Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ تَكُفُّهُ عَنْ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Hatim Al Muktib] atubuulile [Muhamadi bin Hatim Al Muktib] atubuulile [Muhamadi bin Hatim Al Ansari] atubuulile [Humaid Ath Thawil] ukufuma kuli [Anas] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam atile: ‘Kwafweni bamunyinanu abacita ifyabipa kabili abacitilwa ifyabipa’. Twatile: We Mutumwa wa kwa Allah, nalimufwile nga ca kuti alecitilwa ubunkalwe, kanshi kuti namwafwa shani nga ca kuti alecitilwa ubunkalwe? Ayaswike ati: ‘Mwamucingilile ukufuma ku kucita imilimo yabipa, uko e kwafwilisha kwenu kuli wene’. Abu Isa atile: Muli ici cishinka muli hadishi iyapalana ukufuma kuli ‘A`isyah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتَتَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Abdurrahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Musa] ukufuma kuli [Wahab bin Munabbih] ukufuma kuli [Ibn 'Abbas] ukufuma kuli Kasesema. ukukonka umutembo, akabe uwabula ukusakamana kabili Uuli onse uwisa pa milyango ya kateka akasangwa ku kusendwa’. Abu Isa atile: Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah. Abu Isa atile: “Ici citabo ca kwa Ibn ‘Abbas, twaishiba fye pali ci ukufuma ku citabo ca kwa Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2183
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ وَمُصِيبُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Aba bacteria batwebele ukuti [Abu Dawud] batushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Simak bin Harb] ukuti: Naumfwile [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas’ud] alelanda ilyashi ukufuma kuli [wishi] alelanda ukuti: ukucimfya, amapaalo no kucimfya, eico onse pali imwe uwakwata ifyo, aletiina Allah, kabili alekonkomesha ubusuma no kukana ububi, onse uwabepa mwi shina lyandi mu kulinga, alepekanya icifulo cakwe muli helo’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2184
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَمَّادٍ وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنْ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنْ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Dawud] atushimikiile [Syu’bah] ukufuma kuli [Al’Amasy] na [Hamad] na [‘Ashim bin Bahdalah], baumfwile [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Hudzaifah] alelanda ukuti: Umar atile: Nani pali imwe uwasunga amashiwi ya kwa Lesa mu mutwe. Salam ukukuma ku kufilwa ukubepa? Huzaifa atile: “Nine.” Hudzaifah atile: “Ukubepa kwa muntu umo mu lupwa lwakwe, ifikwatwa, abana na ba mupepi, kuti kwafumiishiwapo ukupitila mu kupepa, ukufunga ifya kulya, ukupeela ifya bupe, ukubepesha no kupepa. Umar atile: Ico te co ndeipusha, lelo pa lwa bufi ubulepuupuutuka nga mabimbi ya bemba. Huzaifah atile: We Amirul Mu’minin, mu cine cine pa kati kobe na fitnah pali umulyango uwashingulwikwa. Umar aipwishe ukuti: Bushe califungulwilwe nelyo calipooselwemo? Hudzaifa ayaswike ukuti: Calipooselwemo. Umar atile: Cipilibula ukuti tacakafungwe ukufika ku Bushiku bwa Kubuuka. Abu Wa’il atile mu hadith ya kwa Hamad: Natile kuli Masruq: Ipushe Hudzaifah ukuti umulyango nshi ulepilibula. Masruq aipwishe lyena Hudzaifa ayaswike ati: “Umar.” Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2185
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ هَارُونُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَارُونُ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مِسْعَرٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ
Atile [Harun bin Ishaq Al Hamdani] anjebele ukuti [Muhammad bin Abdul Wahhab] ukufuma kuli [Mis'ar] ukufuma kuli [Abu Hushain] ukufuma kuli [Ash Sya'bi] ukufuma kuli ['Ashim Al 'Adawi] ukufuma kuli [Ka'ab bin 'Ujrah] atile: ine, imo iya nambala yali ukufuma ku ciArabic lintu imbi yafumine ku 'ajam, atile: 'Umfweni, bushe mwaumfwa ukuti pa numa ya mfwa yandi kukaba intungulushi, onse uwingila muli bene no kushininkisha ubufi bwabo no kwafwa ubuteko bwabo ubwa bukali, wene tali ukufuma mwi bumba lyandi kabili takashininkishe ku bemba wandi, onse uushaingila muli bene, tacitile ibumba lyabo Iles . ndi ukufuma mwi bumba lyakwe kabili akaisa kuli bemba wandi’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine, iya bufi, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya Mis’ar ukufumyako fye ukufuma muli iyi sanad. atile [Harun] lyena [Muhammad bin ‘Abdul Wahhab] anjebele ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Hushain] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Ashim Al’Adawi] ukufuma kuli [Ka’ab bin ‘Ujrah] ukufuma kuli kasesema sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Cilemoneka kwati. Said [Harun] na [Muhammad] banjebele ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Zubaid] ukufuma kuli [Ibrahim] te Ibrahim An Nakha’i ukufuma kuli [Ka’ab bin ‘Ujrah] ukufuma kuli kasesema nga fintu hadith Mis’ar atile: Muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Ibrahim.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2186
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الْكُوفِيِّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
Catushimikilwe kuli [Isma’il bin Musa Al Fazari Ibnu bint As Suddi Al Kufi] ukuti amabacteria kuli ifwe [Umar bin Syakir] ukufuma kuli [Anas bin Malik] yatile: ‘Kukafika ku bantunse inshita ilyo abo abashipikisha pa lwa mipepele yabo. Abu Isa atile: “Ici citabo calicindama ukufuma kuli uyu mulongo wa cishilano, Umar bin Syakir ni sheikh wa Basrah, abasambilila abengi aba sayansi balilondolwele ici citabo ukufuma kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2187
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي بِالْمُطَيْطِيَاءِ وَخَدَمَهَا أَبْنَاءُ الْمُلُوكِ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَا يُعْرَفُ لِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَصْلٌ إِنَّمَا الْمَعْرُوفُ حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Musa bin Ubaidah] atubuulile [Musa bin Ubaidah] atubuulile [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile Umutumwa wa kwa Lesa kabili abo abana bandi bali no kufika kuli bene, nga ca kuti abana bandi bali no kufika kuli bene. imfumu, abana ba ku Persia na ku Roma lyena abantu babifi bakapeelwa amaka pa bantu abasuma’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama. [Abu Mu’awiyah] alilondolwele ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id Al Anshori], [Muhammad bin Isma’il Al Washiti] alitulondolwele ukuti [Abu Mu’awiya] alitulondolwele ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Ibnu Ulamlah Sa’hit] Hadith, na hadith ya kwa Abu Mu’awiyah ukufuma kuli Yahya bin Sa’id wa kubalilapo ukufuma kuli Abdullah bin Dinar ukufuma kuli Ibn Umar taishibikwe, lelo icaishibikwa bwino ni hadith ya kwa Musa bin ‘Ubaidah, [Malik bin Anas] alondolola iyi hadith ukufuma kuli [Yahya a bin Sa’id mu Dinari ukufuma kuli Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2188
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا ابْنَتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atubuulile [Khalid bin Al Harith] atubuulile [Humaid Ath Thawil] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Bakrah] atile: Lesa alincingilile ne cintu cimo ico naumfwile ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa ilyo Kisra afwile, kuti atile: ‘Bushe nelyo kuti atunguluka shani? bayaswike ukuti: Umwana wakwe umwanakashi, Kasesema atile: ‘Abantu abatungulula imilimo yabo pa mwanakashi tabakaba ne nsansa’. Abu Bakrah atile: “Ilyo Aisyah afikile mu Basrah, nalandile pa mashiwi ya kwa Shikulu wa Mulungu, e lyo Lesa wa Bukulu alicingilile kuli ayo mashiwi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2189
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nga ca kuti [Qutaibah] atwebele [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [Al ‘Alla‘ bin Abdurrahman] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] Rasulullah Salam aiminine pa ntanshi ya bantu abaikele kabili atile: ‘Bushe kuti mwatemwa umuntu ukufuma kuli imwe ukupepa? Abu Hurairah atile: Abanankwe bali fye abafuuka, asosele ifi imiku itatu, lyena umo pali bene atile: Ee, we Mutumwa wa kwa Allah, tubilisheni umuntu uwacilapo bwino pali ifwe ukufuma ku muntu uwabipisha, atile: ‘Umuntu uwacilapo bwino pali imwe ni uyo uo ubusuma bwakwe buleenekelwa kabili uwacingililwa ku bubi, kabili umuntu uwabipisha pali imwe te safe ukufuma ku bubi. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ أُمَرَائِكُمْ وَشِرَارِهِمْ خِيَارُهُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ وَشِرَارُ أُمَرَائِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدٌ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basysyar] atubuulile [Abu Amir Al Aqadi] atubuulile [Muhamadi bin Abu Humaid] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Umar bin Al Khaththab] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wa Salam atile: 'Bushe intungulushi yenu kuti yaba nga imwe. icabipisha? Intungulushi ishisuma ni shilya isho watemwa kabili shili no kukutemwa, ulebafwaila ifisuma kabili shili no kukufwaila ifisuma, lintu intungulushi shobe ishibi ni shilya uo wapata kabili shilakupata, ulebatuka kabili shilakutuka'. Abu Isa atile: Iyi hadishi yali iya kupapa, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Muhamadi, ilyo Muhamadi ali uwanaka mu milandu ya kusunga mu mutwe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِيءَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلُّوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Hisyam bin Hassan] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Dlabbah bin Mihshan] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukufuma kuli Kasesema sallallahu 'alaihi wa Salam atile: 'Uuli onse uuli no kuba intungulushi iisuma, akaana alilubuka, kabili onse uwamupata alipuswike, lelo onse uwaitemenwa kabili uwakonka’. Aipwishiwe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti twabalwisha? Mukalamba wa bashilika ayaswike ati: “Awe, nga ca kuti fye bacili balepepa.” Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2192
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ فِي حَدِيثِهِ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ
Atwebele [Ahmad bin Sa'id Al Asyqar] atubuulile [Yunus bin Muhammad] na [Hasyim bin Al Qasim] bonse babili batile [Salih Al Murri] atubuulile ukufuma kuli [Sa'id Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Uthman An Nahdi] ukufuma kuli [Abu Huraillahu] uwa kuti: ni muntu umusuma sana pali imwe, abantu Abantu benu abakankaala e bantu abacilapo ukupeela pali imwe kabili ifintu fyenu filalandwapo pali imwe, lyene iciputulwa ca ku nse ica calo cili bwino kuli imwe ukucila amafumo ya calo, kabili nga ca kuti intungulushi shenu e bantu ababipa sana pali imwe, abantu benu abakankaala e bantu abacilapo ukubipa pali imwe. icalo cisuma kuli imwe ukucila pa nse ya calo’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalibipisha, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Shalih Al Murri, ilyo hadishi ya kwa Salih Al Murri yalibipisha, wene fye e walilondolwele, takwali uwamukonkele kabili ali muntu uwa mucinshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2193
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ هَلَكَ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ
[Ibrahim bin Ya’qub Al Jauzajani] atubuulile [Nu’aim bin Hammad] atubuulile [Sufyan bin ‘Uyainah] ukufuma kuli [Abu Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallallahu ‘alaihi umo uwa muli imwe: 'mwe alandile lyena akaonaika, lyena kukaba inshita iyo onse Abo muli imwe abacita ica pe kumi ica fyo alandilwe ukucita bakapusuka’. Abu Isa atile: Iyi hadishi yalicindama, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Nu’aim bin Hamad ukufuma kuli Sufyan bin ‘Uyaina. Abu Isa atile: Kabili muli ici cipande muli hadith ukufuma kuli Abu Dzar na Abu Sa’id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2194
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ هَاهُنَا أَرْضُ الْفِتَنِ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ يَعْنِي حَيْثُ يَطْلُعُ جِذْلُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّيْطَانِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abd bin Humaid] atwebele [Abdurrazzaq] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibnu Umar] atile: “Umusalu wa Salam aiminine pa cipuna ca bufumu no kutila: ‘Ici e calo ca ku kabanga, ku lubali lwa ku kabanga, asontele. inkonto ya kwa ciwa nelyo atile: Amapembe ya kwa ciwa. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2195
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ مِنْ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُودٌ لَا يَرُدُّهَا شَيْءٌ حَتَّى تُنْصَبَ بِإِيلِيَاءَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Calitwebelwe ukuti [Qutaibah] atwebele [Risydin bin Sa’ad] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibnu Syihab Az Zuhri] ukufuma kuli [Kabishah bin Zu’aib] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: bonse eico balibikwa muli Iliya`'. Iyi hadith yalicindama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2196
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا مِنْ تَحْزِينِ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَتْفُلْ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Nashr bin 'Ali] atwebele ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] atwebele ['Ayyub] ukufuma kuli [Muhammad bin Sirin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile: 'Ilyo inshita ilemoneka iyacepa, abasumina te kuti babe abacepa.' amashiwi ya cine cine kabili ifiloto fya baMuslim ni cimo ica fiputulwa amakumi yane na fitanda ifya busesemo, kuli ifiloto fitatu; Iciloto icisuma ni mbila nsuma ukufuma kuli Allah, iciloto ukufuma ku bulanda icapangwa na Satana kabili iciloto icapuupuutuka ku mweo wa muntu umo. Nga ca kuti umo pali imwe alota icintu ico tatemenwe, lekeni acifumyepo kabili mwishishimikilako abantu.’ Yatile: ‘Natemwa ifibusa mu kusendama kabili nshatemwa ukubepwa, ubo bucibusa bwakosa mu mipepele’. Abu Isa atile: “Hadishi wa cine cine.”
Hadith
Imam Tirmidzi : 2197
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ وَحَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Abu Daud] ukufuma kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] aumfwile [Anas] alelanda ukufuma kuli [‘Ubadah bin Ash Shamith] ukuti kasesema atile: Iciloto ca mutetekelo cimo ica fiputulwa amakumi yane na cinekonsekonse. Abu Isa atile: Kabili muli ici cipandwa muli ama hadith ukufuma kuli Abu Hurairah, kuli Abu Razin Al-Uqaili, kuli Abu Sa'id, kuli Abdullah bin Amru, kuli Auf bin Malik, kuli Ibn Umar na Anas. Abu Isa atile: Hadishi wa Ubadah ni hadishi wa cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2198
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زيَادٍ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَلَا رَسُولَ بَعْدِي وَلَا نَبِيَّ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ لَكِنْ الْمُبَشِّرَاتُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ كُرْزٍ وَأَبِي أَسِيدٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
Atwebele [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani] atwebele ['Affan bin Musulumi] atwebele ['Abdul Wahid bin Ziyad] atwebele [Al Mukhtar bin Fulful] ukuti [Anas bin Malik] atushimikile, atile Rasulullah alitushimikile kabili atile: kanshi tapali abatumwa na bakasesema pa numa yandi’. Anas atile: Ici cisendo ku bantu, lyena atile: ‘Lelo icabako ni mubashi’ abanankwe baipwishe ukuti: Cinshi cipilibula mubashi, we Mutumwa wa kwa Lesa? Ayaswike ukuti: ‘Iciloto ca Musulumi cimo ica fiputulwa ifingi ifya Busesemo’. Kabili muli ici cipandwa muli amahadishi ukufuma kuli Abu Hurairah, Hudzaifah bin Asid, Ibn Abas, Umm Kurz na Abu Sa’id, Abu Isa atile: Iyi hadith yali shashah gharib ukufuma muli uyu mulongo wa sanad ukufuma ku hadith ya kwa Al Mukhtar bin Fulful.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2199
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile: Nalipwishe [Abu Darda] pa mashiwi ya kwa Lesa Ta’ala ‘Kuli bene imbila nsuma iya calo mu bumi bwa’. -Yuunus: 64- ayaswike ati: Takuli uwanjipwishe pali ici cikomo ukucila pali imwe, kabili ukufumyako fye umuntu umo ukufuma apo naipwishe Umutumwa wa kwa Lesa, atile: ‘Takuli uwanjipwishe pali ici cikomo ukufuma apo casokolwelwe’ ukupilibula iciloto ca cine ico umuMuslim alanga wene nelyo ni. Abu Isa atile: “Kabili muli ici cipandwa muli hadith ukufuma kuli ‘Ubada bin Ash Shamith. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2200
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atushimikile [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Darraj] ukufuma kuli [Abu Al Haitsam] ukufuma kuli [Abu Sa’id] ukufuma kuli Kasesema Salam atile: ‘Iciloto ca cine cine ni - iciloto - pa nshita ya kasuba’.
