Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2321
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُمَا رَأَيْتُ الْوَجَعَ عَلَى أَحَدٍ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Dawud] atushimikiile [Syu’bah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukuti: Naumfwile [Abu Wa’il] alelanda ukuti: ‘[Aisyah]: Nshatala namonapo ubulanda muli uuli onse ukucila pa bulanda bwa kwa Rasulullah Sallalahu’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2322
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ دِينُهُ صُلْبًا اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَمَا يَبْرَحُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَتْرُكَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ مَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأُخْتِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ
Nga ca kuti [Qutaibah] atushimikile [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Ashim bin Bahdalah] ukufuma kuli [Mush’ab bin Sa’ad] ukufuma kuli [wishi] atile: Natile: We Mutumwa wa kwa Lesa, nani umuntunse uuli no kweshiwa ukwakosa nga nshi? Ayaswike ukuti: ‘Bakasesema, lyene cinshi caba nga cilya, lyena cinshi caba nga cilya, mu cine cine umuntu aleeshiwa ukulingana ne mipepele yakwe, nga ca kuti imipepele yakwe yalikosa, ukuceeceeta kukaba ukwakosa, ku lubali lumbi, nga ca kuti imipepele yakwe yalikosa, aleeshiwa ukushintilila pa mipepele yakwe, ukuceeceeta takwakaleke ukucitikila umubomfi pa etar ma alking out’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Mu cishinka ici muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah na nkashi ya kwa Hudzaifah bin Al Yaman, kasesema Salallahu ‘alaihi wa Salam aipwishiwe pa lwa bantu abaeshiwe nga nshi, ayaswike ukuti: ‘Bakasesema, lyene abantu abapalana lyena abantu abapalana’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2323
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Muhammad bin ‘Abdu A’la] atwebele [Yazid bin ‘Abdu A’la’] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Amru] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘Amafya lyonse yalakuma umusumina ku bana bakwe kabili Lesa aleka ubumi bwakwe umwine, ulubembu pali wene’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2324
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ إِذَا أَخَذْتُ كَرِيمَتَيْ عَبْدِي فِي الدُّنْيَا لَمْ يَكُنْ لَهُ جَزَاءٌ عِنْدِي إِلَّا الْجَنَّةَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو ظِلَالٍ اسْمُهُ هِلَالٌ
Catusosele [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] atwebele [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] atwebele [Abdullah Bin Mu'awiyah Al Jumahi] atwebele [Abu Dzilal] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: 'Lesa atila: 'Nga namufumyapo amenso ya uyu mubomfi wandi te kuti abe mu calo candi,' imyulu'. Muli iyi nshita kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, Zaid bin Arqam. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalifuma kuli ulu lubali lwa sanad kabili ishina lya kwa Abu Dzilal ni Hilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ أَذْهَبْتُ حَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [‘Abdur Razzaq] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] alipitile kuli Kasesema, atile: “Lesa ali uwashipikisha atile: asubila icilambu, nshakamupeele icilambu cimbi ukucila pa mulu’. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli 'Irbadl bin Sariyah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2326
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوَدُّ أَهْلُ الْعَافِيَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِينَ يُعْطَى أَهْلُ الْبَلَاءِ الثَّوَابَ لَوْ أَنَّ جُلُودَهُمْ كَانَتْ قُرِضَتْ فِي الدُّنْيَا بِالْمَقَارِيضِوَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَوْلَهُ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Camwebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Humaid Ar Razi] na [Yusuf bin Musa Al Qattan Al Baghdadi] bonse babili batile: Camwebelwe kuli ifwe [Abdurrahman bin Maghra’ Abu Zuhair] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Az Zubair] ukufuma kuli [Jabir wa Salahala] atile: ya Bupingushi ilyo abo abaeshiwa bakapeelwa icilambu, abantu abatuntulu bakafwaya ukuba ne nkanda pa nkanda yabo. ifyo mu calo baputulwa ne cisalu’. Ici citabo calicindama, tatuciishiba ne fikomo nga ifi ukufumyako fye ukufuma kuli uyu mulongo wa fikomo, abalondolola bamo balilondolwele ici cikomo ukufuma kuli Al A’masy ukufuma kuli Thalhah bin Musharrif ukufuma ku mashiwi ya kwa Masruq ayapalanako panono kuli ici cikomo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2327
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ إِلَّا نَدِمَ قَالُوا وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ نَزَعَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ مَدَنِيٌّ
Naumfwile [batata] alelanda ukuti: Naumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Takuli uwafwa kano fye nga aumfwa ukuti:’ O Mutumwa wa kwa Lesa? Ayaswike ukuti: ‘Nga ca kuti umuntu umusuma aleiseka mulandu nshi ashilundileko -ubusuma bwakwe- kabili nga ca kuti ali muntu umubi aleiseka mulandu nshi ashilekele -ububi bwakwe-’. Abu Isa atile: Twaishiba iyi hadith fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad, ilyo Yahya Bin’Ubedilla alandilwepo kuli Yuba, wene Yahya Bin’Ubadila bin Mauhab ukufuma ku Medina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2328
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِجَالٌ يَخْتِلُونَ الدُّنْيَا بِالدِّينِ يَلْبَسُونَ لِلنَّاسِ جُلُودَ الضَّأْنِ مِنْ اللِّينِ أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنْ السُّكَّرِ وَقُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الذِّئَابِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَيَّ يَجْتَرِئُونَ فَبِي حَلَفْتُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَى أُولَئِكَ مِنْهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Naumfwile [batata] alelanda ukuti: Naumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Pa mpela ya nshita abantu bakafuma pamo na bantunse. na boya bwa mpaanga pantu bwaliba ubusuma nga nshi, indimi shabo shalisuma ukucila suka. kabili imitima yabo yali nga mitima ya nkumbabulili, Lesa ‘azza wajalla atile: Nangu ca kuti kuli Ine balebepa, nelyo kuli Ine balelwisha, lyene mwi shina Lyandi ndalapa, nkatuma ukubepa pa kati kabo ukukalenga abantu abashipikisha ukusakamikwa’. Kabili muli ici cipande muli hadith ukufuma kuli Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2329
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمْزَةُ بْنُ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لَقَدْ خَلَقْتُ خَلْقًا أَلْسِنَتُهُمْ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَقُلُوبُهُمْ أَمَرُّ مِنْ الصَّبْرِ فَبِي حَلَفْتُ لَأُتِيحَنَّهُمْ فِتْنَةً تَدَعُ الْحَلِيمَ مِنْهُمْ حَيْرَانًا فَبِي يَغْتَرُّونَ أَمْ عَلَيَّ يَجْتَرِئُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Ahmad bin Sa’id Ad Darimi] atushimikile [Muhammad bin ‘Abbad] atushimikile [Hatim bin Isma’il] atushimikile [Hamzah bin Abu Muhammad] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema Salla’ala’ala’ala: icibumbwa ico ululimi lwa ciko lwasuma ukucila ubuci. Imitima yabo yalicilapo ukukalipa ukucila umuti wa shabir, eico mwi shina Lyandi ndalapa, mu kushininkisha nkaleta ubufi pali bene ubukalenga abantu abashipikisha ukusakamikwa, kanshi bushe balencena nelyo balensuminisha?’ Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib ukufuma ku hadishi ya kwa Ibn Umar, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila ya sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2330
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا النَّجَاةُ قَالَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ وَلْيَسَعْكَ بَيْتُكَ وَابْكِ عَلَى خَطِيئَتِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile [Salih bin Abdullah] atushimikile [Ibn Al Mubarak], kabili atushimikile [Suwaid] atushimikile [Ibn Al Mubarak] ukufuma kuli [Yahya bin Ayyub] ukufuma kuli [‘Ubaidillah bin Zahr] ukufuma kuli [‘Ali bin Yazid] ukufuma kuli [I’Uma’ aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, kuti waba shani uwacingililwa? Ayaswike ati: ‘Lolesha ululimi lobe, lekeni ing’anda yobe ikukulishe no kulila pa membu shobe’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَفَعَهُ قَالَإِذَا أَصْبَحَ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّ الْأَعْضَاءَ كُلَّهَا تُكَفِّرُ اللِّسَانَ فَتَقُولُ اتَّقِ اللَّهَ فِينَا فَإِنَّمَا نَحْنُ بِكَ فَإِنْ اسْتَقَمْتَ اسْتَقَمْنَا وَإِنْ اعْوَجَجْتَ اعْوَجَجْنَاحَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أَحْسِبُهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Atwebele [Muhammad bin Musa Al Bashri] atwebele [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Abu Ash Shahba`] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti apilibwile, atile: ‘Ilyo abantu bali mu nshita ya kasuba, ifipimo fyonse fyafimba pa lwabo -ukulufyanya pali imwe- ukulungama tuli abalungama kabili nga uli uwakosa tuli abakosa’. Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Hamad bin Zaid] icintu ica musango yo lelo taciumfwikishe. Kabili ici calicindama ukucila hadith wa kwa Muhamadi bin Musa. Abu Isa atile: Twaishiba fye iyi hadith ukufuma ku hadith ya kwa Hamad Bin Zaid, abalondolola abengi baliilondolwele ukufuma kuli Hamad Bin Zaid lelo wene taumfwikishe. Calitwebelwe [Salih bin Abdullah] atwebele [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Abu Ash Shahba`] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile: Natontonkenye ukuti cali ukufuma kuli Kasesema, lyena alandilepo pa cintu ica musango yo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2332
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَتَكَفَّلْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَتَكَفَّلْ لَهُ بِالْجَنَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سَهْلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
Ici citusosele ukuti: ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uushininkisha ifyo amabuteko yakwe yabili yaba pa kati ka fitungu fyakwe. ifibumba fyakwe ifya kufyalwamo - kuli ine, ndemushininkisha paradise'. Muli iyi nshita muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah na Ibn Aba. Abu Isa atile: “Icitabo ca kwa Sahali ni citabo ca kwa Sahali ica bufi ukufuma ku citabo ca kwa Sahali bin Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2333
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَشَرَّ مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الْأَشْجَعِيَّةِ وَهُوَ كُوفِيٌّ وَأَبُو حَازِمٍ الَّذِي رَوَى عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ هُوَ أَبُو حَازِمٍ الزَّاهِدُ مَدَنِيٌّ وَاسْمُهُ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ici citusosele ukuti [Abu Sa’id Al Asyaj] atwebele [Abu Khalid Al Ahmar] ukufuma kuli [Ibn 'Ajlan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Uuli onse Lesa acingilila ku bubi bwa cintu cakwe na - amakasa - ifilundwa fya kufyalwamo - lyena akaingila muli paradise'. Abu Isa atile: “Abu Hazim, uwalondolwele ukufuma kuli Abu Hurairah, ishina lyakwe ni Salman, umubomfi wa kwa ‘Azzah Al Asija’iyyah, ali ukufuma ku Kufa, lintu Abu Hazim, uwalondolwele ukufuma kuli Sahl bin Sa’ad, ni Abu Hazim Az Zahid kabili ali ukufuma ku Medina, ili ishina lyakwe ni Samah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2334
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ
Atile: “O Mutumwa wa kwa Lesa, njishibishe icintu cimo ico nbomfya nga ca kutungulula.” Umuntu uukalamba atile: “Isosa ukuti: Shikulu wandi, lyena ucite istiqamah.” Nalipushe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi ico utiina sana pali ine? Akakatile ululimi lwakwe no kwasuka ukuti: ‘Ici’. Abu Isa atile: “Iyi hadith ya cine kabili yalilondolwelwe ukupitila mu fikomo ifingi ukufuma kuli Sufyan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2335
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي ثَلْجٍ الْبَغْدَادِيُّ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُكْثِرُوا الْكَلَامَ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّ كَثْرَةَ الْكَلَامِ بِغَيْرِ ذِكْرِ اللَّهِ قَسْوَةٌ لِلْقَلْبِ وَإِنَّ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْ اللَّهِ الْقَلْبُ الْقَاسِيحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاطِبٍ
Atile [Abu ‘Abdillah Muhammad bin Abu Tsalj Al Baghdadi ] cibusa Ahmad bin Hambal, atubuulile [‘Ali bin Hafsh] atubuulile [Ibrahim bin ‘Abdillah bin Hatib] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umarlahunger] wa kwa [Ibn Umarlahunger]. atile: ‘Mwilanda ifingi ukwabula ukuibukisha Allah, pantu mulelanda ifingi ukwabula ukuibukisha Allah. Allah alenga umutima ukukosa, kabili umuntu uuli ukutali sana na Allah e muntu uwa mutima uwakosa'. Atwebele [Abu Bakr bin Abu An Nadlar] atwebele [Abu An Nadlar] ukufuma kuli [Ibrahim bin Abdullah bin Hatib] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli Kasesema sallau na hadith iyalungama. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibrahimu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ الْمَكِّيُّ قَال سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ صَالِحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ كَلَامِ ابْنِ آدَمَ عَلَيْهِ لَا لَهُ إِلَّا أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ نَهْيٌ عَنْ مُنْكَرٍ أَوْ ذِكْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] na bambi batile: Atwebele [Muhamadi bin Yazid bin Khunais Al Makki] atile: Naumfwile [Sa’id bin Hassan Al Makhzumi] alelanda ukuti: anjebele [Ummu Salih] ukufuma kuli [Shafiyyah bin Hahifebah] uwa [U Salam ukufuma kuli Kasesema kuli wene atile: ‘Ishiwi lyonse ilyo abana ba kwa Adamu na bafyashi bakwe balanda lilabacusha, talyakwata umulimo kuli bene kano fye ukupanda amano kusuma, ububi ubusuma, nelyo ukuibukisha Lesa’. Abu Isa atile: Iyi hadith ni hasan gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Muhamadi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2337
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا قَالَ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ نَمْ فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ نَمْ فَنَامَ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قَالَ لَهُ سَلْمَانُ قُمْ الْآنَ فَقَامَا فَصَلَّيَا فَقَالَ إِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ صَدَقَ سَلْمَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْعُمَيْسِ اسْمُهُ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Ja'far bin 'Aun] atwebele [Abul'Umais] ukufuma kuli ['Aun bin Abu Juhaifah] ukufuma kuli [wishi] atile: Shikulu wa Salam aletele Salman kuli Abu Darda, lyena Darbu Salman atandalile Abu Darda, Salman amwipwishe ukuti: Cinshi ulemoneka uwakunkuma? ayaswike ukuti: Mu cine cine, umunyina wenu - e kutila Abu Darda` - talekabila icalo. Abu Juhaifah atile: Ilyo Abu Darda` afikile, aletele ifya kulya mupepi na Salmani lyena wene -Abu Darda`- atile: Lyeni pantu ndefunga, Salmani ayaswike ati: Nshakalye mpaka na imwe mulye. Abu Juhaifah atile: “Abu Darda` mu kupelako alyele, lyene ilyo ubushiku bwafikile Abu Darda` aile ku kupepa lelo Salman atile kuli wene: Kabiyeni mu kulaala. Yaile ku kusendama, lyene yaile ku kupepa ubushiku kabili Salman amwebele ukuti: Kabiye kulaala, mu kupelako alale, kabili ilyo kwapalamine ku kasuba, Salman atile kuli wene: Nomba buka, mu kupelako bonse babili baiminine no kupepa, Salman atile: Mu cine cine, uli ne nsambu pali iwe, Rabb obe na o alikwata insambu pa lwa lupwa lobe na iwe . pa mulu wenu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2338
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنْ اكْتُبِي إِلَيَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلَا تُكْثِرِي عَلَيَّ فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ الْتَمَسَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنْ الْتَمَسَ رِضَا النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَتَبَتْ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ukufuma ku Medina, atile: “Muawiyah alembele kalata kuli Aisyah Ummul Muminin, ukuti alembele kalata pa kuti alembelepo. [Aisyah] alembele kalata kuli Mu’awiyah ati: “Umuntu onse uulefwaya ukusekesha kwa kwa Lesa nangu ca kuti apokelela ulupato lwa bantu, Lesa akamulenga ukukanashintilila pa bantunse kabili uuli onse uulefwaya ukusuminisha kwa kwa Lesa, akamulenga ukusuminisha kwa kwa Lesa. ukushintilila pa bantunse, WASALAMU 'ALAIKA. Atile [Muhammad bin Yahya] atwebele [Muhamadi bin Yusuf] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah], alembele kalata kuli Mu'awiyah, lyene alandilepo hadith iyo tayali iyacindama ku - Kasesema-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2339
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلَا يَرَى شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا قَدَّمَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَقِيَ وَجْهَهُ حَرَّ النَّارِ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ يَوْمًا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ الْأَعْمَشِ فَلَمَّا فَرَغَ وَكِيعٌ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ فَلْيَحْتَسِبْ فِي إِظْهَارِ هَذَا الْحَدِيثِ بِخُرَاسَانَ لِأَنَّ الْجَهْمِيَّةَ يُنْكِرُونَ هَذَا اسْمُ أَبِي السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ بْنِ سَلْمِ بْنِ خَالِدِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ الْكُوفِيُّ
Atile: “Takuli nangu umo pali imwe lelo uo Rabb wakwe akalanda kuli imwe pa Bushiku bwa Kubuuka pa kati kabo, ukwabula ukuti wene aloleshe pa Bushiku bwa Kubuuka pa kati kabo. amapaalo, tamwenepo nangu cimo kano fye icintu cimo icacitwa, lyena aloleshe ku kulyo kwakwe, tamwenepo nangu cimo kano fye icintu cimo icacitilwe lyena aloleshe ku ntanshi yakwe, lyena inferno yamuposhe’. Umuntu onse uwa muli imwe uwingacingilila icinso cakwe ku kukaba kwa mulilo wa pe nangu fye ni pa bushiku bumo, alecita ifyo fine. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Waki’ atile: “Uuli onse uwaikala mu Khurasan uuli pano, lekeni basumine icilambu pa kusabankanya iyi hadith mu Khurasany pantu iyi jahdith. Ishina lya kwa Abu As Saib ni Salmu umwana wa kwa Yuda umwana wa kwa Salamu umwana wa kwa Khalidi umwana wa kwa Jabir umwana wa kwa Samura Al Kufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2340
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ أَبُو مِحْصَنٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَزُولُ قَدَمُ ابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عِنْدِ رَبِّهِ حَتَّى يُسْأَلَ عَنْ خَمْسٍ عَنْ عُمُرِهِ فِيمَ أَفْنَاهُ وَعَنْ شَبَابِهِ فِيمَ أَبْلَاهُ وَمَالِهِ مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ وَفِيمَ أَنْفَقَهُ وَمَاذَا عَمِلَ فِيمَا عَلِمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ وَحُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ
Atwebele ukuti [Husain bin Numair Abu Mihshan] atubuulile [‘Atho’ bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Ibn Mas’ud] ukufuma kuli Kasesema wa Adamu atile: te kusendama pa Bushiku bwa Kubuuka ukufuma ku lubali lwa kwa Rabb wakwe pa kuti aipushiwe pa fintu fisano; pa lwa fyo apwishishe imyaka yakwe, pa lwa fyo apwishishe ubupungwe bwakwe, pa lwa uko afumine ubunonshi bwakwe na uko abubomfeshe na pa lwa fyo acitile no kwishiba kwakwe’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalibipisha, tatuishiba ukufuma ku hadith ya kwa Ibn Mas’ud ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam ukufumyako fye ukufuma ku Hadith ya kwa Al Husain bin Qais, lintu Husain Bin Qais alicepeleko mu lyashi lya Hadith pa mulandu wa ici cipandwa ca kwa Abu kuli ulubali lwa mu mutwe ukufuma kuli Abu . Atile.
