Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Naumfwile [Bilal bin Al Harith Al Muzanni], cibusa wa kwa Rasulullah, atile: Naumfwile ukuti: atile ishiwi ilyalenga Allah ukusekelela, tasumine ukuti umulandu ukafika kuli cilya, lyena Allah alembele ukusekesha kwakwe kuli wene ukufika ku bushiku akumanya Wene kabili kuti caba ukuti umo uwa imwe alandile ishiwi ilyalenga Allah ukukalipa, tasumine ukuti umulandu ukafika kuli cilya, lyena Allah alembele ubukali Bwakwe kuli uyo muntu Him' ukufika ku bushiku akumanya Wene. Abu Isa atile: Muli iyi milandu muli hadishi iyapalana ukufuma kuli Ummu Habiba. Iyi hadith ya cine cine. Ico eco calondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Muhamadi bin ‘Amru. Mu kumoneka, batile: Ukufuma kuli Muhamadi ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Bilal kabili iyi hadith yalilondolwelwe na [Malik] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Bilal], talandilepo muli uku kulondolola; Ukufuma kuli shikulu wakwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: “Nga ca kuti icalo mu menso ya kwa Lesa calilinganishiwa ku mapapa ya nkumbabulili, Lesa te kuti afwaye.” Kabili muli ici cipande muli hadishi ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile: “Nali inshita imo ne bumba ilyaiminine no Mutumwa wa kwa Lesa mupepi na Mutumwa wa kwa Lesa mupepi na 'Alaihi Wa Salam atile: 'Bushe mwalishiba, uyu mubili walisuulwa kuli shikulu wa uko nga aupoosa'. Batile: Pa mulandu wa kucefyako kwa iko balicipoosele, we Mutumwa wa kwa Allah. Atile: ‘Icalo calicilapo ukusuulwa kuli Allah ukucila ici citumbi kuli umwine wa ciko’. Muli iyi nshita muli hadith iyapalana ukufuma kuli Jabir na Ibn Umar. Abu Isa atile: Hadishi wa kwa Al Mustaurid ni Hadishi wa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atile: Naumfwa [Atho` bin Qurroh] atile: Naumfwa [Abdullah bin Dlamrah] atile: Naumfwa ati: wa salam batila: ‘Ishibeni icine cine Icalo calitukwa kabili fyonse ifya muli ci nafyo fyalitukwa, ukufumyako fye ukuibukisha Allah ne fyo fyakuma kuli ci, na abo abapepa nelyo abo abasambilila’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
[Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Isma’il bin Abu Khalid] atubuulile [Qais bin Abu Hazim] atile: Naumfwile [Mustaurid] ukufuma kuli Bani Fihr, atile: Umusalu uuli onse uwa calo conse. ukubika umunwe wakwe muli bemba kabili lyene ukumona ifyo aleta. kunuma'. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine. Isma’il bin Abu Khalid ali ni wishi wa kwa Abu Abdullah kabili wishi wa kwa Qais Abu Hazim ali ni Abdu bin Auf, umo uwa banankwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Abu Hurairah atile: 'Icalo ni cifungo ca basumina kabili ni paradiso ku bacipondoka.' Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abdullah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Isma’il] atubuulile [Abu Nu’aim] atubuulile [‘Ubadah bin Muslim] atubuulile [Yunus bin Khabbab] ukufuma kuli [Sa’id Ath Tho’i Abu Al Bakhtari] atile: alinjebele [Abu Kabsyah Al Anmari] ifintu ifya kuti: Nalapa pali bene kabili nkasosa ukuti kuli cimo ico muli naco, mufwile ukucisakamana'. Tapali umuntu uwacepa ubunonshi pa mulandu wa fya nkumbu, tapali uwacitilwa ubunkalwe kabili lyene ali uwashipikisha lelo Allah akalundako ubukata kuli wene kabili tapali umubomfi uwisula umulyango wa kupapaata lelo Allah akamwisula umulyango wa bupiina - nelyo icipingo capalanako - kabili nkaleka ukulandapo fimo kuli iwe.' Mukalamba wa bashilika atile: ‘Mu cine cine, icalo ca bantu bane; Icakubalilapo, umubomfi uwapeelwa ubunonshi no kwishiba kuli Allah, no kwishiba aletiina Allah kabili no bunonshi akuula ifibusa kabili alishiba ukuti Allah alikwata insambu kuli wene kabili ici e cipimo icacilapo bwino. Ica bubili, icakonkapo ni mubomfi uwapeelwa ukwishiba kuli Allah lelo uushapeelwa ubunonshi, ukufwaya kwakwe kwa cine cine, atila: Nga ca kuti fye nali ne bunonshi, nga nacitile nga imilimo ya kwa uyo na uyo, lyena apoka ifyo alefwaya, icilambu kuli bonse babili cimo cine. Ica butatu, icakonkapo ni mubomfi uwapeelwa ubunonshi kuli Allah lelo tabupeelwe. ukwishiba, aleenda ukwabula ukusakamana ukwabula ukwishiba ifya kubomfya ubunonshi bwakwe, tatiina Rabi wakwe na bulya bunonshi kabili tasunga ubucibusa bwakwe kabili taishiba insambu sha kwa Allah kuli wene, ici e cipimo icabipisha. Ica bune, icakonkapo, umuntu uushapeelwe ubunonshi nelyo ukwishiba kuli Allah, atila: Nga ca kuti nalikwata ubunonshi, mu cine cine nga nali no kucita ifyo uo na umbi acita uutungulula ubunonshi bwakwe ukwabula ukufwaya, kabili amatontonkanyo yakwe yalilungama, imembu sha bonse babili shimo shine’. Abu Isa atile: iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyar] atubuulile [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Basyir Abu Isma'il] ukufuma kuli [Sayyar] ukufuma kuli [Thariq bin Shihab] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud] atile: lyena alalandapo pali ici ku bantu lyena amafya Yakwe tayakafimbwa kabili onse uwapooswa ku mafya kabili lyena alalandapo pali ici kuli Allah, Allah ali mupepi no kumupeela ifya kulya, nomba line nelyo pa numa’. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [‘Abdur Razzaq] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] na [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Wa’il] atile Mua’wiyah aishile kuli [Abu Hasyim bin ‘Utbah] uwali uwalwele, atile ni ukumutandalila, kabili atile: ifimusakamika nelyo pa mulandu wa bukaitemwe bwa calo? ayaswike ukuti: Te fyonse, lelo pa mulandu wa kuti Umutumwa wa kwa Allah inshita imo ampeele ukufwaya lelo nshacitile, atile: ‘Calinga kuli imwe ica bunonshi bonse; umubomfi, motoka wa nshila ya kwa Allah kabili lelo nali na maka ya kulonganika. Abu Isa atile: [Za’ida] na [Ubaida bin Humaid] balondolwele ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Samura bin Sahm] atile: Mu’awiyah aishile ku kumona [Abu Hasyim], lyena alandile pali hadith imo ine, kabili muli ici cipandwa muli hadith ukufuma kuli Alphellah ‘ na Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Mahmud bin Ghailan] atwebele [Waki’] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Shimr bin ‘Atiyyah] ukufuma kuli [Al Mughirah bin Sa’ad bin Al Akhram] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud] uwatile: “Umutumwa wa kwa Lesa atile: ukubika sana amano ku kulima no kucita amakwebo, ica kuti mwatemwa icalo.’ Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nga ca kutila [Abu Kuraib] atwebele [Zaid bin Hubab] ukufuma kuli [Mu’awiyah bin Salih] ukufuma kuli [‘Amru bin Qais] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Busr], umuBedouin aipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, nani umuntu uwacilapo bwino? Umuntu uwaikala imyaka iingi kabili uwakwata imilimo isuma ayaswike ukuti: ‘Abantu abaikala imyaka iingi kabili abakwata imilimo isuma’. Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah na Jabir. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalipokelelwe ukupitila muli iyi nshila ya busand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kutila [Abu Hafsh ‘Amru bin Ali] atubuulile [Khalid bin Al Harith] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ukufuma kuli [wishi], umo aipwishe ukuti: nani umuntu uwacilapo? Umuntu uo ubumi bwakwe bwalepa kabili uo imilimo yakwe yali bwino’. Aipwishe ukuti: Nga kanshi nani umuntu uwabipisha? Umuntu uukalamba ayaswike ukuti: ‘Abantu abaikala imyaka iingi lelo abakwata imilimo yabipa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Atwebele [Ibrahim bin Sa’id Aljauhari] atwebele [Muhammad bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Kamil Abul Ala’] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Imyaka ya baume bandi yatendeka pa myaka amakumi mutanda ukufika kuli cinelubali.’ Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan gharib ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Salih ukufuma kuli Abu Hurai, kabili iyi hadi na kabili yalilondolwelwe ukufuma ku milongo iingi iya sanad ukufuma kuli Abu Hurai.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Atile [‘Abbas bin Muhammad Ad Dauri] atubuulile [Khalid bin Makhlad] atubuulile [‘Abdullah bin Umar Al’Umari] ukufuma kuli [Sa’ad bin Sa’id Al Anshari] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile Umutumwa wa kwa Lesa ali mupiipi kabili inshita ya calo te kuti ibe iyapiipi. - short -, umwaka umo waba nga mweshi umo, umweshi umo waba nga Cisano umo, Cisano umo waba nga ubushiku, ubushiku bumo bwaba nga akashita akanono kabili akashita kamo kaaba nga nshita ya mulilo'. Abu Isa atile: Iyi hadith yali gharib ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi, nga fintu kuli Sa’ad bin Sa’id ali munyina wa kwa Yahya bin Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile: “Kasula wa Salam abuulile iciputulwa ca mubili wandi no kutila: “Ube mu calo nga mulendo wa muntu we mwine nelyo uwa bantu bobe. Ibn 'Umar anjebele ukuti: Nga ca kuti ni mu nshita ya kasuba, wipuupuutula, kuti wacikwata mu nshita ya cungulo kabili nga ca kuti ni mu nshita ya cungulo, wipuupuutula, kuti wacikwata mu nshita ya cungulo, bomfyeni ubumi bwandi ilyo tamulalwala no mweo wenu ilyo tamulafwa pantu mu cine cine tamwishibe, O umubomfi wa kwa Allah, ifyo mukaba kuli wenu’. Abu Isa atile: [Al’Amasy] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn Umar] mu kumoneka. Atwebele [Ahmad bin ‘Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] atubuulile [Hammad bin ‘Zaid] ukufuma kuli [Laits] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Cilemoneka kwati.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Atwebele [‘Suwaid bin Nasr] atwebele [‘Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: ‘Uyu e wa kuboko kwakwe, wene atile: ‘Uyu e wa kuboko kwakwe. alisabankenye no kutila: ‘Kabili e ko ifiloto fyakwe, e ko ifiloto fyakwe’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine kabili pali ili ibuula pali hadishi iyapalana ukufuma kuli Abu Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Nga ca kuti [Hannad] atushimikile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu As Safar] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Amru] atile: Rasulullah Salam apitile pali ifwe ilyo twalelungika icikuulwa cesu, aipwishe ukuti: ‘Cinshi ici?’ twaswike ukuti: Iyi ng’anda ya ng’anda yalicepa, tulailungika. Atile: ‘Nshimona imfwa lelo iyayanguka ukucila ukuonaika kwa ng’anda’ Abu Isa atile: Iyi hadith ya cine. Ishina lya kwa Abu As Safar ni Sa’id bin Yuhmad kabili aitwa Ibnu Ahmad Ats Sauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani'] atushimikile [Al Hasan bin Sawwar] atushimikile [Laits bin Sa'ad] ukufuma kuli [Mu'awiyah bin Salih], [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] alimupeele ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ka'ab bin bin Sawwar] landa ukuti: ‘Mu cine cine, ummah onse alikwata ukubepa no kubepa Ummah wandi ni cikwatwa’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Mu’awiyah bin Salih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atile: ukufwaya umupokapoka umbi kabili tapali icali no kwisula mu kanwa kakwe kano fye icalo kabili Allah asumina ukulapila kwa abo abalapila’. Muli iyi nshita muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Ubai bin Ka’ab, Abu Sa’id, ‘A’isyah, Ibn Az Zubair, Abu Waqid, Jabir, Ibn ‘Abbas na Abu Hurairah. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalilungama ukupitila muli iyi nshila ya busand.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [Al Qa’qa’ bin Hakim] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah], Kasesema atile: ‘Abantu abakote bali abaice mu mutima mu kutemwa ifintu fibili; ubumi ubutali ne fyuma ifingi’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
