Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2221
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَجْلُودٍ حَدًّا وَلَا مَجْلُودَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ لِأَخِيهِ وَلَا مُجَرَّبِ شَهَادَةٍ وَلَا الْقَانِعِ أَهْلَ الْبَيْتِ لَهُمْ وَلَا ظَنِينٍ فِي وَلَاءٍ وَلَا قَرَابَةٍقَالَ الْفَزَارِيُّ الْقَانِعُ التَّابِعُ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ وَيَزِيدُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُعْرَفُ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ وَلَا نَعْرِفُ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يَصِحُّ عِنْدِي مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا أَنَّ شَهَادَةَ الْقَرِيبِ جَائِزَةٌ لِقَرَابَتِهِ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي شَهَادَةِ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ وَالْوَلَدِ لِوَالِدِهِ وَلَمْ يُجِزْ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ شَهَادَةَ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ وَلَا الْوَلَدِ لِلْوَالِدِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا كَانَ عَدْلًا فَشَهَادَةُ الْوَالِدِ لِلْوَلَدِ جَائِزَةٌ وَكَذَلِكَ شَهَادَةُ الْوَلَدِ لِلْوَالِدِ وَلَمْ يَخْتَلِفُوا فِي شَهَادَةِ الْأَخِ لِأَخِيهِ أَنَّهَا جَائِزَةٌ وَكَذَلِكَ شَهَادَةُ كُلِّ قَرِيبٍ لِقَرِيبِهِ و قَالَ الشَّافِعِيُّ لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ لِرَجُلٍ عَلَى الْآخَرِ وَإِنْ كَانَ عَدْلًا إِذَا كَانَتْ بَيْنَهُمَا عَدَاوَةٌ وَذَهَبَ إِلَى حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ صَاحِبِ إِحْنَةٍ يَعْنِي صَاحِبَ عَدَاوَةٍ وَكَذَلِكَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حَيْثُ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ صَاحِبِ غِمْرٍ لِأَخِيهِ يَعْنِي صَاحِبَ عَدَاوَةٍ
Atile: “Tacili icasuminishiwa ukupeela ubunte ukufuma ku mwaume kabili uwa bucende. pa kucushisha, umuntu uwakwata ubufuba kuli munyina, umuntu uwaishiba ukuba kambone wa bufi, umuntu umubomfi mu ng’anda ya kwa shikulu wakwe kabili ukufuma ku muntu uo bapeela umulandu wa kuba wala’ kabili uwakwata ubumi bwa ku ntanshi kuli umbi -Al Fazari atile: Al Qoni’ cipilibula uulekonkapo’. Iyi hadith ni gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi, lintu Yazid bin Ziyad Ad Dimasyqi alicefiwa mu milandu ya hadith, kabili iyi hadith taishibikwe nga hadith ya kwa Az Zuhri ukufumyako fye hadith ya kwa Yazid bin Ziyad mu cipandwa ici. Bin Amr, atile ‘tatwaumfwikisha ubupilibulo bwa iyi hadith kabili mu matontonkanyo yesu iyi hadith tayabomba ukufuma ku lubali lwa sanad, nga fintu caba ku Cicitika ku basambilila muli ici cishinka ukuti ubunte bwa balupwa bapalamisha ku balupwa lwabo bwasuminishiwa, lelo abasambilila balikwata amatontonkanyo yapusanapusana pa lwa bushininkisho bwa kwa wishi no mwana wakwe uwafulilako. abasambilila tabasuminisha ubunte bwa kwa wishi ku mwana wakwe pamo nga ubunte bwa mwana ku wishi. Abasambilila bamo aba sayansi batila nga ca kuti umuntu alilungama, ninshi ubunte bwa kwa wishi ku mwana wakwe bwasuminishiwa pamo nga ubunte bwa mwana ku kwa wishi, kabili tabapusana mu matontonkanyo pa lwa kusuminishiwa kwa bunte. umunyina ku munyina pamo nga ubunte bwa umo umo uwa lupwa lwakwe ulwapalamisha ku lupwa lwakwe. Imam Syafi’i ali no muntontonkanya wa kuti calisuminishiwa ukupeela ubunte ukufuma ku muntu umo ukuya ku muntu umbi, nangu ca kuti ni muntu wa cishinka, nga ca kuti pali ubulwani pa kati kabo babili. Uyu muntu ali no musango wa kuti hadith ya kwa Abdurrahman Al A’raj ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam ni hadith wa mursal, ukuti tacasuminishiwa ukupeela ubunte ukufuma ku muntu uuli no bulwani. Ici na co e cipilibula muli iyi hadith. Atile: Tacili icalinga ukupeela ubunte ukufuma ku muntu uwa bukali kuli munyina, e kutila umuntu uuli no bulwani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2222
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ فَاتِكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ إِشْرَاكًا بِاللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنْ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ وَاخْتَلَفُوا فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ زِيَادٍ وَلَا نَعْرِفُ لِأَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Marwan bin Mu’awiyah] ukufuma kuli [Sufyan bin Ziyad Al Asadi] ukufuma kuli [Fatik bin Fadlalah] ukufuma kuli [Aiman bin Khuraim], Kasesema Salam aiminine ku kushimikila, atile: ‘Ukubombela pamo na Lesa. lyene abelengele ukuti: ‘Eico fuma ku fibumbwa fya bufi ifya bufunushi kabili fuma ku mashiwi ya bufi’. -Abu Isa atile: Iyi hadith yali gharib, twaishiba fye pali iyo ukufuma ku hadith ya kwa Sufyan bin Ziyad, balakaanya ilyashi lya kale ilya iyi hadith ukufuma kuli Sufyan bin Ziyad kabili tatuishiba pa lwa kumfwa kwa kwa Aiman bin Khuraim ukufuma kuli kasesema Salahalahu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2223
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالشِّرْكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا عِنْدِي أَصَحُّ وَخُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَهُوَ مَشْهُورٌ
Atwebele [Abd bin Humaid] atwebele [Muhammad bin 'Ubaid] atwebele [Sufyan bin Ziyad Al 'Ushfuri] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Habib bin An Nu'man Al Asadi] ukufuma kuli [Khuraim bin Fatik Al Asadi], kabili atile: ‘Ubushininkisho bwa bufi bwalingana no kupeela abacibusa kuli Allah,’ -abweleele amashiwi yakwe imiku itatu-, lyene abelengele ici cikomo: ‘Eico fumyeni ifibumbwa fya bufi kabili fumyeni amashiwi ya bufi’. -Ukusefya: 30- ukufika ku mpela ya cikomo. Abu Isa atile: Natontonkanya ukuti iyi hadith yali iya cine cine kabili Khuraim bin Fatik alikwata icifulo ca cibusa, alondolwele hadith iingi ukufuma kuli kasesema kabili ali uwaishibikwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2224
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ قَالَ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Nga ca kuti [Humaid bin Mas’adah] atwebele [Bisyr bin Al Mufadldlal] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ukufuma kuli [wishi] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam aipwishe ukuti: ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba ulubembu ulukalamba pa kati ka lubembu ulukalamba? bayaswike ukuti: Ee, we Mutumwa wa kwa Lesa. Umuntu atile: ‘Ukubika pamo na Lesa, ukukanaumfwila abafyashi, ubunte bwa bufi nelyo amashiwi ya bufi’. Abu Bakrah atile: Umuntu atwalilile ukusosa ukufika na lintu twatile -mu mitima yesu-: Nga ca kuti ali uwafuuka. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni Hasan Shahahi kabili muli iyi milandu muli hadishi iyapalana ukufuma kuli Abdullah bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2225
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ مِنْ بَعْدِهِمْ يَتَسَمَّنُونَ وَيُحِبُّونَ السِّمَنَ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ وَأَصْحَابُ الْأَعْمَشِ إِنَّمَا رَوَوْا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ قَالَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَا إِنَّمَا يَعْنِي شَهَادَةَ الزُّورِ يَقُولُ يَشْهَدُ أَحَدُهُمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُسْتَشْهَدَ وَبَيَانُ هَذَا فِي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَشْهَدَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَشْهَدُ وَيَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَحْلَفُ وَمَعْنَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا هُوَ عِنْدَنَا إِذَا أُشْهِدَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّيْءِ أَنْ يُؤَدِّيَ شَهَادَتَهُ وَلَا يَمْتَنِعَ مِنْ الشَّهَادَةِ هَكَذَا وَجْهُ الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Camwebele ukuti [Washil bin Abdul A’la] atwebele [Muhammad bin Fudlail] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [‘Ali bin Mudri] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] atile: Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa pa numa ya bantu bandi, kabili pa numa yabo - imiku itatu - pa numa ya ico kwaishile abantu pa numa yabo, baleesha ukuipoosa no kutemwa ukukopa, balapeela ubunte ilyo bashilaipusha’. Abu Isa atile: Iyi hadith yali gharib ukufuma ku hadith ya kwa Al’Amasy ukufuma kuli Ali bin Mudrik kabili ifibusa fya kwa Al’Amasy bailondolwele fye ukufuma kuli Al’Amasy ukufuma kuli Hilal bin Yasaf ukufuma kuli Imran bin Hushain. Atwebele ukuti [Abu ‘Ammar Al Husain bin Huraits] atubuulile [Waki’] ukufuma kuli [Al’Amasy] atubuulile [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] ukufuma kuli kasesema Sallalahu ‘alaihi wa Salam Cilemoneka kwati. Kabili ici calicindama ukucila hadith wa kwa Muhamadi. Abu Isa atile: “Ubupilibulo bwa iyi hadith ukulingana na bamo abasambilila; bapeele ubunte ilyo bashilaipusha, icalola mu kuti bwali bunte bwa bufi, Lesa atile: ‘Umo pali bene apeele ubunte nangu ca kuti tabamwipwishe ukupeela ubunte’. Ubulondoloshi buli mu hadith 'Umar bin Al Khaththab ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu 'alaihi wa Salam atile: 'Abantu abasuma sana ni abo aba mu nshita yandi, lyena pa numa yabo, lyena pa numa yabo, lyena pa numa ya ico ubufi bwasalanganine ukufika ilyo umuntu umo apeele ubunte nangu ca kuti tabapeelwe ubunte, umuntu umo alapile nga fintu alapile.' Kabili alondolwele hadith ya kwa Kasesema Sallau Salam; 'Aba Nte abasuma sana ni balya abaleta ubunte bwabo ilyo bashilabepusha'. Mu kumona kwandi, nga ca kuti umuntu aipusha ukupeela ubunte pa cintu cimo, balacita ubunte bwabo kabili tabakaana ukupeela ubunte. Ubo e bupilibulo bwa hadith ukulingana na basambilila bamo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2226
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ صَالِحٌ حَدَّثَنَا و قَالَ سُوَيْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ و قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ فَرَفَعُوهُ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Atwebele [Sali bin Abdullah] na [Suwaid bin Nashr], e fyo Sali atile; atushimikiile, kabili atile Suwaidi; alitubilishe [Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile: ‘Amapaalo yabili ayo abantu abengi basuulako; ubumi busuma ne nshita ya buntunse'. Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] atwebele [‘Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli kasesema nga filya fine caba. Abu Isa atile: Muli iyi milandu kuli hadishi iyapalana ukufuma kuli Anas bin Malik kabili iyi hadishi ya cine cine. Kabili calilondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Abdullah Sa’id bin Abu Hind, balicipilibwile, lintu bamo pali bene bacilandile ukufuma kuli ‘Abdullah bin Sa’id bin Abu Hind.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2227
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي طَارِقٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَأْخُذُ عَنِّي هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَيَعْمَلُ بِهِنَّ أَوْ يُعَلِّمُ مَنْ يَعْمَلُ بِهِنَّ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَعَدَّ خَمْسًا وَقَالَ اتَّقِ الْمَحَارِمَ تَكُنْ أَعْبَدَ النَّاسِ وَارْضَ بِمَا قَسَمَ اللَّهُ لَكَ تَكُنْ أَغْنَى النَّاسِ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا وَأَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَلَا تُكْثِرْ الضَّحِكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ الضَّحِكِ تُمِيتُ الْقَلْبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَالْحَسَنُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ شَيْئًا هَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا لَمْ يَسْمَعْ الْحَسَنُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَى أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنْ الْحَسَنِ هَذَا الْحَدِيثَ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nga ca kuti [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf Al Bashri] atwebele [Ja’far bin Sulaiman] ukufuma kuli [Abu Tariq] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: ‘Nani alefwaya ukupoka aya mashiwi ukufuma kuli ine kabili lyene ukuyabomfya nelyo ukuyabomfya?’ Abu Hurairah ayaswike ati: “Nine, we Mutumwa wa kwa Lesa.” alinjikete ku kuboko no kulanda ifintu fisano; ukuicingilila ku fintu ifibi, ukaba umuntu uwaishiba sana ukupepa, ukupokelela ifya bupe fya kwa Allah mu kuitemenwa kabili ukaba umuntu uwakwata ifyuma, ucite ifisuma ku benamupalamano bobe, ukaba umusumina, utemwe bambi nga fintu witemwa we mwine, ukaba umuMuslim, wiseka ilingi pantu ukuseka ilingi line umutima kulaipaya. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalibipisha, twaishiba fye pali iyo ukufuma ku hadishi ya kwa Ja’far bin Sulaiman kabili Al Hasan taumfwilepo nangu cimo ukufuma kuli Abu Hurairah. Nga fintu calembwa ukufuma kuli Ayyub, Yunus bin Ubaid, Ali bin Zaid, batile: Al Hasan taumfwile ukufuma kuli Abu Hurairah. Kabili Abu Ubaida An Naji alondolwele amashiwi ya kwa Al Hasan muli iyi hadith kabili talandilepo Abu Hurairah ukufuma kuli kasesema Sallau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2228
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ مُحْرِزِ بْنِ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سَبْعًا هَلْ تَنْتَظِرُونَ إِلَّا فَقْرًا مُنْسِيًا أَوْ غِنًى مُطْغِيًا أَوْ مَرَضًا مُفْسِدًا أَوْ هَرَمًا مُفَنِّدًا أَوْ مَوْتًا مُجْهِزًا أَوْ الدَّجَّالَ فَشَرُّ غَائِبٍ يُنْتَظَرُ أَوْ السَّاعَةَ فَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحْرِزِ بْنِ هَارُونَ وَقَدْ رَوَى بِشْرُ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحْرِزِ بْنِ هَارُونَ هَذَا وَقَدْ رَوَى مَعْمَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَمَّنْ سَمِعَ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ تَنْتَظِرُونَ
Ici citusosele kuli [Abu Mush’ab] ukufuma kuli [Muhriz bin Harun] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah], Rasulullah atile: ‘Mu kwangufyanya mupeele ifya bupe - ilyo ifintu cinelubali tafyafikile, tamwakalindile icintu cimbi ukucila pa bupiina, icionaula, ubukote ubucisakamana, imfwa iyo iisa mu kupumikisha, Dajjal, ifintu ifyabipisha. ifyacilapo ukulolela ifya kale, ukulola kwa calo no mpela ya calo fyalibipisha nga nshi kabili fyalibipisha’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi, tatuishiba hadishi ya kwa Al A’raj ukufuma kuli Abu Hurairah kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Muhriz bin Harun. [Bisyar bin ‘Umar] na bambi balondolwele ukufuma kuli [Muhriz bin ‘Harun]. [Ma'mar] alondolwele iyi hadith ukufuma ku [muntu] uwaumfwile [Sa'id Al Maqbari] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli kasesema Sallau'alaihi wa Salam. Cilemoneka kwati mu kulondolola kwakwe atile: Mulelolela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2229
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ يَعْنِي الْمَوْتَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ukufuma kuli Abu Hurairah atile: 'Ibukisheni ifingi ifya kulenga ukusekesha ukwapalanako ukuli imfwa:' Abu Sa'idi. Abu Isa atile: “Iyi hadith yalicindama nga nshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2230
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ هَانِئًا مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ كَانَ عُثْمَانُإِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ تُذْكَرُ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا الْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ يُوسُفَ
Atwebele [Hannad] atushimikile [Yahya bin Ma’in] atushimikile [Hisyam bin Yusuf] atwebele [‘Abdullah bin Bahir] ukuti aumfwile [Hani`] umubomfi wa kwa Uthman, atile: ‘Uthman alilile ilyo aiminine pa nshiishi ukufika ilyo inkanda yakwe yali wet. Camwebele ukuti: Imyulu na helo fyalumbulwa lelo ine nshilila ilyo imwe mulelila pa mulandu wa ici. [‘Uthman] atile: ‘Mu cine cine icifulo ca kubalilapo ica mweo wa pa numa, nga ca kuti umuntu alicingililwa kuli ci lyena pa numa ya ico cilaba icayanguka kabili nga ca kuti umo tacingililwe kuli ci lyena pa numa ya ico cilaba icakosa nga nshi’. ''Uthman atile: ''Nshamwene icimonwa lelo ukuliila ukwabipisha''. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Hisyam bin Yusuf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2231
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي مُوسَى قَالَ حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Naumfwile [Anas] alelanda kuli [Ubadah bin Ash Shamit] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Uuli onse uwa nsansa kuli ine, Lesa te kuti abe ne nsansa kuli wene. ukukumanya Lesa, Lesa tasekelemo ukukumanya wene’. Abu Isa atile: “Muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, A`isyah, Anas, Abu Musa. Icitabo ca 'Ubadah' ni citabo ca cine cine ica hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2232
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ
Atwebele [Abu Al Asyats Ahmad bin Al Miqdam Al 'Ijlani] atubuulile [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi] atubuulile [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah] atile: Ici cikomo calisokolwelwe ukusoka: 'Kabili peeleni abapalamisha benu'. 214- 214- Atile: 'O Shafiyah, we Fatima, we Bani, mu cine cine nshakwata amaka pali imwe ukufuma kuli Lesa, njipusheni fyonse pa bunonshi bwandi'. Abu Isa atile: Muli ici cishinka muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, Abu Musa na Ibnu Aba. Abu Isa atile: ‘Ilyashi lya kwa A`isyah lyali lya bufi, e fyo bamo pali bene balondolwele ukufuma kuli Hisyam bin ‘Urwah nga ili lyashi lya kale. Kabili bambi bambi balicilondolwele ukufuma kuli Hisham ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema mu mursal, tacalumbulwa ukufuma kuli A`isyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2233
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ وَلَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
Atile: “Abdullah bin Al Mubarak] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah Al Mas’udi] ukufuma kuli [Muhammad bin Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Isa bin Thalhah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Tapali nangu umo uwa kuti: umukaka ubwelela ku cipe ca mukaka kabili ifumbi talyasangwa mu nshila ya kwa Allah ne fumbi Jahannam’. Abu Isa atile: Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Raihana na Ibnu Aba. Iyi hadith ya cine cine. Muhamadi bin Abdurrahman ali umusha wa lupwa lwa Talha, ali ukufuma ku Medina, uwacetekelwa, Suba na Sufyan Ats Tsauri balondolwele ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2234
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى مَا لَا تَرَوْنَ وَأَسْمَعُ مَا لَا تَسْمَعُونَ أَطَّتْ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا فِيهَا مَوْضِعُ أَرْبَعِ أَصَابِعَ إِلَّا وَمَلَكٌ وَاضِعٌ جَبْهَتَهُ سَاجِدًا لِلَّهِ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَمَا تَلَذَّذْتُمْ بِالنِّسَاءِ عَلَى الْفُرُشِ وَلَخَرَجْتُمْ إِلَى الصُّعُدَاتِ تَجْأَرُونَ إِلَى اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَيُرْوَى مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ
Atwebele ukuti [Abu Ahmad bin Mani’] atushimikile [Abu Ahmad bin Mani’] atushimikile [Abu Ahmad bin Az Zubairi] atushimikile [Isra’il] ukufuma kuli [Ibrahim bin Al Muhajir] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Muwarriq] ukufuma kuli [Abu Dzarr] atile: Rasulullah sallallahu ‘alaihi wa salam te kuti umone ifyo wene acita, ‘Ine te fyo wene acita wene atile: imyulu ilapuma kabili yalilinga ukulila, tapali icifulo ca minwe ine lelo kuli malaika uupuusha pa mpumi yakwe ilyo alefukama kuli Lesa, nga mwaishibe ifyo njishiba, nga mwasekeshe sana kabili ilingi line mwalilile, mu cine cine tamwaali no kusekesha no mukashi wenu mu busanshi kabili mu cine cine nga mwafumine pa muulu kuli imwe, mu cine cine nga mwafumine pa muulu kuli imwe. bali umuti uwaputulwe’. Abu Isa atile: Muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, ‘A’isyah, Ibn ‘Abbas na Anas. Atile: “Uyu hadith ali uwalinga. Calondolwelwe ukufuma muli uku kulondolola ukuti Abu Dzarr atile: ‘Nalefwaya nga nali umuti uwaputulwe’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2235
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًاهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Catushimikilwe [Abu Hafsh 'Amru bin 'Ali Al Fallas] atwebele ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ukufuma kuli [Muhammad bin 'Amru] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: Shikulu, nga ca kutila kuti mwaishiba ifyo: ukulila'. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2236
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا يَهْوِي بِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا فِي النَّارِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Basyar] atwebele [Ibn Abi 'Adi] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] amwebele [Muhamadi bin Ibrahim] ukufuma kuli ['Isa bin Talhah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: na cilya cipingo apona muli helo pa myaka amakumi cinelubali’. Abu Isa atile: “Ici citabo calicindama ukupitila muli ici citabo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2237
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ فَيَكْذِبُ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
[Muhammad bin Basyar] atubuulile [Yahya bin Sa’id] atubuulile [Bahz bin Hakim] atubuulile [tata] ukufuma kuli [shikulu wandi] atile: Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Ubulanda ku muntu uulelanda fimo kuli wene pa kuti abantu babe, wene'. Abu Isa atile: Kabili muli ici cishinka muli hadith ukufuma kuli Abu Huraira. Abu Isa atile: iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2238
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَعْنِي رَجُلًا أَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلَا تَدْرِي فَلَعَلَّهُ تَكَلَّمَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ أَوْ بَخِلَ بِمَا لَا يَنْقُصُهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atile: Umo uwa banankwe afwile, lyena umuntu umo atile: Mube aba nsansa ku mulu, nalimo asosele icintu icishili icacindama nelyo umufuuke ne cintu icishingacefyako’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2239
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ قُرَّةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Ahmad bin Nasr An Naisaburi] na bambi batwebele ukuti batile [Abu Mushir] atwebele ukufuma kuli [Isma’il bin ‘Abdullah bin Sama’ah] ukufuma kuli [Al Auza’i] ukufuma kuli [Qurroh] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salalah Salama] uwa wa salam atile: ' Pa fishibilo ifisuma ifya buIslam umuntu aleleka icintu icishili icacindama kuli wene'. Atile: Iyi hadith yali gharib, tatuishiba ukufuma ku Hadith ya kwa Abu Salama ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Kasesema Salamah Salam kano fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2240
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ مُرْسَلًا وَهَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Atile: “Mu cine cine, cimo ica fishibilo fya busuma bwa muntu ubwa ciIslam ca kuleka icintu icishili ica kwaafwa kuli wene.” Abu Isa atile: “Eico, abengi abalondolola ifya kukumanya fya bacibusa ba kwa Az Zuhri balilondolola ukufuma kuli Az Zuhri ukufuma kuli Ali bin Husain ukufuma kuli Kasesema Sallau Salam ne hadith iyo ili mu nshila imo ine nga hadith ya kwa Malik mu nshila ya mursal kabili mu matontonkanyo yesu ici calicilapo ukuba ica cine ukufuma kuli A. 'Ali bin Husain tasangilepo na Ali bin Abu Talib.
