Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 ហាទីស
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
[ហាណាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [វ៉ាគី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ចាហ្វារ ប៊ីន ប៊ូរកាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំពិតជាចង់បញ្ជាឱ្យយុវជនរបស់ខ្ញុំប្រមូលអុស បន្ទាប់មកខ្ញុំបញ្ជាឱ្យមានការអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំដុតផ្ទះរបស់អ្នកដែលមិនចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋានរួមគ្នា»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាសអ៊ូដ អាប៊ូ ដាដា អ៊ីបន អាបាស មូអាដ ប៊ីន អាណាស និង ចាប៊ីរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ «ហាឌីតរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍នេះ គឺជាហាសាន់ សាហ៊ី។ វាត្រូវបាននិទានពីដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម តាមវិធីជាច្រើន ពួកគេបាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ហើយមិនឆ្លើយតបនឹងការហៅរបស់វា នោះគ្មានការអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ទេ»។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះបាននិយាយថា៖ «រឿងនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំង ហើយគ្មានការអត់ឱនណាមួយសម្រាប់នរណាម្នាក់ក្នុងការចាកចេញពីការអធិស្ឋានជាក្រុមជំនុំឡើយ លើកលែងតែមានលេស»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[មូចាហ៊ីដ] បាននិយាយថា; "[អ៊ីបន អាបាស] ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលតមអាហារនៅពេលថ្ងៃ និងអធិស្ឋាននៅពេលយប់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានចូលរួមការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ និងការអធិស្ឋានរួមគ្នានៅវិហារអ៊ីស្លាមទេឬ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បុរសនោះស្ថិតនៅក្នុងឋាននរក'។ គាត់បានឆ្លើយថា; 'វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ហាណាដ] ថា; បានប្រាប់យើង [អាល់ មូហារីប៊ី] ពី [អាល់ ឡៃតស៍] ពី [មូចាហ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា; 'អត្ថន័យនៃហាឌីតនេះគឺថា មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលរួមការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ និងការអធិស្ឋានរួមគ្នាដោយការស្អប់ខ្ពើម ក៏ដូចជាការកាត់បន្ថយ និងមើលងាយសិទ្ធិរបស់មនុស្សម្នាក់នោះទេ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ម៉ានី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [យ៉ាឡា ប៊ីន អាថា] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ចាប៊ីរ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ អាល់ អាមីរី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើហាជជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយគាត់នៅវិហារអ៊ីស្លាមអាល់ខាយហ្វ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ពេលគាត់បញ្ចប់ការអធិស្ឋានពេលព្រឹកហើយងាកមកវិញ ស្រាប់តែមានបុរសពីរនាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធមួយផ្សេងទៀតដែលមិនបានចូលរួមក្នុងការអធិស្ឋានជាមួយគាត់ទេ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'នាំមនុស្សពីរនាក់នោះមកទីនេះ!' ដូច្នេះពួកគេត្រូវបាននាំមកជួបព្យាការី ខណៈពេលដែលសរសៃរបស់ពួកគេញ័រ។ គាត់បាននិយាយថា 'តើមានអ្វីរារាំងអ្នកមិនឱ្យអធិស្ឋានជាមួយយើង?' ពួកគេបានឆ្លើយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានអធិស្ឋាននៅកន្លែងរបស់យើង»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «កុំធ្វើវាអី ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើវានៅកន្លែងរបស់អ្នក នោះអ្នកត្រូវមកវិហារអ៊ីស្លាមដែលផ្តល់ការអធិស្ឋានជាសមូហភាព រួចអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ ពីព្រោះនោះនឹងជារង្វាន់សម្រាប់ណាហ្វីឡាសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពីមីចាន អាដ ឌីលី និងយ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាមៀរ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា «ហាឌីតរបស់យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាស្វាដ គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ នេះជាគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើន។ គំនិតនេះក៏ត្រូវបានកាន់ដោយស៊ូហ្វីយ៉ាន អាត សូរី ស្យាហ្វីអ៊ី អាម៉ាដ និងអ៊ីសាកផងដែរ»។ ពួកគេបាននិយាយថា «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង ហើយបន្ទាប់មកឃើញខ្លួនឯងកំពុងអធិស្ឋាននៅក្នុងសមូហភាព នោះសូមឱ្យគាត់និយាយឡើងវិញនូវការអធិស្ឋានទាំងអស់របស់គាត់នៅក្នុងសមូហភាព។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់អធិស្ឋានម៉ាហ្គ្រីបតែម្នាក់ឯង ហើយបន្ទាប់មកអធិស្ឋាននៅក្នុងសមូហភាព នោះពួកគេនិយាយថា «សូមឱ្យគាត់អធិស្ឋានជាមួយពួកគេ ហើយបំពេញវា ខណៈពេលដែលការអធិស្ឋានដែលគាត់ធ្វើតែម្នាក់ឯងគឺជាហ្វាដលូសម្រាប់ពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប់ដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ អារូបា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន អាន ណាជី អាល់ បាស្រ៊ី] ពី [អាប៊ូ អាល់ មូតាវ៉ាកគីល] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា; 'បុរសម្នាក់បានមក ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: 'តើអ្នកណាចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម - ស្វែងរករង្វាន់ - ជាមួយមនុស្សម្នាក់នេះ?' បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយអធិស្ឋានជាមួយគាត់'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា អាប៊ូ មូសា និង អាល់ ហាកាម ប៊ីន អ៊ូមែរ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីតរបស់ អាប៊ូ សាអ៊ីដ មានឋានៈជា ហាសាន់ នេះគឺជាគំនិតមួយដែលមិនត្រឹមតែយកដោយដៃគូម្នាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងក្រៅពីអ្នកដែលមកពីក្នុងចំណោមតាប៊ីអ៊ីននោះទេ។ ពួកគេបាននិយាយថា: 'វាមិនអីទេសម្រាប់ពួកគេក្នុងការធ្វើការអធិស្ឋានជាសមូហភាពនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដែលការអធិស្ឋានជាសមូហភាពត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងនោះ'។ មតិនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយ Ahmad និង Ishaq។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកប្រាជ្ញផ្សេងទៀតបាននិយាយថា "ពួកគេគួរតែធ្វើការអធិស្ឋានជាលក្ខណៈបុគ្គល"។ មតិនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយ Sufyan Ats Thauri, ibn Al Mubarak, Malik និង Syafi'i។ ពួកគេបានជ្រើសរើសអធិស្ឋានជាលក្ខណៈបុគ្គល។ Sulaiman An Naji មកពី Basrah ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Sulaiman ibn Al Aswad។ ឈ្មោះរបស់ Abu Al Mutawakkil គឺ Ali ibn Dawud។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
បានប្រាប់យើង [Mahmud bin Ghailan] ថា; បានប្រាប់យើង [Bisyr bin As Sari] ថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Uthman bin Hakim] ពី [Abdurrahman bin Abu Amrah] ពី [Uthman bin 'Affan] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលធ្វើការអធិស្ឋានអ៊ីសាក្នុងក្រុមជំនុំនឹងទទួលបានរង្វាន់នៃការអធិស្ឋានពាក់កណ្តាលយប់ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើការអធិស្ឋានពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកក្នុងក្រុមជំនុំនឹងទទួលបានរង្វាន់នៃការអធិស្ឋានមួយយប់'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ibn Umar, Abu Hurairah, Anas, Umarah bin Ruwaibah, Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali, Ubai bin Ka'ab, Abu Musa និង Buraidah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីសរបស់ Uthman គឺពិតប្រាកដ។ ហាឌីសនេះក៏ត្រូវបាននិទានរឿងពី Abdurrahman bin Abu Amrah ពី Uthman តាមរបៀប mauquf ផងដែរ។ ហើយហាទីសនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Uthman តាមវិធីជាច្រើនផងដែរ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [ដាវូដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីន] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [ជុនដាប ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានពេលព្រឹកគឺស្ថិតនៅក្នុងការធានារបស់អល់ឡោះ ដូច្នេះកុំលុបចោលការធានារបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [អាបាស អាល់ អានបារី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន កាតសៀរ អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ អានបារី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល អាល់ កាហាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អូស អាល់ ឃូហ្សាអ៊ី] ពី [ប៊ូរ៉ៃដា អាល់ អាស្ឡាមី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អដល់អ្នកដែលដើរក្នុងទីងងឹតនៃយប់ឆ្ពោះទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាមជាមួយនឹងពន្លឺដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ហាឌីតនេះគឺជា ហ្គារីប ពីបន្ទាត់នេះ ប៉ុន្តែវាជាម៉ាហ្វូ» ហើយសាណាដរបស់វាគឺត្រឹមត្រូវ។ វាបានទៅដល់តែដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយមិនបានទៅដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Muhammad] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា: 'ជួរបុរសល្អបំផុតកំពុងអធិស្ឋានគឺអ្នកដែលនៅខាងមុខ ហើយជួរអាក្រក់បំផុតគឺអ្នកចុងក្រោយ។ ហើយជួរស្ត្រីល្អបំផុតកំពុងអធិស្ឋានគឺអ្នកដែលនៅខាងក្រោយ ហើយជួរអាក្រក់បំផុតគឺអ្នកដែលនៅខាងមុខ'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Jabir, Ibn Abbas, Abu Sa'id, Ubai, 'Aisyah, Irbadl bin Sariyah និង Anas'។ Abu Isa បាននិយាយថា: 'ហាទីសរបស់ Abu Hurairah នេះគឺពិតប្រាកដ។ ហើយវាក៏ត្រូវបាននិទានរឿងផងដែរថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានសុំការអភ័យទោសសម្រាប់អ្នកដែលនៅជួរទីមួយបីដង និងជួរទីពីរពីរដង'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
ព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើមនុស្សដឹងពីរង្វាន់នៃការបំពេញការហៅឱ្យអធិស្ឋាន និងជួរទីមួយ នោះពួកគេនឹងមិនទទួលបានវាទេ លុះត្រាតែពួកគេត្រូវចាប់ឆ្នោត ពួកគេពិតជានឹងចាប់ឆ្នោតដើម្បីទទួលបានវា»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «[អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាន] ដែលបាននិយាយថា៖ [ម៉ាលីក] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស៊ូម៉ៃ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដូចនៅក្នុងហាឌីត។ ហើយ [គូតៃបា] ក៏បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ម៉ាលីក] ដូចនៅក្នុងហាឌីតដែរ»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Simak bin Harb] ពី [An Nu'man bin Basyir] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានប្រើដើម្បីតម្រង់ជួរអធិស្ឋានរបស់យើង។ ដូច្នេះថ្ងៃមួយលោកបានចេញមក ហើយបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលទ្រូងរបស់គាត់លាតសន្ធឹងទៅមុខច្រើនជាងអ្នកដទៃ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកតម្រង់ជួររបស់អ្នក ឬអល់ឡោះនឹងបែងចែកអ្នក'។ អ៊ីម៉ាម Tirmidhi បាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី Jabir bin Samrah, Al Barra, Jabir bin Abdullah, Anas, Abu Hurairah និង 'Aisyah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតនេះរបស់ Nu'man bin Basyir គឺពិតប្រាកដ'។ វាត្រូវបាននិទានពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ផ្នែកមួយនៃភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការអធិស្ឋានគឺការតម្រង់ជួរនៃការអធិស្ឋាន'។ វាក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Umar ផងដែរថា គាត់បានបញ្ជាឱ្យបុរសមួយចំនួនតម្រង់បន្ទាត់អធិស្ឋាន ហើយគាត់មិនបានចាប់ផ្តើម takbir រហូតដល់គាត់ទទួលបានដំណឹងថាបន្ទាត់អធិស្ឋានគឺត្រង់។ វាក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Ali និង Uthman ផងដែរថា ពួកគេតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះរឿងនេះ។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា "តម្រង់បន្ទាត់អធិស្ឋានរបស់អ្នក"។ ពេលខ្លះ Ali បាននិយាយថា "ទៅមុខ ឱ អ្នកនោះ ថយក្រោយ ឱ អ្នកនោះ"។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ថា; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ថា; បានប្រាប់យើង [Khalid Al Hadza'] ពី [Abu Ma'syar] ពី [Ibrahim] ពី [Alqamah] ពី [Abdullah] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរឲ្យអ្នកដែលនៅពីក្រោយខ្ញុំជាអ្នកដែលមានចំណេះដឹង និងចាស់ជាងគេក្នុងចំណោមអ្នក បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីគាត់ បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីគាត់។ ហើយកុំឈ្លោះប្រកែកគ្នារហូតដល់ចិត្តរបស់អ្នកមិនចុះសម្រុងគ្នា។ ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីភាពចលាចលនៃទីផ្សារ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Ubai bin Ka'ab, Abu Mas'ud, Abu Sa'id, Al Bara និង Anas»។ វាក៏ត្រូវបាននិទានរឿងពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកពេញចិត្តប្រសិនបើអ្នកដែលនៅពីក្រោយលោកគឺជា Muhajirin និង Ansar ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចការពារលោក»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា» គឺ ខាលីដ ប៊ីន មីរ៉ាន គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា អាប៊ូ អាល់ ម៉ាណាហ្ស៊ីល»។ គាត់បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឮលោក មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីស្មាអ៊ីល និយាយថា «គេនិយាយថា ខាលីដ អាល់ ហាដហ្សា មិនដែលពាក់ស្បែកជើងទេ។ គាត់ធ្លាប់អង្គុយលើស្បែកជើងរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមបែបនោះ»។ គាត់បាននិយាយថា «ឈ្មោះរបស់ អាប៊ូ ម៉ាស្យារ គឺ ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន គូឡៃប»។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
[ហាណាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង; [វ៉ាគី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហានី ប៊ីន អ៊ូវ៉ា អាល់ មូរ៉ាឌី] ពី [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន ម៉ាមូដ] ដែលបាននិយាយថា; 'យើងធ្លាប់អធិស្ឋាននៅពីក្រោយមេដឹកនាំម្នាក់របស់យើង បន្ទាប់មកប្រជាជនបានសង្កត់យើង - ចង្អៀត - រហូតដល់យើងអធិស្ឋានរវាងសសរពីរ។ បន្ទាប់ពីយើងអធិស្ឋានចប់ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា; 'យើងបានជៀសវាងរឿងបែបនេះក្នុងអំឡុងពេលនៃអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam'។ គាត់បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាទីសមួយពីគម្ពីរគូរ៉ា ប៊ីន អ៊ីយ៉ាស អាល់ មូហ្សានី'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាទីសរបស់ អាណាស នេះគឺជាហាសាន់ សាហ៊ី។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះចាត់ទុកថាវាជាការម៉ាក្រូហក្នុងការតម្រង់ជួរសម្រាប់ការអធិស្ឋានរវាងសសរពីរ។ នេះគឺជាគំនិតរបស់អ៊ីម៉ាម អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតផ្តល់ការអត់ឱន'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] បាននិយាយ; ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចា បានកាន់ដៃខ្ញុំនៅពេលដែលយើងនៅលើដីភក់ - ដែលមានស្លាកស្នាមដោយទឹកជំនន់ - ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននាំខ្ញុំទៅជួបសេកម្នាក់ដែលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា [វ៉ាប៊ីសា ប៊ីន ម៉ាបាដ] មកពីបានី អាសាដ។ អាប្រី បាននិយាយថា; 'សេកនេះបានប្រាប់ខ្ញុំថា មានពេលមួយបុរសម្នាក់កំពុងអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ សេកបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បញ្ជាឱ្យបុរសនោះអធិស្ឋានម្តងទៀត' ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពី អាលី ប៊ីន សៃបាន និង អ៊ីបន អាបាស' ។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ហាឌីត វ៉ាប៊ីសា នេះស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម ពួកគេនិយាយថា; 'គាត់ត្រូវតែអធិស្ឋានម្តងទៀត ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុវត្តតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាម' ។ គំនិតនេះត្រូវបានយកដោយ អាម៉ាដ និង អ៊ីសាក។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះទៀតបាននិយាយថា «ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាំ នោះវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ»។ មតិនេះត្រូវបានយកដោយ Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak និង Syafi'i។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះមកពី Kufa ក៏ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវហាទីសរបស់ Wabishah bin Ma'bad ដែរ ពួកគេបាននិយាយថា «អ្នកណាដែលអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ នោះគាត់ត្រូវតែកាត់បន្ថយការអធិស្ឋានរបស់គាត់»។ ក្នុងចំណោមអ្នកដែលកាន់មតិនេះគឺ Hammad bin Sulaiman, Ibn Abu Laila និង Waki។ ហាទីសរបស់ Hushain ពី Hilal bin Yasaf ត្រូវបាននិទានដោយមនុស្សជាច្រើន ដូចជាការនិទានរបស់ Abu Al Ahwash ពី Ziyad bin Abu Al Ja'd ពី Wabishah bin Ma'bad។ នៅក្នុងហាទីសរបស់ Hushain នេះ មានការចង្អុលបង្ហាញថា Hilal ធ្លាប់បានជួប Wabishah។ ក្នុងបញ្ហានេះ មានការមិនចុះសម្រុងគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញហាទីស ពួកគេខ្លះនិយាយថា «ហាទីសដែលនិទានពី 'Amru bin Murrah,' ពី Hilal bin Yasaf,' ពី 'Amru bin Risydin,' ពី Wabishah bin Ma'bad គឺត្រឹមត្រូវជាង»។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា 'ហាទីសរបស់ហ៊ូសេនដែលបាននិទានពីហ៊ីឡាលប៊ីនយ៉ាសាហ្វ ពីហ្សីយ៉ាដប៊ីនអាប៊ូអាល់ចាដ ពីវ៉ាប៊ីសាហប៊ីនម៉ាបាដគឺត្រឹមត្រូវជាង'។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា 'តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ហាទីសនេះមានភាពត្រឹមត្រូវជាងហាទីសរបស់អាំរូប៊ីនមូរ៉ា។ ពីព្រោះវាក៏ត្រូវបាននិទានពីហាទីសផ្សេងទៀតក្រៅពីហ៊ីឡាលប៊ីនយ៉ាសាហ្វ ពីហ្សីយ៉ាដប៊ីនអាប៊ូអាល់ចាដ ពីវ៉ាប៊ីសាហ'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន យ៉ាសាហ្វ] ពី [អាំរូ ប៊ីន រ៉ាស៊ីដ] ពី [វ៉ាប៊ីសាហ៍ ប៊ីន ម៉ាបាដ] បាននិយាយថា; 'បុរសម្នាក់កំពុងអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យគាត់អធិស្ឋានម្តងទៀត'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ 'អាល់ ចារុដ' និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ វ៉ាគី' និយាយថា; 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ នោះគាត់ត្រូវតែអធិស្ឋានម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Daud bin Abdurrahman Al Atthar] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Kuraib] អ្នកបម្រើរបស់ Ibn Abbas ពី [Ibnu Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'យប់មួយខ្ញុំកំពុងអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំកំពុងឈរនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចាប់ក្បាលខ្ញុំពីក្រោយហើយងាកវាទៅខាងស្តាំរបស់គាត់'។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានប្រវត្តិពីអាណាសផងដែរ'។ អាប៊ូអ៊ីសាបាននិយាយថា 'ហាទីសនេះពី Ibn Abbas គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក្នុងចំណោមដៃគូរបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និងអ្នកដែលបានមកបន្ទាប់ពីពួកគេ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អធិស្ឋានជាមួយអ៊ីម៉ាម គាត់គួរតែអធិស្ឋាននៅខាងស្តាំរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
បានប្រាប់យើង [ប៊ុនដារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ អាឌី] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន មូស្លីម] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [សាំរ៉ា ប៊ីន ជុនដាប] គាត់បាននិយាយ; 'ប្រសិនបើមានយើងបីនាក់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យយើងម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងគួរតែមកធ្វើជាអ៊ីម៉ាំ'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានហាឌីតពី អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ ចាបៀរ និង អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បានមានប្រសាសន៍ថា; 'ហាឌីត សំរ៉ាហ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងកម្រិត ហាសាន់ ហ្គារីប ហាឌីតនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រ។ ពួកគេបាននិយាយថា 'ប្រសិនបើមានមនុស្សបីនាក់ នោះមនុស្សពីរនាក់ឈរនៅពីក្រោយបូជាចារ្យ'។ វាត្រូវបានរៀបរាប់ពី អ៊ីបន ម៉ាស'អ៊ូដ ថាគាត់ធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយ អាល់កាម៉ា និង អាល់ អាស្វាដ ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឈរនៅខាងស្តាំ និងម្នាក់ទៀតឈរនៅខាងឆ្វេង។ គាត់ក៏បានរៀបរាប់ពីព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផងដែរ។ ហើយអ្នកប្រាជ្ញខ្លះពិភាក្សាអំពី Isma'il bin Muslim Al Makki ទាក់ទងនឹងការទន្ទេញចាំរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក អាល់ អាន់សារី] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាលហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា ជីដូនរបស់គាត់ - មូឡៃកា - បានអញ្ជើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទៅកាន់ពិធីជប់លៀងមួយដែលនាងបានចម្អិន។ បន្ទាប់មកគាត់បានបរិភោគហើយនិយាយថា៖ 'ក្រោកឈរឡើង យើងនឹងអធិស្ឋាន'។ អាណាសបាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឈរលើកន្ទេលរបស់យើង ដែលមានពណ៌ខ្មៅ ព្រោះវាត្រូវបានគេប្រើយូរមកហើយ។ ខ្ញុំក៏បានប្រោះវាជាមួយទឹកផងដែរ។ បន្ទាប់ពីនោះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឈរលើវា ខ្ញុំ និងក្មេងកំព្រាម្នាក់បានតម្រង់ជួរនៅពីក្រោយគាត់ ខណៈពេលដែលនៅពីក្រោយគាត់នឹងមានឪពុកម្តាយ - ជីដូន។ គាត់បានអធិស្ឋានពីររ៉ាកអាសជាមួយយើង ហើយបន្ទាប់មកបានចាកចេញ។' អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា៖ 'ហាទីសនេះពី អាណាស គឺជាហាសាន់ពិតប្រាកដ។' ហាឌីតនេះក៏ត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនផងដែរ ពួកគេនិយាយថា "ប្រសិនបើអ៊ីម៉ាំនៅជាមួយបុរសនិងស្ត្រី នោះបុរសនោះឈរនៅខាងស្តាំអ៊ីម៉ាំ ខណៈពេលដែលស្ត្រីនៅពីក្រោយពួកគេទាំងពីរ"។ មនុស្សមួយចំនួនប្រកែកជាមួយហាឌីតនេះថា វាត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់នរណាម្នាក់អធិស្ឋាននៅពីក្រោយជួរតែម្នាក់ឯង។ ពួកគេក៏បាននិយាយផងដែរថា "ការអធិស្ឋានរបស់កុមារតូចៗមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលទេ ដូច្នេះវាដូចជាអាណាសនៅពេលនោះកំពុងអធិស្ឋាននៅពីក្រោយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam តែម្នាក់ឯងនៅពីក្រោយជួរ"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហានេះមិនច្បាស់លាស់ដូចដែលពួកគេយល់នោះទេ ពីព្រោះនៅពេលនោះព្យាការីបានដាក់អាណាសជាមួយគ្នាជាមួយនឹងក្មេងតូចម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់។ ប្រសិនបើព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam មិនបានរាប់ការអធិស្ឋានរបស់កុមារកំព្រាទេ លោកពិតជាមិនបានដាក់គាត់ជាមួយអាណាសទេ ហើយព្យាការីពិតជានឹងដាក់គាត់ - អាណាស - នៅខាងស្តាំរបស់គាត់"។ វាក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ពី Musa bin Anas ពី Anas ថាគាត់ធ្លាប់បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់គាត់នៅខាងស្តាំរបស់គាត់'។ នៅក្នុងហាទីសនេះមានភស្តុតាងដែលថាគាត់បានអធិស្ឋានស៊ុនណាហ៍ជាមួយពួកគេដោយសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងទទួលបានពរជ័យ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
បានប្រាប់យើង [ហាណាដ] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បាននិយាយ; ហើយបានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន] បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន រ៉ាចា អាស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [អូស ប៊ីន ដាឡាអាជ] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី] និយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកដែលមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំរបស់ប្រជាជនណាមួយគឺជាអ្នកដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានបានល្អបំផុត'។ ប្រសិនបើពួកគេដូចគ្នាក្នុងការអាន នោះអ្នកដែលយល់ស៊ុនណាហ៍បានល្អបំផុត ។ ប្រសិនបើពួកគេដូចគ្នានៅក្នុងស៊ុនណាហ៍ នោះអ្នកដំបូងដែលធ្វើចំណាកស្រុក។ ប្រសិនបើពួកគេដូចគ្នាក្នុងការធ្វើចំណាកស្រុក នោះអ្នកចាស់ជាងគេគឺជាអ្នកចាស់ជាងគេ'។ កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ធ្វើជាបូជាចារ្យក្នុងអំណាចរបស់អ្នកដទៃ ហើយកុំអង្គុយក្នុងកន្លែងពិសេសរបស់គាត់ក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ឡើយ លុះត្រាតែមានការអនុញ្ញាតពីគាត់។ ម៉ាមូដ ប៊ីន ហ្គៃឡាន បាននិយាយថា អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់ថា "អ្នកដែលមានអាយុច្រើនជាងគេ"។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា "នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានពី អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក ម៉ាលីក ប៊ីន អាល់ ហ៊ូវ៉ៃរីត និង 'អាំរ ប៊ីន សាឡាម៉ា'។ អាប៊ូ អ៊ីសា បាននិយាយថា "ហាទីសរបស់ អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ នេះគឺ ហាសាន់ សាហ៊ីហ។ ហាទីសនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកប្រាជ្ញ ពួកគេនិយាយថា "អ្នកដែលមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំច្រើនបំផុតគឺអ្នកដែលអានគម្ពីរកូរ៉ានបានល្អបំផុត និងអ្នកដែលយល់ពីស៊ុនណាហ៍បានល្អបំផុត"។ ពួកគេក៏បាននិយាយដែរថា "ម្ចាស់ផ្ទះមានសិទ្ធិធ្វើជាអ៊ីម៉ាំ"។ អ្នកខ្លះនិយាយថា "ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកដទៃ នោះមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេក្នុងការអធិស្ឋានជាមួយគាត់"។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកខ្លះចាត់ទុកថាវាជាម៉ាក្រូហ ពួកគេនិយាយថា "ស៊ុនណាហ៍គឺសម្រាប់ម្ចាស់ផ្ទះធ្វើជាអ៊ីម៉ាំ"។ អ៊ីម៉ាំ អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល បានមានប្រសាសន៍ថា “ពាក្យរបស់ព្យាការីនៃអល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា “គ្មាននរណាម្នាក់គួរធ្វើជាអ៊ីម៉ាំក្រោមអំណាចរបស់អ្នកដទៃទេ ហើយមិនគួរអង្គុយនៅកន្លែងដែលមានឯកសិទ្ធិនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ទេ លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតពីគាត់”។ ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុញ្ញាត នោះខ្ញុំសង្ឃឹមថាការអនុញ្ញាតនោះគឺសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា”។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រកែកថា វាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដឹកនាំការអធិស្ឋាន ប្រសិនបើគាត់ - ម្ចាស់ផ្ទះ - អនុញ្ញាត។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាក្លាយជាអ៊ីម៉ាំ ចូរធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួល ពីព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេមានកុមារតូចៗ មនុស្សចាស់ មនុស្សទន់ខ្សោយ និងអ្នកជំងឺ។ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង ចូរគាត់អធិស្ឋានតាមដែលគាត់ចង់បាន»។ អាប៊ូអ៊ីសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅក្នុងជំពូកនេះក៏មានការនិទានរឿងពី Adi bin Hatim, Anas, Jabir bin Samrah, Malik bin Abdullah, Abu Waqid, Uthman bin Abu Al 'Ash, Abu Mas'ud, Jabir bin Abdullah និង Ibnu Abbas»។ ហាឌីតនេះពី Abu Hurairah គឺ Hasan Sahih។ នេះជាគំនិតរបស់អ្នកប្រាជ្ញជាច្រើន ពួកគេមិនចង់ពន្យារពេលការអធិស្ឋានទេ ព្រោះខ្លាចដាក់បន្ទុកដល់អ្នកទន់ខ្សោយ មនុស្សចាស់ និងអ្នកជំងឺ»។ អាប៊ូអ៊ីសាបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ឈ្មោះរបស់ Abu Az Zinad គឺ Abdullah bin Dzakwan ចំណែក Al A'raj គឺ Abdurrahman bin Hurmuz Al Madini ហើយត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅថា Abu Dawud ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah] ថា; បានប្រាប់យើង [Abu Awanah] ពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គឺជាមនុស្សដែលអធិស្ឋានស្រាលបំផុតទោះបីជាគាត់ល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ហាឌីតនេះគឺពិតប្រាកដ។ ឈ្មោះរបស់ Abu Awanah គឺ Wadllah'។ Abu Isa បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ Qutaibah ថា តើ Abu Awanah ឈ្មោះអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'Wadllah'។ ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'កូនរបស់អ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងទេ នៅ Basrah គាត់ជាទាសកររបស់ស្ត្រីម្នាក់'។
