Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
BONS SONHOS SÃO BOAS NOTÍCIAS DE DEUS
Imã Tirmidhi : 2201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِهِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُؤْمِنُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ حَرْبٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], que nos foi dito [Abu Dawud], que nos foi dito [Harb bin Syaddad] e ['Imran bin Al Qaththan], de [Yahya bin Abu Kathir], de [Abu Salamah], que disse: Me foi dito ['Ubadah bin Ash Shamit], que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre Sua palavra: "Para eles há boas novas na vida terrena." (Yuunus: 64) O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Esse é um bom sonho que um crente vê ou que lhe é mostrado." Harb disse em seu hadith; me foi dito Yahya bin Abu Kathir, que disse Abu Isa: Este hadith é hasan.
VER O PROFETA EM UM SONHO
Imã Tirmidhi : 2202
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِيقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar], nos foi dito [Abdurrahman bin Mahdi], nos foi dito [Sufyan], de [Abu Ishaq], de [Abu Al Ahwash], de ['Abdullah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Quem me vê em um sonho, significa que realmente me vê, porque Satanás não pode me imitar." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah, Abu Qatadah, Ibn 'Abbas, Abu Sa'id, Jabir, Anas, Abu Malik Al Ashja'i, de seu pai, Abu Bakrah, Aub Juhaifah. Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
BONS SONHOS DE DEUS E PESADELOS DE SATANÁS
Imã Tirmidhi : 2203
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado [Al Laits], de [Yahya bin Sa'id], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Qatadah], do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "(Bons) sonhos vêm de Allah e (maus) sonhos vêm de Satanás. Se algum de vocês sonhar com algo que não gosta, que cuspa três vezes para a esquerda e busque refúgio em Allah contra o mal disso, pois não lhe fez mal algum." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de 'Abdullah bin 'Amru, Abu Sa'id, Jabir e Anas. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS SONHOS DE UM CRENTE E O CARÁTER DE CONTÁ-LOS
Imã Tirmidhi : 2204
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يَتَحَدَّثْ بِهَا فَإِذَا تَحَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَلَا يُحَدِّثُ بِهَا إِلَّا لَبِيبًا أَوْ حَبِيبًا
Nos contou [Mahmud bin Ghailan], nos contou [Abu Dawud], disse: nos relatou [Syu'bah], disse: me relatou [Ya'la bin 'Atho`], disse: Ouvi [Waki' bin 'Udus] de [Abu Razin Al 'Uqaili], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O sonho de um crente é uma das quarenta partes proféticas e ele está sobre os pés dos pássaros enquanto não lhe for revelado; se lhe for revelado, ele cai." Abu Razin disse: Creio que ele disse: "E não é revelado, exceto a pessoas inteligentes ou amadas."
SONHOS DE MUÇULMANOS E A ADAB DE CONTÁ-LOS
Imã Tirmidhi : 2205
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ و قَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ وَهَذَا أَصَحُّ
Nos foi dito [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal], que nos foi dito [Yazid bin Harun], que nos foi dito [Syu'bah], de [Ya'la bin 'Atho`], de [Waki' bin 'Udus], de seu tio, [Abu Razin], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "O sonho de um muçulmano é uma das quarenta e seis partes da profecia; está aos pés dos pássaros enquanto não for contado, e quando contado, ele cai." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. O nome de Abu Razin Al 'Uqaili é Laqith bin 'Amir. [Hammad bin Salamah] narrou de [Ya'la bin 'Atho`], então disse: de [Waki' bin Hudus], disse [Syu'bah], [Abu 'Awanah] e [Husyaim], de [Ya'la bin 'Atho`], de [Waki' bin 'Udus], e este é mais autêntico.
CLASSIFICAÇÃO DOS SONHOS E COMO RESPONDER A ELES
Imã Tirmidhi : 2206
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ السَّلِيمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَرُؤْيَا حَقٌّ وَرُؤْيَا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ وَرُؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَمَنْ رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَكَانَ يَقُولُ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فَإِنِّي أَنَا هُوَ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي وَكَانَ يَقُولُ لَا تُقَصُّ الرُّؤْيَا إِلَّا عَلَى عَالِمٍ أَوْ نَاصِحٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي بَكْرَةَ وَأُمِّ الْعَلَاءِ وَابْنِ عُمَرَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي مُوسَى وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disseram-nos [Ahmad bin Abu 'Ubaidillah As Salimi Al Bashri], que nos disseram [Yazid bin Zurai'], que nos disseram [Sa'id], de [Qatadah], de [Muhammad bin Sirin], de [Abu Hurairah]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Existem três tipos de sonhos: sonhos verdadeiros, sonhos sussurrados pela alma e sonhos de tristeza criados por Satanás. Se você sonhar com algo que não gosta, acorde e ore." Ele disse: "Gosto de sonhar que estou amarrado com uma corda e não gosto de sonhar que minhas mãos estão amarradas atrás do meu pescoço, porque estar amarrado com uma corda significa ser firme na religião." Ele disse: "Quem sonha que me vê, significa que realmente me vê, porque Satanás não pode se parecer comigo." Ele disse: "Não conte seus sonhos, exceto a sábios ou conselheiros." Neste caso, existem hadiths semelhantes de Anas, Abu Bakrah, Umm Al 'Alla`, Ibn 'Umar, 'A`isyah, Abu Musa, Jabir, Abu Sa'id, Ibn 'Abbas, 'Abdullah bin 'Amru. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O PECADO DE MENTIR SOBRE OS SONHOS
Imã Tirmidhi : 2207
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ فِي حُلْمِهِ كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَقْدَ شَعِيرَةٍحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي شُرَيْحٍ وَوَاثِلَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Nos foi dito [Mahmaud bin Ghailan], nos foi dito [Abu Ahmad Az Zubairi], nos foi dito [Sufyan], de ['Abdul A'la], de [Abu Abdurrahman As Sulami], de ['Ali], disse: Creio que do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Quem mentir em seus sonhos, no Dia da Ressurreição, será ordenado a juntar farinha." Nos foi dito [Qutaibah], nos foi dito [Abu 'Awanah], de ['Abdul A'la], de [Abu Abdurrahman As Sulami], de ['Ali], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Parece que sim. Abu Isa disse: Este hadith é hasan. Neste caso, existem hadiths semelhantes de Ibn 'Abbas, Abu Hurairah, Abu Syuraih e Watsilah. Abu Isa disse: E este hadith é mais autêntico do que o primeiro hadith.
CONFESSANDO UM SONHO COM UMA MENTIRA
Imã Tirmidhi : 2208
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَحَلَّمَ كَاذِبًا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَلَنْ يَعْقِدَ بَيْنَهُمَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito por [Muhammad bin Basyar], que nos foi dito por ['Abdul Wahhab], que nos foi dito por [Ayyub], de ['Ikrimah], de [Ibn 'Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quem alegar ter um sonho com uma mentira, no Dia da Ressurreição será forçado a juntar dois grãos de farinha e não conseguirá juntá-los." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
SIGNIFICADO DE SONHAR COM UM COPO DE LEITE
Imã Tirmidhi : 2209
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ وَخُزَيْمَةَ وَالطُّفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَجَابِرٍ قَالَ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Qutaibah bin Sa'id], que nos disseram [Al Laits], de ['Uqail], de [Az Zuhri], de [Hamzah bin 'Abdullah bin 'Umar], de [Ibn 'Umar]: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Enquanto eu dormia, de repente me deram um copo de leite, então eu o bebi e depois dei o excesso a 'Umar bin Al Khathtab." Perguntaram: Como você interpreta isso, ó Mensageiro de Allah? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Isso é conhecimento." Abu Isa disse: Neste caso, existem hadiths semelhantes de Abu Hurairah, Abu Bakrah, Ibn 'Abbas, 'Abdullah bin Salam, Khuzaimah, Ath Thufail bin Sakhirah, Abu Umamah e Jabir. Abu Isa disse: O hadith de Ibn Umar é um hadith autêntico.
SIGNIFICADO DOS SONHOS COM ROUPAS
Imã Tirmidhi : 2210
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحمَّدٍ الْحَرِيرِيُّ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ
Nos foi contado [Al Husain bin Muhammad Al Hariri Al Balkhi] nos contou ['Abdur Razzaq] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] de [como companheiro do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam], o profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam disse: "Enquanto eu dormia, sonhei que pessoas eram trazidas até mim, vestindo roupas, algumas chegavam até o peito, outras até abaixo dele, então 'Umar foi trazido até ele, vestindo as roupas que ele havia arrastado." Perguntaram: Como interpretas isso, ó Mensageiro de Allah? Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salam respondeu: "Isso é religião." Foi-nos contado ['Abdu bin Humaid] que nos contou [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] de [seu pai] de [Salih bin Kaisan] de [Az Zuhri] de [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] de [Abu Sa'id Al Khudri] do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, entenda o hadith acima e diga: Este hadith é mais autêntico.
SONHO DE BALANÇAS
Imã Tirmidhi : 2211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنْ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرَجَحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Muhammad bin Bashyar], [Al Ansari], [Ash'ath], [Al Hasan], [Abu Bakrah] que um dia o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: "Qual de vocês teve um sonho?" Então alguém disse: Sonhei que balanças desciam do céu, então você e Abu Bakr se pesaram e sua balança era mais pesada que a de Abu Bakr, então você pesou Abu Bakr e Umar e a balança de Abu Bakr era mais pesada que a de Umar, então você pesou Umar e Uthman e a balança de Umar era mais pesada que a de Uthman, então a balança foi levantada. Vimos o desagrado no rosto do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O SONHO DE WARAQAH E SUA VALIDADE
Imã Tirmidhi : 2212
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَرَقَةَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ إِنَّهُ كَانَ صَدَّقَكَ وَلَكِنَّهُ مَاتَ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُهُ فِي الْمَنَامِ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ بَيَاضٌ وَلَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَكَانَ عَلَيْهِ لِبَاسٌ غَيْرُ ذَلِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَيْسَ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ بِالْقَوِيِّ
Nos foi dito [Abu Musa Al Ansari], nos foi dito [Yunus bin Bukair], me foi dito ['Uthman bin Abdurrahman], de [Az Zuhri], de ['Urwah], de ['Aisyah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado sobre Waraqah, então Khadija disse a ele: Ele costumava te defender e morreu antes de você aparecer. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ele me foi mostrado em um sonho, vestindo uma camisa branca; se ele fosse um dos habitantes do inferno, estaria vestindo outras roupas." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível) e 'Uthman bin Abdurrahman, segundo especialistas em hadith, não é confiável.
SONHO SOBRE ABU BAKAR E 'UMAR
Imã Tirmidhi : 2213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَنَزَعَ أَبُو بَكْرٍ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَنَزَعَ فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِي فَرْيَهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Nos foi contado [Muhammad bin Basyar], nos foi contado [Abu 'Ashim], nos foi contado [Ibn Juraij], me foi contado [Musa bin 'Uqbah], me foi contado [Salim bin 'Abdullah], de ['Abdullah bin 'Umar], sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Abu Bakr e 'Umar. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sonhei com pessoas reunidas e então Abu Bakr estava puxando um ou dois baldes, mas ele estava fraco, e Allah o perdoou. Depois disso, 'Umar se levantou e puxou um balde maior. Nunca vi uma pessoa tão importante realizar seu grande trabalho com tanta diligência até que as pessoas estivessem satisfeitas bebendo de seus camelos." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah, e este hadith é autêntico, diferente do hadith de Ibn 'Umar.
SONHO DA MULHER NEGRA DE MEDINAH
Imã Tirmidhi : 2214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنْ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَوَّلْتُهَا وَبَاءَ الْمَدِينَةِ يُنْقَلُ إِلَى الْجُحْفَةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos contou [Muhammad bin Basyar], nos contou [Abu 'Ashim], nos contou [Ibn Juraij], me contou [Musa bin 'Uqbah], me contou [Salim bin 'Abdullah], de [Abdullah bin 'Umar] sobre o sonho do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Sonhei com uma mulher negra de cabelos longos saindo de Medina e parando em Mahya'ah, ou seja, Juhfah, e quero dizer que o desastre ou doença de Medina foi transferido para Juhfah." Abu Isa disse: Este hadith é muito importante.
SINAIS DE SONHOS NO FIM DOS TEMPOS
Imã Tirmidhi : 2215
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ لَا تَكَادُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ الْحَسَنَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا يُحَدِّثُ الرَّجُلُ بِهَا نَفْسَهُ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلَا يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُعْجِبُنِي الْقَيْدُ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ قَالَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَوَقَفَهُ
Nos foi dito [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal], nos foi dito ['Abdur Razzaq], nos foi dito [Ma'mar], de [Ayyub], de [Ibn Sirin], de [Abu Hurayrah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No fim dos tempos, os sonhos da maioria dos crentes não mentem, e seus sonhos mais verdadeiros são aqueles com as palavras mais verdadeiras. Existem três tipos de sonhos: sonhos com boas novas, que são boas novas de Allah; sonhos sussurrados pela alma de uma pessoa; e sonhos de tristeza criados por Satanás. Se algum de vocês sonhar com algo que não gosta, não conte a ninguém; deixe-o levantar e orar." Abu Hurairah disse: "Gosto de sonhar que estou amarrado com uma corda enquanto durmo, e não gosto de sonhar que minhas mãos estão amarradas acima da nuca, porque estar amarrado com uma corda significa ser firme na religião." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O sonho de um crente é uma das quarenta e seis partes da profecia. Abu Isa disse: 'Abdul Wahhab Ats Tsaqafi narrou este hadith de Ayyub de uma forma boa' e Hammad bin Zaid o narrou de Ayyub, confirmando-o."
SONHOS COM PULSEIRAS DE OURO E MENTIROSOS APÓS O PROFETA
Imã Tirmidhi : 2216
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَهَمَّنِي شَأْنُهُمَا فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنْ أَنْفُخَهُمَا فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا فَأَوَّلْتُهُمَا كَاذِبَيْنِ يَخْرُجَانِ مِنْ بَعْدِي يُقَالُ لِأَحَدِهِمَا مُسَيْلِمَةُ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَالْعَنْسِيُّ صَاحِبُ صَنْعَاءَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Nos foi contado [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari Al Baghdadi] que nos foi contado [Abu Al Yaman] de [Syu'aib bin Abu Hamzah] de [Ibnu Abi Husain 'Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] de [Nafi' bin Jubair] de [Ibn 'Abbas] de [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sonhei que tinha duas pulseiras de ouro em minhas mãos. A condição de ambas me entristeceu. Então, recebi a revelação de soprar em ambas. Soprei em ambas e elas voaram. Interpretei-as como dois mentirosos que apareceram após a minha morte. Um deles se chamava Musailamah, o líder de Yamamah, e o outro Al 'Unsi, o líder de Shan'a`." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico (gharib).
EXPLICAÇÃO DE SONHOS RELACIONADOS AO ISLÃ E AO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2217
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ ظُلَّةً يَنْطِفُ مِنْهَا السَّمْنُ وَالْعَسَلُ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَسْتَقُونَ بِأَيْدِيهِمْ فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَأَرَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ فَقُطِعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَاللَّهِ لَتَدَعَنِّي أَعْبُرُهَا فَقَالَ اعْبُرْهَا فَقَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَظُلَّةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْ السَّمْنِ وَالْعَسَلِ فَهُوَ الْقُرْآنُ لِينُهُ وَحَلَاوَتُهُ وَأَمَّا الْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ فَهُوَ الْمُسْتَكْثِرُ مِنْ الْقُرْآنِ وَالْمُسْتَقِلُّ مِنْهُ وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ مِنْ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ فَهُوَ الْحَقُّ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ فَأَخَذْتَ بِهِ فَيُعْلِيكَ اللَّهُ ثُمَّ يَأْخُذُ بِهِ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ يَأْخُذُ رَجُلٌ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوصَلُ لَهُ فَيَعْلُو أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَتُحَدِّثَنِّي أَصَبْتُ أَوْ أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَقْسَمْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لَتُخْبِرَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Foi-nos narrado por [Al Husain bin Muhammad] que nos contou ['Abdur Razzaq] que nos contou [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Ubaidillah bin 'Abdullah] de [Ibnu 'Abbas] que ele disse que [Abu Hurairah] relatou: um homem veio ao Profeta, que a paz esteja com ele, e disse: Na noite passada, sonhei com uma nuvem que derramava manteiga e mel, então vi pessoas estendendo as mãos; algumas recebiam muito e outras pouco. Então, vi uma corda que ligava o céu à terra e vi você, ó Mensageiro de Allah, pegar essa corda e subir, depois de você, um homem a pegou e subiu, depois outro homem a pegou e subiu. depois, havia outro homem que o pegou, mas ele caiu, depois foi segurado novamente e então ele subiu, então Abu Bakar disse: Ó Mensageiro de Allah, estou disposto a sacrificar meus pais por você, por Allah, permita-me atravessar aquela corda, então ele disse: "Atravesse", depois ele disse: "Quanto aos aglomerados de nuvens, eles significam o Islã, enquanto o que flui em forma de samin e mel significa o Alcorão, por ser suave e doce; quanto às pessoas que recebem muito ou pouco, isso significa as pessoas que recitam o Alcorão muito ou pouco; e a corda que liga o céu à terra significa a verdade que você segue, depois você a toma e Allah o eleva; então outro homem o pegou e foi elevado com ele; depois outro homem o pegou e foi elevado com ele; depois outro homem que a pegou, mas foi cortada e conectada novamente, então ele foi levantado." O homem perguntou: Ó Mensageiro de Allah, diga-me se estou certo ou errado? O Profeta (paz e bênçãos de Allah sobre ele) respondeu: Vocês estão parcialmente certos e parcialmente errados." Ele disse: Estou disposto a sacrificar meu pai e minha mãe por causa dele, será que ele deveria me dizer o que há de errado comigo? O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) respondeu: Não jurem." Abu Isa disse: Este hadith é sahih.
PERGUNTE SOBRE SONHOS APÓS ORAÇÕES EM FAMÍLIA
Imã Tirmidhi : 2218
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ وَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَوْفٍ وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ مُخْتَصَرًا
Nos contou [Muhammad bin Basyar], que nos contou [Wahab bin Jarir bin Hazim], de [seu pai], de [Abu Raja`], de [Samurah bin Jundub], que disse: Após a oração da manhã conosco, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou-se para nós e perguntou: "Algum de vocês teve um sonho na noite passada?" Abu Isa disse: Este hadith é autêntico. E este hadith foi narrado por ['Auf] e [Jarir bin Hazim], de [Abu Raja`], de [Samurah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre uma longa história. Abu Isa disse: Foi assim que Muhammad bin Basyar narrou este hadith de Wahab bin Jarir, resumidamente.
O PRINCIPIO DE TESTEMUNHAR ANTES DE SER PERGUNTADO
Imã Tirmidhi : 2219
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِالشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ و قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ وَاخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهَذَا أَصَحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ أَيْضًا وَأَبُو عَمْرَةَ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَلَهُ حَدِيثُ الْغُلُولِ وَأَكْثَرُ النَّاسِ يَقُولُونَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ
Disse-nos [Al Ansari] disse-nos [Ma'an] disse-nos [Malik] de ['Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] de [seu pai] de ['Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] de [Abu 'Amrah Al Anshari] de [Zaid bi Khalid Al Juhani] O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Gostariam que eu contasse as melhores testemunhas; quem traz testemunho antes de ser questionado?" disse-nos [Ahmad bin Al Hasan] disse-nos ['Abdullah bin Maslamah] de [Malik] Parece. Ibn Abi 'Amrah disse: Este hadith é hasan e a maioria das pessoas diz que é de Abdurrahman bin Abu 'Amrah. Há controvérsia sobre a narração deste hadith em relação a Malik; alguns narram de Abu 'Amrah, outros de Ibn Abi 'Amrah. Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari é mais correto, pois foi narrado por Abdurrahman bin Abu 'Amrah, que por sua vez foi narrado por Zaid bin Khalid, enquanto outros narram de Ibn Abi 'Amrah, que por sua vez foi narrado por Zaid bin Khalid. Este também é um hadith sahih. Abu 'Amrah era um escravo de Zaid bin Khalid Al Juhani e possui um hadith sobre 'Ghulul', e a maioria das pessoas o considera Abdurrahman bin Abu 'Amrah.
O PRINCIPIO DE TESTEMUNHAR ANTES DE SER PERGUNTADO
Imã Tirmidhi : 2220
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ ابْنُ بِنْتِ أَزْهَرَ السَّمَّانِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ الشُّهَدَاءِ مَنْ أَدَّى شَهَادَتَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَاقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Disse-me [Bisyr bin Adam Ibnu bint Azhar As Samman] disse-nos [Zaid bin Al Hubab] disse-nos [Ubai bin 'Abbas bin Sahal bin Sa'ad] disse-me [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] disse-me ['Abdullah bin 'Amru bin 'Uthman] disse-me [Kharijah bin Zaid bin Thabit] disse-me [Abdurrahman bin Abu 'Amrah] disse-me [Zaid bin Khalid Al Juhani] que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "As melhores testemunhas são aquelas que prestam seu testemunho antes de serem questionadas." Abu Isa disse: Este hadith é muito bom através desta cadeia de transmissão.
