Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A GANÂNCIA HUMANA PELA IDADE E POSSE
Imã Tirmidhi : 2261
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَشِبُّ مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ عَلَى الْعُمُرِ وَالْحِرْصُ عَلَى الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abu 'Awanah], de [Qatadah], de [Anas bin Malik]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O filho de Adão é velho, enquanto há duas coisas que o fazem sentir-se jovem: a ganância pela idade e a ganância pela riqueza." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A NATUREZA DE ZUHUD EM RELAÇÃO AO MUNDO
Imã Tirmidhi : 2262
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا لَيْسَتْ بِتَحْرِيمِ الْحَلَالِ وَلَا إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنَّ الزَّهَادَةَ فِي الدُّنْيَا أَنْ لَا تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِمَّا فِي يَدَيْ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أَنْتَ أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ اسْمُهُ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Nos foi dito ['Abdullah bin Abdurrahman], que nos foi dito [Muhammad bin Al Mubarak], que nos foi dito ['Amru bin Waqid], que nos foi dito [Yunus bin Halbas], de [Abu Idris Al Khaulani], de [Abu Dzarr], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "A aversão ao mundo não significa proibir o que é lícito nem desperdiçar riquezas, mas sim a crença de que o que está em suas mãos não é mais forte do que o que está nas mãos de Allah e que, mesmo que você seja recompensado com infortúnio se um desastre o atingir, você será mais feliz do que se ele permanecesse com você." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos, exceto por esta linhagem (sanad). Quanto a Abu Idris Al Khaulani, seu nome é A'idzullah bin 'Abdullah, enquanto 'Amru bin Waqid é alguém cujo hadith está errado.
O VERDADEIRO TESOURO É APENAS O QUE GASTAMOS E POUCO
Imã Tirmidhi : 2263
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَال سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ لِابْنِ آدَمَ حَقٌّ فِي سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ بَيْتٌ يَسْكُنُهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي عَوْرَتَهُ وَجِلْفُ الْخُبْزِ وَالْمَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الْحُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ سُلَيْمَانَ بْنَ سَلْمٍ الْبَلْخِيَّ يَقُولُ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جِلْفُ الْخُبْزِ يَعْنِي لَيْسَ مَعَهُ إِدَامٌ
Nos foi dito ['Abd bin Humaid], nos foi dito ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warith], nos foi dito [Huraits bin As Sa`ib], disse: Ouvi [Al Hasan] dizer: [Humran bin Aban] me disse de ['Uthman bin 'Affan], o profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: "O filho de Adão não tem direitos além das seguintes coisas: a casa em que vive, as roupas que o cobrem, a nudez, o pão duro e a água." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, o hadith de Al Huraits bin As Sa`ib e ouvi Abu Dawud Sulaiman bin Salmn Al Balkhi dizer: Disse An Nadl bin Syumail: Pão duro significa sem acompanhamentos.
A VERDADEIRA RIQUEZA É APENAS AQUILO QUE DEIXAMOS
Imã Tirmidhi : 2264
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Wahb bin Jarir], nos foi dito [Syu'bah], de [Qatadah], de [Muththarrif], de [seu pai], que chegou perante o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "A arrogância te abandonou." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O filho de Adão disse: 'Meu tesouro, meu tesouro!'. Você não tem riqueza além daquilo que dá em caridade e depois gasta, daquilo que come e depois gasta, ou daquilo que veste até se desgastar." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
Quão melhor é dar do que guardar um tesouro
Imã Tirmidhi : 2265
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ هُوَ الْيَمَامِيُّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ إِنْ تَبْذُلْ الْفَضْلَ خَيْرٌ لَكَ وَإِنْ تُمْسِكْهُ شَرٌّ لَكَ وَلَا تُلَامُ عَلَى كَفَافٍ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَشَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُكْنَى أَبَا عَمَّارٍ
[Muhammad bin Basyar] nos contou ['Umar bin Yunus Al Yamami] nos contou ['Ikrimah bin 'Ammar] nos contou [Syaddad bin 'Abdullah] disse: Ouvi [Abu Umamah] dizer: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó filhos e netos de Adão, certamente, se vocês derem riqueza em excesso, isso é melhor para vocês, e se a retiverem, isso é ruim para vocês. E vocês não são desonrosos se usarem apenas o suficiente (razoável) da riqueza, começando pelas pessoas que dependem de vocês, e a mão de cima é melhor do que a mão de baixo." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, Syaddad bin 'Abdullah é um kuniah de Abu 'Ammar.
O VERDADEIRO TAWAKKAL FAZ RIZKI SER O SUFICIENTE COMO UM PÁSSARO
Imã Tirmidhi : 2266
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا يُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ
Nos foi contado por ['Ali bin Sa'id Al Kindi], que nos contou por [Ibnu Al Mubarak], de [Haiwah bin Syuraih], de [Bakr bin 'Amru], de ['Abdullah bin Hubairah], de [Abu Tamim Al Jaisyani], de [Umar bin Al Khaththab], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se vocês depositarem sua confiança em Allah verdadeiramente, certamente receberão sustento como o sustento dos pássaros, saindo de manhã com o estômago vazio e retornando à noite com o estômago cheio." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, só o conhecemos por meio desta cadeia de transmissão (sanad) e o nome de Abu Tamim Al Jaisyani é 'Abdullah bin Malik.
BÊNÇÃOS ENTRE DOIS IRMÃOS ATRAVÉS DA COMPARTILHAMENTO DE TAREFAS
Imã Tirmidhi : 2267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ أَخَوَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ يَحْتَرِفُ فَشَكَا الْمُحْتَرِفُ أَخَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَعَلَّكَ تُرْزَقُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basyar], que nos foi contado por [Abu Daud Ath Thayalisi], que nos foi contado por [Hammad bin Salamah], de [Tsabit], de [Anas bin Malik], que disse: Havia dois irmãos na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Um deles foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para buscar conhecimento, enquanto o outro trabalhava. Então, o irmão que trabalhava reclamou do outro ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que respondeu: "Pode ser que você tenha recebido sustento por causa dele." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
FELICIDADE É TER SEGURANÇA E SUFICIÊNCIA DIÁRIA
Imã Tirmidhi : 2268
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ وَمَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُمَيْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِحْصَنٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصْبَحَ مِنْكُمْ آمِنًا فِي سِرْبِهِ مُعَافًى فِي جَسَدِهِ عِنْدَهُ قُوتُ يَوْمِهِ فَكَأَنَّمَا حِيزَتْ لَهُ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَحِيزَتْ جُمِعَتْ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ
[Amr bin Malik] e [Mahmud bin Khidasy Al Baghdadi] ambos disseram: [Marwan bin Mu'awiyah] e [Abdurrahman bin Abu Shumailah Al Ansari] narraram de [Salamah bin 'Ubaidillah bin Mihshan Al Khatmi] de [seu pai] que encontrou o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem dentre vocês acordar pela manhã em segurança entre sua família, com saúde física e com o necessário para suas necessidades diárias, é como se o mundo inteiro tivesse sido reunido para ele." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib, não o conhecemos, exceto pelo hadith de Marwan bin Mu'awiyah, que significa: hizat is Jumi'at (reunido). Nos contou [Muhammad bin Isma'il], nos contou [Al Humaidi], nos contou [Marwan bin Mu'awiyah], um hadith significativo, e neste capítulo há um hadith de Abu Darda`.
O MELHOR GUARDIÃO É AQUELE QUE É HUMILDE E TEM POUCAS RIQUEZAS
Imã Tirmidhi : 2269
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَغْبَطَ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ الصَّلَاةِ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ نَقَرَ بِيَدِهِ فَقَالَ عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ
Nos foi pregado [Suwaid bin Nasr], que nos foi pregado ['Abdullah bin Al Mubarak], de [Yahya bin Ayyub], de ['Ubaidillah bin Zahr], de ['Ali bin Yazid], de [Al Qasim Abu Abdurrahman], de [Abu Umamah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "De fato, os melhores santos, em minha opinião, são os crentes que vivem em condições humildes, cumprem suas orações, adoram seu Senhor com retidão, obedecem-Lhe quando estão sozinhos, não são reconhecidos pelas pessoas nem apontados com dedo, têm um sustento modesto e são pacientes com isso." Depois disso, ele tocou suas mãos e disse: "Sua morte é rápida, poucas mulheres choram e sua herança é pequena."
O PROFETA RECUSOU A OFERTA DE TRANSFORMAR O DESERTO EM OURO
Imã Tirmidhi : 2270
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرَضَ عَلَيَّ رَبِّي لِيَجْعَلَ لِي بَطْحَاءَ مَكَّةَ ذَهَبًا قُلْتُ لَا يَا رَبِّ وَلَكِنْ أَشْبَعُ يَوْمًا وَأَجُوعُ يَوْمًا وَقَالَ ثَلَاثًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَإِذَا جُعْتُ تَضَرَّعْتُ إِلَيْكَ وَذَكَرْتُكَ وَإِذَا شَبِعْتُ شَكَرْتُكَ وَحَمِدْتُكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَالْقَاسِمُ هَذَا هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَيُقَالُ أَيْضًا يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ
com a mesma cadeia de transmissão (isto é, "Nos foi pregado por [Suwaid bin Nasr], que nos foi pregado por ['Abdullah bin Al Mubarak], de [Yahya bin Ayyub], de ['Ubaidillah bin Zahr], de ['Ali bin Yazid], de [Al Qasim Abu Abdurrahman], de [Abu Umamah]") do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Meu Senhor me ofereceu transformar o deserto de Meca em ouro, e eu disse: 'Rab, eu só quero estar saciado por um dia e com fome por um dia' - ele disse isso três vezes ou algo parecido - 'quando estou com fome, eu me submeto a Ti, lembro-me de Ti, e quando estou saciado, eu Te agradeço e Te louvo'." Abu Isa disse: Este hadith é hasan. Neste caso, há um hadith semelhante de Fadlalah bin 'Ubaid e Al Qasim, este é Ibn Abdurrahman, clérigo de Abu Abdurrahman. Diz-se também que seu kunah era Abu 'Abdul Malik, que era escravo de Abdurrahman bin Khalid bin Yazid bin Mu'awiyah, originário da Síria e de confiança, enquanto 'Ali bin Yazid era um narrador de hadith fraco, e seu kunah era Abu 'Abdul Malik.
SORTEADO É AQUELE QUE SE ENTREGA E A SUA PROSPERIDADE É BASTANTE
Imã Tirmidhi : 2271
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَقَنَّعَهُ اللَّهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Abbas Ad Dauri], que nos foi dito ['Abdullah bin Yazid Al Muqri], que nos foi dito [Sa'id bin Abu Ayyub], de [Syurahbil bin Syarik], de [Abu Abdurrahman Al Hubuli], de ['Abdullah bin 'Amru], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Feliz é aquele que se rende, pois seu sustento é suficiente e Allah o faz recebê-lo como vier." Ele (Abu Isa) disse: este hadith é autêntico.
A SORTE DAS PESSOAS QUE RECEBEM ORIENTAÇÃO ISLÂMICA E QUE ENFRENTAM DIFICULDADES
Imã Tirmidhi : 2272
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَقَالَ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al 'Abbas Ad Daruri], que nos foi dito ['Abdullah bin Yazid Al Muqri`], que nos foi dito [Haiwah bin Syuraih], que me foi dito [Abu Hani` Al Khaulani], que [Abu 'Ali 'Amru bin Malik Al Janbi] lhe disse de [Fadlalah bin 'Ubaid] que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Feliz é aquele que é guiado ao Islã, vive de maneira moderada e aceita o que é." Abu Isa disse: Abu Hani`, seu nome é Humaid bin Hani`. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
TESTANDO A FALSA PARA PESSOAS QUE AMAM O RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 2273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نَبْهَانَ بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا شَدَّادٌ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ انْظُرْ مَاذَا تَقُولُ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ فَقَالَ انْظُرْ مَاذَا تَقُولُ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّنِي فَأَعِدَّ لِلْفَقْرِ تِجْفَافًا فَإِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنْ السَّيْلِ إِلَى مُنْتَهَاهُحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَدَّادٍ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو الْوَازِعِ الرَّاسِبِيُّ اسْمُهُ جَابِرُ بْنُ عَمْرٍو وَهُوَ بَصْرِيٌّ
Nos foi contado [Muhammad bin 'Amru bin Nabhan bin Shafwan Ats Tsaqafi Al Bashri] nos foi contado [Rauh bin Aslam] nos foi contado [Syaddad Abu Thalhah Ar Rasibi] de [Abul Wazi'] de ['Abdullah bin Mughaffal] que havia um homem que disse ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): Ó Mensageiro de Allah, eu te amo muito. Ele disse: "Cuidado com o que você diz." Ele disse novamente: Por Allah, eu realmente te amo. O Profeta disse novamente: "Cuidado com o que você diz." Ele disse novamente: Por Allah, eu realmente te amo. Ele disse isso três vezes, então disse: "Se você me ama, então prepare-se para a pobreza, porque a pobreza é mais rápida para aqueles que me amam do que a correnteza que desce o rio." Tendo-nos dito [Nashr bin 'Ali] nos disse [meu pai] de [Syaddad Abu Thalhah] com um hadith significativo, Abu Isa disse: Este hadith hasan gharib, quanto a Abul Waza' Ar Rasibi, seu nome é Jabir bin 'Amru, ele é de Basra.
O POBRE MUHAJIRIN ENTRARÁ NO CÉU PRIMEIRO
Imã Tirmidhi : 2274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِخَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Muhammad bin Musa Al Bashri] nos foi dito [Ziyad bin 'Abdullah] de [Al A'masy] de ['Athiyyah] de [Abu Sa'id] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os pobres, dentre os seus muhajirin, quinhentos anos antes, entraram no paraíso antes dos ricos." E neste capítulo há um hadith de Abu Hurairah, 'Abdullah bin Amr e Jabir disseram: Este hadith é hasan gharib desta linhagem.
A ORAÇÃO DO PROFETA PELA VIDA E MORTE EM CIRCUNSTÂNCIAS POBRES
Imã Tirmidhi : 2275
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ اللَّيْثِيُّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا يَا عَائِشَةُ لَا تَرُدِّي الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ يَا عَائِشَةُ أَحِبِّي الْمَسَاكِينَ وَقَرِّبِيهِمْ فَإِنَّ اللَّهَ يُقَرِّبُكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Nos disse ['Abdul A'la bin Washil Al Kufi] nos disse [Tsabit bin Muhammad Al 'Abid Al Kufi] nos disse [Al Harith bin An Nu'man Al Laitsi] de [Anas] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alahi wa Salam recitou a oração: ALLAAHUMMA AHYINII MISKIINAW WA AMITNII MISKIINAW WAHSYURNII FI ZUMRATIL MASAAKIINI YAUMAL QIYAAMATI (Ó Allah, dê-me a vida em um estado pobre e deixe-me em um estado pobre e reúna-me no Dia da Ressurreição com os pobres), 'A`isyah perguntou: Por que, ó Mensageiro de Allah? Ele respondeu: "De fato, eles entrarão no paraíso quarenta anos antes dos ricos, ó Aisha, não rejeite os pobres, nem mesmo dando-lhes uma tâmara, ó Aisha, ame os pobres e esteja perto deles, porque Allah se aproximará de você no Dia do Juízo." Abu Isa disse: Este hadith é gharib.
OS POBRES ENTRARAM PRIMEIRO NO CÉU
Imã Tirmidhi : 2276
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْفُقَرَاءُ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ نِصْفِ يَوْمٍقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Qabishah], nos contou [Sufyan], de [Muhammad bin 'Amru], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os pobres entrarão no paraíso quinhentos anos e meio antes dos ricos." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS POBRES ENTRARAM PRIMEIRO NO CÉU
Imã Tirmidhi : 2277
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَهُوَ خَمْسُ مِائَةِ عَامٍوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Abu Kuraib] que nos contou [Al Muharibi] de [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os pobres entram no paraíso meio dia antes dos ricos, quinhentos anos antes." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS POBRES ENTRARAM PRIMEIRO NO CÉU
Imã Tirmidhi : 2278
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًاهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos disse [Al 'Abbas Ad Duri] nos disse ['Abdullah bin Yazid Al Muqri`] nos disse [Sa'id bin Abu Ayyub] de ['Amru bin Jabir Al Hadlrami] de [Jabir bin 'Abdullah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam disse: "Os pobres entram quarenta anos antes dos ricos." Abu Isa disse: Este hadith é hasan.
SIMPLICIDADE DA VIDA DO RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 2279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَدَعَتْ لِي بِطَعَامٍ وَقَالَتْ مَا أَشْبَعُ مِنْ طَعَامٍ فَأَشَاءُ أَنْ أَبْكِيَ إِلَّا بَكَيْتُ قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَتْ أَذْكُرُ الْحَالَ الَّتِي فَارَقَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا وَاللَّهِ مَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], que nos contou ['Abbad bin 'Abbad], de [Mujalid], de [Ash sya'bi], de [Masruq], que disse: Fui visitar [Aishah], então ele me chamou para comer e disse: Não é que eu esteja satisfeito com a comida, mas quero chorar. Masruq disse: Perguntei: Por quê? Ele respondeu: Lembro-me dos tempos vividos pelo Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), por Allah, ele nunca se fartava de pão e carne duas vezes ao dia. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
SIMPLICIDADE DA VIDA DO RASULULLAH
Imã Tirmidhi : 2280
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito [Abu Dawud], que nos relatou [Syu'bah] de [Abu Ishaq] dizendo: Ouvi [Abdurrahman bin Yazid] dizendo [Al Aswad bin Yazid] de ['Aisyah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nunca ficou saciado com pão e trigo por dois dias consecutivos até sua morte. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah.
