Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2301
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثٌ فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى وَاحِدٌ يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَيَبْقَى عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Camwebele ukuti [Suwaid bin Nasr] atwebele [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Sufyan bin 'Uyainah] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amru bin Hazm Al Ansari] atile: Naumfwile [Anas bin 'Malik] atile: ukukonkwapo ne fintu fitatu, fibili pali ifi fyabwelela kabili cimo cishala; akonkwapo no lupwa lwakwe, ubunonshi bwakwe ne milimo yakwe, afumapo kabili ubunonshi bwakwe bulabwela ilyo imilimo yakwe yashala’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2302
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ وَحَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ مِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مَلَأَ آدَمِيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ بِحَسْبِ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ فَثُلُثٌ لِطَعَامِهِ وَثُلُثٌ لِشَرَابِهِ وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ نَحْوَهُ و قَالَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Natubuulile [Abu Salamah Al Himshi] na [Habib bin Salih] ukufuma kuli 'Alaihi wa salam batila: 'Umuntu taisusha icipe icabipa ukucila pa mutima wakwe, ifya kunwa ifinono fyalinga ku muntu ukulungika umusana wakwe, nga te kuti acite ninshi ica butatu ca fya kulya fyakwe, ica butatu ca fya kunwa fyakwe kabili ica butatu ca ku mwela wakwe'. Atwebele ukuti [Al Hasan bin ‘Arafah] atushimikile [Isma’il bin ‘Ayyasy] Cimoneka kabili atile Al Miqdam bin Ma’dikarib ukufuma kuli Kasesema lelo muli ci talandilepo ukuti: Naumfwile kasesema. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2303
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَا يَرْحَمْ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُوَفِي الْبَاب عَنْ جُنْدَبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: “Umuntu onse uushatemwa bambi, Lesa tamutemwa.” Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Jundub na Abdullah bin 'Amru. Abu Isa atile: “Ici citabo calicindama ukupitila muli ici citabo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2304
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ أَبُو عُثْمَانَ الْمَدَائِنِيُّ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ شُفَيًّا الْأَصْبَحِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا أَبُو هُرَيْرَةَ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى قَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ النَّاسَ فَلَمَّا سَكَتَ وَخَلَا قُلْتُ لَهُ أَنْشُدُكَ بِحَقٍّ وَبِحَقٍّ لَمَا حَدَّثْتَنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتَهُ وَعَلِمْتَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَلْتُهُ وَعَلِمْتُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً فَمَكَثَ قَلِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ فَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَنَا أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً أُخْرَى ثُمَّ أَفَاقَ وَمَسَحَ وَجْهَهُ فَقَالَ أَفْعَلُ لَأُحَدِّثَنَّكَ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مَا مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُهُ ثُمَّ نَشَغَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَشْغَةً شَدِيدَةً ثُمَّ مَالَ خَارًّا عَلَى وَجْهِهِ فَأَسْنَدْتُهُ عَلَيَّ طَوِيلًا ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ إِلَى الْعِبَادِ لِيَقْضِيَ بَيْنَهُمْ وَكُلُّ أُمَّةٍ جَاثِيَةٌ فَأَوَّلُ مَنْ يَدْعُو بِهِ رَجُلٌ جَمَعَ الْقُرْآنَ وَرَجُلٌ يَقْتَتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لِلْقَارِئِ أَلَمْ أُعَلِّمْكَ مَا أَنْزَلْتُ عَلَى رَسُولِي قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا عُلِّمْتَ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ إِنَّ فُلَانًا قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِصَاحِبِ الْمَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ حَتَّى لَمْ أَدَعْكَ تَحْتَاجُ إِلَى أَحَدٍ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ قَالَ فَمَاذَا عَمِلْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ قَالَ كُنْتُ أَصِلُ الرَّحِمَ وَأَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ فِي مَاذَا قُتِلْتَ فَيَقُولُ أُمِرْتُ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِكَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى قُتِلْتُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ كَذَبْتَ وَتَقُولُ لَهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَبْتَ وَيَقُولُ اللَّهُ بَلْ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتِي فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ أَوَّلُ خَلْقِ اللَّهِ تُسَعَّرُ بِهِمْ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِو قَالَ الْوَلِيدُ أَبُو عُثْمَانَ فَأَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ شُفَيًّا هُوَ الَّذِي دَخَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا قَالَ أَبُو عُثْمَانَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ كَانَ سَيَّافًا لِمُعَاوِيَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ بِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قَدْ فُعِلَ بِهَؤُلَاءِ هَذَا فَكَيْفَ بِمَنْ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ ثُمَّ بَكَى مُعَاوِيَةُ بُكَاءً شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ هَالِكٌ وَقُلْنَا قَدْ جَاءَنَا هَذَا الرَّجُلُ بِشَرٍّ ثُمَّ أَفَاقَ مُعَاوِيَةُ وَمَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Suwaid bin Nasr] atubuulile [Abdullah bin Al Mubarak] atubuulile [Haiwah bin Syuraih] atubuulile [Al Walid bin Abu Al Walid Abu 'Utsman Al Mad`ini] ukuti [Uqbah bin Maslim] alimwebele ukuti [Syufaiya ali] kuli wene kuli Al Ashbahi umuntu uwashingulukwa na bantu. Syufaya aipwishe ukuti: Ni ani? Baswike bati: “Ni Abu Hurai.” Nalipalamine kuli wene ukufika na lintu naikele pa ntanshi yakwe ilyo aleshimikilako abantu. Ilyo acilikile no kupwisha, namwebele ukuti: Nalapa kuli iwe ne cine kabili ne cine, njishibishe hadith iyo waumfwile ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa uo waumfwikisha kabili uo waishiba. Atile [Abu Hurairah]: Cisuma, nkamweba hadith iyo Rasulullah Salam anjebele ukutila naumfwikisha kabili nalishiba. Abu Hurairah alilile, pa numa ya ico ali fye uwafuuka pa kashita kamo, pa numa ya kwishiba atile: “Nkamweba hadith iyo Rasulullah Salam anjebele muli iyi ng’anda, takwali umbi uwali na ine. Pa numa ya ico Abu Hurairah alilile na kabili, pa numa ya kucefyako ukusamba ku cinso cakwe kabili lyene atile: Nkamweba hadith iyo Umutumwa wa kwa Lesa anjebele, wene na ine tuli muli iyi ng’anda, tapali umbi uuli na iwe. Pa numa ya ico Abu Hurairah alilile na kabili, pa numa ya kucefyako afungulwile icinso cakwe no kutila: OK, nkamweba hadith iyo Umutumwa wa kwa Lesa anjebele, nali nankwe muli iyi ng’anda, takwali umbi uwali nankwe ukucila pali ine. Pa numa ya ico, Abu Hurairah alilile nga nshi, pa numa ya ico atentemwike umutwe wakwe pa cinso cakwe kabili lyene namushintilile pa mubili wandi pa numa ya nshita itali, pa numa ya kubwelulukila ku mano atile: “Umutumwa wa kwa Lesa, na kabili, anjebele ukuti Lesa pa bushiku bwa kwa Juda akafika pa bushiku bwa kwa Juda. ummah akafukama. Umuntu wa kubalilapo uwaitwa ali ni muntu uwasungile mu mutwe Qur’an, umuntu uwaipaiwe mu nshila ya kwa Allah kabili umuntu uwakwete ifyuma ifingi. Lyena Allah atile kuli kalemba wa Qur’an mu mutwe: Bushe nshakusambilishe icintu cimo ico nasokolwele ku Mutumwa Wandi? Ayaswike ati: Ee, we Rabi. Allah aipusha ukuti: Cinshi mucita ukufuma ku kwishiba uko mwasambilishiwa? Ayaswike ukuti: Nali no kubuuka no kupepa ubushiku no bushiku. Allah atile kuli wene: Ulebepa. Abangeli bamwebele ukuti: Ulebepa. Allah atile: Lelo mulefwaya ukupoka ukulumbanya ukuti uyo na uyo ali uwaishiba ukubelenga Koran kabili mu cine cine mwapita mu kweshiwa. Pa numa ya ico umwine wa mpanga aletwa kabili Allah amwipwishe ukuti: Bushe nshakulishe ifya kulya fyobe pa kuti nshakuleke ukukabila umuntu nangu umo? Umuntu ayaswike ati: Ee, we Rabi. Allah aipwishe ukuti: Nga kanshi cinshi wacitile ku fyo nakupeele? Ayaswike ukuti: Nalitwalilile ubucibusa no kupeela ifya bupe. Allah atile kuli wene: Ulebepa. bamalaika batile kuli wene: Ulebepa. Allah atile: Lelo mwalefwaya ukupoka ishina lya kuti ulya na ulya ali uwa cikuuku kabili mu cine cine mwapokelela ilya ishina. Lyena umuntu uwaipaiwe mu nshila ya kwa Lesa aletwa, Lesa amwipwishe ukuti: Pa mulandu nshi mwaipaiwe? Ayaswike ati: Napeelwe ifunde lya kucita jihad mu nshila Yobe kabili nalwile ukufika na lintu naipaiwe. Allah atile kuli wene: Ulebepa. bamalaika batile kuli wene: Ulebepa. Allah atile: Lelo mwalefwaya ukupoka ishina lya bucindami kabili abacimfya eico eico mwapokelela ilya ishina'. Pa numa ya ico, Umutumwa wa kwa Lesa alimpumine pa kuboko kwandi no kutila: ‘O Abu Hurairah, aba bantu batatu e ba kubalilapo pa fibumbwa fya kwa Lesa ifyo inferno yabo ikapya pa mulandu wabo pa Bushiku bwa Kubuuka’. Al Walid Abu ’Uthman atile: “Anjebele ukuti ‘Syufaiya e wali uwa . g akumanya Mu’awiya no kumweba iyi hadishi. Atile [Abu ’Uthman]: Anjebele [Al ’Alla` bin Abu Hakim] ukuti ali ni nkongole ya kwa Mu’awiyah, aingile mu cifulo cakwe ica kwikalamo, ali no muntu umo kabili lyene amwebele iyi hadith ukufuma kuli Abu Hurairah lyene Mu’awiyah atile: Bacitile ifyo kuli bonse kanshi cinshi cicitika kuli bonse? Mu’awiya alilile nga nshi ica kuti twatontonkenye ukuti alifwa. Twatile: Uyu muntu naisa aleta ububi. Pa numa ya ico Mu’awiyah aishile mu mano yakwe no kwisula icinso cakwe, atile: Ubukata bube kuli Allah na Mutumwa Wakwe: ‘Uuli onse uulefwaya ubumi bwa pano isonde ne fipe fya iko, mu cine cine tukabapeela icilambu ca mulimo wabo mu calo mu kulungatika kabili bene muli cilya calo tabakacushiwe. Abo e bantu abashakwata nangu cimo mu bumi bwa ku numa, kano fye inferno, kabili ifyo babombele mu calo fikapwa mu bumi bwa ku numa kabili ifyo babombele fikabe ifya fye’. 15-16- Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2305
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنِي الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ الضَّبِّيِّ عَنْ أَبِي مُعَانٍ الْبَصْرِيِّ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جُبِّ الْحَزَنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا جُبُّ الْحَزَنِ قَالَ وَادٍ فِي جَهَنَّمَ تَتَعَوَّذُ مِنْهُ جَهَنَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَدْخُلُهُ قَالَ الْقُرَّاءُ الْمُرَاءُونَ بِأَعْمَالِهِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Camwebele ukuti [Abu Kuraib] anjebele [Al Muharibi] ukufuma kuli [‘Ammar bin Saif Adl Dluba’I] ukufuma kuli [Abu Mu’an Al Bashri] ukufuma kuli [Ibn Sirin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile Umutumwa wa kwa Lesa atile: Mucingililwe kuli Lesa. Abanankwe baipwishe ukuti: “Cinshi caba, we Mutumwa wa kwa Lesa?” Ayaswike ukuti: ‘Icishima mu Gehena wa Jahanam, lintu Gehena wa Jahanam umwine acingililwa kuli wene cila bushiku imiku umwanda umo,’ twaipwishe ukuti: Kabili nani akaingila muli wene? ayaswike ukuti: Ababelenga Qur’an abalanga imilimo yabo’. Wene - Abu Isa - atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2306
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ فَيُسِرُّهُ فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَجْرَانِ أَجْرُ السِّرِّ وَأَجْرُ الْعَلَانِيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ وَغَيْرُهُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ فَإِنَّمَا مَعْنَاهُ أَنْ يُعْجِبَهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ بِالْخَيْرِ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فَيُعْجِبُهُ ثَنَاءُ النَّاسِ عَلَيْهِ لِهَذَا لِمَا يَرْجُو بِثَنَاءِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَأَمَّا إِذَا أَعْجَبَهُ لِيَعْلَمَ النَّاسُ مِنْهُ الْخَيْرَ لِيُكْرَمَ عَلَى ذَلِكَ وَيُعَظَّمَ عَلَيْهِ فَهَذَا رِيَاءٌ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ فَأَعْجَبَهُ رَجَاءَ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِ فَيَكُونُ لَهُ مِثْلُ أُجُورِهِمْ فَهَذَا لَهُ مَذْهَبٌ أَيْضًا
Atile: Umo atile: O Mutumwa wa kwa Lesa, kwali umuntu uwacitile inkama ilyo alishibe icintu cimo ica bantu kabili ali uwacilenga ukufisama. ukupitila muli ci. Umuntu uukalamba atile: ‘Kuli wene kuli amapaalo yabili; icilambu ico asunga mu nkama ne cilambu ico asokolola’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalilungama, [Al’Amasy] na bambi baliilondolwele ukufuma kuli [Habib bin Abu Thabit] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam mu mursal, kabili ifibusa fya kwa Al’Amasy tabalandilepo muli hadith ukuti: Ukufuma kuli Abu Hurai. Abu Isa atile: Abasambilila bamo balapilibula iyi hadith no kutila: Nga ca kuti yaishibikwa kabili alipapile kuli yene ninshi ico cipilibula ukuti alipapile pa kulumbanya kusuma uko abantu bamupeela, pa mulandu wa mashiwi ya kwa Kasesema: Muli ba Nte ba kwa Lesa pano isonde. Pa mulandu wa ici, ukulumbanya kwa buntunse kuli wene ni pa mulandu fye wa shahada - ubunte bwa buntunse - ubuleenekelwa. Pali ino nshita, nga ca kuti alipapile ukuti abantu bakaishiba ubusuma bwakwe pa kuti acindikwe pali buko no kucindikwa pa mulandu wa buko, lyene ici ciitwa riya’. Kabili ba sayansi bamo balikwata amano ya kuti nga ca kuti abantu baishiba pa lwa micitile yabo kabili lyene bapapa pa kusubila ukuti abantu bakacita ifyo bacita pa kuti bakapokelele icilambu cimo cine nga fintu bakwata, ninshi ici cishinka cimbi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2307
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ قِيَامِ السَّاعَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلَاةٍ وَلَا صَوْمٍ إِلَّا أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ فَمَا رَأَيْتُ فَرِحَ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحَهُمْ بِهَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nga ca kutila [Ali bin Hujar] atwebele [Isma’il bin Jafar] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] atile: Umo aishile ku Mutumwa wa kwa Lesa kabili aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, ni lilali ukulola kukabako? Lyena Kasesema aiminine ku kupepa, pa numa ya kupepa Kasesema aipwishe ukuti: ‘Ni kwi uwaipusha pa lwa Bushiku bwa Bupingushi ali?’ umuntu ayaswike ati: Nine, we Mutumwa wa kwa Lesa. Umuntu uukalamba aipwishe ukuti: ‘Cinshi mwamupekanishishe?’ umuntu ayaswike ati: Nshamupekanishishe amapepo ayengi nga nshi no kufunga, ni pa mulandu fye wa kuti nalitemwa Allah no Mutumwa Wakwe. Umuntu ali no muntu uo atemwa kabili iwe uli no muntu uo watemwa. Tanjishiba insansa sha baMuslim pa numa ya Buislamu nga fintu insansa shabo pa mulandu wa iko. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2308
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَلَهُ مَا اكْتَسَبَوَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile: “Ulya muntu ali no muntu uo atemwa kabili apoka ifyo abombela.” Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli ‘Ali, Abdullah bin Mas’ud, Shafwan bin ‘Assal, Abu Hurairah, Abu Musa. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib ukufuma ku hadishi ya Al Hasan ukufuma kuli Anas bin Malik ukufuma kuli kasesema uuli onse. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukupitila mu fikomo ifingi ukufuma kuli kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2309
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَحْمُودٍ
Nga ca kuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Yahya bin Adam] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [‘Ashim] ukufuma kuli [Zirr bin Hubaisy] ukufuma kuli [Shafwan bin ‘Assal] atile: “UmuBedouin uwakwata ishiwi ilikalamba aishile, aipwishe ukuti: “O bamo abatemwikwa pali bene te kuti bacite shani? Umuntu uo ali no muntu uo atemwa, ayaswike ati: “Ulya muntu ali no muntu uo atemwa.” Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Atwebele ukuti [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabyi] atubuulile [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Ashim] ukufuma kuli [Zirr] ukufuma kuli [Shafwan bin ‘Assal] ukufuma kuli kasesema nga hadith wa kwa Mahmud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2310
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Calembwa kuli ifwe [Abu Kuraib] atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Ja’far bin Burqan] ukufuma kuli [Yazid bin Al Asham] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘Lesa atila: Ndi mu kusalulula kwa mubomfi wandi kuli wene ilyo aleita pali ine kabili ndi na ine. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2311
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] atubuulile [Zaid bin Hubab] atubuulile [Mu'awiyah bin Shali] atubuulile [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair Al Hadlrami] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Nawwas bin bamo nga Salahulah Salahulah], ubusuma no lubembu, kasesema ayaswike ukuti: ‘Ubusuma ni mibele isuma kabili ulubembu cintu cimo icasakamika umweo obe kabili taulefwaya abantu ukwishiba pali ici’. Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atubuulile [Mu’awiya bin Salih] cilemoneka fye ukuti atile: Nalipushe kasesema. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2312
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَوْبَ
[Ahmad bin Mani’] atubuulile [Katsir bin Hisham] atubuulile [Ja’far bin Burqan] atubuulile [Habib bin Abu Marzuq] ukufuma kuli [‘Atho‘ bin Abu Rabah] ukufuma kuli [Abu Muslim Al Khaulani] alitwebele [Mu’adz ‘bin Jabal Rabah] ukuti: ‘Lesa atile: ‘Abo abatemwana pa mulandu wa bucindami bwandi, bapokelela ifipuna fya lubuuto ifilenga bakasesema na bafwa pa mulandu wa citetekelo `ukufuupulwa’. Muli iyi nshita muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abu Darda`, Ibn Mas'ud, 'Ubada bin Shamid, Abu Hurairah na Abu Malik Al Asi'ari. Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine kabili ishina lya kwa Abu Musulumi Al Khaulani ni Abdullah bin Tsaub.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2313
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ فَاجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ مِثْلَ هَذَا وَشَكَّ فِيهِ وَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي خُبَيْبٌ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِالْمَسَاجِدِ وَقَالَ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ
Ukufuma kuli [Abu Hurairah] nelyo ukufuma kuli [Abu Sa’id], Rasulullah atile: ‘Amabumba cinelubali (7) aya banakashi yakabepo pa bushiku bwa kuti Lesa akafumapo. icintelelwe; intungulushi yalungama, umulumendo uwakula mu kupepa Allah, umuntu uo umutima wakwe uleumfwana na mosque ilyo afuma no kufumamo ukufika na lintu abwelela, abantu babili abatemwana pa mulandu wa kwa Allah, bonse babili abaisa pamo pa mulandu wa cilya kabili iciputulwa pa mulandu wa cilya, umuntu uo aibukisha Allah ku menso yakwe a fiars ali eka. umwanakashi uwa cifulo kabili uwawama kabili atila: Natiina Allah, umuntu uupeela ifya bupe kabili lyene afifisa ukufikila ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo takuishiba ifyo ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kulepeela’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. E fyo iyi hadith yalondolwelwe ukufuma kuli Malik bin Anas ukwabula sanad nga iyi kabili ali no kutwishika pali ici. Atile: Ukufuma kuli Abu Hurairah, nangu ukufuma kuli Abu Said na Ubaidullah bin Umar. Atile: Ukufuma kuli Abu Hurairah. Atwebele [Sawwar bin Abdullah Al 'Anbari] na [Muhammad bin Al 'Anbari] bonse babili batile: Atwebele [Yahya bin Sa'id] ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Umar] anjebele [Khubaib] ukufuma kuli ['Hafsh bin ''Ashim ] ukufuma kuli ['Abu ''Ashim'' uwa Hadith ya kwa Malik bin Anas, fye wene asosele mu kulondolola kwakwe ukuti: Umutima wakwe walipampamikwe ku ng’anda ya mapepo. Kabili asosele mu lyashi lyakwe ilya kale ukuti: Nani uuli ne cifulo no busuma.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2314
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ إِيَّاهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمِقْدَامِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَالْمِقْدَامُ يُكْنَى أَبَا كَرِيمَةَ
[Bundar] atubuulile [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] atubuulile [Tsaur bin Yazid] ukufuma kuli [Habib bin ‘Ubaid] ukufuma kuli [Al Miqdam bin Ma’dikarib] atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe aishibe umunyina,’ Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Dzarr na Anas. Abu Isa atile: Hadishi wa kwa Al Miqdam ni hadishi wa busanso kabili Al Miqdam ali ukufuma kuli Abu Karimah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2315
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَقُتَيْبَةُ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَصِيرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نَعَامَةَ الضَّبِّيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْهُ عَنْ اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَمِمَّنْ هُوَ فَإِنَّهُ أَوْصَلُ لِلْمَوَدَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْرِفُ لِيَزِيدَ بْنِ نَعَامَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُرْوَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Hannad] na [Qutaibah] bonse babili batile: Cashimikilwe kuli ifwe kuli [Hatim bin Isam’il] ukufuma kuli [‘Imran bin Muslim Al Qashir] ukufuma kuli [Sa’id bin Salman] ukufuma kuli [Yazid bin Na’amah Ad Dabbi] atile nga fintu Umutumwa wa kwa Lesa umo atile: ifyo ishina lyakwe lyaba, ifyo ishina lya kwa wishi lyaba kabili uko afuma, Pantu ico kuti calenga ukuyumfwa kwa kutemwa ukwakumanina nga nshi’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalibipisha, tatuishibe kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa cikomo, kabili tatuishibe ukuti Yazid bin Nu'amah aliumfwilepo ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam, kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam kuli iyi hadith iyo te cikomo lelo te cikomo icalinga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2316
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَقَامَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَحَدِيثُ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ أَصَحُّ وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ هُوَ الْمِقْدَادُ بْنُ عَمْرٍو الْكِنْدِيُّ وَيُكْنَى أَبَا مَعْبَدٍ وَإِنَّمَا نُسِبَ إِلَى الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ
Atile: “Umo aiminine kabili alumbanyine umo uwa bacilolo, lyena atile: 'Alaihi wa Salam atukonkomeshe ukusansa ifumbi pa cinso ca bantu abatemwa ukulumbanya. Kabili muli ici cipandwa muli hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine cine, [Za’idah] alilondolwele ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas], lintu hadith wa Mujahid ukufuma kuli Abu Ma’marba’s ya cine cine, ilyo Al Miqdad ni Al Miqdad bin 'Amru Al Kindi na Abu Ma'bad kuniyah, sajasbat yakwe yapeelwe kuli Al Aswad bin Abdi Yaghuts pantu alimusakamene ilyo ali umwaice.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سَالِمٍ الْخَيَّاطِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي أَفْوَاهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
Camwebele ukuti [Muhammad bin ‘Uthman Al Kufi] atwebele [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Salim Al Khayyath] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Rasulullah atukonkomeshe ukusansa ifumbi mu kanwa ka bantu abatemwa ukufuuta. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalipusanako ukufuma ku hadishi wa kwa Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2318
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ قَيْسٍ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ سَالِمٌ أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Suwaid bin Nasr] atwebele [Ibnu Al Mubarak] ukufuma kuli [Haiwah bin Syuraih] anjebele [Salim bin Ghailan] ukuti [Al Waid bin Qais At Tijiyi] alimushimikile ukuti aumfwile [Abu Sa’id Al Khudri], alelanda ukuti Salimit nelyo ukufuma kuli [Abu Al’Abulah] ukufuma kuli [Abu Al’Abu] Salam atile: ‘Mwipanga ifibusa kano fye abasumina kabili mwileka umuntu onse alye ifya kulya fyenu kano fye abapepa’. Abu Isa atile: Twaishiba fye iyi hadith ukufuma muli iyi sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2319
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الْخَيْرَ عَجَّلَ لَهُ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدِهِ الشَّرَّ أَمْسَكَ عَنْهُ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ici citabo ca kuti: “Nga ca kuti Lesa alefwaya ubusuma ku mubomfi wakwe, lyene Lesa alefwaya kabili ukukansha kwakwe ukwabipa kuli Lesa muli ici calo, ulubembu lwakwe pa kuti akapokelele pa numa pa Bushiku bwa Kubuuka’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2320
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ عِظَمَ الْجَزَاءِ مَعَ عِظَمِ الْبَلَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ رَضِيَ فَلَهُ الرِّضَا وَمَنْ سَخِطَ فَلَهُ السَّخَطُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kabili na uyu sanad -Ekutiila; Ici cishinka ca kuti: “Ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ubukulu bwa cilambu bwashintilila pa bukulu bwa cilambu nga ca kutila aleesha abantu, uo alebesha, e lyo kuli wene kuli ukutemwa kwa kwa Lesa, lelo onse uwakalipa, lyena kuli wene kuli ubukali bwa kwa Lesa’. Abu Isa atile: “Iyi hadith ni hasan ukufuma muli uyu mulongo wa cisenshi.
