Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
O IMPACTO DAS PALAVRAS NO PRAZER E NA IRA DE DEUS
Imã Tirmidhi : 2241
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَال سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا قَالُوا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ
Hannad nos contou, Abdah nos contou, Muhammad bin Amru me contou, meu pai me contou, meu avô me contou: Ouvi Bilal bin Harith Al Muzanni, um amigo do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Pode ser que um de vocês diga uma palavra que agrade a Allah, sem esperar que a sentença seja essa, e Allah registre Sua satisfação para ele até o dia em que O encontrar. E pode ser que um de vocês diga uma palavra que irrite Allah, sem esperar que a sentença seja essa, e Allah registre Sua ira para essa pessoa até o dia em que O encontrar." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Umm Habibah. Este hadith é autêntico. Foi isso que alguns narradores narraram de Muhammad bin 'Amru. Parece que disseram: De Muhammad bin 'Amru, de seu pai, de Bilal bin Al Harith, e este hadith foi narrado por [Malik], de [Muhammad bin 'Amru], de [seu pai], de [Bilal bin Al Harith]. Ele não mencionou nesta narração: De seu avô.
COMPARAÇÃO DO MUNDO COM ASAS DE MOSQUITO
Imã Tirmidhi : 2242
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ الدُّنْيَا تَعْدِلُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا سَقَى كَافِرًا مِنْهَا شَرْبَةَ مَاءٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Qutaibah], que nos foi dito ['Abdul Hamid bin Sulaiman], de [Abu Hazim], de [Sahl bin Sa'ad], que disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se o mundo aos olhos de Allah fosse comparável às asas de um mosquito, Allah não daria aos incrédulos nem mesmo um gole d'água." E neste capítulo há um hadith de Abu Hurairah, Abu Isa disse: Este hadith é autêntico (gharib) desta linhagem (sanad).
O MUNDO É MAIS DESPREZÍVEL QUE UM CADÁVER
Imã Tirmidhi : 2243
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَكُنْتُ مَعَ الرَّكْبِ الَّذِينَ وَقَفُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّخْلَةِ الْمَيِّتَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَرَوْنَ هَذِهِ هَانَتْ عَلَى أَهْلِهَا حِينَ أَلْقَوْهَا قَالُوا مِنْ هَوَانِهَا أَلْقَوْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالدُّنْيَا أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ عَلَى أَهْلِهَاوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُسْتَوْرِدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ
Foi-nos contado [Suwaid bin Nasr] que ['Abdullah bin Al Mubarak] de [Mujalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Al Mustaurid bin Syaddad] que disse: Certa vez, eu estava com um grupo que parou com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perto da carcaça de um cabrito, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Vocês sabem que esta carcaça é desprezível para o seu dono quando ele a joga fora." Eles disseram: "Por causa da humilhação, eles a jogaram fora, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "O mundo é mais desprezível para Allah do que esta carcaça é para o seu dono." Neste caso, há um hadith semelhante de Jabir e Ibn 'Umar. Abu Isa disse: O Hadith de Al Mustaurid é um hadith Hasan.
O MUNDO ESTÁ AMALDIÇOADO, EXCETO POR DZIKIR E CONHECIMENTO
Imã Tirmidhi : 2244
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ قَال سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ قُرَّةَ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ضَمْرَةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلَّا ذِكْرُ اللَّهِ وَمَا وَالَاهُ وَعَالِمٌ أَوْ مُتَعَلِّمٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Disse-nos [Muhammad bin Hatim Al Muktib], disse-nos ['Ali bin Thabit], disse-nos [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban], disse: Ouvi ['Atho` bin Qurroh] dizer: Ouvi ['Abdullah bin Dlamrah] dizer: Ouvi [Abu Hurairah] dizer: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Saibam que o mundo é amaldiçoado e tudo o que nele existe também é amaldiçoado, exceto a lembrança de Allah e o que a ela se relaciona, e os piedosos ou aqueles que aprendem." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
COMPARAÇÃO DO MUNDO E DA VIDA APÓS A MORTE
Imã Tirmidhi : 2245
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَال سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا أَخَا بَنِي فِهْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَاذَا يَرْجِعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَوَالِدُ قَيْسٍ أَبُو حَازِمٍ اسْمُهُ عَبْدُ بْنُ عَوْفٍ وَهُوَ مِنْ الصَّحَابَةِ
Disseram-nos [Muhammad bin Basyar], [Yahya bin Sa'id], [Isma'il bin Abu Khalid], [Qais bin Abu Hazim] disse: Ouvi [Mustaurid] de Bani Fihr, dizendo: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O mundo vindouro não é nada além de um de vocês mergulhar o dedo no mar e depois observar o que ele traz de volta." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. Isma'il bin Abu Khalid era pai de Abu Abdullah e o pai de Qais Abu Hazim era 'Abdu bin Auf, um de seus companheiros.
O MUNDO É UMA PRISÃO PARA OS CRENTES E UM CÉU PARA OS DESCRENTES
Imã Tirmidhi : 2246
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِوَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Qutaibah] que nos foi dito ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] de [Al 'Alla` bin Abdurrahman] de [seu pai] de [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O mundo é uma prisão para os crentes e o paraíso para os descrentes." Neste caso, há um hadith semelhante de 'Abdullah bin 'Amru. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
TRÊS COISAS QUE VOCÊ PRECISA CUIDAR NA VIDA
Imã Tirmidhi : 2247
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الْأَنَّمَارِيُّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلَا ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلَمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلَا فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ إِنَّمَا الدُّنْيَا لِأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالًا فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لَا يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلَا يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلَا يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالًا وَلَا عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالًا لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلَانٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Isma'il], nos contou [Abu Nu'aim], nos contou ['Ubadah bin Muslim], nos contou [Yunus bin Khabbab], de [Sa'id Ath Tho'i Abu Al Bakhtari], que disse: [Abu Kabsyah Al Anmari] me contou que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Três coisas, eu juro por elas, e direi: há algo que vocês possuem, vocês devem cuidar disso." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A riqueza de ninguém diminui por causa da caridade, ninguém é tratado tiranicamente sem que Allah lhe acrescente glória, e nenhum servo abre a porta da mendicância sem que Allah lhe abra a porta da pobreza - ou uma frase semelhante - e direi algo a vocês, guardem-no." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o mundo é para quatro tipos de pessoas: Primeiro, o servo a quem Allah concede riqueza e conhecimento; com o conhecimento, ele se dedica a Allah e, com a riqueza, constrói relacionamentos e reconhece que Allah tem direitos sobre ele. Este é o melhor nível. Segundo, o servo a quem Allah concede conhecimento, mas não riqueza; suas intenções são sinceras. Ele diz: 'Se eu tivesse riqueza, certamente faria como fulano de tal'. Então, ele obtém o que pretendia, e a recompensa para ambos é a mesma. Terceiro, o servo a quem Allah concede riqueza, mas não conhecimento; ele age de forma descuidada, sem saber como usar sua riqueza, não teme seu Senhor com essa riqueza, não mantém relações com Ele e desconhece os direitos de Allah sobre ele. Este é o pior nível. Quarto, a pessoa a quem Allah não concede riqueza nem conhecimento; ela diz: 'Se eu tivesse riqueza, certamente faria como fulano de tal, que age de forma descuidada" Ele administra seus bens e suas intenções. Correto, os pecados de ambos são os mesmos." Abu Isa disse: este hadith é autêntico.
RECLAMANDO COM AS PESSOAS E COM DEUS SOBRE OS PROBLEMAS
Imã Tirmidhi : 2248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِاللَّهِ فَيُوشِكُ اللَّهُ لَهُ بِرِزْقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Disse-nos [Muhammad bin Basyar], disse-nos [Abdurrahman bin Mahdi], disse-nos [Sufyan], de [Basyir Abu Isma'il], de [Sayyar], de [Thariq bin Shihab], de ['Abdullah bin Mas'ud]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem é atingido por uma dificuldade e se queixa dela às pessoas, suas dificuldades não serão cobertas; e quem é atingido por uma dificuldade e se queixa a Allah, Allah certamente lhe dará sustento, mais cedo ou mais tarde." Abu Isa disse: Este hadith é muito bom.
TESTAMENTO DE RASULULLAH SOBRE TESOURO E RIQUEZA
Imã Tirmidhi : 2249
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَجَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou ['Abdur Razzaq], nos contou [Sufyan], de [Mansur] e [Al A'masy], de [Abu Wa'il], que disse que Mua'wiyah foi visitar [Abu Hasyim bin 'Utbah], que estava doente, e disse: Ó tio, o que te faz chorar? É a dor que te aflige ou a ganância pelo mundo? Ele respondeu: Não tudo, mas porque o Mensageiro de Allah me deu um testamento, mas eu não o cumpri. Ele disse: "Há o suficiente para você em toda a riqueza; servos, veículos para o caminho de Allah e hoje eu consegui reunir tudo." Abu Isa disse: [Za'idah] e [Ubaidah bin Humaid] narraram de [Mansur] de [Abu Wa'il] de [Samurah bin Sahm], que disse: Mu'awiyah veio ver [Abu Hasyim], então ele mencionou o hadith que é significativo, e neste capítulo há um hadith de Buraidah Al Aslami do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam.
AVISO PARA NÃO GOSTAR MUITO DO MUNDO
Imã Tirmidhi : 2250
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan] nos foi dito [Waki'] nos foi dito [Sufyan] de [Al A'masy] de [Syimr bin 'Athiyyah] de [Al Mughirah bin Sa'ad bin Al Akhram] de [seu pai] de ['Abdullah bin Mas'ud] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não se detenham nos campos e no comércio, para que não se apeguem ao mundo." Abu Isa disse: Este hadith é hasan.
AS MELHORES PESSOAS SÃO AQUELAS QUE VIVEM MUITO E FAZEM BOAS AÇÕES
Imã Tirmidhi : 2251
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ خَيْرُ النَّاسِ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi contado por Abu Kuraib, que nos contou Zaid bin Hubab, de Mu'awiyah bin Salih, de Amru bin Qais, de Abdullah bin Busr, que um beduíno perguntou: Ó Mensageiro de Allah, quem é a melhor pessoa? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "As pessoas que vivem muito e praticam boas ações." Há um hadith semelhante sobre este assunto, transmitido por Abu Hurairah e Jabir. Abu Isa disse: Este hadith é muito bom, transmitido por esta cadeia de transmissão.
A PIOR PESSOA É AQUELA QUE VIVE MUITO MAS SUAS AÇÕES SÃO RUINS
Imã Tirmidhi : 2252
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ قَالَ مَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَسَاءَ عَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado por [Abu Hafsh 'Amru bin 'Ali], que nos contou por [Khalid bin Al Harith], que nos contou por [Syu'bah], de ['Ali bin Zaid], de [Abdurrahman bin Abu Bakrah], de [seu pai]. Alguém perguntou: Quem é a melhor pessoa? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "As pessoas que vivem muito e praticam boas ações." Ele perguntou: E quem é a pior pessoa? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "As pessoas que vivem muito, mas praticam más ações." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A IDADE DO POVO DO PROFETA VARIA ENTRE SESSENTA E SETENTA ANOS
Imã Tirmidhi : 2253
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرُ أُمَّتِي مِنْ سِتِّينَ سَنَةً إِلَى سَبْعِينَ سَنَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Nos foi dito [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] que nos foi dito [Muhammad bin Rabi'ah] de [Kamil Abul Ala'] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A idade da minha ummah está entre sessenta e setenta anos." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib do hadith de Abu Salih de Abu Hurairah, e este hadith também é narrado por muitas linhas sanad de Abu Hurairah.
TEMPO SE TORNARÁ MAIS CURTO NO FIM
Imã Tirmidhi : 2254
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَقَارَبَ الزَّمَانُ فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ وَتَكُونُ الْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ وَيَكُونُ الْيَوْمُ كَالسَّاعَةِ وَتَكُونُ السَّاعَةُ كَالضَّرَمَةِ بِالنَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ هُوَ أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Nos foi dito ['Abbas bin Muhammad Ad Dauri], que nos foi dito [Khalid bin Makhlad], que nos foi dito ['Abdullah bin 'Umar Al 'Umari], de [Sa'ad bin Sa'id Al Anshari], de [Anas bin Malik], que disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que o tempo pareça curto (breve), um ano se torne como um mês, um mês se torne como uma sexta-feira, uma sexta-feira se torne como um dia, um dia se torne como um instante e um instante se torne como um raio de fogo." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (autêntico) desta linhagem (sanad), pois Sa'ad bin Sa'id era irmão de Yahya bin Sa'id.
VALORIZE SEU TEMPO E SUA SAÚDE ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS
Imã Tirmidhi : 2255
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ فِي أَهْلِ الْقُبُورِفَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالْمَسَاءِ وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تُحَدِّثْ نَفْسَكَ بِالصَّبَاحِ وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ قَبْلَ سَقَمِكَ وَمِنْ حَيَاتِكَ قَبْلَ مَوْتِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ غَدًا قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailan] relatou-nos [Abu Ahmad] relatou-nos [Sufyan] de [Laith] de [Mujahid] de [Ibn 'Umar] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) segurou uma parte de mim e disse: Esteja neste mundo como um estranho ou um viajante e considere-se um dos habitantes das sepulturas. Ibn 'Umar disse-me: Se for manhã, não me sussurre que poderá ter a noite e, se for noite, não me sussurre que poderá ter a manhã; aproveite a minha saúde antes de adoecer e a sua vida antes de morrer, porque não sabe, ó servo de Allah, qual será o seu nome amanhã. Abu Isa disse: [Al A'mash] narrou este hadith de [Mujahid] de [Ibn 'Umar] da mesma forma. Nos foi dito [Ahmad bin 'Abdah Adl Dlabyi Al Bashri] que nos foi dito [Hammad bin Zaid] de [Laits] de [Mujahid] de [Ibn 'Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Parece que.
QUANDO O HOMEM PERCEBE QUE SEU TEMPO ESTÁ PRÓXIMO
Imã Tirmidhi : 2256
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Nos foi contado [Suwaid bin Nasr] que nos foi contado ['Abdullah bin Al Mubarak] de [Hammad bin Salamah] de ['Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] de [Anas bin Malik] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Este é o homem e este é o seu destino." Ele colocou a mão na nuca, depois a estendeu e disse: "E aqui estão os seus sonhos, aqui estão os seus sonhos." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico e nesta página há um hadith semelhante de Abu Sa'id.
A MORTE CHEGA MAIS RÁPIDO DO QUE IMAGINAMOS
Imã Tirmidhi : 2257
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَمَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا قَدْ وَهَى فَنَحْنُ نُصْلِحُهُ قَالَ مَا أَرَى الْأَمْرَ إِلَّا أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو السَّفَرِ اسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يُحْمِدَ وَيُقَالُ ابْنُ أَحْمَدَ الثَّوْرِيُّ
Nos foi contado [Hannad], que nos contou [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Abu As Safar], de ['Abdullah bin 'Amru], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passou por nós enquanto estávamos consertando nossa cabana e perguntou: "O que é isto?" Respondemos: Esta cabana está frágil, vamos consertá-la. Ele disse: "Não vejo a morte mais próxima do que a cabana desabando." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. O nome de Abu As Safar é Sa'id bin Yuhmad e ele é chamado de Ibn Ahmad Ats Tsauri.
SITUAÇÃO DA PROPRIEDADE PARA OS MUÇULMANOS
Imã Tirmidhi : 2258
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةً وَفِتْنَةُ أُمَّتِي الْمَالُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
Nos foi contado [Ahmad bin Mani'], nos foi contado [Al Hasan bin Sawwar], nos foi contado [Laits bin Sa'ad], de [Mu'awiyah bin Salih], [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair], que lhe foi contado [por seu pai], de [Ka'ab bin 'Iyadl], que disse: Ouvi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, toda nação tem calúnias e a minha nação é um tesouro." Abu Isa disse: Este hadith é hasan shahih gharib, só o conhecemos pelo hadith de Mu'awiyah bin Salih.
O DESEJO HUMANO NUNCA É REALIZADO, SÓ O CHÃO ENCHE SUA BOCA
Imã Tirmidhi : 2259
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ ثَالِثٌ وَلَا يَمْلَأُ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito ['Abdullah bin Abu Ziyad], que nos foi dito [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad], que nos foi dito [meu pai], de [Salih bin Kaisan], de [Ibn Shihab], de [Anas bin Malik], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se o filho de Adão tivesse dois vales de ouro, certamente desejaria outro vale, e nada encheria sua boca senão terra. E Allah aceita o arrependimento daqueles que se arrependem." Neste caso, existem hadiths semelhantes de Ubai bin Ka'ab, Abu Sa'id, 'A'isyah, Ibn Az Zubair, Abu Waqid, Jabir, Ibn 'Abbas e Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este hadith é muito importante para nós, através desta cadeia de transmissão (sanad).
OS VELHOS PODEM SER JOVENS APAIXONADOS POR UMA VIDA LONGA E MUITA RIQUEZA
Imã Tirmidhi : 2260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado [Qutaibah] que nos narrou [Al Laith] de [Ibn 'Ajlan] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Os idosos têm corações jovens ao amarem duas coisas: longa vida e muita riqueza." Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
