Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
AJUDANDO IRMÃOS QUE SÃO DONOS E POSSUÍDOS
Imã Tirmidhi : 2181
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ تَكُفُّهُ عَنْ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Hatim Al Muktib], nos foi dito [Muhammad bin Abdullah Al Ansari], nos foi dito [Humaid Ath Thawil], de [Anas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Ajudem seus irmãos que praticam o mal e que são tratados injustamente." Dissemos: Ó Mensageiro de Allah, eu o ajudei se ele foi tratado tiranicamente, então como posso ajudá-lo se ele foi tratado tiranicamente? Ele respondeu: "Vocês o impediram de praticar o mal, essa é a ajuda que vocês lhe deram." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de 'A'isyah. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A LEI DE VIVER NO SERTANEJO E SEGUIR A PRESA
Imã Tirmidhi : 2182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتَتَنَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبَي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
Nos foi dito [Muhammad bin Basysyar], nos foi dito [Abdurrahman bin Mahdi], nos foi dito [Sufyan], de [Abu Musa], de [Wahab bin Munabbih], de [Ibn 'Abbas], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Quem vive no interior será duro (de caráter, pent.), quem segue a presa será descuidado e quem se aproxima das portas do governante será exposto à calúnia." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah. Abu Isa disse: Este hadith hasan shahih gharib do hadith de Ibn 'Abbas, só o conhecemos pelo hadith de Ats Tsauri.
RECOMENDAÇÃO PARA COMETER MA'RUF E PROIBIR MUNKAR APÓS ALCANÇAR A VITÓRIA
Imã Tirmidhi : 2183
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ وَمُصِيبُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيَنْهَ عَنْ الْمُنْكَرِ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
As bactérias nos disseram [Mahmud bin Ghailan] as bactérias nos disseram [Abu Dawud] relataram-nos [Syu'bah] de [Simak bin Harb] dizendo: Ouvi [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] contar uma história de [seu pai] dizendo: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Vocês obterão vitória, sorte e conquistas, então quem dentre vocês obtiver isso, que tema a Allah, que ordene o bem e proíba o mal, e quem mentir deliberadamente em meu nome, que prepare seu lugar no inferno." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DISCUTE O GRANDE FITNAH E O PAPEL DE UMAR
Imã Tirmidhi : 2184
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَحَمَّادٍ وَعَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ سَمِعُوا أَبَا وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا قَالَ حُذَيْفَةُ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنْ الْمُنْكَرِ فَقَالَ عُمَرُ لَسْتُ عَنْ هَذَا أَسْأَلُكَ وَلَكِنْ عَنْ الْفِتْنَةِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ عُمَرُ أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ قَالَ بَلْ يُكْسَرُ قَالَ إِذًا لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو وَائِلٍ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَقُلْتُ لِمَسْرُوقٍ سَلْ حُذَيْفَةَ عَنْ الْبَابِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Mahmud bin Ghailan], nos disseram [Abu Dawud], nos relataram [Syu'bah] de [Al A'masy], [Hammad] e ['Ashim bin Bahdalah], que ouviram [Abu Wa'il] de [Hudzaifah] dizer: Umar disse: Quem dentre vocês memorizou as palavras do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre a calúnia? Hudzaifah disse: Eu. Hudzaifah disse: A calúnia contra alguém em sua família, propriedade, filhos e vizinhos pode ser apagada pela oração, jejum, caridade, amar ma'ruf e nahyi munkar. Umar disse: Não é isso que estou perguntando, mas sobre a calúnia que se espalha como as ondas do oceano. Hudzaifah disse: Ó Amirul Mu'minin, de fato, entre você e a fitnah há uma porta fechada. Umar perguntou: Ela foi aberta ou arrombada? Hudzaifah respondeu: Foi arrombada. Umar disse: Significa que não será fechada até o Dia da Ressurreição. Abu Wa'il disse no hadith de Hammad: Eu disse a Masruq: Pergunte a Hudzaifah a que porta se refere. Masruq perguntou e Hudzaifah respondeu: Umar. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
SINAIS DE UM BOM E DE UM MAU LÍDER
Imã Tirmidhi : 2185
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ هَارُونُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ هَارُونُ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْسَ بِالنَّخَعِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ مِسْعَرٍ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ وَابْنِ عُمَرَ
Nos contou [Harun bin Ishaq Al Hamdani] me contou [Muhammad bin 'Abdul Wahhab] de [Mis'ar] de [Abu Hushain] de [Ash Sya'bi] de ['Ashim Al 'Adawi] de [Ka'ab bin 'Ujrah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) aproximou-se de nós, éramos nove, cinco e quatro, um dos números era de origem árabe enquanto o outro era de origem 'ajam, ele disse: "Escutem, vocês ouviram que depois da minha morte haverá líderes? Quem se juntar a eles, confirmar suas mentiras e ajudar sua tirania, não será do meu grupo e não virá ao meu lago. Quem não se juntar a eles, não ajudar sua tirania e não confirmar suas mentiras, será do meu grupo, eu sou do grupo dele e virá ao meu lago." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico, gharib, só o conhecemos pelo hadith de Mis'ar, exceto por esta cadeia de transmissão. Disse [Harun] então [Muhammad bin 'Abdul Wahhab] me contou de [Sufyan] de [Abu Hushain] de [Ash Sya'bi] de ['Ashim Al 'Adawi] de [Ka'ab bin 'Ujrah] do profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Parece que. Disse [Harun] e [Muhammad] me contou de [Sufyan] de [Zubaid] de [Ibrahim] não Ibrahim An Nakha'i de [Ka'ab bin 'Ujrah] do profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam como o hadith Mis'ar disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Hudzaifah e Ibn Umar.
A PACIÊNCIA SOB A RELIGIÃO É COMO O APERTO DE CORDAS DE FOGO
Imã Tirmidhi : 2186
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ ابْنُ بِنْتِ السُّدِّيِّ الْكُوفِيِّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ فِيهِمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَدْ رَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ
Foi-nos contado por [Isma'il bin Musa Al Fazari Ibnu bint As Suddi Al Kufi] que [Umar bin Syakir] nos transmitiu de [Anas bin Malik]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Chegará à humanidade um tempo em que aqueles que são pacientes com a sua religião serão como segurar brasas ardentes." Abu Isa disse: Este hadith é genuíno desta linhagem, Umar bin Syakir é o xeique de Basra, muitos estudiosos da ciência narraram o hadith dele.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ADVERTE AS PESSOAS SOBRE A ARROGÂNCIA
Imã Tirmidhi : 2187
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي بِالْمُطَيْطِيَاءِ وَخَدَمَهَا أَبْنَاءُ الْمُلُوكِ أَبْنَاءُ فَارِسَ وَالرُّومِ سُلِّطَ شِرَارُهَا عَلَى خِيَارِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَا يُعْرَفُ لِحَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَصْلٌ إِنَّمَا الْمَعْرُوفُ حَدِيثُ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَقَدْ رَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Nos foi dito [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi], nos foi dito [Zaid bin Khubab], nos foi dito [Musa bin Ubaidah], nos foi dito [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], que disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se a minha ummah caminhasse com facilidade acompanhada de arrogância, e aqueles que a servissem fossem filhos de reis, filhos da Pérsia e de Roma, então pessoas más teriam poder sobre pessoas boas." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível). [Abu Mu'awiyah] narrou isso de [Yahya bin Sa'id Al Anshori], [Muhammad bin Isma'il Al Washiti] nos relatou que [Abu Mu'awiyah] nos narrou isso de [Yahya bin Sa'id] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam com o hadith correto, e o hadith de Abu Mu'awiyah de Yahya bin Sa'id original de Abdullah bin Dinar de Ibn Umar não é conhecido, mas o que é bem conhecido é o hadith de Musa bin 'Ubaidah, [Malik bin Anas] narrou este hadith de [Yahya bin Sa'id] em um mursal e ele não menciona: De Abdullah bin Dinar de Ibn Umar.
LIDERANÇA FEMININA E A HISTÓRIA DE KISRA
Imã Tirmidhi : 2188
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَعَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا هَلَكَ كِسْرَى قَالَ مَنْ اسْتَخْلَفُوا قَالُوا ابْنَتَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ يَعْنِي الْبَصْرَةَ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَصَمَنِي اللَّهُ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Muhammad bin Al Mutsanna], nos contou [Khalid bin Al Harith], nos contou [Humaid Ath Thawil], de [Al Hasan], de [Abu Bakrah], que disse: Allah me protegeu com algo que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando Kisra morreu, ele disse: "Quem será seu sucessor?" Eles responderam: Sua filha. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um povo que controla seus assuntos por meio de uma mulher não terá sorte." Abu Bakrah disse: Quando 'A'isyah chegou a Basra, mencionei as palavras do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e então Allah (Subhanahu wa Ta'ala) me protegeu com essas palavras. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
QUALIDADES DAS PESSOAS BOAS E MÁS
Imã Tirmidhi : 2189
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou ['Abdul 'Aziz bin Muhammad], de [Al 'Alla` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em pé diante das pessoas que estavam sentadas e disse: "Gostariam que eu dissesse quem é a melhor pessoa entre vocês e quem é a pior?" Abu Hurairah disse: Os companheiros permaneceram em silêncio. Ele repetiu isso três vezes, então um deles disse: "Sim, ó Mensageiro de Allah, diga-nos quem é a melhor pessoa entre nós e quem é a pior." Ele disse: "A melhor pessoa entre vocês é aquela cuja bondade é esperada e que está a salvo do mal, e a pior pessoa entre vocês é aquela cuja bondade não é esperada e que não está a salvo do mal." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
CARACTERÍSTICAS DE BONS E MAUS LÍDERES
Imã Tirmidhi : 2190
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِ أُمَرَائِكُمْ وَشِرَارِهِمْ خِيَارُهُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتَدْعُونَ لَهُمْ وَيَدْعُونَ لَكُمْ وَشِرَارُ أُمَرَائِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَمُحَمَّدٌ يُضَعَّفُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
Foi-nos narrado por [Muhammad bin Basysyar], que nos narrou por [Abu Amir Al Aqadi], que nos narrou por [Muhammad bin Abu Humaid], de [Zaid bin Aslam], de [seu pai], de [Umar bin Al Khaththab], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Devo dizer-vos quem são os melhores e os piores dos vossos líderes? Os melhores líderes são aqueles que vós amais e que vos amam, por quem vós orais e que vos oram, enquanto os piores dos vossos líderes são aqueles que vós odiais e que vos odeiam, por quem vós os amaldiçoais e que vos amaldiçoam." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos, exceto pelo hadith de Muhammad bin Abu Humaid, enquanto Muhammad estava enfraquecido em termos de memorização.
PROIBIÇÃO DE LUTAR CONTRA LÍDERES ENQUANTO ELES AINDA ESTÃO REALIZANDO ORAÇÕES
Imã Tirmidhi : 2191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِيءَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلُّوا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Al Hasan bin 'Ali Al Khallal], que nos foi dito [Yazid bin Harun], que nos foi dito [Hisyam bin Hassan], de [Al Hasan], de [Dlabbah bin Mihshan], de [Ummu Salamah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá líderes que vocês julgarão bons, mas que vocês também negarão. Quem negar estará livre, e quem odiar estará salvo, mas quem estiver disposto e seguir estará livre." Perguntaram-lhe: Ó Mensageiro de Allah, podemos lutar contra eles? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: Não, enquanto eles continuarem orando." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A GENTILEZA DOS LÍDERES TORNA A TERRA MELHOR DO QUE O VENTRE DA TERRA
Imã Tirmidhi : 2192
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْقَرُ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ خِيَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ سُمَحَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شُورَى بَيْنَكُمْ فَظَهْرُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِهَا وَإِذَا كَانَ أُمَرَاؤُكُمْ شِرَارَكُمْ وَأَغْنِيَاؤُكُمْ بُخَلَاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ إِلَى نِسَائِكُمْ فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ وَصَالِحٌ الْمُرِّيُّ فِي حَدِيثِهِ غَرَائِبُ يَنْفَرِدُ بِهَا لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ
Foi-nos narrado que [Ahmad bin Sa'id Al Ashqar] nos narrou que [Yunus bin Muhammad] e [Hasyim bin Al Qasim] nos narraram que [Salih Al Murri] nos narrou que [Sa'id Al Jurairi] nos narrou que [Abu Uthman An Nahdi] nos narrou que [Abu Hurairah] nos narrou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os vossos líderes forem os melhores entre vós, os vossos ricos os mais generosos entre vós e os vossos assuntos forem consultados entre vós, então a terra exterior vos será melhor do que as entranhas da terra; e se os vossos líderes forem os mais perversos entre vós, os vossos ricos os mais avarentos entre vós e os vossos assuntos forem deixados a cargo das vossas mulheres, então as entranhas da terra vos serão melhor do que a terra exterior." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (autêntico), não o conhecemos, exceto pelo hadith de Shalih Al Murri, e o hadith de Salih Al Murri é gharib, pois somente ele o narrou, ninguém o seguiu, e ele era alguém piedoso.
UMA ERA ONDE PEQUENAS CARIDADES SE TORNAM SALVAÇÃO
Imã Tirmidhi : 2193
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ هَلَكَ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ
Nos foi dito [Ibrahim bin Ya'qub Al Jauzajani], que nos foi dito [Nu'aim bin Hammad], que nos foi dito [Sufyan bin 'Uyainah], de [Abu Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Vocês estão numa época em que, se um de vocês deixar de cumprir um décimo do que lhes é ordenado, perecerá. Depois, chegará o tempo em que aqueles de vocês que cumprirem um décimo do que lhes é ordenado serão salvos." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), não o conhecemos, exceto pelo hadith de Nu'aim bin Hammad, de Sufyan bin 'Uyainah. Abu Isa disse: E neste capítulo há um hadith de Abu Dzar e Abu Sa'id.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REPRESENTA FITNA DA DIREÇÃO LESTE
Imã Tirmidhi : 2194
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ هَاهُنَا أَرْضُ الْفِتَنِ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ يَعْنِي حَيْثُ يَطْلُعُ جِذْلُ الشَّيْطَانِ أَوْ قَالَ قَرْنُ الشَّيْطَانِ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Abd bin Humaid], que nos foi dito [Abdurrazzaq], que nos foi dito [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salim], de [Ibnu Umar], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) subiu ao púlpito e disse: "Esta é a terra da fitna", apontando para o leste, ou seja, a direção da ascensão da coluna do diabo, ou disse: Os chifres do diabo. Este hadith é autêntico.
A BANDEIRA NEGRA DE KHORASAN NÃO SERÁ PARADA
Imã Tirmidhi : 2195
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخْرُجُ مِنْ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُودٌ لَا يَرُدُّهَا شَيْءٌ حَتَّى تُنْصَبَ بِإِيلِيَاءَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
[Qutaibah] nos contou [Risydin bin Sa'ad] de [Yunus] de [Ibn Syihab Az Zuhri] de [Qabishah bin Dzu'aib] de [Abu Hurairah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Surgirão da terra de Khurasan algumas bandeiras negras, ninguém poderá impedi-las até que sejam hasteadas em Iliya`." Este hadith é gharib.
SONHOS VERDADEIROS E FALSO
Imã Tirmidhi : 2196
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا مِنْ تَحْزِينِ الشَّيْطَانِ وَالرُّؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهَا الرَّجُلُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيَتْفُلْ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ فِي النَّوْمِ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Disseram-nos [Nashr bin 'Ali], que nos disseram ['Abdul Wahhab Ats Tsaqafi], que nos disseram [Ayyub], de [Muhammad bin Sirin], de [Abu Hurairah]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando o tempo parece curto, quase todos os sonhos dos crentes não são mentiras, e seus sonhos mais verdadeiros são aqueles com as palavras mais verdadeiras. O sonho do muçulmano é uma das quarenta e seis partes proféticas; existem três tipos de sonhos: bons sonhos são boas novas de Allah, sonhos de tristeza são criados por Satanás e sonhos são sussurrados pela alma de alguém. Se algum de vocês sonhar com algo que não gosta, que o cuspa e não o conte a ninguém." Ele disse: "Eu gosto de laços no sono e não gosto de traição; esse laço é firme na religião." Abu Isa disse: Hadith hasan sahih.
OS SONHOS DOS CRENTES FAZEM PARTE DA PROFECIA
Imã Tirmidhi : 2197
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ وَحَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], que nos foi dito [Abu Daud], de [Syu'bah], de [Qatadah], que ouviu [Anas] narrar de ['Ubadah bin Ash Shamith] que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O sonho de um crente é uma das quarenta e seis partes da profecia." Disse Abu Isa: E neste capítulo há um hadith de Abu Hurairah, Abu Razin Al 'Uqaili, Abu Sa'id, Abdullah bin 'Amr, 'Auf bin Malik, Ibn Umar e Anas. Disse Abu Isa: O hadith de Ubadah é um hadith sahih.
SONHOS COMO PARTE DA PROFECIA
Imã Tirmidhi : 2198
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زيَادٍ حَدَّثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرِّسَالَةَ وَالنُّبُوَّةَ قَدْ انْقَطَعَتْ فَلَا رَسُولَ بَعْدِي وَلَا نَبِيَّ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ لَكِنْ الْمُبَشِّرَاتُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ كُرْزٍ وَأَبِي أَسِيدٍ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
Nos disseram [Al Hasan bin Muhammad Az Za'farani], que nos disseram ['Affan bin Muslim], que nos disseram ['Abdul Wahid bin Ziyad], que nos disseram [Al Mukhtar bin Fulful], que [Anas bin Malik] nos disse, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A mensagem e a profecia foram interrompidas, portanto não há mensageiros nem profetas depois de mim." Anas disse: "Isso é um fardo para as pessoas." Então ele disse: "Mas o que existe é o 'mubasyirat' (sonhos)." Os companheiros perguntaram: "O que significa 'mubasyirat', ó Mensageiro de Allah?" Ele respondeu: "O sonho de um muçulmano é uma das muitas partes da profecia." E neste capítulo há hadiths de Abu Hurairah, Hudzaifah bin Asid, Ibn 'Abbas, Umm Kurz e Abu Sa'id. Abu Isa disse: Este hadith é hasan shahih gharib desta linhagem (sanad) do hadith de Al Mukhtar bin Fulful.
SONHOS COMO BOAS NOTÍCIAS NO ALCORÃO
Imã Tirmidhi : 2199
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Nos foi contado [Ibn Abi Umar], nos foi contado [Sufyan], nos foi contado [Muhammad bin Al Munkadir], ['Atho` bin Yasar], [um residente egípcio] disse: Perguntei [a Abu Darda'] sobre as palavras de Allah Ta'ala: "Para eles há boas novas na vida do mundo." (Yuunus: 64) Ele respondeu: Ninguém me perguntou sobre este versículo, exceto você, e exceto uma pessoa, desde que perguntei ao Mensageiro de Allah sallallaahu 'alahi wa Salam, ele disse: "Ninguém me perguntou sobre este versículo desde que foi revelado", significando um sonho verdadeiro que um muçulmano vê ou que lhe é mostrado. Disse Abu Isa: E neste capítulo há um hadith de 'Ubadah bin Ash Shamith. Abu Isa disse: Este hadith é hasan.
O TEMPO DE SONHO MAIS VERDADEIRO
Imã Tirmidhi : 2200
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالْأَسْحَارِ
Nos foi contado [Qutaibah], nos foi contado [Ibn Lahi'ah], de [Darraj], de [Abu Al Haitsam], de [Abu Sa'id], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "O sonho mais verdadeiro é (um sonho) na hora do sahur."
