mulu ubushiku bwa mfifi uko takuli amakumbi nelyo amakumbi, fyonse fipe ukufuma ku mulu, onse uunwa umuto umo ukufuma kuli fyene, takabe ne cilaka ukufika ku kunwa kwakwe ukwa kulekelesha wihide na A nga fintu w ilim, amenshi yaba pa kati ka . umukaka, uwasuma ukucila ubuci’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Hudzaifah, Abdullah, Abu Barzah, Ibnu Umar, Haritsah, na Mustaurid. Kabili calembwa ukufuma kuli Ibn Umar ukuti Kasesema atile: Icishima candi cili inshila yonse pa kati ka Kufa ne Libwe Ilyafiita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2370
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكَنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلَاءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالْإِسْلَامِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele [Abu Hashin Abdullah bin Ahmad bin Yunus Kufi] atwebele [‘Abtsar bin Al Qasim] atwebele [‘Hushain bin Abdurrahman] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile: Ilyo kasesema sallallahu ali umo `alaihi wa Sawa Kasesema umo na bakasesema abengi Kasesema umo na bakasesema abengi Taali no muntu nangu umo ukufikila apitile pa bumba likalamba ilya bantu, naipwishe ukuti: Ni ani? Icasuko: Mose na bantu bakwe, lelo fumyeni imitwe yenu no kumona. Casangilwe ukuti ibumba likalamba ilya bantu lyafimbile umumana ukufuma kuli ulu lubali no lubali ulu. calembwa ukuti: Ni ummah wenu kabili pa ummah yenu muli amakana amakumi cinelubali abakaingila mu mulu ukwabula ukupenda. Aingile kabili abanankwe tabamwipwishe kabili tabalondolwelele, lyena baipwishe ukuti: Bushe ni Ifwe? Bamo basukile ukuti: Ni bana besu abafwile pa muulu wa fitrah na Buislamu. Lyene Kasesema afumine no kutila: ‘Ni bantu abashaonaula inshita yabo - ukupoka ubundapishi ku mulilo uulepya -, tabalomba ruqyah, tabakwata ukuyumfwa kwabipa pa mulandu wa kufika kwa nama kabili babika icitetekelo cabo muli Rabb wabo’. 'Ukasiya bin Mihshani aiminine no kwipusha ukuti: Bushe ndi umo uwa bene, we Mutumwa wa kwa Lesa? ayaswike ukuti: ‘Ee’. Bambi baiminine no kwipusha ukuti: Bushe ndi umo uwa bene? Ayaswike ukuti: ‘Mwatantikwa kuli ‘Ukasyah’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine kabili muli iyi milandu muli hadishi iyapalana ukufuma kuli Ibn Mas’ud na Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2371
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كُنَّا عَلَيْهِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْنَ الصَّلَاةُ قَالَ أَوَلَمْ تَصْنَعُوا فِي صَلَاتِكُمْ مَا قَدْ عَلِمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Atwebele [Muhammad bin Abdullah bin Yazi’] atushimikile [Ziyad bin Ar Rabi’] atushimikile [Abu ‘Imran Al Jauni] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: Nshishibe nangu cimo icali na ifwe mu nshita ya kwa Kasesema Sallallaahu ‘Alaihi wa Salam. Nalipushe ukuti: Ni kwi mwapepa? Ayaswike ati: Bushe tamucicita mu mapepo yenu ayo mwaishiba kale? Abu Isa atile: “Iyi hadith ni hasan gharib ukufuma ku mulongo wa fikomo fya kwa Abu Imran AL Juwaini kabili yalondolwelwe ukupitila mu fikomo ifingi ukufuma kuli Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ عَتَا وَطَغَى وَنَسِيَ الْمُبْتَدَا وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ هَوًى يُضِلُّهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ رَغَبٌ يُذِلُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atwebele [Muhammad bin Yahya Al Azdi Al Bashri] atushimikile [‘Abdus Shamad bin ‘Abdul Warits] atushimikile [Hasyim bin Sa’id Al Kufi] atushimikile [Zaid Al Khats’ami] ukufuma kuli [Asma’ bint ‘Umais Al Khats’anger’a Saihiala atile: batile: ‘Umubomfi uwabipisha sana ni mubomfi uwa cilumba, uwa cilumba kabili uwaluba Umuntu Uwacilapo kabili uwa Pamulu, umubomfi uwabipisha sana ni mubomfi uwakwata amaka kabili uwa bukali kabili aluba Umuntu Uwacilapo Amaka kabili uwa Pamulu, umubomfi uwabipisha sana ni mubomfi uwaluba kabili uwafilwa ukusakamana, uwacilapo pa fipimo no kulundapo, aluba ukubako kwa ntendekelo ne mpela, umubomfi uwabipisha ni mubomfi uulefwaya icalo pa mulandu wa mipepele, umubomfi uwabipisha ni mubomfi uulefwaya imipepele ne fintu ifya kutwishika, umubomfi uwabipisha ni mubomfi uo atungululwa na lutured ni, umubomfi uwabipisha ni icilenga ukuti abe uwa bufi kabili umubomfi uwabipisha ni mubomfi uo baletungululwa no bukaitemwe ubulenga ukuti abe uwasuulwa’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo wa cikomo, lintu icikomo tacakosa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارُودِ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ كَسَا مُؤْمِنًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدَنَا وَأَشْبَهُ
Atwebele ukuti [Abu Al Jarud Al A'ma, ishina lyakwe ni Ziyad bin Al Mundzir Al Hamdani] ukufuma kuli [Athiid Al 'Aufilah atile] 10:10, 11. ali uwa nkumbabulili, Allah akamupeela ifya kufwala ukufuma ku siliki wa paradise. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Athiyah ukufuma kuli Abu Sa’id mu nshila ya mauquf kabili mu matontonkanyo yesu yali iya cine kabili iyapalana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ
Abu Bakar bin Abu Nadlar atile: Naumfwile ati: ‘Uuli onse uwa mwenso aleenda, kabili onse Abo abaenda mu kushininkisha bakafika ku ncende yabo iya kwikala. Mulishibe ukuti ifipe fya kwa Allah fyalicindama nga nshi. Mwishibe ukuti ifya makwebo fya kwa Allah ni mu mulu.’ Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abu An Nadlar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2375
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Abu Bakar bin Abu An Nadlar] atubuulile [Abu An Nadlar] atubuulile [Abu ’Aqil Ats Tsaqafi Abdullah bin ‘Aqil] atubuulile [Abdullah bin Yazid] atubuulile [Abu ’Aqil bin Yazid] na [‘Athiyyah] ukufuma ku bi’ Abanankwe ba kwa Kasesema batile: ‘Umubomfi takafike pa cipimo ca muttaqin ukufikila aleka icintu icasuminishiwa - icasuminishiwa - pantu alicenjela ku fintu ifyakanishiwa'. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo wa cisenshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانٌ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيْدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atile: ‘Imran Al Qaththan] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Yazid bin Abdullah bin Asy Syakhir] ukufuma kuli [Hanzhalah Al Usaidi] atile: amapindo yakwe’. Abu Isa atile: “Iyi hadith ni hasan ukufuma muli uyu mulongo wa cisenshi. Kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukupitila mu sanad imbi ukufuma kuli Hanzhalah Al Usaidi ukufuma kuli kasesema kabili muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2377
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ
Atwebele ukuti [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Ibnu ‘Ajlan] ukufuma kuli [Al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam, atile: ‘Cili conse ica lubembu cili mu nshita, ni nshita ya kucefyako amaka, nga ca kuti uwacita ubucende atwalilila ukucite co. Ukuba uwashipa no kupalamina, isubilo lya kuti kuti atwalilila - uwacincila -, ku lubali lumbi, nga alefwaya fye ukusontwa no munwe - ukucicita pa mulandu wa riya’, pent.- lyena mwitontonkanya pali uyo muntu nga - te muntu umusuma, pent.- '. Abu Isa atile: “Iyi hadith ukufuma muli uyu mulongo wa fya bufi, yalilondolwelwe ukufuma kuli Anas bin Malik ukufuma kuli Kasesema ukuti atile: ‘Calibipa nga nshi ku muntu ukusontwa no munwe - fye ku kufwaya ukubikwako amano - mu milandu ya mipepele nelyo icalo icacingililwa kuli Lesa ukufumyako fye abo abali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ فِي وَسَطِ الْخَطِّ خَطًّا وَخَطَّ خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ خَطًّا وَحَوْلَ الَّذِي فِي الْوَسَطِ خُطُوطًا فَقَالَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ وَهَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ الْإِنْسَانُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ عُرُوضُهُ إِنْ نَجَا مِنْ هَذَا يَنْهَشُهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Sufyan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Ya’la] ukufuma kuli [Ar Rabi’ bin Khutsaim] ukufuma kuli [Abdullah bin Mas’ud] atile: pa nse ya iko ne milongo iingi ukushinguluka pakati lyena atile: ‘Aba e bana na bafyashi ba kwa Adamu, iyi e mfwa iyamushinguluka, pa kati ni muntu kabili iyi milongo e fishinte fyakwe, nga ca kuti apusuka uyu umo alumwa kuli uyu umo - ukupilibula imfwa -, lintu imilongo ya kunse ni nshita ya kufwaya’. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2379
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Abu ‘Awanah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile: ‘Abafyashi ba kwa Adamu balikote ilyo kuli babili pali wene abaice; ubunkalwe bwa bunonshi no bukaitemwe bwa myaka’. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2380
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ وَهُوَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Uyu mwanakashi atile: 'Abana ba kwa Adamu na bafyashi bakwe balipangwa kabili pa mbali yakwe pali imfwa amakumi cinekonsekonse na cinekonsekonse, nga imfwa shamupusuka, mu kupelako apona mu bukote na o wine'. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi.
