Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثًا تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَاهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әбу Кураиб] сөйләгән, [Әл Мөхариби] сөйләгән, [Язид бин Кайсан] сөйләгән, [Әбу Хазим] әйткән, [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләм һәм аның гаиләсе үлгәнче өч тапкыр рәттән бодай икмәге ашап туймадылар. Бу хәдис бу санад юлы белән ышанычлы хәсән гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2282
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُمَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزُ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ هَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو بُكَيْرٍ وَالِدُ يَحْيَى رَوَى لَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ مِصْرِيٌّ صَاحِبُ اللَّيْثِ
Безгә ['Аббас бин Мөхәммәд Әд-Дәури] безгә [Яхья бин Әбу Букаир] безгә [Хариз бин Госман]га [Сөләйм бин Әмир] болай диде: Мин [Әбу Умама] болай дигәнен ишеттем: Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вә сәләм гаиләсендә бодай икмәгеннән дә тәмлерәк ризык юк. Әбу Гайсә болай диде: Бу хәдис хәсән-шәһих гариб, бу санад буенча һәм Яхъя бин Букаир куфи, Әбу Букаир Яхъяның әтисе, Суфьян Әс-Саури аңа аны сөйләгән, ә Яхъя бин Габдулла бин Букаир Мисыр кешесе, Әл-Ләйтнең дусты.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2283
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبِيتُ اللَّيَالِي الْمُتَتَابِعَةَ طَاوِيًا وَأَهْلُهُ لَا يَجِدُونَ عَشَاءً وَكَانَ أَكْثَرُ خُبْزِهِمْ خُبْزَ الشَّعِيرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә ['Абдуллаһ бин Мөавия Әл-Җумаһи] безгә [Сабит бин Язид], [Хилал бин Хәббаб], [Икримә], [Ибн 'Аббас] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм бервакыт берничә төн рәттән ач карынга йоклады, һәм аның гаиләсе кичке аш ашамады, аларның иң еш очрый торган икмәге бодай икмәге иде. Әбү Гайсә болай диде: Бу хәдис ышанычлы.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2284
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә әйтте [Абу Аммар] безгә [Ваки] [Аль Амаси] дан [Умара бин Аль Кака]] [Абу Зурайдан] Абу Хурайрадан әйтте: "Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм дога укый: АЛЛАХУММАЖАЛ РУЗКА ААЛЫ РУЗКА ААЛЫ Мөхәммәт гаиләсе материаль төп ризыклардан-. Абу Иса әйтте: Бу хәдис дөрес.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2285
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَّخِرُ شَيْئًا لِغَدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Безгә [Кутәйбә] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман]дан [Сабиттан] [Әнәстән] ул Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнең иртәгәгә бернәрсә дә сакламавын әйтте. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис гариб, бу хәдис Җәгъфәр бин Сөләйманнан Сабиттан Пәйгамбәр саллаллоҳу галейһи вәссәламнән мурсәл рәвешендә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَمَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
Безгә әйттеләр [Абдулла бине Абдуррахман] безгә әйтте [Абу Мамар Абдулла бине Амру] безгә [Абдул Варитс] [Саид бин Абу Уруба] [Катада] дан [Анас] әйтте: Рәсүлулла саллаллаһу галәйһи вә сәлләм беркайчан да йомшак икмәк ашамады. Абу Иса әйтте: Бу хәдис Сәид ибн Абу Уруба хәдисеннән хәсән шахих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2287
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّهُ قِيلَ لَهُ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ يَعْنِي الْحُوَّارَى فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ فَقِيلَ لَهُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ مَنَاخِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَتْ لَنَا مَنَاخِلُ قِيلَ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِالشَّعِيرِ قَالَ كُنَّا نَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مِنْهُ مَا طَارَ ثُمَّ نُثَرِّيهِ فَنَعْجِنُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
Безгә ['Абдуллаһ бин Абдуррахман] безгә ['Убайдуллаһ бин Абдул Мәҗид Әл Хәнәфи] безгә [Абдуллаһ бин Абдуллаһ бин Динар] безгә [Әбу Хазим] [Сәхәл бин Саад]дан сөйләде, аңа Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм бервакыт яхшы бодай - бодай порошогы - ашаган дип әйттеләр. Сәхәл шунда ук җавап бирде: Рәсүл саллаһу галәйһи вә сәләм Аллаһ белән очрашканчы беркайчан да яхшы бодай - бодай порошогы - күрмәгән. Аңардан: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм вакытында иләкләр - фильтрлар булганмы? - дип сорадылар. Сәхәл җавап бирде: Безнең элек иләкләр юк иде. Аңардан: "Сезнең бодайыгыз нинди?" - дип сорадылар. Сәхәл җавап бирде: "Без аңа очканчы өрәбез, аннары аны чылатабыз, аннары камыр ясыйбыз." Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы." [Мәлик бин Әнәс] аны [Әбу Хазим]дан риваять итте.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2288
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ أَهْرَاقَ دَمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْزُو فِي الْعِصَابَةِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَأْكُلُ إِلَّا وَرَقَ الشَّجَرِ وَالْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ أَوْ الْبَعِيرُ وَأَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ
Безгә [Гомәр бин Исмәгыйль бин Мөҗәлид бин Сәгыйд] безгә [әтием] [Баян]нан, [Кайс бин Әбү Хазимнан] болай дип сөйләде: Мин [Сәгъд бин Әбү Ваккаш] болай дип әйткәнен ишеттем: Мин Аллаһ юлында кан түккән беренче кеше идем, Аллаһ юлында ук аткан беренче кеше идем, мин Мөхәммәднең бер төркем сәхабәләре белән сугыштым, без агачларның һәм йөзем агачларының яфракларын гына ашадык, беребез кәҗә яки дөя кебек ятканчы. Соңрак Бәни Әсәд мине тәнкыйтьләде һәм динем аркасында яманлады - алар аны яхшы түгел дип санадылар - әгәр бу дөрес булса, бу минем өчен югалту булыр иде һәм гамәлләрем юкка чыгар иде. Әбү Гайсә болай диде: Бу хәдис Баян хәдисеннән алынган хәсән-шәһих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنِّي أَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْحُبْلَةَ وَهَذَا السَّمُرَ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي فِي الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Яхья бин Сәгыйд] безгә [Исмәгыйль бин Әбу Халид] безгә [Кайс] әйтте: Мин [Сәгъд бин Мәлик] әйткәнен ишеттем: Мин Аллаһ юлында ук аткан беренче гарәп идем, мин Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вә сәләм белән сугыштым, безнең ризык йөзем агачлары һәм бу үлән генә иде, хәтта беребез кәҗә кебек егылганчы. Соңрак Бәни Әсәд мине тәнкыйтьләде һәм динем аркасында яманлады, алар аны җитәрлек яхшы дип санамадылар. Әгәр бу дөрес булса, бу, һичшиксез, минем өчен югалту булыр иде һәм минем гамәлләрем юкка чыгар иде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы һәм хөрмәт белән, Утбә бин Газваннан да шундый ук хәдис бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2290
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ مِنْ كَتَّانٍ فَتَمَخَّطَ فِي أَحَدِهِمَا ثُمَّ قَالَ بَخٍ بَخٍ يَتَمَخَّطُ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْكَتَّانِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنِّي لَأَخِرُّ فِيمَا بَيْنَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحُجْرَةِ عَائِشَةَ مِنْ الْجُوعِ مَغْشِيًّا عَلَيَّ فَيَجِيءُ الْجَائِي فَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى عُنُقِي يَرَى أَنَّ بِيَ الْجُنُونَ وَمَا بِي جُنُونٌ وَمَا هُوَ إِلَّا الْجُوعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Кутәйбә] безгә [Хәммәд бин Зәйд] турында сөйләгән, [Әййуб]дан [Мөхәммәд бин Сирин] әйткән: Без бервакыт [Әбү Һөрәйрә] янында идек, ул кызыл балчыктан эшләнгән ике мамык күлмәк кигән иде, берсендә калтырый иде, ул: "Бәхетле, бәхетле, Әбү Һөрәйрә мамык тукымадан калтырый иде", - диде. Чыннан да, мин үземнең Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) минбәре белән Гаишә бүлмәсе арасында ачлыктан аңымны югалтып егылганымны күрдем, аннары минем яныма берәү килде, ул аягын муеныма куйды, ул мин акылдан язганмын, ләкин ач булганга гына диде. Әбү Гайсә әйтте: Бу хәдис - бу чылбырлар чылбырыннан хәсән сахих гариб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2291
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِالنَّاسِ يَخِرُّ رِجَالٌ مِنْ قَامَتِهِمْ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الْخَصَاصَةِ وَهُمْ أَصْحَابُ الصُّفَّةِ حَتَّى يَقُولَ الْأَعْرَابُ هَؤُلَاءِ مَجَانِينُ أَوْ مَجَانُونَ فَإِذَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ لَأَحْبَبْتُمْ أَنْ تَزْدَادُوا فَاقَةً وَحَاجَةً قَالَ فَضَالَةُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әл-Аббас әд-Дури] безгә [Абдуллаһ бин Язид] безгә [Хәйва бин Сюрәйх] миңа [Әбу Хәни әл-Хәүләни] аңа [Әбу 'Али бин Мәлик әл-Җәнби] аңа [Фәдләлә бин Убәйд] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләм кешеләр белән намаз укыганда, кайбер кешеләр ачлыктан намазга басып егылганнар, алар мәчетнең верандасында яшәүчеләр иде, хәтта бәдәвиләр: "Алар акылдан язган кешеләр", - диделәр. Намаздан соң Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәләм аларга якынлашты һәм: "Әгәр сез Аллаһ каршында үзегезнең өлешегезне белсәгез, сез, әлбәттә, ярлырак һәм авыррак булырга теләр идегез", - диде. Фәдләлә болай диде: "Ул вакытта мин Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вә сәләм белән идем. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَاعَةٍ لَا يَخْرُجُ فِيهَا وَلَا يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيْهَانِ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلًا كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لِامْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتْ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَلَا تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ خَادِمٌ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَتَانَا سَبْيٌ فَأْتِنَا فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْتَرْ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلَا خَلِيفَةً إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ شَيْبَانَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَأَطْوَلُ وَشَيْبَانُ ثِقَةٌ عِنْدَهُمْ صَاحِبُ كِتَابٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا
Безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] безгә [Адәм бин Әбу Ийас] безгә [Шәйбан Әбу Муавия] безгә [Габдел Мәлик бин Умәйр]дән [Әбу Сәләмә бин Әбдеррахман]дән [Әбу Һөрәйрә]дән ул болай диде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәләм өйдән гадәти булмаган вакытта чыкты, ул чыкты һәм аны беркем дә күрмәде, аннары Әбу Бәкер аның белән очрашты, аннары ул сорады: "Нәрсә килдең, әй Әбу Бәкер?" Әбу Бәкер җавап бирде: "Мин Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вә сәләм белән очрашуга чыктым һәм аның йөзенә карадым, һәм ул ризалашты. Күп тә үтмәде, Гомәр килде һәм сорады: "Нәрсә килдең, әй Гомәр?" Гомәр җавап бирде: "Чөнки ул ач иде, әй Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вә сәләм". Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Мин дә бераз ач идем, шуңа күрә син Әбул Хәйтсам бин Әт-Тайхан Әл-Әнсариның өенә бар. Ул күп хөрмә һәм кәҗәсе бар, ләкин аның хезмәтчеләре юк", - диде, ләкин алар аны тапмадылар, хатыныннан сорадылар: "Ирең кайда?" Хатыны җавап бирде: "Ул безгә су китерә". Алар көткәннән соң, кинәт Әбул Хәйтсам килеп җитте, су тулы савыт күтәреп, аннары аны куйды, аннары килеп Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламне кочаклады, аның өчен әти-әнисен корбан итәргә әзер булуын ант итте, аннары алар белән үз плантациясенә китте һәм алар өчен түшәмнәр җәйде, аннары хөрмә агачы янына барып, хөрмә ботагы белән кайтып, аларны куйды. Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам сорады: "Безгә дымлы хөрмә сайларга телисеңме?" Ул җавап бирде: Әй Аллаһның Илчесе, мин аның аларны үзе сайлавын телим - яки ул: Зинһар, дымлы һәм яшь хөрмәләрне сайлагыз, диде, аннары алар хөрмәләрне ашадылар һәм судан эчтеләр, аннан соң Аллаһның Илчесе саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, бу Кыямәт көнендә сездән соралачак ләззәтләрнең берсе; салкын сыену урыны, тәмле дымлы хөрмә һәм чиста су". Әбул Хәйтсам аларга ризык әзерләргә китте, һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Сөтле хайваннарны суймагыз". Әбу Һөрәйрә әйтте: Әбул Хәйтсам алар өчен ана яки ата кәҗәне суйды - хикәяләүче аның ана яки ата булуына шикләнде - һәм аннары алар аны ашадылар, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм сорады: "Сезнең хезмәтчегез бармы?" Ул: Юк, дип җавап бирде. Әбү Һөрәйрә әйтте: Кинәт безгә бер тоткын килде, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм Әбул Хәйтсам алып килгән ике колны бирде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Икесенең берсен сайлагыз!" Әбул Хәйтсам әйтте: "Әй Аллаһ пәйгамбәре, минем өчен сайлагыз. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Чыннан да, фикер соралган кеше намуслы кеше, шуңа күрә моны алыгыз, чөнки мин аның намаз укыганын күрдем, аңа яхшы мөгамәләдә булыгыз", - диде Әбул Хәйтсам хатынына барып, Аллаһ пәйгамбәре саллаһу галәйһи вә сәләм әйткәннәрне сөйләде. Хатыны әйтте: "Пәйгамбәр әйткәнне аны азат итмичә җиткермәскә кирәк." Әбул Хәйтсам әйтте: "Ул азат." Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәләм әйтте: "Чыннан да, Аллаһ пәйгамбәрне яки хәлифне ике лагерь булмаганда җибәрмәде, бер лагерь аны яхшылыкка өнди һәм яманлыктан тыя, икенче лагерь беркайчан да туктамый - сезгә зыян китерә, һәм кем яман дуслардан ерак тотыла, ул уяу". Әбу Гайсә әйтте: бу хәдис хәсән-шәһих гариб. Безгә [Салих бин Габдуллаһ] безгә [Әбу Әвана] [Габдел Малик бин Гомәйр] [Әбу Сәләмә бин Габдрахман] сөйләгән. Беркөнне Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вә сәләм, Әбу Бәкер һәм Гомәр чыктылар, аннары ул бу хәдискә охшаш хәдисне искә алды, ләкин аның эчтәлегендә: Әбу Һөрәйрәдән һәм Сяйбан хәдисе Әбу Әвана хәдисеннән камилрәк һәм тулырак, Сяйбан аларның фикеренчә ышанычлы риваятьче һәм аның китабы бар, бу хәдис Әбу Һөрәйрәдән башка иснәд белән риваять ителгән, шулай ук Ибн Аббастан да риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2293
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَشَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُوعَ وَرَفَعْنَا عَنْ بُطُونِنَا عَنْ حَجَرٍ حَجَرٍ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَرَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Абдуллаһ бин Әбү Зияд] безгә [Сәйяр бин Хатим] турында [Сәхл бин Әсләм], [Йәзид бин Әбү Мансур], [Әнәс бин Мәлик], [Әбү Талха] сөйләгән: Без Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын)га ачлыгыбыз турында зарландык һәм ашказаныбызны бер таш белән тутырдык, ә Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) ашказаныбызны ике таш белән тутырды. Әбү Гайсә болай дигән: Бу хәдис гариб, без аны бу риваять чылбырыннан башка белмибез.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2294
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُأَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى أَبُو عَوَانَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ
[Кутәйбә] безгә [Әбү Әл Әһвәш] [Симак бин Харб]дан болай дип сөйләгән: Мин [Ән Нуъман бин Бәшир]нең: "Теләсәгез, ашамыйсыз һәм эчмисезме?" - дигәнен ишеттем. Мин сезнең Пәйгамбәрегезнең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) хәтта начар хөрмә ашамаганын да күрә идем, хәтта ашказанын тутырыр өчен. Әбү Гайсә болай диде: "Бу хәдис хәсән сахих. [Әбү Әвәнәһ] һәм башка риваятьчеләр [Симак бин Харб]дан Әбү Әһвәш хәдисе кебек риваять иткәннәр, ә [Шуъба] бу хәдисне [Симак]тан [Ән Нуъман бин Бәшир]дан [Гомәр] риваять иткәннәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2295
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلِ بْنِ قُرَيْشٍ الْيَامِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَصِينٍ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
Безгә [Әхмәд бин Будәйл бин Курайси Әл Ямами Әл Куфи] безгә [Әбу Бәкер бин 'Айяси] [Әбу Хашин] [Әбу Салих] [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Бай кеше - күп әйбергә ия булган кеше түгел, ә бай кеше - күңеле бай булган кеше". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис ышанычлы һәм Әбу Хашинның исеме - Госман бин 'Ашим Әл Әсәди.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2296
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ قَال سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ عُبَيْدُ سَنُوطَى
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс] [Сәгыйд әл-Мәкбури] сөйләгәннәр: [Әбү әл-Вәлид] болай диде: Мин [Хәүлә бинт Кайс]ның, ул вакытта ул Хәмзә бин Габдел Мутсаллибның хатыны булган, болай диде: Мин Аллаһ илчесенең [салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең] болай дигәнен ишеттем: «Чыннан да, бу хәзинә яшел һәм татлы, кем аны үз хакы буенча алса, ул бу хәзинәдә бәхетле, һәм күпме кеше Аллаһ һәм Аның илчесенең байлыгын үз теләкләре буенча идарә итә, аларга Кыямәт көнендә җәһәннәмнән башка җәза булмас». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис ышанычлы һәм Әбү әл-Вәлиднең исеме - Убәйд Сәнута».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2297
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُعِنَ عَبْدُ الدِّينَارِ لُعِنَ عَبْدُ الدِّرْهَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيث مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا أَتَمَّ مِنْ هَذَا وَأَطْوَلَ
Безгә [Бысир бин Хилал Әш Шәуваф] безгә ['Абдул Варис бин Сәид] сөйләгән, ул [Юнус]тан [Әл Хәсән]тан [Әбу Һөрәйрә] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйткән: «Динар хезмәтчесенә һәм дирһәм хезмәтчесенә ләгънәт булсын». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис бу санад юлыннан хәсән гариб, һәм бу хәдис шулай ук башка юлдан [Әбу Салих]тан [Әбу Һөрәйрә]дан Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән камилрәк һәм тулырак итеп риваять ителгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَصِحُّ إِسْنَادُهُ
Безгә [Сувайд бин Наср] безгә ['Абдуллаһ бин Әл Мөбарәк]дән [Зәкәрия бин Әбу Зәйдәдән] [Мөхәммәд бин Абдуррахман бин Сәгъд бин Рузарәдән] [Ибну Кәгъб бин Мәлик Әл Әнсаридән] [аның әтисеннән] болай диде: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Иреккә чыгарылган ике ач бүре кәҗә көтүенә һөҗүм иттеләр, аның юк ителүе кешенең байлык һәм дан казану теләгеннән артмый, бу аның динен җимерә». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис ышанычлы һәм бу мәсьәлә буенча Ибн Гомәрдән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән охшаш хәдис риваять ителә, ләкин иснад ышанычлы түгел».
Hadith
Imam Tirmidzi : 2299
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَّرَ فِي جَنْبِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا لَكَ وِطَاءً فَقَالَ مَا لِي وَمَا لِلدُّنْيَا مَا أَنَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Муса бин Абдуррахман Әл Кинди] безгә [Зәйд бин Хубаб] миңа [Әл Мәсуди] безгә ['Әмру бин Мурра] сөйләгән, [Ибраһим]дән [Әлкәмә]дән [Габдуллаһ] әйткән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәләм келәмдә йоклаган, аннары уянган, келәм аның корсагына ябышкан, без: "Әгәр без Синең өчен йомшак түшәк ясаган булсак", - дидек. Ул әйтте: "Минем дөнья белән ни эшем бар, мин дөньяда агач астына сыенып, аннары китеп барган атлы кеше кебек кенә", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу очракта Ибн Гомәр һәм Ибн Аббастан охшаш хәдис бар. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис ышанычлы".
Hadith
Imam Tirmidzi : 2300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басиар] безгә [Әбү Әмир] сөйләгән, һәм [Әбү Давыт] икесе дә болай дигән: Безгә [Зүхәйр бин Мөхәммәд] миңа [Муса бин Вәрдан] [Әбү Һөрәйрә] болай дигән: Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: "Кеше дустының динен тотачак, шуңа күрә сезнең берәрегез кем белән дуслашканына карасын". Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - хәсән гариб".
