Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 201
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي أَنْ يَجْمَعُوا حُزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا عَلَى التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ وَلَا رُخْصَةَ لِأَحَدٍ فِي تَرْكِ الْجَمَاعَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Џьафар бин Бурқан] иҟынтә [Иазид бин Ал Ашам] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, иара иҳәеит: «Сара ииашаҵәҟьаны исҭахуп сҿар амҿы еизыргарц адҵа рысҭарц, нас сара адҵа ҟасҵоит аныҳәарақәа ҟарҵарц, нас урҭ амца рыцраҵом. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абдуллаҳ бин Масуд, Абу Дарда, Ибну Аббас, Муаӡ бин Анас, Џьабир рҟынтәи рҳәамҭақәагьы». Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Аԥааимбар иҩызцәа рҟынтә еиуеиԥшым аганқәа рыла еиҭарҳәоит, урҭ ирҳәеит: «Ааԥхьара заҳаз, ааԥхьара аҭак ҟазымҵо, усҟан уи изы ныҳәара ыҟаӡам». Иара убас џьоукы аҵарауаа ирҳәоит; «Ари даара иазгәаҭоуп, насгьы ҽыҵгақәак ҟаҵаны акәымзар, аӡәы еизаратә ныҳәарақәа рааныжьра мариам, имариам».
Hadith
Imam Tirmidzi : 202
قَالَ مُجَاهِدٌوَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ لَا يَشْهَدُ جُمْعَةً وَلَا جَمَاعَةً قَالَ هُوَ فِي النَّارِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ وَمَعْنَى الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَشْهَدَ الْجَمَاعَةَ وَالْجُمُعَةَ رَغْبَةً عَنْهَا وَاسْتِخْفَافًا بِحَقِّهَا وَتَهَاوُنًا بِهَا
[Муџьаҳид] иҳәеит; «[Ибн Аббас] зны дразҵааит ҽынла ачгара зкуаз, уахынла дныҳәоз, аха џьума ныҳәақәеи аԥшьаныҳәарҭаҿы ажәамааҭтә ныҳәақәеи рахь дызнеиуаз аӡәы изкны?» Уи ауаҩы џьаҳаным дыҟоуп ҳәа аҭак ҟаиҵеит. Иара иҳәеит; «[Ҳаннад] иҳаиҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Муҳариби] [АЛ Лаитс] иҟынтә [Муџьахид] иҟынтә иҳәеит; «Ари аҳадис ҵакыс иамоу, ацәымӷра аарԥшны, иара убасгьы азинқәа рылаҟәра, рылаҟәра ҟалом ҳәа ауп».
Hadith
Imam Tirmidzi : 203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّتَهُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ قَالَ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَانْحَرَفَ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَى الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ فَقَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مِحْجَنٍ الدِّيلِيِّ وَيَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَالُوا إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّهُ يُعِيدُ الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا فِي الْجَمَاعَةِ وَإِذَا صَلَّى الرَّجُلُ الْمَغْرِبَ وَحْدَهُ ثُمَّ أَدْرَكَ الْجَمَاعَةَ قَالُوا فَإِنَّهُ يُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَيَشْفَعُ بِرَكْعَةٍ وَالَّتِي صَلَّى وَحْدَهُ هِيَ الْمَكْتُوبَةُ عِنْدَهُمْ
ҳәа ҳаиҳәеит [Аҳмад бин Мани] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Ҳусиаим] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иала бин Аҭа] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Џьабир бин Иазид бин Ал Асвад Аль Амири] [иаб] иҟынтә иҳәеит; Зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицны Ҳаџьра ҟасҵеит, анаҩс Аль-Хаиф аԥшьаныҳәарҭаҿы иара сицны ашьыжьтәи анамаз сныҳәеит. Иара иҳәеит; — Ашьыжьтәи аныҳәара даналга, данааҳә, иаалырҟьаны даҽа жәларк рҟынтә ҩыџьа ауаа ааит, урҭгьы иара ицны ажәлар рныҳәара иалахәымызт. Убри аҟынтә иара иҳәеит: „Абарҭ аҩыџьа ауаа арахь иаага!“ Убас ала, рыдақәа ҵысуа, Аԥааимбар иҿаԥхьа иааргеит. Иара иҳәеит: «Иуԥырхагоузеи ҳара ҳацныҳәара?» урҭ аҭак ҟарҵеит: «Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ҳара ҳҭыԥ аҿы ҳныҳәеит», - иҳәеит: «Ус ҟаумҵан, уара уҭыԥ аҿы иҟауҵазар, џьамаҭлатәи аныҳәарақәа ахьыҟоу амеџьид ахь уааины урҭ урыцныҳәа, избан акәзар уи шәҩыџьагьы шәзы нафила ҳәа аҳамҭахоит». Иара иҳәеит; «Ари ахы аҿы Миҳџьан Ад Дилии Иазид бин Амири рҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Иазид бин Аль Асвад иҳадис ҳасан ҵабыргуп, абри ауп аҵарауаа аӡәырҩы ргәаанагара. Ари агәаанагара рымоуп Суфиан Ац Цаури, Сиафии, Аҳмад, Исҳақ. Урҭ ирҳәеит; «Аӡәы имацара дныҳәаны, еизаны дныҳәаны дыҟазар, еизаны дныҳәозар, иныҳәарақәа зегьы еизаны дныҳәалааит. Аӡәы имацара амагриб ныҳәаны, џьамаҭла ныҳәа ҟаиҵар, урҭ дрыцныҳәаны инаигӡааит, аха имацара иҟаиҵо аныҳәа урҭ рзы фардлууп ҳәа рҳәоит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 204
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي مُوسَى وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِي مَسْجِدٍ قَدْ صَلَّى فِيهِ جَمَاعَةٌ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلُّونَ فُرَادَى وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ يَخْتَارُونَ الصَّلَاةَ فُرَادَى وَسُلَيْمَانُ النَّاجِيُّ بَصْرِيٌّ وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абда] [Саид бин Абу Аруба] иҟынтә [Сулеиман Ан Наџьи Аль Башри] иҟынтә [Абу Ал Мутаваккил] иҟынтә [Абу Саид] иҟынтә иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дныҳәоз аамҭазы уаҩык дааит, нас иҳәеит: «Иҭахыда абри ауаҩы дицҭиуазар? нас лак дҩагыланы дицныҳәеит’. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Абу Умама, Абу Муса, Ал Ҳакам бин Умаир рҭоурыхгьы». Абу Иса иҳәеит; Абу Саид иҳадис ҳасан ҳәа ахьӡ аманы иҟоуп, ари агәаанагара Аԥааимбар иҩызцәа руаӡәк мацара иакәымкәа, атабиинцәа рыбжьара иҟоу рыдагьы. Урҭ ирҳәеит; «Урҭ рзы џьамаа ныҳәарақәа ахьымҩаԥысуаз аԥшьаныҳәарҭаҿы џьамаа ныҳәара ҟарҵар ҟалом». Ари агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳақи. Убри аамҭазы, егьырҭ аҵарауаа рҳәеит, хазы-хазы аныҳәа ҟарҵалааит ҳәа. Ари агәаанагара рыдыркылеит Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Малик, Сиафии. Урҭ хаз-хазы аныҳәара рыӡбеит. Сулеиман Ан Наџьи Басра дынхоит, Сулеиман бин Аль Асвад ҳәа ишьҭоуп. Убри аамҭазы Абу Ал Мутаваккил ихьӡуп Али бин Дауд.
Hadith
Imam Tirmidzi : 205
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ قِيَامُ نِصْفِ لَيْلَةٍ وَمَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ كَانَ لَهُ كَقِيَامِ لَيْلَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مُوسَى وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُثْمَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عُثْمَانَ مَوْقُوفًا وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ مَرْفُوعًا
ҳәа ҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гьилан] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Бисыр бин Ас Сари] ишиҳәаз; ҳзеиҭеиҳәеит [Суфиан] [Усман бин Ҳаким] иҟынтә [Абдурраҳман бин Абу Амра] [Усман бин Аффан] иҟынтә иҳәеит; Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Дызусҭазаалак аишьа намаз џьамаҭла иназыгӡаз, уахынла абжак аныҳәара аҳамҭа иоуеит, ахәылԥазтәи ашьыжьтәи нымаз џьамаҭла иназыгӡо уахынла аныҳәа аҳамҭа иоуеит». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Ибн Умар, Абу Ҳуреира, Анас, Умара бин Рууаиба, Џьундаб бин Абдуллаҳ бин Суфиан Аль Баџьали, Убаи бин Кааб, Абу Муса, Бураида рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Иса иҳәеит; Усман иҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадисгьы Абдурраҳман бин Абу Амра Усман иҟынтәи мауқуфтә ҟазшьала иаагоуп. Ари аҳадисгьы Осман иҟынтәи еиуеиԥшым аганқәа рыла иаагоуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 206
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Иазид бин Ҳарун] иҳәеит; Ҳара [Дауд бин Абу Хинд] [Аль Ҳасан] иҟынтә [Џьундаб бин Суфиан] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә иҳәеит: «Шьыжьтәи анамаз ҟазҵо Аллаҳ ишьақәырӷәӷәараҿы дыҟоуп, убри аҟнытә Аллаҳ ишьақәырӷәӷәара ԥышәымхын».
Hadith
Imam Tirmidzi : 207
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ الْكَحَّالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَشِّرْ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مَرْفُوعٌ هُوَ صَحِيحٌ مُسْنَدٌ وَمَوْقُوفٌ إِلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُسْنَدْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ҳәа ҳаиҳәеит [Аббас Аль Анбари] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Иаҳиа бин Кацир Абу Гассан Аль Анбари] [Исмаил Аль Каҳхал] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Аус Аль Хузаи] иҟынтә [Бураида Аль Аслами] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, иҳәеит: «Ажәабжь бзиа рышәҭ амш алашьцарахь инеиуа Аԥсҭалара'. Абу Иса иҳәеит; «Ари аҳадис абри ацәаҳәа аҟынтәи гәарибуп, аха марфууп», насгьы уи асанад ҵабыргуп. Уи Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҩызцәа рахь мацара инаӡеит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынӡа инаӡеит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 208
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُبَيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абдул Азиз бин Муҳаммад] [Суҳаил бин Абу Салиҳ] иҟынтә [иаб] [Абу Ҳуреира] иҟынтә иҳәеит; Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Анамаз аныҟаиҵо зегьы раасҭа еиӷьу рцәаҳәа ԥхьаҟа иҟоу ауп, зегь реиҳа ицәгьоу аҵыхәтәантәи ацәаҳәа ауп. Иреиӷьу аҳәса рцәаҳәа ашьҭахьтәи ацәаҳәа ауп, зегь реиҳа ицәгьоу ԥхьаҟатәи ацәаҳәа ауп’. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Џьабир, Ибн Аббас, Абу Саид, Убаи, Аисиа, Ирбадл бин Сариа, Анас рҳәамҭақәагьы. Абу Иса иҳәеит; Абу Ҳуреира иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Иара убасгьы иҳәоуп, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам актәи ацәаҳәаҿы иҟаз рзы хынтә, аҩбатәи ацәаҳәаҿы иҟаз рзы ҩынтә анажьра дшаҳәаз.
Hadith
Imam Tirmidzi : 209
و قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ يَعْلَمُونَ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِقَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ نَحْوَهُ
Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ауаа аазани актәи ацәаҳәеи рынагӡара иаанаго аҳамҭа рдыруазҭгьы, усҟан урҭ ирмоуӡомызт, ҵәҩанҵәы рҭахымзар, ииашаҵәҟьаны, ҵәҩанҵәы рҭиуан». Иара иҳәеит; ' [Исҳақ бин Муса] [Ма'н] иажәақәа рҟынтә иҳаиҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Малик] [Сумаи] иҟынтә [Абу Шалих] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, аҳадис аҿы ишҳәоу еиԥш. Қьаҭибагьы, аҳадис аҿы ишҳәоу еиԥш, Малик иҟынтәи иҳаиҳәеит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 210
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فَخَرَجَ يَوْمًا فَرَأَى رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ عَنْ الْقَوْمِ فَقَالَ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُوَكِّلُ رِجَالًا بِإِقَامَةِ الصُّفُوفِ فَلَا يُكَبِّرُ حَتَّى يُخْبَرَ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتَعَاهَدَانِ ذَلِكَ وَيَقُولَانِ اسْتَوُوا وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ تَقَدَّمْ يَا فُلَانُ تَأَخَّرْ يَا فُلَانُ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Ауана] [Симак бин Ҳарб] иҟынтә [Ан Нуман бин Басиир] иҟынтә иҳәеит; Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҳныҳәарақәа рыриашаразы ҳхы иаҳархәон. Убри аҟнытә ҽнак данҭыҵ, егьырҭ раасҭа згәы ԥхьаҟа иҭыҵыз аӡәы дибеит, ус иеиҳәеит: «Шәара шәцәаҳәақәа шәриаша, мамзаргьы Аллаҳ шәеиҟәиҭәоит». Имам Тирмизи иҳәеит: «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Џьабир бин Самра, Аль Барра, Џьабир бин Абдуллаҳ, Анас, Абу Ҳуреира, Аисиа рҟынтәи аҳадисқәагьы. Абу Иса иҳәеит; «Нуман бин Басиир иҳадис ҳасан ҵабыргуп». Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәеит: «Анамаз анаӡара иахәҭакуп анамаз ацәаҳәақәа рыриашара». Умар иҟынтәигьы иҟан, ԥыҭҩык ауаа анамаз ацәаҳәа ириашаразы адҵа шриҭаз, насгьы анамаз ацәаҳәа иашаны иҟоуп ҳәа ажәабжь ааиаанӡа аҭакбир даламгаӡеит ҳәа. Иара убасгьы Алии Османи рҟынтәи иҳәан, урҭ рҩыџьагьы еснагь абри азҿлымҳара шаҭоз. Урҭ рҩыџьагьы ирҳәеит: «Шәныҳәарақәа рыриашара». Али зны-зынла иҳәоит; Ԥхьаҟа уца, абри, абри, шьҭахьҟа уца, абри, абри.
Hadith
Imam Tirmidzi : 211
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَالْبَرَاءِ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَلِيَهُ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ لِيَحْفَظُوا عَنْهُ قَالَ وَخَالِدٌ الْحَذَّاءُ هُوَ خَالِدُ بْنُ مِهْرَانَ يُكْنَى أَبَا الْمُنَازِلِ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ يُقَالُ إِنَّ خَالِدًا الْحَذَّاءَ مَا حَذَا نَعْلًا قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَجْلِسُ إِلَى حَذَّاءٍ فَنُسِبَ إِلَيْهِ قَالَ وَأَبُو مَعْشَرٍ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ كُلَيْبٍ
ҳәа ҳаиҳәеит [Нашр бин Али Аль Џьаҳдлами] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Иазид бин Зураи] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Халид Аль Ҳаӡа] [Абу Маиар] иҟынтә [Ибраҳим] иҟынтә [Алқамаҳ] иҟынтә [Абдуллаҳ] иҟынтә Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә, иҳәеит: «Сышьҭахьтәи ауаҩы шәара шәҟынтә зегь раасҭа адырра змоу, ажәытә дыҟазааит, нас иара ишьҭахь, нас иара ишьҭахь. Шәгәы еиқәымшәаанӡа, шәеимактәым. Аџьармыкьақәа рҿы иҟоу аилаҩынтра шәҽацәышәыхьчала». Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Убаи бин Кааб, Абу Масуд, Абу Саид, Аль-Бара, Анас рҳәамҭақәа». Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтәи иҳәан, ишьҭахьҟа иҟаз амҳаџьырцәеи ансарцәеи ракәзар еиӷьишьон, урҭ ихьчарц азы ҳәа. Иара иҳәеит; Халид Аль Ҳаӡа ҳәа изышьҭоу Халид бин Михран иоуп, ихьӡҵас Абу Ал Маназил ҳәа иԥхьаӡоуп. Иара иҳәеит; — Муҳаммад бин Исмаил ииҳәаз саҳаит; — Ирҳәоит, Халид Ал Ҳаӡа ахаангьы амаҭәа ишәҵомызт ҳәа. Уи ашьапымаҭәақәа рҿы атәара дашьцылахьан, ус ахьӡҵас ихьӡырҵаанӡа». Иара иҳәеит; Абу Масиар ихьӡын Зиад бин Кулаиб.
Hadith
Imam Tirmidzi : 212
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَصَلَّيْنَا خَلْفَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَاضْطَرَّنَا النَّاسُ فَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَلَمَّا صَلَّيْنَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَفِي الْبَاب عَنْ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَفَّ بَيْنَ السَّوَارِي وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ذَلِكَ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Уаки] [Суфиан] иҟынтә [Иаҳиа бин Ҳани` бин Уруа Ал Муради] иҟынтә [Абдул Ҳамид бин Маҳмуд] иҟынтә иҳәеит; «Зны ҳԥызацәа руаӡәк ишьҭахь ҳаныҳәон, нас ауаа ҳҭацаланы ҳныҳәон, ҩ-шьаҟак рыбжьара ҳныҳәонӡа. Ҳаныҳәа ашьҭахь [Анас бин Малик] иҳәеит; Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ихаан абас еиԥш иҟоу аусқәа ҳҽырцәаҳахьчеит. Иара иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Қьурра бин Иас Аль Музани иҟынтәи аҳадисгьы». Абу Иса иҳәеит; Анас иҟынтәи ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Аҵарауаа шьоукы агәра ргоит ҩ-шьаҟак рыбжьара анцәаиҳәаратә цәаҳәа ҟаҵатәуп ҳәа. Абри агәаанагара рымоуп Имам Аҳмади Исҳаки, аха даҽа ҟазацәак ргәы шьҭырхуеит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 213
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَأَخَذَ زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ بِيَدِي وَنَحْنُ بِالرَّقَّةِ فَقَامَ بِي عَلَى شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَقَالَ زِيَادٌ حَدَّثَنِي هَذَا الشَّيْخُ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَالشَّيْخُ يَسْمَعُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ وَابِصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا يُعِيدُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَدْ قَالَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُجْزِئُهُ إِذَا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَقَدْ ذَهَبَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى حَدِيثِ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَيْضًا قَالُوا مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ يُعِيدُ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى وَوَكِيعٌ وَرَوَى حَدِيثَ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ وَفِي حَدِيثِ حُصَيْنٍ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هِلَالًا قَدْ أَدْرَكَ وَابِصَةَ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْحَدِيثِ فِي هَذَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ حَدِيثُ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَصَحُّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو ابْنِ مُرَّةَ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ وَابِصَةَ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Аль Аҳуш] [Ҳушаин] иҟынтә [Хилал бин Иасаф] иҳәеит; Зиад бин Абу Аль Џьаад снапы икын, ӡхыҵра ӡыла иҭәыз анышәаԥшь аҿы ҳаныҟаз. Анаҩс Бани Асад аҟынтәи [Вабишаҳ бин Маабад] ҳәа изышьҭоу шеихк сиԥыларц сигеит. Абри иҳәеит; «Абри ашеик исеиҳәеит, зны аӡәы имацара ацәаҳәа ашьҭахь дныҳәон, ашеик иаҳаит Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам уи ауаҩы иныҳәара даҽазнык дҟаиҵарц шидиҵаз». Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Али бин Сиабани Ибн Аббаси рҭоурыхгьы». Абу Иса иҳәеит; Ари Уабишаҳ ҳәадис ҳасан ҳәа изышьҭоу аҩаӡараҿы иҟоуп. Аҵарауаа шьоукы имам ишьҭахь рхала аныҳәара ҟарҵоит, ирҳәоит; «Имам ишьҭахь имацара иҟаиҵозар, инамаз даҽазнык иҳәароуп». Ари агәаанагара рыдыркылеит Аҳмади Исҳақи. Даҽа ҵарауаакгьы, имам ишьҭахь имацара аныҳәара ҟаиҵозар, уи азхоит ҳәа рҳәоит. Ари агәаанагара рыдыркылеит Суфиан Ац Цаури, бин Аль Мубарак, Сиафии. Куфатәи аҵарауаа шьоукыгьы Уабишаҳ бин Маабад иҳадис иақәныҟәоит, урҭ ирҳәоит; Ацәаҳәа ашьҭахь изаҵәны аныҳәара ҟазҵо иныҳәара ҟаиҵароуп. Абас еиԥш иҟоу агәаанагара змоу иреиуоуп Ҳаммад бин Сулеиман, Ибн Абу Лаила, Уаки. Хилал бин Иасаф иҟынтәи Ҳушаинтәи аҳадис ԥыҭҩык ауаа рҟынтә еиҭарҳәеит, иаҳҳәап, Абу Аль Аҳуаш иҭоурых, Зиад бин Абу Ал Џьаад иҟынтә, Уабишаҳ бин Маабад иҟынтә. Ари Ҳушаинтәи аҳадис аҿы иануп Хилал зны Уабишаҳ дышиԥылаз. Абри аҭагылазаашьаҿы аҳадисдырҩцәа рыбжьара аимак ҟалеит, урҭ рҟынтә џьоукы ирҳәеит; Амру бин Мурра, Хилал бин Иасаф, Амру бин Рисыдин, Уабишаҳ бин Мабад рҟынтәи иааз аҳадис еиҳа иҵабыргуп. егьырҭ ирҳәоит, Хилал бин Иасаф, Зиад бин Абу Аль Џьад, Уабишаҳ бин Маабад иҟынтәи иааз Ҳушаин иҳадис еиҳа иҵабыргуп ҳәа. Абу Иса иҳәеит; — Сара сгәанала, ари аҳадис Амру бин Мурра иҳадис аасҭа еиҳа иҵабыргуп. Избан акәзар, ари аҳадисгьы Хилал бин Иасаф иҳадис ада, Зиад бин Абу Аль Џьад иҟынтә, Уабишаҳ иҟынтәи даҽа ҳәынҭқаррак аҟынтәи иаагоуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍأَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَقَالَ أَبُو عِيسَى و سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَإِنَّهُ يُعِيدُ
ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Џьафар] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Сиуба] [Амру бин Мурра] иҟынтә [Хилал бин Иасаф] иҟынтә [Амру бин Расиид] иҟынтә [Вабишаҳ бин Маабад] иҟынтә иҳәеит; Аӡәы ацәаҳәа ашьҭахь имацара дныҳәон, нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам адҵа ҟаиҵеит аныҳәа ҟаиҵарц. Абу Иса иҳәеит; «Сара исаҳаит Ал Џьаруд ииҳәоз; 'Саҳаит Уаки' ҳәа; Аӡәы имацара ацәаҳәа ашьҭахь дныҳәозар, усҟан уи далацәажәароуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 215
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنْ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ قَالُوا إِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ الْإِمَامِ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Дауд бин Абдурраҳман Ал Атҳар] [Амру бин Динар] иҟынтә [Куреиб] Ибн Аббас имаҵуҩы [Ибну Аббас] иҟынтә, иҳәеит; Уахык Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сицны сныҳәон, иарӷьарахьтәи аган ала сгылан, нас Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сышьҭахьҟа схы аанкыланы иарӷьарахь ирхеит. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахы аҟны Анас иҟынтәи аҭоурыхгьы ануп». Абу Иса иҳәеит; Ибн Аббас иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис аԥааимбар иҩызцәеи урҭ рышьҭахь иааз ауааи рҟынтәи аҵарауаа рхы иадырхәон. Урҭ ирҳәеит; Ауаҩы имам дицны дныҳәозар, иарӷьа ган ала дныҳәароуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 216
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةً أَنْ يَتَقَدَّمَنَا أَحَدُنَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ سَمُرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً قَامَ رَجُلَانِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَلَّى بِعَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ فَأَقَامَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ وَرَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ
ҳәа ҳаиҳәеит [Бундар Муҳаммад бин Басысиар] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Абу Ади] иҳәеит; [Исмаил бин Муслим] [Аль Ҳасан] иҟынтә [Самра бин Џьундаб] иҟынтә [Самра бин Џьундаб] иҳаиҳәеит иҳәеит; Ҳара хҩык ҳаҟазҭгьы, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам адҵа ҳаиҭеит, ҳара ҳҟынтә аӡәы имамс дцәырҵырц. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иҟоуп Ибн Масуди, Џьабири, Анас бин Малики рҟынтәи аҳадисқәагьы». Абу Иса иҳәеит; «Ари Самра аҳадис ҳасан гәариб аҩаӡараҿы иҟоуп, ари аҳадис аҵарадырра аспециалистцәа рхы иадырхәоит. Хҩык ыҟазар, ҩыџьа аԥшьаҩы ишьҭахь игылоуп рҳәеит. Ибн Масуд иҟынтәи иҳәан, зны Алқамеи Ал Асвади дрыцны дныҳәон, руаӡәк арӷьарахь дгыланы, егьи армарахь дгыланы. Уи адагьы, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә еиҭеиҳәеит. Иара убасгьы џьоукы аҵарауаа Исмаил бин Муслим Аль Макки игәынкылара аганахьала дрылацәажәоит.
Hadith
Imam Tirmidzi : 217
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلْنُصَلِّ بِكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِالْمَاءِ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ عَلَيْهِ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا إِذَا كَانَ مَعَ الْإِمَامِ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَهُمَا وَقَدْ احْتَجَّ بَعْضُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي إِجَازَةِ الصَّلَاةِ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَالُوا إِنَّ الصَّبِيَّ لَمْ تَكُنْ لَهُ صَلَاةٌ وَكَأَنَّ أَنَسًا كَانَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ فِي الصَّفِّ وَلَيْسَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَهُ مَعَ الْيَتِيمِ خَلْفَهُ فَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ لِلْيَتِيمِ صَلَاةً لَمَا أَقَامَ الْيَتِيمَ مَعَهُ وَلَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلَالَةٌ أَنَّهُ إِنَّمَا صَلَّى تَطَوُّعًا أَرَادَ إِدْخَالَ الْبَرَكَةِ عَلَيْهِمْ
ҳәа ҳаиҳәеит [Исҳақ Аль Ансари] иҳәеит; иҳаиҳәеит [Ма'н] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Малик бин Анас] иҟынтә [Исҳақ бин Абдуллаҳ бин Абу Талҳа] иҟынтә [Анас бин Малик] ианду -Мулаика- Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дылзыҟалҵаз ачыс ахь дшааԥхьоз. Нас акрифеит, насгьы иҳәеит: «Шәгыл, ҳара ҳныҳәоит». Анас иҳәеит; — Нас ҳцәарҭәа сықәгылеит, уи еиқәаҵәан, избан акәзар акыр ҵуан ҳхы иаҳархәон. Саргьы аӡы ақәысҭәеит. Уи ашьҭахь, Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам уи дықәгылеит, сареи аиаҭым хәыҷи ишьҭахьҟа ацәаҳәа шьақәҳаргылеит, ишьҭахьҟа аҭаацәа -андуцәа- ыҟазаауан. Ҩ-ракааҭк ҳацны дныҳәаны дцеит». Абу Иса иҳәеит; Анас иҟынтәи ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Ари аҳадисгьы аҵарауаа реиҳараҩык рхы иадырхәоит, урҭ ирҳәоит, имам хаҵеи ԥҳәыси дрыцзар, усҟан ахаҵа имам иарӷьарахьтәи аган аҿы дгылоуп, аԥҳәыс урҭ ҩыџьа рышьҭахь дгылоуп ҳәа. Џьоукы ари аҳадис иаҿагылоит, аӡәы имацара ацәаҳәа ашьҭахь дныҳәар ҟалоит ҳәа. Урҭгьы ирҳәеит: «Ахәыҷқәа рныҳәарақәа ԥхьаӡаӡам, убри аҟнытә Анас уи аамҭазы Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам ишьҭахь имацара ацәаҳәа ашьҭахь дныҳәозшәа иҟан». Аха ари апроблема дара ишеилыркаауаз еиԥш еилыкка иҟамызт, избан акәзар уи аамҭазы Аԥааимбар Анас ишьҭахь ахәыҷы хәыҷы дицны диқәиргылеит. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам аиаҭым иныҳәарақәа имԥхьаӡазҭгьы, хымԥада Анас дицҟаҵомызт, Аԥааимбаргьы Анас иарӷьарахь дҭеиҵон. Муса бин Анас, Анас иҟынтәи иҳәан, зны Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам дицныҳәеит, нас иарӷьа ган дықәиргылеит ҳәа. Ари аҳадис аҿы иҟоуп аргумент, урҭ дрыцны суннаттә намазқәа ҟаиҵон, урҭ абзиабара роуеит ҳәа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 218
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِقَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ أَقْدَمُهُمْ سِنًّا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَعَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا أَحَقُّ النَّاسِ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ وَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ وَقَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَذِنَ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ لَغَيْرِهِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ وَقَالُوا السُّنَّةُ أَنْ يُصَلِّيَ صَاحِبُ الْبَيْتِ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِذَا أَذِنَ فَأَرْجُو أَنَّ الْإِذْنَ فِي الْكُلِّ وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا إِذَا أَذِنَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ
иҳаиҳәеит [Ҳаннад] иҳәеит; ҳәа ҳаиҳәеит [Абу Муавиа] [Аль Амаси] иҟынтә иҳәеит; насгьы иҳаиҳәеит [Маҳмуд бин Гаилан] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Муавиа], [Абдуллаҳ бин Нумаир] [Аль Амаси] иҟынтә [Исмаил бин Раџьа Аз Зубаир] иҟынтә [Аус бин Дламаџь] иҟынтә иҳәеит; «Сара исаҳаит [Абу Масуд Аль Ансари] ишиҳәоз; Аллаҳ Иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Ажәлар имамс аҟазаара зегь реиҳа азин змоу иоуп Аҟәырҟан аԥхьара еиҳа издыруа. Аԥхьараҿы еиԥшзар, усҟан асуннат еиҳа еиӷьны еилызкаауа иоуп. Суннатла урҭ еиԥшзар, раԥхьаӡа ахҵәара ҟазҵо роуп. Аемиграциаҿы еиԥшзар, усҟан зегьы раасҭа ижәытәу иоуп. Аӡәгьы даҽаӡәы имчрала аԥшьаҩыс дыҟамзааит, иҩны иҷыдоу иҭыԥ аҿы дымтәааит, иара изин имҭакәа». Маҳмуд бин Гаилан иҳәеит; Ибн Нумаир иҳадис аҿы иҳәеит: «Зықәрала зегьы иреиҳабу» ҳәа. Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Абу Саид Аль Худри, Анас бин Малик, Малик бин Аль Ҳуеириц, Амру бин Салама рҭоурыхгьы. Абу Иса иҳәеит; Абу Масуд иҳадис ҳасан ҵабыргуп. Ари аҳадис аҭҵаарадырра аспециалистцәа аԥсҭазаараҿы рхы иадырхәоит, рҳәоит; Аԥшьаҩы иакәны аҟалара зегь реиҳа азин змоу Аҟәырҟан еиҳа ибзианы иаԥхьо, насгьы асунна еиҳа ибзианы издыруа иоуп. Урҭгьы ирҳәеит; «Аҩны зтәу аԥшьаҩы иакәны аҟазаара азин имоуп». Урҭ рҟынтә џьоукы ирҳәеит; «Аҩны зтәу егьырҭ азин риҭозар, иара ицныҳәара цәгьара амаӡам». Аха даҽа шьоукы уи шьақәдырӷәӷәеит, урҭ ирҳәеит: «Суннатс иҟоу имамс иҟало аҩны зтәу ауп» ҳәа. Имам Аҳмад бин Ҳамбал иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иажәақәа: «Аӡәгьы даҽаӡәы инапхгара аҵаҟа имамс дыҟамзааит, иҩны иҷыдоу иҭыԥ аҿы дымтәан, иара изин имҭакәа». Азин ыҟазар, сара агәыӷра сымоуп, азин зегьы рзы ауп ҳәа. Анаҩс иара иҳәеит, аҩны зтәу иара азин ииҭозар, аныҳәа амҩаԥгара ҟалоит ҳәа.
Hadith
Imam Tirmidzi : 219
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَمَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي وَاقِدٍ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَبِي مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا أَنْ لَا يُطِيلَ الْإِمَامُ الصَّلَاةَ مَخَافَةَ الْمَشَقَّةِ عَلَى الضَّعِيفِ وَالْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو الزِّنَادِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ وَالْأَعْرَجُ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْمَدِينِيُّ وَيُكْنَى أَبَا دَاوُدَ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Аль Мугира бин Абдурраҳман] [Абу Аз Зинад] иҟынтә [Аль Араџь] иҟынтә [Абу Ҳуреира] иҟынтә, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Шәара шәҟынтә аӡәы имамс дҟалар, усҟан еиҳа ирласны иҟашәҵа, избан акәзар урҭ рыбжьара ахәыҷқәа ыҟоуп, зықәрахь инеихьоу, аԥсыҽқәа, ачымазаҩцәа. Убри аҟнытә ихала дныҳәозар, ишиҭаху еиԥш диҳәалааит». Абу Иса иҳәеит; «Ари ахәҭаҿы иаагоуп Ади бин Ҳатим, Анас, Џьабир бин Самра, Малик бин Абдуллаҳ, Абу Уакид, Усман бин Абу Ал Аш, Абу Масуд, Џьабир бин Абдуллаҳ, Ибну Аббас рҟынтәи рҳәамҭақәа». Абу Ҳуреира иҟынтә ари Ҳадис Ҳасан Саҳиҳ иоуп. Абри ауп аҵарауаа аӡәырҩы ргәаанагара, урҭ еиӷьыршьоит аныҳәара аамҭа ацҵара, избан акәзар аԥсыҽқәеи, зықәрахь инеихьоуи, ачымазаҩцәеи рзы еидараны иҟалар ҳәа ишәоит». Абу Иса иҳәеит; Абу Аз Зинад ихьӡуп Абдуллаҳ бин Џьакуан, Ал Араџь Абдурраҳман бин Ҳурмуз Аль Мадини, ихьӡҵас Абу Даудгьы ихьӡуп.
Hadith
Imam Tirmidzi : 220
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ أَبِي عَوَانَةَ وَضَّاحٌ قَالَ أَبُو عِيسَى سَأَلْتُ قُتَيْبَةَ قُلْتُ أَبُو عَوَانَةَ مَا اسْمُهُ قَالَ وَضَّاحٌ قُلْتُ ابْنُ مَنْ قَالَ لَا أَدْرِي كَانَ عَبْدًا لِامْرَأَةٍ بِالْبَصْرَةِ
иҳаиҳәеит [Қәҭаиба] иҳәеит; ҳзеиҭеиҳәеит [Абу Ауана] [Қьатада] аҟынтә [Анас бин Малик] аҟынтә иҳәеит; «Аллаҳ иԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам зегь реиҳа имаҷны аныҳәара ҟазҵоз ауаҩы иакәын, днаӡаны дыҟазаргьы». Абу Иса иҳәеит; Ари аҳадис ҳасан ииашоуп. Абу Ауанаҳ Уаддлаҳ ихьӡын. Абу Иса иҳәеит; — Зны Қәҭеиба сиазҵааит; Ихьӡузеи Абу Ауана? ҳәа аҭак ҟаиҵеит, Уаддллаҳ. Сара ҩаԥхьа сҵааит, Изтәыда? Иара аҭак ҟаиҵеит: «Исыздыруам, Басра ԥҳәыск лымаҵуҩыс дыҟан».
