Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2361
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلَاثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әл Хәсән бин Арафә] безгә [Исмәгыйль бин Айяси] [Мөхәммәд бин Зияд Әл Әл-Әлхәни] сөйләгән: Мин [Әбу Умама] әйткәнен ишеттем: Мин Аллаһның Рәсүленең [салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең] болай дигәнен ишеттем: "Раббым миңа өммәтемнән җитмеш мең кешене хисапсыз һәм җәзасыз, һәрбер мең кешене бергә җитмеш мең һәм өч тырнак белән кертергә вәгъдә бирде - Аның ике уч учы белән Аның кулларыннан алыгыз". Әбу Гайсә әйткән: Бу хәдис хәсән гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2362
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ مَعَ رَهْطٍ بِإِيلِيَاءَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ فَلَمَّا قَامَ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا ابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَابْنُ أَبِي الْجَذْعَاءِ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ
Безгә [Әбу Кураиб] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] [Хәлид әл-Хәзза`]дан [Абдуллаһ бин Сыйакъ]дан болай дип хәбәр ителде: Мин бервакыт Илиядә бер төркем кеше белән идем, аларның берсе болай диде: Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Мин җәннәткә өммәтемнән Бәни Тамимнан да артыграк булган кешенең шәфәгате аркасында керәчәкмен", - дигәнен ишеттем. Шунда: "Әй Аллаһның Илчесе, сезнең бөеклегегездән каламы?" - дип сорадылар. Ул: "Миннән башка", - дип җавап бирде. Ул торгач, мин сорадым: "Ул кем?" Алар: "Ул [Ибн Әби әл-Җәҗд 'Абдуллаһ]", - дип җавап бирделәр. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис хәсән-шәһих гариб, ә Ибн Әби әл-Җәҗд 'Абдуллаһ", тик бу хәдис кенә аңа караганлыгы билгеле.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2363
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ عَنْ جِسْرٍ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْفَعُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Безгә әйтте [Абу Хишам Ар Рифаи Аль Куфи] әйтте: безгә [Яхья бин Аль Яман] [Джиср Абу Ягъфардан] [Аль Хасан Аль Башри] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи ва Салам әйтте: '' Усман бине Аффан радлиаллаху анху Кыямәт көнендә Мөхәммәд көненә кушылыр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2364
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَشْفَعُ لِلْفِئَامِ مِنْ النَّاسِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْقَبِيلَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلْعَصَبَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَشْفَعُ لِلرَّجُلِ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Әбу Аммар Әл Хөсәен бин Һурайс] безгә [Әл Фадл бин Муса]дан [Зәкәрия бин Әбу Зәйдәдән] ['Асиядән] [Әбу Сәгыйдтән] сөйләгән. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Чыннан да, минем өммәтем арасында кешеләр төркеме өчен шәфәгать кылучылар бар, кешеләр төркеме өчен шәфәгать кылучылар бар, кешеләр төркеме өчен шәфәгать кылучылар һәм кемдер җәннәткә кергәнче алар өчен шәфәгать кылучылар бар". Әбу Гайсә болай дигән: Бу хәдис хәсән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2365
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي آتٍ مِنْ عِنْدِ رَبِّي فَخَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ يُدْخِلَ نِصْفَ أُمَّتِي الْجَنَّةَ وَبَيْنَ الشَّفَاعَةِ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ وَهِيَ لِمَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًاوَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Хәннәд] безгә ['Әбдә] сөйләгән, [Сәгыйдтән] [Катададан] [Әбү Әл Мәлихтән] ['Әуф бин Мәлик Әл-Асыҗаи] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Раббымнан миңа бер кеше килде һәм миңа өммәтемнең яртысы җәннәткә керү яки шәфәгать итү арасында сайлау мөмкинлеге бирде, аннары мин шәфәгатьне сайладым, шәфәгать Аллаһка бернәрсәне дә тиңдәш кылмыйча үлгән кешеләр өчен". Әбү Әл Мәлихтән пәйгамбәрнең дустыннан риваять ителгән. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән башка бер риваятьтә ул түбәндәгеләрне әйтмәгән: Әүф бин Мәликтән. Һәм бу хәдистә озын хикәя бар. Безгә [Кутәйбә] безгә [Әбү Әвәнәдә] [Кадададан] [Әбү Әл Мәлихтән] ['Әуф бин Мәликтән] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән риваять ителгән кебек.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2366
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي حَوْضِي مِنْ الْأَبَارِيقِ بِعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Бысир бин Сюайб бин Әбу Хәмзә] миңа [әтием] [Әз-Зүһридән] [Әнәс бин Мәликтән] сөйләгән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Чынлыкта, минем күлемдәге бокаллар күктәге йолдызлар саны кадәр күп». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис бу сэнадтан хәсән-шәһих гариб».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2367
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نِيْزَكَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوْضًا وَإِنَّهُمْ يَتَبَاهَوْنَ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ وَارِدَةً وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ وَارِدَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ أَصَحُّ
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд бин Низак Әл-Багдадий] безгә [Мөхәммәд бин Баккар Әд-Димасыкый] безгә [Сәгыйд бин Басир] [Катада] [Әл-Хәсән] [Сәмра] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, һәр пәйгамбәрнең күле булган, һәм алар бер-берсенең күле белән горурланганнар, алар арасында иң күп килүчеләр бар, һәм мин иң күп килүчеләр булырга өметләнәм". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, [Әл-Асиятс бин Габдел Мәлик] бу хәдисне [Әл-Хәсән] пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән мурсал рәвештә риваять иткән, һәм анда "Самурудан" дип әйтелми, һәм бу дөресрәк".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2368
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ فَقَالَ يَا أَبَا سَلَّامٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ قَالَ أَبُو سَلَّامٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ السُّدَدُقَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لَا جَرَمَ أَنِّي لَا أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَّامٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Яхья бин Салих] безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мөһаҗир] [Әл-Аббастан] [Әбү Сәлләм Әл-Хәбәси] болай диде: Гомәр бин Габдел Азиз мине хат ташучы итеп җибәрде, Әбү Сәлләм болай диде: Ул кергәч: «Әй Әмирүл-Мөэминнәр, минем машинам хат ташу чарасы буларак кулланылырга каршы», – диде. Шуннан соң Гомәр бин Габдел Азиз болай диде: Әй, Әбү Сәлләм, мин сиңа авырлык китерергә теләмим, ләкин син миңа сөйләгән хәдис миңа [Цаубан] пәйгамбәрдән, галәйһиссәлам, күл проблемасы турында килеп җитте, мин бу мәсьәләдә синең белән йөзгә-йөз очрашырга телим. Әбү Сәлләм болай диде: Цаубан миңа пәйгамбәрдән, галәйһиссәлам, ул болай диде: "Минем күлемнең киңлеге Әдән белән Оман Әл-Бәлка арасындагы киңлектә, суы сөттән ак, балдан татлырак, һәм аның чынаяклары күктәге йолдызлар кебек күп, аннан бер йотым су эчкән кеше мәңге сусамас, аңа беренче булып килүчеләр мөһаҗирләрнең дусларыннан булган ярлылар булачак, аларның чәчләре тузган, киемнәре тузган, байлыкта яшәүче хатын-кызларга өйләнмәгәннәр, һәм кунак булганда яки кешеләрнең ишекләрен шакыганда ишек ачмаган кешеләр". Гомәр әйтте: "Шулай да, мин бай тормышта яшәүче хатын-кызга өйләндем, өй ишекләре дә минем өчен ачык, һәм мин Фатима бинт Габдел Маликка өйләндем, башым тузганчы юылмаганда бернинди дә зыян юк, мин тәнемдәге киемнәрне пычранганчы юмыйм". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис бу сәнәдтән гариб, бу хәдис [Мәдан бин Әбу Талхадан] [Саубанда] Пәйгамбәрдән риваять ителгән, ә Әбу Сәлам әл-Хәбәси өчен аның исеме Мәмтур, ул цикаһлы сями."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2369
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ مُصْحِيَةٍ مِنْ آنِيَةِ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عُمَانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ وَالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ الْكُوفَةِ إِلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Әбу 'Абдуш Шәмәд Әл-Әмми Габдул Азиз бин Габдуш Шәмәд] безгә [Әбу Имран Әл-Җүвәйни]дән [Абдуллаһ бин Әш-Шәмит]дән [Әбу Зарр] болай диде: Мин сорадым: Әй Аллаһның Илчесе, күлдәге савыт нәрсә? Ул җавап бирде: Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, караңгы төндә болытлар яки болытлар булмаганда, савытлар күк йолдызларыннан да күбрәк, алар барысы да күктән килгән савытлар, алардан бер йотым эчкән кеше соңгы эчемлегенә кадәр сусамас, су Омман белән Әйлә арасындагы киңлектә, су сөттән ак, балдан татлырак. Әбу Гайсә болай диде: Бу хәдис хәсән-шәһих гариб. Бу очракта Хөзәйфә бин Әл-Ямән, Габдуллаһ бин Әмру, Әбу Барза әл-Әсләми, Ибнү Гомәр, Харитса бин Вахаб, Әл-Мустаурид бин Сядадтан охшаш хәдисләр бар. Ибн Гомәрдән риваять ителә ки, Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәм сәләм болай диде: «Минем күлем Куфә белән Кара таш арасында.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2370
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمْ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكَنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلَاءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالْإِسْلَامِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُمْ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Әбу Хашин Абдуллаһ бин Әхмәд бин Юныс Куфи] безгә ['Әбтсар бин Әл-Касим] безгә [Хөшәйн бин Абдуррахман]га [Сәгыйд бин Җүбәйр]дән [Ибн Аббас] болай дип сөйләгән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам Исрада булганда, бер пәйгамбәр һәм берничә пәйгамбәр, үз халкы белән, бер пәйгамбәр һәм берничә пәйгамбәр, берничә кеше белән, бер пәйгамбәр һәм берничә пәйгамбәр, беркем дә булмаганда, зур кеше яныннан үткәнче, мин сорадым: Бу кем? Аларга: "Муса һәм аның халкы, ләкин башларыгызны күтәрегез һәм карагыз", - диделәр. Карагыз, зур кеше төркеме офыкны бу яктан да, бу яктан да каплап алган. Әйтелде: "Алар сезнең милләтегез, һәм сезнең милләтегез арасында җитмеш мең кеше җәннәткә хисапсыз керәчәк". Ул керде, ә сәхабәләре аннан сорамадылар һәм ул аларга аңлатмадылар, аннары алар сорадылар: "Без алармы?" Кайберәүләр җавап бирделәр: Алар безнең балаларыбыз, алар фитра һәм исламнан өстен булып үлгән. Шуннан соң Пәйгамбәр галәйһиссәлам чыгып әйтте: «Алар акчаларын әрәм итмәгән, янып торган ут белән дәваланмаган, рукья сорамаган, хайваннар килү сәбәпле начар хисләр кичермәгән һәм Раббыларына ышанган кешеләр». Уккасия бин Михшан торып басты һәм сорады: «Мин дә аларданмыни, әй Аллаһның Илчесе?» Ул җавап бирде: «Әйе». Башкалар торып басты һәм сорадылар: «Мин дә аларданмыни?» Ул җавап бирде: «Сездән алда Уккасия булган». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис ышанычлы һәм бу очракта Ибн Мәсгуд һәм Әбү Һөрәйрәдән охшаш хәдисләр бар».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2371
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كُنَّا عَلَيْهِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْنَ الصَّلَاةُ قَالَ أَوَلَمْ تَصْنَعُوا فِي صَلَاتِكُمْ مَا قَدْ عَلِمْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Язи] безгә [Зияд бин Әр-Раби] безгә [Әбу Имран әл-Җәуни] сөйләгән, ул [Әнәс бин Мәлик] әйткән: Мин Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләм заманында бездә булган бернәрсә дә белмим. Мин: "Сез кайда намаз укыйсыз?" - дип сорадым. Ул: "Сез моны намазларыгызда укыйсызмы, сез инде беләсез", - дип җавап бирде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис Әбу Имран әл-Җәвәйни хәдисеннән сәнәд линиясеннән һәм Әнәстән берничә сәнәд аша риваять ителгән хәсән гариб", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2372
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ الْخَثْعَمِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَخَيَّلَ وَاخْتَالَ وَنَسِيَ الْكَبِيرَ الْمُتَعَالِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ تَجَبَّرَ وَاعْتَدَى وَنَسِيَ الْجَبَّارَ الْأَعْلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ سَهَا وَلَهَا وَنَسِيَ الْمَقَابِرَ وَالْبِلَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ عَتَا وَطَغَى وَنَسِيَ الْمُبْتَدَا وَالْمُنْتَهَى بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدُّنْيَا بِالدِّينِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ يَخْتِلُ الدِّينَ بِالشُّبُهَاتِ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ طَمَعٌ يَقُودُهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ هَوًى يُضِلُّهُ بِئْسَ الْعَبْدُ عَبْدٌ رَغَبٌ يُذِلُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя Әл-Әзди Әл-Бәшри] безгә ['Абдус Шәмәд бин 'Абдул Варитс] безгә [Хасыйм бин Сәид Әл-Куфи] безгә [Зәйд Әл-Хатсъами] [Әсма бинт Умәйс Әл-Хатсъамия] сөйләгән: Мин Аллаһның Рәсүленең (салләллаһу галәйһи вә сәләм) болай дигәнен ишеттем: «Колларның иң начары - тәкәббер, горур һәм Иң Бөек һәм Иң Югары Затны оныткан кол, кол диктатор һәм рәхимсез, ул кодрәтле һәм иң югары Затны оныткан кебек начар, кол оныткан һәм гафил, ул каберне һәм сынауларны оныткан кол, кол чиктән чыккан һәм арттырган, башлангычлар һәм ахырлар барлыгын оныткан кол, дин исәбенә дөнья эзләгән кол, дин исәбенә дин эзләгән кол кебек начар». Шикле әйберләр: хезмәтченең начарлыгы - комсызлык белән идарә ителгән хезмәтче, хезмәтченең начарлыгы - аны адаштыручы нәфес белән идарә ителгән хезмәтче, һәм хезмәтченең начарлыгы - аны хур итүче комсызлык белән идарә ителгән хезмәтче," Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, без аны бу санадтан башка белмибез, ә санад көчле түгел".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارُودِ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَطْعَمَ مُؤْمِنًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَقَى مُؤْمِنًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ وَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ كَسَا مُؤْمِنًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْقُوفًا وَهُوَ أَصَحُّ عِنْدَنَا وَأَشْبَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Хатим Әл-Мөаддиб] безгә [Әммар бин Мөхәммәд бин Ихти Суфьян Әс-Саури] безгә [Әбу Әл-Җаруд Әл-А'ма, аның исеме Зияд бин Әл-Мунзир Әл-Хәмдани] [Асия Әл-Әуфи] [Әбу Сәгыйд Әл-Худри] сөйләгән: Пәйгамбәр галәйһиссәлам әйткән: «Кем мөэмин булса, ул башка бер мөэминне ач булганда ашатса, Аллаһ аңа җәннәт җимешләреннән ашатыр, кем башка бер мөэмингә сусаганда эчемлек бирсә, Аллаһ аңа Кыямәт көнендә мускус исе килә торган эчемлек бирер, кем башка бер мөэмингә ялангач чакта кием бирсә, Аллаһ аңа җәннәт ефәгеннән кием бирер». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис гариб. Бу хәдис Әсиядән Әбу Сәгыйдкә мәукф рәвешендә риваять ителгән, һәм безнеңчә, ул ышанычлырак һәм охшашрак».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ فَيْرُوزَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللَّهِ الْجَنَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ
Безгә сөйләде [Әбу Бәкер бин Әбу Надлар] безгә сөйләде [Әбу Ән Надлар] безгә сөйләде [Әбу 'Акыйл Әс Цакафи] безгә сөйләде [Әбу Фәрваһ Язид бин Синан Әт Тамими] миңа әйтте [Букаир бин Фәйруз] болай диде: Мин [Әбу Һөрәйрә] болай дип әйткәнен ишеттем: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм болай диде: "Кем курыкса, шул йөри, ә кем йөрсә, шул, һичшиксез, үз урынына барып җитә. Белегез, Аллаһның товары бик кыйммәт. Белегез, Аллаһның товары җәннәт". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән гариб, без аны Әбу Ән Надлар хәдисеннән башка белмибез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2375
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنْ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حَذَرًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Ән Надлар] безгә [Әбу Ән Надлар] безгә [Әбу Әкыйл Әс Сакафи] безгә [Абдулла бин Язид] безгә [Рабия бин Язид] һәм ['Асия бин Кайс] безгә ['Асия Әс Саъди] сөйләгән, ул Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вә сәләмнең сәхабәләреннән, ул болай дигән: Рәсүл саллаллоҳу галәйһи вә сәләм болай дигән: "Бәндә тыелган әйберләрдән сакланганга күрә, рөхсәт ителгәнне - рөхсәт ителгәнне - ташламаганчы, мутакин дәрәҗәсенә ирешә алмас". Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис хәсән гариб, без аны бу сәнәд сызыгыннан башка белмибез".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2376
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عِمْرَانٌ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَأَظَلَّتْكُمْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيْدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә ['Аббас Әл-Әнбари] безгә [Әбу Дауд] безгә ['Имран Әл-Катсан] [Катада]дан [Йәзид бин Абдулла бин Әш-Шәхир]дан [Хәнзәлә Әл-Усәиди] болай диде: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) әйтте: "Әгәр син минем янымда булгандагы кебек булсаң, фәрештәләр сине канатлары белән күләгәләр иде". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - бу риваятьләр чылбырыннан хәсән гариб. Һәм бу хәдис Хәнзәлә Әл-Усәидидән Пәйгамбәрдән (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) башка риваятьләр чылбыры аша риваять ителә, һәм бу очракта Әбу Һөрәйрәдән дә шундый ук хәдис бар."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2377
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ أَبُو عُمَرَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَارْجُوهُ وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ
Безгә [Йосыф бин Салман Әбү Әмир Әл-Бәһсри] безгә [Хәтим бин Исмәгыйль] сөйләгән, ул [Ибн Әҗлән] әйткән, ул [Әл-Кәгъка бин Хәким] әйткән, ул [Әбү Салих] әйткән, ул [Әбү Һөрәйрә] әйткән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: "Чыннан да, һәр эштә ихласлык вакыты бар, һәм һәр ихласлык өчен көчсезлек вакыты бар, әгәр җинаять кылучы моны дәвам итсә. Нык булыгыз һәм якын килегез, аның дәртле булып кала алуына өметләнегез, ә әгәр ул бары тик бармак белән төртеп күрсәтүләрен тели икән - моны рия аркасында эшли, гафу үтенә." Ул кешене "яхшы кеше түгел, гафу үтенәм" дип уйламагыз. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис хәсән-сәхих, бу сәнәдтән алынган. Әнәс бин Мәликтән Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнән риваять ителә: ул болай диде: "Дин яки дөнья мәсьәләләрендә игътибар җәлеп итү өчен генә кешегә бармак белән төртеп күрсәтү дә җитәрлек яманлык. Аллаһ саклаган кешедән кала".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ فِي وَسَطِ الْخَطِّ خَطًّا وَخَطَّ خَارِجًا مِنْ الْخَطِّ خَطًّا وَحَوْلَ الَّذِي فِي الْوَسَطِ خُطُوطًا فَقَالَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ وَهَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ الْإِنْسَانُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ عُرُوضُهُ إِنْ نَجَا مِنْ هَذَا يَنْهَشُهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Яхья бин Сәгыйд] безгә [Суфиян] сөйләгән, ул [әтисеннән] [Әбү Ягъла] әйткән, ул [Әр-Рабигъ бин Хутсайм] әйткән, ул [Абдуллаһ бин Мәсуд] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм квадрат сызык сызган, уртасына бер сызык сызган, аның тышына бер сызык, уртасына берничә сызык сызган, аннары ул әйткән: "Болар - Адәмнең балалары һәм оныклары, бу аны уратып алган үлем, уртасында кеше, һәм бу сызыклар аның киртәләре, әгәр ул бу үлемнән исән калса, аны бу үлем тешли, ә тышындагы сызыклар хыял гына". Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2379
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْمَالِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әбү Әвәнә]дән [Катададан] [Әнәстән] сөйләгән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Адәмнең оныклары карт, ә аның ике оныгы яшь: байлыкка комсызлык һәм картлыкка комсызлык». Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2380
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ وَهُوَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әбу Хубайра Мөхәммәд бин Фирас Әл-Бәшри] безгә [Әбу Кутайбә] безгә [Әбу Әл-Әувам 'Имран Әл-Катсан] [Катада]дан [Мүтсарриф бин Абдулла бин Асы Сяхир]дан [аның әтисеннән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Адәмнең балалары һәм оныклары барлыкка килә, аның янында туксан тугыз үлем бар, әгәр үлем аннан котылса, ахыр чиктә ул да картлыкка эләгә». Әбу Гайсә болай диде: Бу хәдис хәсән, шәһих гариб.
