Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
[Hannad] willawarqanku; [Waki’] willawarqanchik [Ja’far bin Burqan]manta [Yazid bin Al Asham]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Chiqaptam munani kamachiyta waynaykunata yanta huñunankupaq, chaymanta kamachini mañakuy takyasqa kananpaq, chaymantaqa ruphachini wasikunata pikunachus mana participankuchu huñunakuypi mañakuypi’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuy Abdullah bin Mas'ud, Abu Darda, Ibn Abbas, Mu'adh bin Anas hinaspa Jabir'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Willakurqanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkunamanta askha imaymanakunapi, paykunan nirqanku: ‘Pipas uyarin mañakuyman, manataq kutichinqachu waqyakuyninta, hinaqa manan kanchu mañakuy paypaq’. Hinaspa wakin yachaqkuna nirqanku; ‘Kayqa anchatan enfatizakun hinaspapas manan kanchu llamp’u sonqo pipas huñunakuypi mañakuymanta lloqsinanpaq, aswanpas huk excusawanllan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[Mujahid] nisqa; ‘Huk kutinmi [Ibn Abbas] tapurqanku huk runamanta, payqa p’unchaypi ayunaq, tutataq mañakuq, ichaqa manan viernes mañakuykunaman rirqanchu, mezquitapi huñunakuypi mañakuykunamanpas?’, nispa. kutichisqa: ‘Chay runaqa infiernopin kashan’, nispa. Nisqa; ‘[Hannad] niwarqankun; willawanchik [Al Muharibi] [AL Laits]manta [Mujahid]manta nirqa; ‘Kay hadithpa significadonqa manan permitisqachu viernes mañakuykunaman, huñunakuypi mañakuykunamanpas cheqnikuywan riyta, hinallataq derechonkunata pisiyachispa pisichaspapas’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
willawanchik [Ahmad bin Mani'] nirqa; willawanchik [Husyaim] nirqa; willawarqanchik [Ya'la bin 'Atha`] nirqa; willawanchik [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al 'Amiri] [taytanmanta] nirqa; 'Huk kutinmi Hajj ruwarqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan, chaymantataq paywan kuska Al Khaif mezquitapi tutamanta mañakuyta ruwarqani'. Nisqa; ‘Paqarinmanta mañakuyta tukuruspa kutiriptin, qunqayllamanta huk ayllumanta iskay runakuna paywan kuska huñunakuypi mañakuyman mana hukllawakurqakuchu. Chaymi niran: ‘¡Chay iskay runakunata kayman pusamuychis!’, nispa. chaymi paykunataqa Profetaq ñawpaqenman aparqanku venankuna khatatatashaqtin. Nirqanmi: ‘¿Imataq hark’asunki ñoqaykuwan mañakunaykipaq?’, nispa. kutichirqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ñuqaykuqa rantiykupi mañakurqayku’, nispan nirqan: ‘Ama ruwaychu, sichus rantiykipi ruwarqanki chayqa, chaymanta hamunki mezquitaman mayqinchus huñunakuypi mañakuykunata ruwan chaymanta paykunawan mañakuy, imaraykuchus chayqa kanqa huk premio nafilahmanta iskayninkichikpaq’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Mihjan Ad Dilimanta hinaspa Yazid bin Amirmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Yazid bin Al Aswadpa hadithninqa hasan auténtico, kayqa achka yachaqkunap yuyayninmi. Kay yuyayqa Sufyan Ats Tsauri, Syafi'i, Ahmad, Ishaq' nisqakunapas hap'inmi. Nirqankun; ‘Sichus huk runa sapallan mañakurqan, chaymantataq huñunakuypi mañakushan chayqa, huñunakuypi llapa mañakuyninta yapamanta ruwachun. Hinallataq sichus huk runa Maghrib sapallanta mañakun, chaymantataq huñunakuypi mañakun chayqa, ninku: ‘Paykunawan mañakuchun hinaspa hunt’achun, sapallan ruwasqan mañakuytaq paykunapaq fardlu’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abdah] [Sa'id bin Abu Arubah]manta [Sulaiman An Naji Al Bashri]manta [Abu Al Mutawakkil]manta [Abu Sa'id]manta nirqa; 'Huk runa hamurqan Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam mañakushaqtin, chaymantataq nirqan: 'Pitaq munan qhatuyta - premiota maskhayta - kay runawan?' chaymantataq huk runa sayarispa paywan kuska mañakurqan’, nispa. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Abu Umamahmanta, Abu Musamanta hinaspa Al Hakam bin Umairmantapas huk historia'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Sa'idpa hadithninqa hasan rankiyuqmi, kayqa huk yuyaymi mana huknin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunallachu hapisqan hinaspa tabi'inkuna ukumanta kaqkunamanta rakisqa. Nirqankun; ‘Allinmi paykunapaq huñunakuypi mañakuyta ruwayqa, chaypin huñunakuypi mañakuykuna ruwasqa kashan huk mezquitapi’. Kay yuyayta Ahmadwan Ishaqwan hap’irqanku. Huk yachaysapa runakunam ichaqa nirqaku: “Sapakamam mañakuyta ruwananku”, nispa. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Thauri, ibn Al Mubarak, Malik, Syafi'i ima hap'irqanku. Paykunaqa sapankanku mañakunankupaqmi akllakurqanku. Sulaiman An Najiqa Basrah llaqtamantan karqan, Sulaiman ibn Al Aswad sutiwantaqmi reqsisqa karqan. Abu Al Mutawakkil sutiyuq runaqa Ali ibn Dawud sutiyuqmi karqan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
willawanchik [Mahmud bin Ghailan] nirqa; willawanchik [Bisyr bin As Sari] nisqan; willawanchik [Sufyan]manta [Uthman bin Hakim]manta [Abdurrahman bin Abu Amrah]manta [Uthman bin 'Affan]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas Isha mañakuyta huñunakuypi ruwanqa, kuskan tuta mañakuymanta premiota chaskinqa, pichus ch'isi, paqarin mañakuykunata huñunakuypi ruwanqa huk tuta mañakuymanta premiota chaskinqa'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Ibn Umarmanta, Abu Hurairahmanta, Anasmanta, Umarah bin Ruwaibahmanta, Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajalimanta, Ubai bin Ka'abmanta, Abu Musamanta hinaspa Buraidahmanta'. Abu Isataq nirqa; 'Uthmanpa hadithninqa hasan auténticom. Kay hadithqa willasqataqmi karqan Abdurrahman bin Abu Amrahmanta Uthmanmanta mauquf hina. Hinallataq kay hadithpas Uthmanmanta willasqaña askha imaymanakunapi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Yazid bin Harun] nirqa; willawanchismi [Dawud bin Abu Hind] [Al Hasan]manta [Jundab bin Sufyan]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Pipas tutamanta mañakuyta mañakun chayqa Allahpa garantianpin kashan, chayrayku ama cancelaychischu Allahpa garantianta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
willawanchik [Abbas Al Anbari] nirqa; willawanchis [Yahya bin Katsir Abu Ghassan Al Anbari] [Isma’il Al Kahhal]manta [Abdullah bin Aus Al Khuza’i]manta [Buraidah Al Aslami]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Allin willakuykunata qoy pikunachus tuta tutayaqpi purinku mezquitaman hunt’asqa k’anchaywan P’unchaypi Kawsarimpuy'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa kay chirumanta gharib, ichaqa marfu’ hinallataq sanadninpas cheqaq. Chayqa chayarqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’pa compañeronkunamanlla, manataqmi chayarqachu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’ nisqaman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abdul Aziz bin Muhammad] [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Aswan allin fila qharikuna mañakuqmi ñawpaqpi kaq, aswan millaytaq qhepa kaq. Hinaspa aswan allin fila warmikuna mañakuqmi qhepapi kaq, aswan millaytaq ñawpaqpi kaq’. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi Jabirmanta, Ibn Abbasmanta, Abu Sa'idmanta, Ubaimanta, 'Aisyahmanta, Irbadl bin Sariyahmanta hinaspa Anasmanta willakuykunapas'. Abu Isataq nirqa; 'Abu Hurairahpa kay hadithninqa hasan auténticom. Hinaspapas willakurqanmi, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinsa kutita pampachayta mañakusqanmanta, iskay kaq filapitaq iskay kutita’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus runakuna yachankuman karqan mañakuyta hunt’asqankumanta premiota, ñawpaq filatapas chayqa, manan chayta chaskinkumanchu manachus sorteananku kanman chayqa, cheqaqtapunin sorteankuman chayta chaskinankupaq’. Nisqa; ' [Ishaq bin Musa] chayta willawarqanku [Ma'n] nisqanmanta; willawanchik [Malik] [Sumai]manta [Abu Shalih]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hadithpi hina. Hinallataq [Qutaibah] willawanchistaqmi [Malikmanta] hadith nisqapi hina’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abu Awanah] [Simak bin Harb]manta [An Nu’man bin Basyir]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyniykupa chirunkunata allichaq. Chaymi huk p’unchay lloqsimuspa huk runata rikurqan, sinqan aswan ñawpaqman lloqsimushaqta, paymi nirqan: ‘Qankuna derechankichis filaykichista mana chayqa Allah t’aqasunkichis’, nispa. Imam Tirmidhi nirqa: ‘Kay capitulopiqa kantaqmi hadithkuna Jabir bin Samrah, Al Barra, Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Hurairah hinaspa ‘Aisyah’. Abu Isataq nirqa; 'Nu'man bin Basyirpa kay hadithninqa hasan auténticom'. Willakurqanmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, paymi nirqan: ‘Oraciónpa hunt’asqa kayninpa huknin partenmi mañakuypa filakunata allichay’. Umarmantapas willakunmi wakin runakunata kamachisqanmanta mañakuy chirukunata allichanankupaq, manataqmi takbir nisqataqa qallarirqachu mañakuy chirukuna chiqan kasqanmanta willakuyta chaskinankama. Hinallataqmi willakun Alimanta, Uthmanmantawan, paykunaqa sapa kutillanmi kayta qhawarirqanku. Iskayninkum nirqaku: “Manakuynikichikta allichaychik”, nispa. Aliqa wakin kutipiqa niq: “Ñawpaqman riy, o chay hina, kutiy, o chay hina”, nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
willawanchik [Nashr bin Ali Al Jahdlami] nirqa; willawanchik [Yazid bin Zurai'] nirqa; willawanchik [Khalid Al Hadza`] [Abu Ma'syar]manta [Ibrahimmanta] [Alqamah]manta [Abdullah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, pay nirqa: 'Qhipaypi kaq runa aswan yachaysapa hinaspa machu kachun qankunamanta, chaymanta paymanta qipaman, chaymanta paymanta qipaman. Hinaspapas ama ch'aqwaychischu sonqoykichiskuna ch'aqway kanankama. Hinaspa qhatukunapi ch'aqwaymanta karunchakuychis'. Nisqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Ubai bin Ka'ab, Abu Mas'ud, Abu Sa'id, Al Bara hinaspa Anas'. Hinallataqmi willakurqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, payqa aswan allinpaqmi hapirqa qipanpi kaqkuna Muhajirin hinaspa Ansar kaptinku, chaynapi payta waqaychanankupaq’. Nisqa; 'Khalid Al Hadza` nisqaqa Khalid bin Mihran sutiyuq runam, payqa Abu Al Manazil sutiyuqmi karqan'. Nisqa; ‘Uyarirqanim Muhammad bin Isma’ilpa nisqanmanta; 'Nikunmi Khalid Al Hadza` mana hayk'aqpas zapatota churakuqchu. Payqa zapatonpi tiyaq chhayna sutichasqa kanankama’. Nisqa; 'Abu Ma'syarpa sutinmi Ziyad bin Kulaib'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
[Hannad] willawarqanku; [Waki'] willawarqanchik [Sufyanmanta] [Yahya bin Hani` bin Urwah Al Muradi]manta [Abdul Hamid bin Mahmud]manta pichus nirqa; 'Huk kutinmi huknin umalliqniyku qhepapi mañakurqayku, chaymantataq runakunaqa ñit'iwarqanku - k'iskiykurqanku - iskay pilarkunaq chawpinpi mañakunaykukama. Mañakuyta tukusqayku qhepamanmi [Anas bin Malik] nirqan; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam' nisqa pachakunapin chay hina kaqkunata karunchakurqayku. Nisqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk hadith Qurrah bin Iyas Al Muzanimanta'. Abu Isataq nirqa; 'Anaspa kay hadithninqa hasan sahihmi. Wakin yachaqkunam iskay pilarkunapa chawpinpi mañakunapaq filasqa kayta makroohpaq hapinku. Kayqa Imam Ahmadpa, Ishaqpa yuyayninmi, ichaqa wakin huk yachaqkunam llampuyachiyta qunku’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Al Ahwash] [Hushain]manta [Hilal bin Yasaf] nirqa; Ziyad bin Abu Al Ja'd makiymanta hap'iwarqa, mitu pampapi kachkaptiyku - unu hunt'a yakuwan cicatrizasqa -. Chaymantataq pusawarqan huk sheikhwan tupanaypaq, paytan sutichanku [Wabishah bin Ma’bad] nispa, Bani Asadmanta. Abriqa nisqa; 'Kay sheikh niwarqan, huk kuti huk runa sapallan mañakusharqan fila qhepapi, sheikh uyarirqan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqan chay runa mañakuyninta yapamanta ruwananpaq'. Abu Isataq nirqa; 'Kay capitulopiqa kantaqmi huk historia Ali bin Syaibanmanta, Ibn Abbasmantawan'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay Wabishah hadithqa hasan gradopin kashan. Wakin yachaqkuna imam qhipanpi sapallanku mañakunku, ninku; ‘Mañakuyninta yapamanta ruwanan tiyan imampa qhipanpi sapallan ruwasqa kaptinqa’. Kay yuyaytaqa Ahmadwan Ishaqwanmi hap’irqanku. Hinallataq wakin huk yachaqkuna, ‘Sichus sapallan mañakun imam qhepanpi chayqa suficiente’. Kay yuyaytaqa Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Syafi'i ima hap'irqanku. Kufa llaqtamanta wakin yachaqkunapas Wabishah bin Ma’badpa hadith nisqamanmi hapipakunku, nispan nirqaku; ‘Pipas sapallan mañakun fila qhepapi chayqa pisiyachinanmi mañakuyninta’. Kay yuyayta hap'iqkuna ukhupiqa Hammad bin Sulaiman, Ibn Abu Laila, Waki' ima kanku. Hilal bin Yasafmanta Hushainpa hadithnintaqa achka runakunam willanku, ahinataq Abu Al Ahwashpa willakuynin, Ziyad bin Abu Al Ja'dmanta, Wabishah bin Ma'badmanta. Kay hadith Husainpiqa kanmi huk rikuchiy Hilal huk kuti Wabishahwan tupasqanmanta. Kay asuntopiqa hadith yachaqkuna ukhupi mana acuerdopichu kashan, wakinmi ninku; 'Amru bin Murrahmanta, Hilal bin Yasafmanta, Amru bin Risydinmanta, Wabishah bin Ma'badmanta willasqa hadithqa aswan chiqapmi. wakintaq ninku: ‘Hilal bin Yasafmanta, Ziyad bin Abu Al Ja’dmanta, Wabishah bin Ma’badmanta willasqa Hushainpa hadithnqa aswan cheqaqmi’. Abu Isataq nirqa; ‘Ñoqaq yuyaykusqayman hinaqa kay hadithqa aswan cheqaqmi Amru bin Murrahpa hadithninmantaqa. Imaraykuchus willasqataqmi karqan huk hadithkunamantapas, manan Hilal bin Yasafmantachu, Ziyad bin Abu Al Ja’dmanta, Wabishahmanta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
willawanchik [Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Ja'far] nirqa; willawanchik [Syu'bah]manta ['Amru bin Murrah]manta [Hilal bin Yasaf]manta [Amru bin Rasyid]manta [Wabishah bin Ma'bad]manta nirqa; 'Huk runa sapallan mañakuchkasqa fila qipapi, chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa mañakuyta yapamanta ruwananpaq'. Abu Isataq nirqa; ‘Uyarirqanim ‘Al Jarudpa nisqanmanta; ‘Uyarirqanim Waki’ nispa; ‘Sichus huk runa sapallan mañakun fila qhepapi chayqa, yapamantan mañakunan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Daud bin Abdurrahman Al Atthar] ['Amru bin Dinar]manta [Kuraib] Ibn Abbaspa kamachinmanta [Ibnu Abbas]manta, nispan nirqa; 'Huk tutam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan mañakuchkarqani, lluqi lawninpim sayachkarqani, chaymantam Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam umayta qipamanta hapiruspan paña lawninman tikrarqa.' Abu Isataq nirqa; ‘Kay capitulopiqa Anasmanta historiapas kanmi’. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadith Ibn Abbasmanta hasan auténtico. Kay hadithtaqa ruwarqanku cientificokuna Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunamanta hinallataq paykunaq qhepanta hamuqkunamantawan. Nirqankun; ‘Sichus huk runa imamwan mañakun chayqa, paña ladonpin mañakunan’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
willawanchik [Bundar Muhammad bin Basysyar] nirqa; willawanchik [Muhammad bin Abu Adi] nirqa; willawarqanchik [Isma'il bin Muslim] [Al Hasan]manta [Samrah bin Jundab]manta nirqa; 'Sichus kinsa karqayku chayqa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kamachiwarqanku hukninku imam hina ñawpaqman hamunaykupaq'. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi Ibn Mas'udmanta, Jabirmanta hinaspa Anas bin Malikmanta hadithkuna'. Abu Isataq nirqa; 'Kay Samrah hadithqa hasan gharib gradopin kashan, kay hadithtaqa cienciamanta yachaqkunan ruwanku. Paykunan nirqanku: ‘Kimsa runakuna kaqtinqa iskay runakuna sacerdoteq qhepanpi sayashanku’, nispa. Ibn Mas'udmanta willasqa karqan huk kuti Alqamahwan Al Aswadwan mañakusqanmanta, hukninmi paña ladopi sayashasqa huknintaq lloq’e ladopi sayashasqa. Hinallataqmi willakurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta. Hinallataq wakin yachaqkuna Isma'il bin Muslim Al Makkimanta rimanku umallanpi hap'isqanmanta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
willawanchik [Ishaq Al Ansari] nirqa; willawanchik [Ma'n] nisqa; willawanchik [Malik bin Anas] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha]manta [Anas bin Malik]manta, hatun maman -Mulaikah- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta invitasqanmanta huk banqueteman, chaytam pay yanurqa. Chaymantataq mikhuspa nirqan: ‘Sayariy, mañakusaqku’, nispa. Anas nisqa; ‘Chaymantataq sayarqani esteraykupi, chaytaq yana karqa, unayña llamk’achisqa kasqanrayku. Unuwanpas ch’allarqanim. Chay qhepamanmi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaypi sayasharqan, ñoqawan huk mana tayta-mamayoq wawawanmi qhepanpi huk chiruta ruwarqayku, qhepanpitaq tayta-mamakuna -abuelakuna- kanmanku. Payqa iskay rac’ahkunatan ñoqaykuwan kuska mañakurqan, chaymantataq ripurqan’, nispa. Abu Isataq nirqa; ‘Anasmanta kay hadithqa hasan auténtico. Kay hadithtaqa yaqa llapan yachaqkunapas ruwanku, ninku: ‘Imam qhariwan warmiwan kashan chayqa, qhariqa imampa paña ladonpin sayan, warmitaq iskayninku qhepanpi kashan. Wakin runakunaqa kay hadithwanmi discutinku, pipas sapallan fila qhepapi mañakuyqa atikunmi nispa. Hinallataqmi nirqanku: ‘Uchuy wawakunaq mañakuyninkuqa manan yupasqachu, chaymi chay pacha Anaspas Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam sapallan fila qhepapi mañakushanman hina karqan’, nispa. Ichaqa manan kay sasachakuyqa sut’ichu karqan entiendesqankuman hina, imaraykuchus chay tiempopin Profetaqa Anasta huk huch’uy wawata qhepanpi churarqan. Sichus Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mana yupanmanchu karqan chay mana tayta-mamayoqpa mañakuyninkunata chayqa, cheqaqtapunin mana Anaswan churanmanchu karqan, Profetataqmi cheqaqtapuni churanman karqan - Anas - paña ladonpi’. Hinallataqmi willakamun Musa bin Anasmanta, Anasmanta, huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan mañakurqan, chaymantataq paña ladonpi churarqan’. Kay hadithpiqa kanmi pruebakuna paykunawan sunnah mañakuyta mañakusqanmanta, saminchakunata chaskinankuta suyaspa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
willawanchik [Hannad] nirqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]manta nirqa; hinaspan willawanchis [Mahmud bin Ghailan] nisqa; willawanchik [Abu Mu'awiyah] hinaspa [Abdullah bin Numair] [Al A'masy]manta [Isma'il bin Raja` Az Zubair] [Aus bin Dlam'aj]manta nirqa; ‘[Abu Mas’ud Al Ansari] niqta uyarirqani; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pichus aswan derechoyoq huk llaqtaq imam kananpaq, chaymi aswan allin Qur'an leeypi. Sichus paykuna kaqlla kanku ñawinchaypi chaymanta pichus aswan allinta entienden Sunnah. Sichus Sunnah nisqapi kaqlla kanku chayqa ñawpaq kaqmi huk llaqtaman astakuq. Sichus kaqlla kanku emigración nisqapi chayqa aswan kuraq kaqmi aswan kuraq. Ama pipas hukpa atiyninpi sacerdotechu kachun, amataq wasinpi especial lugarpi tiyachunchu, mana paypa permisonwanchu’. Mahmud bin Ghailanmi nirqa; Ibn Numairmi hadithninpi rimarqan: "Edad nisqapi aswan kuraq". Abu Isataq nirqa; "Kay rakipiqa kantaqmi willakuypas Abu Sa'id Al Khudrimanta, Anas bin Malikmanta, Malik bin Al Huwairitsmanta hinaspa 'Amr bin Salamah'manta. Abu Isa nirqa; "Abu Mas'udpa kay hadithninqa hasan sahihmi. Kay hadithtaqa yachaqkunam ruwanku, ninku; "Imam kananpaq aswan derechoyuqqa, Qur'anta ñawinchaypi aswan allin kaqmi, sunnah nisqatapas aswan allinta hamut'aqmi". Nirqankutaqmi; "Wasiyuqqa imam kananpaq derechoyuqmi". Wakintaq nirqanku; "Sichus wasi dueño hukkunaman permisota qon chayqa manan ima mana allinpas kanchu paywan mañakuyqa". Ichaqa hukkuna makrooh kananpaq qhawarirqanku, nirqanku: "Sunnahqa wasiyoq imam kananpaqmi". Imam Ahmad bin Hanbalmi nirqa; "Allahpa kachasqanpa rimasqanmi shallallahu 'alaihi wasallam: 'Manan pipas hukpa atiyninpi imamchu kanan, manataqmi wasinpi privilegiasqa cheqasninpi tiyakunanchu, aswanpas permisonwanmi". Sichus permitisqa kan chayqa suyakunin chay permiso llapa runapaq kananpaq’. Chaymantataqmi rimarirqa, pay -wasipa dueñon- saqiptinqa mañakuyta umalliyqa allinmi nispa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; niwanchismi [Al Mughirah bin Abdurrahman] [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus hukniykichis imamman tukupun chayqa aswan facilta ruwaychis, imaraykuchus paykuna ukhupi kan huch’uy wawakuna, machukuna, pisi kallpakuna, onqosqakuna ima. Chaymi sapallan mañakun chayqa, munasqanman hina mañakuchun’. Abu Isataq nirqa; 'Kay rakipiqa kantaqmi willakuykunapas Adi bin Hatim, Anas, Jabir bin Samrah, Malik bin Abdullah, Abu Waqid, Uthman bin Abu Al 'Ash, Abu Mas'ud, Jabir bin Abdullah hinaspa Ibnu Abbas nisqakunamanta'. Kay hadith Abu Hurairahmanta hasan auténtico. Kaytan askha yachaysapa runakunaq yuyaykunku, paykunaqa manan unaytachu mañakuyta munanku pisi kallpa runakunata, machu runakunata, onqosqakunata ima q’epichayta manchakuspanku’, nispa. Abu Isataq nirqa; 'Abu Az Zinadpa sutinmi karqan Abdullah bin Dzakwan, Al A'rajtaq karqan Abdurrahman bin Hurmuz Al Madini, hinallataqmi sutichasqa karqan Abu Dawud'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
willawanchik [Qutaibah] nisqa; willawanchik [Abu Awanah] [Qatadahmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam karqan aswan k'anchayta mañakuq runa hunt'asqaña karqan chaypas'. Abu Isataq nirqa; ‘Kay hadithqa hasan auténtico. Abu Awanah sutiyuq runaqa Wadldlah' sutiyuqmi karqan. Abu Isataq nirqa; ‘Huk kutinmi Qutaibah tapurqani; ¿Imataq Abu Awanah sutiyuq?’, nispa. nispas kutichisqa: ‘Wadldlah’, nispa. Huktawanmi tapurqani: ‘¿Pipa wawantaq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Manan yachanichu, Basra llaqtapiqa huk warmiq kamachin karqan’, nispa.
