Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزُولُ قَدَمَا عَبْدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَا أَفْنَاهُ وَعَنْ عِلْمِهِ فِيمَ فَعَلَ وَعَنْ مَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ وَعَنْ جِسْمِهِ فِيمَ أَبْلَاهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ هُوَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ مَوْلَى أَبِي بَرْزَةَ وَأَبُو بَرْزَةَ اسْمُهُ نَضْلَةُ بْنُ عُبَيْدٍ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Al Aswad bin 'Amir] atwebele [Abu Bakr bin Ayyasy] ukufuma kuli [Al'Amasy] ukufuma kuli [Sa'id bin Abdullah bin Juraij] ukufuma kuli [Abu Barzah Al Aslami] atile: pa Bushiku bwa Kubuuka ukufika na lintu aipwishiwe pa myaka yakwe. ifyo abomfya, ifyo abomfya ukwishiba kwakwe, uko akwata ubunonshi bwakwe no uko abomfya ne fyo abomfya umubili wakwe’. Atile: Iyi hadith ya cine, nga fintu caba kuli Said, ali ukufuma ku Basra kabili ali umubomfi wa kwa Abu Barza, lintu ishina lya kwa Abu Barza lyali Nadala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2342
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ قَالُوا الْمُفْلِسُ فِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُفْلِسُ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاتِهِ وَصِيَامِهِ وَزَكَاتِهِ وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا وَقَذَفَ هَذَا وَأَكَلَ مَالَ هَذَا وَسَفَكَ دَمَ هَذَا وَضَرَبَ هَذَا فَيَقْعُدُ فَيَقْتَصُّ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْتَصَّ مَا عَلَيْهِ مِنْ الْخَطَايَا أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَ عَلَيْهِ ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Qutaibah] atushimikile [Abdul Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Al ‘Alla‘ bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah]. bayaswike ukuti: Abaonaika pali ifwe, we Mutumwa wa kwa Lesa, ni balya abashakwata indalama nelyo ifipe. Umuntu uwaonaika uwa mwi bumba lyandi ni uyo uuleta ipepo, ukufunga ifya kulya ne zakat pa Bushiku bwa Bupingushi, aishile ilyo inshita imo alesosa ububi pali uyo muntu, apingwile umuntu umo ubucende, alelya ifya kulya fya muntu umo, no kupongolwela umulopa uwa musango yo. Aikele panshi kabili imilimo yakwe iisuma iya uyu muntu yafumine ku milimo yakwe iisuma, nga cakuti imilimo yakwe iisuma yalipwile ilyo tailalingana ne filubo fyakwe, ifilubo fyabo fyalesendwa no kupooswa kuli wene, panuma ya ico alepooswa muli helo'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2343
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَنَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مَظْلَمَةٌ فِي عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَجَاءَهُ فَاسْتَحَلَّهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ وَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ حَمَّلُوا عَلَيْهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Hannad] na [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] bonse babili batile: atile: umubomfi uo bacushishe umutengo umwine ne fyuma fyakwe kuli munyina, lyene wene -uwabifya- aisa kuli wene kabili wene -uwabifya- acileka ilyo ashilafwa, takuli ukubwelelamo kwa dinari nelyo dirhams -mu mweo wa pa numa-, nga ca kuti wene -umuntu uwabifiwe- alikwata ubusuma bwa cine cine lelo ubusuma bwakwe bukaba, nga ca kuti ubusuma bwakwe te kuti bube, lelo ubusuma bwakwe te kuti bube. -imembu sha ulecita ububifi- shikapeelwa kuli wene -umuntu uwamubifya-'. Abu Isa atile: Iyi hadith yalifuma ku hadith ya kwa Sa’id Al Maqburi, [Malik bin Anas] alilondolwele ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema Sallalahu Salam ne hadith iyalungama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2344
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنْ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Abu Hurairah atile: ‘Amafunde yakapeelwa kuli bakwabo ukufikila imbushi yakwata amapembe mu cisas pantu imbushi ikakwata amapembe mu cisas’. Muli iyi nshita kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Dzarr, Abdullah bin Unais. Abu Isa atile: Hadith ya kwa Abu Hurairah ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2345
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتْ الشَّمْسُ مِنْ الْعِبَادِ حَتَّى تَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوْ اثْنَيْنِ قَالَ سُلَيْمٌ لَا أَدْرِي أَيَّ الْمِيلَيْنِ عَنَى أَمَسَافَةُ الْأَرْضِ أَمْ الْمِيلُ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَتَصْهَرُهُمْ الشَّمْسُ فَيَكُونُونَ فِي الْعَرَقِ بِقَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حِقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ أَيْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ
[Suwaid bin Nasr] atubuulile [Ibn Al Mubarak] atubuulile [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] atubuulile [Sulaim bin 'Amir] atubuulile [Al Miqdad] cibusa wa kwa Rasulullah, atile: Ubushiku bwa Kubuuka, akasuba kakaletwa mupepi na bantu ukufika ku cipimo ca mailoshi umo nelyo yabili - atile Sulam: Nshishibe nga ca kuti amakilomita yabili yapilibula ubutali bwa calo nelyo nga ca kuti ni mailoshi iyo babomfya ku kupima amenso - lyene akasuba kalibasungulukile, lyena bali mu cifuba cabo pa kati kabo a accorded up, bamo balefuuta ukufika ku mapindo, bambi balefuuta ukufika ku fifuba kabili bambi balibimbilwemo umupwilapo mu cifuba’. Namwene Umutumwa wa kwa Lesa alelanga ukuboko kwakwe ku kanwa kakwe, ukupilibula ukuti mu cine cine ali mu menshi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine kabili muli iyi milandu muli hadishi iyapalana ukufuma kuli Abu Sa’id na Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2346
حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَمَّادٌ وَهُوَ عِنْدَنَا مَرْفُوعٌ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُونَ فِي الرَّشْحِ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Hamad atile: “Ico ukulingana na ifwe marfu: Pa bushiku abantunse baimininako Shikulu wa fyalo. Atile: Baiminine mu cifuba ukufika pa kati ka matwi yabo. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele [Hannad] atushimikile [‘Isa bin Yunus] ukufuma kuli [Ibn ‘Aun] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2347
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا كَمَا خُلِقُوا ثُمَّ قَرَأَ{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ }وَأَوَّلُ مَنْ يُكْسَى مِنْ الْخَلَائِقِ إِبْرَاهِيمُ وَيُؤْخَذُ مِنْ أَصْحَابِي بِرِجَالٍ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Al Mughirah bin An Nu’man] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile: uwa nkumbabulili kabili uwabula ukusembululwa’. Lyene abelengele ukuti: ‘Nga fintu twatendeke ukupanga kwa kubalilapo, e fyo tukabwekeshapo. Ico cipangano tukasunga ukwabula no kutwishika’. 104- kabili icibumbwa ca kubalilapo icapeelwe ifya kufwala cali ni Ibrahim kabili pa kati ka fibusa fyesu pali abo abasendelwe ukufuma ku kulyo na ku kuso, natile: We Rabb, ifibusa fyandi. Casoselwe ukuti: Mu cine cine, tamwishibe ifyo bacitile pa numa yenu, batwalilile ukuba aba busangu ukufuma apo mwabashiile. Lyena natile nga fintu umubomfi walungama asosele: ‘Nga ca kuti wabacusha, ninshi mu cine cine ni babomfi bobe, kabili nga wabalekelela, ninshi mu cine cine uli uwa Maka, uwa mano’. 118- Atwebele [Muhammad bin Basyar] na [Muhamadi bin Al Mutsana] bonse babili batile: atubuulile [Muhamadi bin Jafar] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Al-Mughirah bin An Nu’man] na iyi sanad lyena alandilepo icintu cimo ica musango yo. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2348
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: “Mu cine cine mukalonganikwa pa makasa, ukupita pa cinso cenu kabili.” Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2349
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَ عَرْضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الْعَرْضَةُ الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الْأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا يَصِحُّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الْحَسَنَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى
Ici citabo ca kuti: ‘Pa Bushiku bwa Kubuuka abantu bakapeelwa imiku itatu, imiku ibili ukupeelwa pa mulandu wa kukaana mu nshita ya butatu, mu minwe yabo, bamo bakacipoka ku kuboko kwabo ukwa kulyo kabili bambi bakacipoka ku kuboko kwabo ukwa kulyo. ku kuso'. Abu Isa atile: Iyi hadith te ya cine pantu Al Hasan taumfwile ukufuma kuli Abu Hurairah kabili bamo pali bene balilondolwele ukufuma kuli [‘Ali Ar Rifa’i] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Musa] ukufuma kuli kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Abu Isa atile: Iyi hadith te ya cine pantu Al Hasan taumfwile kuli Abu Musa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2350
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَلِكَ الْعَرْضُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ أَيْضًا عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
Camwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atwebele [Ibnu Al Mubarak] ukufuma kuli [Uthman bin Al Aswad] ukufuma kuli [Ibnu Abi Malikah] ukufuma kuli [Aisyah] atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa atila: 'Uuli onse uwakanshiwa mu nshita ya bupingushi.' Natile: We Mutumwa wa kwa Lesa, Lesa Ta’ala atile: ‘Nga ca kuti umuntu uo bapeela icitabo cakwe ukufuma ku kuboko kwakwe ukwa kulyo, ninshi akapitulukwamo no kupitulukwamo ukwayanguka’. -A-Insyiqaaq: 7-8- Umusalu wa Salamu atile: 'Ico ca kuitemenwa'. Abu Isa atile: Iyi hadith ni Hasan iya cine cine, kabili [Ayyub] na o alilondolwele ukufuma kuli [Ibn Abi Malika].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2351
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيْ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَعْطَيْتُكَ وَخَوَّلْتُكَ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْكَ فَمَاذَا صَنَعْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ فَيَقُولُ لَهُ أَرِنِي مَا قَدَّمْتَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ جَمَعْتُهُ وَثَمَّرْتُهُ فَتَرَكْتُهُ أَكْثَرَ مَا كَانَ فَارْجِعْنِي آتِكَ بِهِ كُلِّهِ فَإِذَا عَبْدٌ لَمْ يُقَدِّمْ خَيْرًا فَيُمْضَى بِهِ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْحَسَنِ قَوْلَهُ وَلَمْ يُسْنِدُوهُ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Atile: ‘Pa Bushiku bwa Kubuuka, umwana wa kwa Adamu akaletwa: ukupeelwa kuli imwe, ukupeelwa kuli imwe no kupeelwa kuli imwe ifisuma, lyene cinshi mwacitile? ayaswike ukuti: O Rabb wandi, nacilonganika no kucitungulula kabili lyene nacileka ukuti cibe icafulilako, eico nbwesesheni pa kuti ningacileta fyonse kuli imwe, cilemoneka ukuti uyu mubomfi taletele ubusuma nangu bumo lyene Allah amukokele ku mulilo wa pe’. Abu Isa atile: Abalondolola abengi balilondolwele iyi hadishi ukufuma ku mashiwi ya kwa Al Hasan kabili tabaionawile -tabailungike kuli Kasesema-, nga fintu caba kuli Isma’il bin Muslim, ali uwanaka mu lyashi lya hadishi ukufuma ku lubali lwa kusunga kwakwe ukwa mu mutwe, kabili muli ici cipandwa muli hadishi ukufuma kuli A.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2352
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالًا وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الْأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلَاقِي يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ هَكَذَا فَسَّرُوهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ }قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ
Atwebele ukuti [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] kabili [Abu Sa’id] bonse babili batwebele pa lwa kwa Lesa: Ukubuuka umubomfi kukaletwa kabili lyene Allah akamwipusha: Bushe nshamulenga ukumfwa, ukumona, ubunonshi na bana kuli ine, kabili nacipoosa ifipe ne fya kulya kuli imwe, namushiile ukuba intungulushi no kupoka ica butatu -ifya kupoka-, bushe mwatontonkenye ukutila kuti mwakumanya Ine nomba?' umubomfi ayaswike ati: Awe. Abu Isa atile: Iyi hadith ni sahih gharib, nga pa lwa bupilibulo bwa mashiwi ya kwa Lesa aya kuti ‘Pa bushiku ubu nkakuluba,’ atile cipilibula ukuti pali ubu bushiku nkakuleka mu kucula. E fyo abasambilila bapilibwile ishiwi. Abu Isa atile: Abasambilila bamo bapilibula ici cikomo ukuti ‘Eico muli ubu bushiku -ubwa ku numa- tulabalaba-’. -51- batile: Ubupilibulo bwa kuti lelo Tukabaleka ukuba mu kucula.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2353
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا }قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا أَنْ تَقُولَ عَمِلَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهَذِهِ أَخْبَارُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atile: imbila'. -4-, umulumendo aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo imbila yaba?’ basukile ukuti: Lesa no Mutumwa Wakwe e baishiba bwino. Atile: ‘Imbila ni milimo iyacitwa no mubomfi umwaume nelyo umwanakashi pano isonde ukuti: Acitile ici na ici, pali ubu na ubu bushiku’. atile: ‘Iyo e mbila’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2354
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَسْلَمَ الْعِجْلِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا الصُّورُ قَالَ قَرْنٌ يُنْفَخُ فِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Atile [Suwaid bin Nasr] atubuulile [‘Abdulah bin Al Mubarak] atubuulile [‘Sulaiman At Taimi] ukufuma kuli [Aslam Al ‘Ijli] ukufuma kuli [Bisyr bin Syaghaf] ukufuma kuli [Abdullah bin ‘Amru bin Al’Ash] atile: icilimba? Ayaswike ukuti: ‘Ilusengo lyalipuulwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi hasan na balondolola abengi baliilondolwele ukufuma kuli Sulemani Ku Taimi, twaishiba fye ukufuma kuli Sulemani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2355
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدْ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الْإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Suwaid] atulondolwele [Abdullah] atulondolwele [Abu Al ‘Alla`] ukufuma kuli [‘Athiyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile: ‘Fyo ndesekelela ilyo malaika uulelila ulusengo ali no kutuma- alandile ukuti afume lyena akafuuta’. Cilemoneka kwati ili lyashi lyaumfwikilwe nga nshi ku bacibusa ba kwa Kasesema Salam kabili lyene abebele ukuti: ‘Mutile: Abu Isa atile: “Iyi hadith yali hasan kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukupitila mu fikomo ifingi ukufuma kuli Athiyah ukufuma kuli Abu Sa’id Al Khudri ukufuma kuli Kasesema cilemoneka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2356
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شِعَارُ الْمُؤْمِنِ عَلَى الصِّرَاطِ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ici citusosele ukuti [‘Ali bin Hujr] atwebele [‘Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Ishaq] ukufuma kuli [Umuntu umo uwa kwa Sa’ad] ukufuma kuli [Al Mughirah bin Syu’bah] atile: ukusunga, ukusunga'. Abu Isa atile: Iyi hadishi yali gharib ukufuma ku hadishi ya kwa Al Mughira bin Syu’ba, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abdurrahman bin Ishaq, kabili muli ici cipandwa muli hadishi ukufuma kuli Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2357
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الْأَنْصَارِيُّ أَبُو الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ أَنَا فَاعِلٌ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ أَطْلُبُكَ قَالَ اطْلُبْنِي أَوَّلَ مَا تَطْلُبُنِي عَلَى الصِّرَاطِ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عَلَى الصِّرَاطِ قَالَ فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الْمِيزَانِ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَلْقَكَ عِنْدَ الْمِيزَانِ قَالَ فَاطْلُبْنِي عِنْدَ الْحَوْضِ فَإِنِّي لَا أُخْطِئُ هَذِهِ الثَّلَاثَ الْمَوَاطِنَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Abdullah bin Ash Shabbah Al Hasyimi] atubuulile [Badal bin Al Muhabbir] atubuulile [Harb bin Maimun Al Anshari Abu Al Khaththab] atubuulile [Umufyashi wa kwa Anas bin Malik] ukufuma kuli [wishi wakwe] atile: Nalipepele kuli Kasesema wa kwa Sahilam pa bushiku bwa . Ukupingula, atile: ‘Nkacita’. Aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, ni kwi mfwile ukukufwaya? Ayaswike ati: ‘Fwayeni ine inshita ya kubalilapo mwafwaya pa muulu wa shirath’. Aipwishe ukuti: Nga ca kuti nshakumanya imfumu pa Shira? Ayaswike ukuti: ‘Nfwayeni mupepi na mizan’. Aipwishe ukuti: Nga ca kuti nshakumanya imfumu mupepi na Mizan? Ayaswike ati: ‘Nfwayeni mupepi na bemba, pantu nshapuswike kuli ifyo fifulo fitatu’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama, twaishiba fye ukupitila muli iyi nshila ya busand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
[Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Abu Hayyan At Taimi] ukufuma kuli [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Shikulu wa Salam aliile umunani wakwe ku muntu wakwe kabili umuntu aliile uwa nsansa, lyene alicilume, pa numa ya ico atile: ‘Ine intungulushi ya bantunse pa Bushiku bwa Bupingushi, bushe mwalishiba umulandu? Allah alonganike abantu bonse ukufuma ku wa kubalilapo ukufika ku wa kulekelesha mu cifulo cimo ica busaka, uwaleita alibaumfwile, ukumona kwaingile muli bene kabili akasuba kapalamine, ubulanda no kucula kwa bantunse fyafikile pa cipimo ico bafililwe kabili bafililwe ukushipikisha. Abantu batila kuli umo na umbi ukuti: Bushe tamumona ifyo mwacitikila, bushe tamumona uulemupepa kuli Rabb wenu? Abantu batile kuli umo na umbi: Kabiyeni kuli Adamu. Bakumanya Adamu no kutila: Wene uli shikulu wa bantunse, Allah akulengele ne minwe yakwe, akufushishe umupashi wakwe muli iwe no kulaalika bamalaika kabili bafukamine kuli iwe, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Adamu atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba. Talipo uwakalipa nga filya fine alipo kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa. Aali no kunkaanya ukupalamina ku muti lelo nali uwa buwelewele, ine wine, ine wine, ine wine. Kabiyeni kuli ine, kabiyeni kuli Noa. Baishile kuli Noa no kutila: We Noa, uli mutumwa wa kubalilapo ku bekashi ba pano isonde, Allah akuita ukuti umubomfi uwa kutasha nga nshi, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Nuh atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba. Talipo uwakalipa nga filya fine alipo kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa. Nalepepa ububi ku bantu bandi, ine wine, ine wine, ine wine, ukuya ku muntu umbi ukucila pali ine, ukuya kuli Abrahamu. Baishile kuli Ibrahimu no kutila: We Ibrahimu, uli kasesema wa kwa Allah kabili umutemwikwa wakwe pa bantu ba pano isonde, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Nuh atile kuli bene: Rabb wandi alifulilwe nga nshi nomba, Talipo uwakalipa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa, inshita imo nabepeshe imiku itatu -Abu Hayyan alandile pali fyonse fitatu muli iyi hadith- ine wine, ine wine, ine wine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli Musa. Bakumanya Mose no kutila: We Musa, uli ntungulushi ya kwa Lesa, Lesa alikutemwa ne mbila shakwe na mashiwi yakwe pa bantunse bonse, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Musa atile kuli bene: Rabb wandi mu cine cine alifulilwe nomba, Talipo uwakalipa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabepo pa numa, inshita imo naipeye umupashi nangu ca kuti nshapeelwe ifunde lya kuupaya, ine, ine wine, ine wine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli ‘Isa. Baishile kuli ‘Isa no kutila: O ‘Isa, uli ntungulushi ya kwa Allah, amashiwi yakwe yafikilishiwe kuli Maryam, umupashi ukufuma kuli Wene, walandile ku bantunse ilyo wali mu cipuna, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu, bushe taumona ifyo twacitikile? Yesu atile kuli bene: Rabb wandi mu cine cine alifulilwe nomba, Tatala afulwa nga filya fine kale kabili takabe nga filya fine akabe nga filya fine pa numa, talandapo ulubembu, ine, ine, ine, kabiyeni kuli bambi ukucila pali ine, kabiyeni kuli Muhammad. Baishile kuli Muhamadi no kutila: We Muhamadi, uli Mutumwa wa kwa Lesa, Icishibilo ca Bakasesema, imembu shobe shapita kabili shalekelelwa, tupeele ukupapaata kuli Rabb obe, bushe taumona imibele yesu. Lyene naile ukufika na ku mpela . 'arsy, nawile ukufukama kuli Rabb wandi lyena Allah atendeke ukulumbanya no kulumbanya pali ine ifyo tafyafikilishiwe ku muntu nangu umo pa ntanshi yandi, lyena kwali ishiwi: O Muhamadi, fumyapo umutwe obe, lomba ukuti ukapeelwe, upeele ukupapaata kabili ukasuminishiwa ukupapaata. Lyena naimishe umutwe wandi, natile: We Rabi, umutundu wandi, we Rabi, umutundu wandi, we Rabi, umutundu wandi. Atile: We Muhammad, ingila abo abashapendelwe ukufuma ku ummah obe ukupitila mu milyango yalungama iya mu mulu kabili bali abacibusa ba bantu bonse ukufumyako fye iyo milyango’. Pa numa ya ico atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu Minwe Yakwe, ubutali bwa pa kati ka milyango ibili iya mu mulu buli nga ubutali bwa pa kati ka Makka na Hajar kabili nga ubutali bwa pa kati ka Makka na Bashrah’. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abu Bakar, Anas, Uqba bin Amir, Abu Sa’id. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili ishina lya kwa Abu Hayyan At Taimi ni Yahya bin Sa’id bin Hayyan, umuntu wa Kufi, uwashintililwapo, kabili ishina lya kwa Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir ni Harim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2359
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ
Atile: “Ukupapaata kwandi kuli umwine wa membu ishikulu isha lupwa lwandi.” Abu Isa atile: “Ici citabo calicindama ukupitila muli ici citabo kabili muli ici citabo muli ici citabo capalanako ukufuma kuli Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِيقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ لِي جَابِرٌ يَا مُحَمَّدُ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ أَهْلِ الْكَبَائِرِ فَمَا لَهُ وَلِلشَّفَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atwebele ukuti [Abu Daud Ath Thayalisi] ukufuma kuli [Muhammad bin Thabit Al Bunani] ukufuma kuli [Jafar bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Jabir bin Abdullah] atile: 'Kasula wakwa Lesa uwapeele ulubembu lwandi.' Muhamadi bin Ali atile: lyena Jabir anjebele ukuti: We Muhamadi, abo abashacitile imembu ishikulu tabalekabila ukupapaata. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi ukufuma muli uyu mulongo wa sanad, kabili imonwa nge hadishi ukufuma kuli hadishi wa kwa Ja’far bin Muhamadi.
