Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2161
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي لَأُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ وَلَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَئِذٍ لِلنَّاسِ وَهُوَ يُحَذِّرُهُمْ فِتْنَتَهُ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ لَنْ يَرَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رَبَّهُ حَتَّى يَمُوتَ وَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر يَقْرَؤُهُ مَنْ كَرِهَ عَمَلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile: Salam aiminine pa kati ka bantu, alumbanyine Lesa kulya bwino, pa numa ya ico atile: tapali kasesema lelo mu kushininkisha aleibukisha abantu bakwe kabili Noa alisokele abantu bakwe, lelo nkamweba ishiwi ilyo kasesema nangu umo talalandapo ku bantu bakwe, mwalishiba ukuti wene - Dajjal - ali mpofu mwi linso limo kabili te mpofu mwi linso limo’. Atile [Az Zuhri]: Calishimikilwe kuli ine [Umar bin Thabit Al Ansari] ukuti aebelwe kuli [cibusa wa kwa kasesema Salam], kasesema Salam atile pali ilya nshita, abaibukishe pa lwa kusesema kwakwe: ‘Mwalishiba ukuti tapali nangu umo pali imwe uwali pa kati kakwe. icalembwa K A F I R ico kuti cabelenga kuli abo abapata imilimo yakwe’. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2162
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُكُمْ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atubuulile [Abd bin Humaid] atubuulile [Abdurrazzaq] atubuulile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Ibnu Umar] Kasesema atile: ‘AbaYuda bakalwisha imwe kabili lyene mukabateka ukufikila amabwe yatila: Mwe baMuslim, uyu e Muyuda uuli pa numa yandi, mwipaye’. Abu Isa atile: iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدَّجَّالُ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي التَّيَّاحِ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Basyyar] na [Ahmad bin Mani’] bonse babili batile: atubuulile [Rauh bin ‘Ubadah] atubuulile [Sa’id bin Abu ‘Urubah] ukufuma kuli [Abu At Tayyah] ukufuma kuli [Al Mughirah bin Subai’] ukufuma kuli [‘Amru bin Huraits] Atile: “Dajjal akafuma ku calo ca ku kabanga icaitwa Khurasan, akakonkwapo ne nko, amenso yabo yakamoneka nge fipe fya kufwala ifyapampamikwa.” Abu Isa atile: muli iyi milandu kuli hadishi iyapalana ukufuma kuli Abu Hurairah na ‘Aisyah kabili iyi hadishi ni Hasan Gharib, iyi hadishi yalilondolwelwe na [Abdullah bin Syaudzab] na balondolola abengi ukufuma kuli Abu At Tayyah, twaishiba fye ukufuma kuli Abu At Tayyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2164
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُطَيْبٍ السَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ صَاحِبِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلْحَمَةُ الْعُظْمَى وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَخُرُوجُ الدَّجَّالِ فِي سَبْعَةِ أَشْهُرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atushimikile [Al Hakam bin Al Mubarak] atushimikile [Al Walid bin Muslim] ukufuma kuli [Abu Bakr bin Abu Maryam] ukufuma kuli [Al Walid bin Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Quthaib Nga Sukaini] ukufuma kuli [Abu Bahriyah, Mu'abal Ja'adz bin] Kasesema atile: ‘Inkondo ikalamba, ukucimfya kwa Constantinople, no kumoneka kwa kwa Dajjal pa myeshi cinelubali’. Abu Isa atile: muli iyi milandu kuli hadith iyapalana ukufuma kuli Sha’bu bin Jatsamah, Abdullah bin Busr, Abdullah bin Mas’ud na Abu Sa’id Al Khudri kabili iyi ni hadith ya hasan gharib, twaishiba fye ukufuma kuli uyu mulongo wa sanad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2165
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ مَعَ قِيَامِ السَّاعَةِقَالَ مَحْمُودٌ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ هِيَ مَدِينَةُ الرُّومِ تُفْتَحُ عِنْدَ خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةُ قَدْ فُتِحَتْ فِي زَمَانِ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Camwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Abu Dawud] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: Ukucimfya kwa Constantinople kwaleumfwana no kucitika kwa nshita ya ku mpela’. Mahmud atile: Iyi hadith yali iyalinga kabili umusumba ukalamba uwa ciRoma ukacimfiwa ilyo Dajjal akamoneka kabili umusumba wa ciRoma alicimfiwa mu nshita ya bacibusa ba kwa Kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2166
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الْآخَرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدَّجَّالَ ذَاتَ غَدَاةٍ فَخَفَّضَ فِيهِ وَرَفَّعَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ فَانْصَرَفْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ فَعَرَفَ ذَلِكَ فِينَا فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَكَرْتَ الدَّجَّالَ الْغَدَاةَ فَخَفَّضْتَ فِيهِ وَرَفَّعْتَ حَتَّى ظَنَنَّاهُ فِي طَائِفَةِ النَّخْلِ قَالَ غَيْرُ الدَّجَّالِ أَخْوَفُ لِي عَلَيْكُمْ إِنْ يَخْرُجْ وَأَنَا فِيكُمْ فَأَنَا حَجِيجُهُ دُونَكُمْ وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ وَاللَّهُ خَلِيفَتِي عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِنَّهُ شَابٌّ قَطَطٌ عَيْنُهُ طَافِئَةٌ شَبِيهٌ بِعَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قَطَنٍ فَمَنْ رَآهُ مِنْكُمْ فَلْيَقْرَأْ فَوَاتِحَ سُورَةِ أَصْحَابِ الْكَهْفِ قَالَ يَخْرُجُ مَا بَيْنَ الشَّامِ وَالْعِرَاقِ فَعَاثَ يَمِينًا وَشِمَالًا يَا عِبَادَ اللَّهِ اثْبُتُوا قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا لَبْثُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا يَوْمٌ كَسَنَةٍ وَيَوْمٌ كَشَهْرٍ وَيَوْمٌ كَجُمُعَةٍ وَسَائِرُ أَيَّامِهِ كَأَيَّامِكُمْ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الْيَوْمَ الَّذِي كَالسَّنَةِ أَتَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةُ يَوْمٍ قَالَ لَا وَلَكِنْ اقْدُرُوا لَهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا سُرْعَتُهُ فِي الْأَرْضِ قَالَ كَالْغَيْثِ اسْتَدْبَرَتْهُ الرِّيحُ فَيَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيُكَذِّبُونَهُ وَيَرُدُّونَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ فَتَتْبَعُهُ أَمْوَالُهُمْ وَيُصْبِحُونَ لَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي الْقَوْمَ فَيَدْعُوهُمْ فَيَسْتَجِيبُونَ لَهُ وَيُصَدِّقُونَهُ فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ أَنْ تُمْطِرَ فَتُمْطِرَ وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ أَنْ تُنْبِتَ فَتُنْبِتَ فَتَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَتُهُمْ كَأَطْوَلِ مَا كَانَتْ ذُرًا وَأَمَدِّهِ خَوَاصِرَ وَأَدَرِّهِ ضُرُوعًا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْخَرِبَةَ فَيَقُولُ لَهَا أَخْرِجِي كُنُوزَكِ فَيَنْصَرِفُ مِنْهَا فَيَتْبَعُهُ كَيَعَاسِيبِ النَّحْلِ ثُمَّ يَدْعُو رَجُلًا شَابًّا مُمْتَلِئًا شَبَابًا فَيَضْرِبُهُ بِالسَّيْفِ فَيَقْطَعُهُ جِزْلَتَيْنِ ثُمَّ يَدْعُوهُ فَيُقْبِلُ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَضْحَكُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ هَبَطَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام بِشَرْقِيِّ دِمَشْقَ عِنْدَ الْمَنَارَةِ الْبَيْضَاءِ بَيْنَ مَهْرُودَتَيْنِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى أَجْنِحَةِ مَلَكَيْنِ إِذَا طَأْطَأَ رَأْسَهُ قَطَرَ وَإِذَا رَفَعَهُ تَحَدَّرَ مِنْهُ جُمَّانٌ كَاللُّؤْلُؤِ قَالَ وَلَا يَجِدُ رِيحَ نَفْسِهِ يَعْنِي أَحَدًا إِلَّا مَاتَ وَرِيحُ نَفْسِهِ مُنْتَهَى بَصَرِهِ قَالَ فَيَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ بِبَابِ لُدٍّ فَيَقْتُلَهُ قَالَ فَيَلْبَثُ كَذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ يُوحِي اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ حَوِّزْ عِبَادِي إِلَى الطُّورِ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لَا يَدَانِ لِأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ قَالَ وَيَبْعَثُ اللَّهُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَهُمْ كَمَا قَالَ اللَّهُ{ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ }قَالَ فَيَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِبُحَيْرَةِ الطَّبَرِيَّةِ فَيَشْرَبُ مَا فِيهَا ثُمَّ يَمُرُّ بِهَا آخِرُهُمْ فَيَقُولُ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ بَيْتِ مَقْدِسٍ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ فَهَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مُحْمَرًّا دَمًا وَيُحَاصَرُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ يَوْمَئِذٍ خَيْرًا لِأَحَدِهِمْ مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمْ الْيَوْمَ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى مَوْتَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ قَالَ وَيَهْبِطُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَلَا يَجِدُ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا وَقَدْ مَلَأَتْهُ زَهَمَتُهُمْ وَنَتَنُهُمْ وَدِمَاؤُهُمْ قَالَ فَيَرْغَبُ عِيسَى إِلَى اللَّهِ وَأَصْحَابُهُ قَالَ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ قَالَ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ بِالْمَهْبِلِ وَيَسْتَوْقِدُ الْمُسْلِمُونَ مِنْ قِسِيِّهِمْ وَنُشَّابِهِمْ وَجِعَابِهِمْ سَبْعَ سِنِينَ قَالَ وَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَطَرًا لَا يُكَنُّ مِنْهُ بَيْتُ وَبَرٍ وَلَا مَدَرٍ قَالَ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ فَيَتْرُكُهَا كَالزَّلَفَةِ قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَرْضِ أَخْرِجِي ثَمَرَتَكِ وَرُدِّي بَرَكَتَكِ فَيَوْمَئِذٍ تَأْكُلُ الْعِصَابَةُ مِنْ الرُّمَّانَةِ وَيَسْتَظِلُّونَ بِقَحْفِهَا وَيُبَارَكُ فِي الرِّسْلِ حَتَّى إِنَّ الْفِئَامَ مِنْ النَّاسِ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْإِبِلِ وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْبَقَرِ وَإِنَّ الْفَخِذَ لَيَكْتَفُونَ بِاللِّقْحَةِ مِنْ الْغَنَمِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ بَعَثَ اللَّهُ رِيحًا فَقَبَضَتْ رُوحَ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَيَبْقَى سَائِرُ النَّاسِ يَتَهَارَجُونَ كَمَا تَتَهَارَجُ الْحُمُرُ فَعَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
Atwebele ukuti [‘Ali bin Hujr] atubuulile [Al Walid bin Muslim] na [Abdullah bin Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hadith ya umo uwa bene yalibikwa muli hadith imbi, ukufuma kuli [Abdullah bin Yazid bin Jabir] ukufuma kuli [Yahya bin Yazid bin Jabir] ukufuma kuli [Yahya bin Yazid bin Jabir]. [Wishi, Jubair bin Nufair] ukufuma kuli [Umusambi wa kwa Nawwas bin Sam’an Al Kila’i] atile: Ubushiku bumo ulucelo, umukalamba wa cikolwe alandile pali Dajjal, alicefishe ishiwi lyakwe no kulikulisha ukufika na lintu twatontonkenye ukuti ali mwi bumba lya miti ya nseke. Twafumine ku Mutumwa wa kwa Lesa kabili lyene twabwelele, asangile pali ici kabili lyene aipwishe ukuti: ‘Cinshi imwe mwe baume?’ twaswike ukuti: “O Mutumwa wa kwa Lesa, imfumu yalumbulwile Dajjal ubushiku bumo ulucelo, yacefishe no kusansabika ishiwi lya iko ukufika na lintu twatontonkenye ukuti ali mwi bumba lya miti ya nseke, yatile: ‘Ukulunda pali Dajjal uo nasakamikwa sana pali imwe, nga ca kuti amoneke kabili ndi pa kati kenu, nkamucimfya onse nga ca kuti ali no mweo, te imwe kabili . ni mucingilila wakwe umwine kabili Allah e mupyani wandi kuli onse Musulumi, ni mulumendo. amabumba, amenso yafuma, nga ‘Abdu Al’Uza bin Qatani. Uuli onse pali imwe uwamumona afwile ukubelenga intendekelo ya kalata ukufuma ku bekala mu mpanga - Al Kahf -, alimoneke pa kati ka Siria na 'Iraq kabili alengele ukuonaula ukwafulisha ku kulyo na ku kuso, mwe babomfi ba kwa Lesa, mube abashipa.' Twalimwipwishe ukuti: Bushe aikele pano isonde pa nshita nshi? Ayaswike ukuti: ‘Inshiku amakumi yane, ubushiku bumo bwaba nga mwaka, ubushiku bumo bwaba nga mweshi umo, ubushiku bumo bwaba nga pecan kabili inshiku shimbi shaba nga nshiku shenu’. An Nawwas atile: Twaipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi uletontonkanya pa bushiku bumo ukuba nga mwaka, bushe calinga kuli ifwe ukupepa ubushiku bumo? Mukalamba wa bashilika ayaswike ukuti: “Awe, lelo mupeele amano kuli wene.” Nawwas umo atile: Twaipwishe ukuti: We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe cayanguka shani pano isonde? Rasulullah ayaswike ati: “Nga mfula iyo ipuupuutulwa ku mupashi, lyena aishile ku bantu no kubaita, balimubepeshe kabili bapilibwile amashiwi yakwe, abashile kabili alikonkelwe ku fikwatwa fyabo ukufika na lintu tabakwete nangu cimo, pa numa ya ico aishile ku bantu no kumupokelela ukuti bamukonkele, lyena atumine imfula, alandile ukuti icalo cipange ifimenwa, icalo lyene calengele ifimenwa ukukula, e lyo ifipe fyabo fyaishile ku ŋanda ne fipuupu ifitali, amafumo ayakulu kabili ifipe fya mukaka ifyaisulamo, e lyo Dajjal aishile ku mushi uwashele mu fiputulwa fyaonaika no kumweba ukuti: ‘Fumyeni Dajjal wenu uwa saving . ukukonka wene nga mfumu ya nyuki lyena aitile umulumendo, amuputule ne lupanga lyena amuputule mu fiputulwa fibili lyena amwitile, kabili umulumendo mu kupumikisha amoneke icinso cakwe cali icabengeshima kabili asekeshe, ilyo ali nga filya fine, mu kupumikisha ‘Isa umwana wa kwa Maria aishile ku kabanga ka Damaseke, alefwala babili mu to’. ilyo alebika iminwe yakwe pa mapindo ya bamalaika babili, ilyo alecefyako umutwe wakwe, amenshi yaletonta kabili ilyo aleimika umutwe wakwe icifuba cilepongoloka nga mapere’. Umuntu uuli onse atile: “Takuli nangu umo uwinganunkila umupashi wakwe lelo akafwa ukwabula no kutwishika kabili ukununkila kwa mupashi wakwe kukaya ukufika fye na ku menso yakwe.” 10:10, 11. 10 Isa alefwaya Dajjal ukufika na lintu amusangile pa mwinshi wa kwa Ludd e lyo amwipeye. Na kabili aikele inshita itali ukufikila Lesa amusokolwelele ukutungulula abantu ku Thursina pantu naibikile ababomfi bandi abo tapali uwingalwisha. Lesa atile: ‘Lesa atumine Gogi na Magogi, bali nga fintu calembwa ukuti: ‘Ukufuma ku fibumba fyakulisha baishile bwangu’. -Icipusho. 96-, Umuntu uwali ku ntanshi apitile muli bemba wa Thabariyah no kunwa lyena uwa ku numa apitile, atile: “Kwali amenshi pano.” Baendele ukufika pa lupili lwa Baitul Maqdis, batile: Twaliipaya aba pano isonde, natuipe aba mu mulu. Bapoosele imipeto yabo mu mulu kabili Allah apilibwile imipeto yabo ukuba umulopa uwafiita. ‘Isa, umwana wa kwa Maryam na banankwe balishingulukwa ukufika ku mutwe wa ng’ombe. Pa nshita ilya cali icisuma kuli umo uwa bene ukucila amadinari umwanda umo aya kwa umo uwa imwe lelo, lyene ‘Isa umwana wa kwa Maryam na banankwe bapepele kuli Lesa’. Umuntu uukalamba atile: “E lyo Allah atumine ifipe pa nshingo shabo kabili bafwile nga mfwa ya mweo, lyena ‘Isa na banankwe baishile, takwali nangu ni inci imo iya cifulo lelo cali icaisulamo ifitumbi no kununka kwa mulopa wabo’. 10:10, 11. 10 Isa na banankwe bapepele kuli Lesa, lyena Lesa atumine icinyuni icaba nge nshingo ya ngamila. Umuntu atile: ‘Icipupu calibapokele no kubapoosa mu cishima ca mu mpanga, abaIslam babomfeshe imipeto yabo, imipeto ne fipe fya kufimbapo nga mafuta pa myaka cinelubali’. Umuntu atile: ‘E lyo Lesa atumine imfula pali bene, takwali ing’anda iyapangwa ku mapapa nelyo ing’anda iyapangwa ku mpanga iyalesuminisha imfula ukukanapona’. Kasesema atile: ‘Imfula ilasamba icalo no kushiya ifishima konse konse’. Umuntu uukalamba atile: ‘Pa numa ya ico, calembwa ku calo ukuti: Fumyeni ifisabo fyenu no kubwesesha amapaalo yenu. Pali ilya nshita ibumba lya bantu lyalelya amapomegranati, balebomfya ulukanda nga cifulo ca kufisama, umukaka walipaalwa ukufika ilyo ibumba lya bantu lyalekuma ngamila sha mukaka, uluko lumo lwali no kufika ku ng’ombe sha mukaka kabili ifibusa ifingi fyali no kufika ku mbushi sha mukaka. Ilyo bali nga filya fine, mu kupumikisha Lesa Subhaanahu wa Ta’ala atumine umupashi no kupoka ubumi bwa musumina onse kabili abantu abacili kulya balelalana ukwabula ukufisama nga mpunda sha kupanga. Eico cikaba pali bene ukuti impela ya calo ikaisa."
Hadith
Imam Tirmidzi : 2167
حَدَّثَنَا مُحَمّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الدَّجَّالِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلَا وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعْدٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَسْمَاءَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Atwebele ukuti [Muhammad bin 'Abdul A'la Ash Shan'ani] atubuulile [Al Mu'tamir bin Sulaiman] ukufuma kuli ['Ubaidullah bin Umar] ukufuma kuli ['Nafi'] ukufuma kuli ['Ibn Umar ] ukufuma kuli kasesema sallallaahu 'alaihi wa Salam, alipushiwe pa lwa kwa Dajjal wenu: kabili wene - Dajjal - ali mpofu mwi linso lyakwe ilya ku kulyo nga umusabi uwalepa'. Muli iyi milandu muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Saad, Khudzaifah, Abu Hurairah, Asma`, Jabir bin Abdullah, Abu Bakrah, 'Aisyah, Anas, Ibnu 'Abbas, Al Falatan bin 'Ashim. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi wa kwa Abdullah bin Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2168
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الدَّجَّالُ الْمَدِينَةَ فَيَجِدُ الْمَلَائِكَةَ يَحْرُسُونَهَا فَلَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَمِحْجَنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Abdah bin Abdullah Al Khuza’I Al Bashri] atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] atile: ‘Kateeka aishile ku Madinah balemucingilila, kabili asangile ukuti bamalaika balemucingilila. Dajali, nga Lesa afwaya'. Mu cishinka ici muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Abu Hurairah, Fatima, Usamah, Samura, na Mihjan. Abu Isa atile: iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2169
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ لِأَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَأَهْلِ الْوَبَرِ يَأْتِي الْمَسِيحُ إِذَا جَاءَ دُبُرَ أُحُدٍ صَرَفَتْ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلَكُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Abu Hurairah atile: ‘Ukucetekela kuli mu Yemen, ukukanasumina kulafuma ku kabanga, umutende uli ku kabanga, umutende uli ku kabanga, umutende uli ku kabanga. Faddani, bakwate mfwalasi ne nkanda, Mesia ilyo afikile aishile pa numa ya Uhud lyena bamalaika bapilibwile amenso yabo ukulola ku Sham kabili e ko afwile’. Abu Isa atile: iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2170
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمِّي مُجَمِّعَ ابْنَ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَنَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي بَرْزَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَكَيْسَانَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَجَابِرٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Qutaibah] atushimikile [Al Lais] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukuti aumfwile [Ubaidullah bin Abdullah bin Sa’labah Al Anshari] alelanda ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Yazid Al Ansari ukufuma kuli Bani ‘Amru bin ‘Auf ] atile: Ibn Maryam aipeye Dajjal pa mwinshi wa Ludd. Abu Isa atile: Muli iyi milandu muli hadith iyapalana ukufuma kuli 'Imran bin Hushain, Nafi' bin 'Utbah, Abu Barzah, Hudzaifah bin Usaid, Abu Hurairah, Kaisan, 'Uthman bin Abu Al'Ash, Jabir, Abu Umamah, Ibn Mas'ud', Abdullah Bin'Ab Bin Sam'an, 'Amru bin 'Auf, 'Hudzaifah bin Al Yemen. Abu Isa atile: iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2171
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف رهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile: “Naumfwile [Anas] alelanda ukuti: ‘Takwaliko kasesema lelo asokele abantu bakwe ukufuma ku bampofu benu, ilinso, pa kati ka menso yakwe yabili palilembelwe K A F I R’. Iyi hadith ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2172
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَصَحِبَنِي ابْنُ صَائِدٍ إِمَّا حُجَّاجًا وَإِمَّا مُعْتَمِرِينَ فَانْطَلَقَ النَّاسُ وَتُرِكْتُ أَنَا وَهُوَ فَلَمَّا خَلَصْتُ بِهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ وَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَلَمَّا نَزَلْتُ قُلْتُ لَهُ ضَعْ مَتَاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَأَبْصَرَ غَنَمًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَحْلَبَ ثُمَّ أَتَانِي بِلَبَنٍ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ اشْرَبْ فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْرَبَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا لِمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ صَائِفٌ وَإِنِّي أَكْرَهُ فِيهِ اللَّبَنَ قَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلًا فَأُوثِقَهُ إِلَى شَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ لِمَا يَقُولُ النَّاسُ لِي وَفِيَّ أَرَأَيْتَ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثِي فَلَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ عَقِيمٌ لَا يُولَدُ لَهُ وَقَدْ خَلَّفْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ أَوْ لَا تَحِلُّ لَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ ذَا أَنْطَلِقُ مَعَكَ إِلَى مَكَّةَ فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيءُ بِهَذَا حَتَّى قُلْتُ فَلَعَلَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّكَ خَبَرًا حَقًّا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ وَالِدَهُ وَأَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ السَّاعَةَ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ibnu Sha’id ali no kunkonka mu nshita ya Hajj na Umrah, abantu bafuminepo ilyo ine na wene twashele fye eka kuli wene kabili pa numa ya kuti nali no mwenso. abantu balilandile pali wene, pa numa ya kufumapo namwebele ukuti: Bika ifipe fyobe pali cilya cimuti. -Abu Sa’id- atile: Amwene imbushi no kusenda icipe no kuya ku kuikama lyena aishile kuli ine no mukaka no kunjeba ukuti: O Abu Sa’id nwa, lelo nshatemwa ukunwa fimo ukupitila mu minwe yakwe pa mulandu wa fyo abantu balanda pali ci, lyena namwebele ukuti: Lelo bushiku bwapya kabili nshafwaya ukunwa umukaka. lyene anjebele ati: “O Abu Sa’id, napingwilepo ukupoka ulupi lyena nalukaka ku muti kabili lyene naipoosa pa mulandu wa fyo abantu banjebele na pali ine, bushe taushibe ukuti uuli onse amashiwi yandi yali ayabula ukumfwika kuli wene, lelo tayaishibikwa kuli iwe, bushe te iwe umuntu uwaishiba bwino pa lwa mashiwi ya bantu ba Ansar, bushe Rasulullah Salam talandilepo ukuti ali ni kafifi - Dajjal - ilyo ine ndi Musulumi, bushe Rasulullah Salam talandilepo ukuti: 'ali muntu uwabula umwana uushafyala abana ilyo ine nashile abana bandi mu Medina, bushe Rasulullah talandilepo ukuti ' ukwingila nelyo te kuti cibe halal kuli wene ukuya ku Meka na ku Medina, bushe nshili umo uwa bekala mu Medina? -Ibnu Sha’id- atile: pano nomba ndeenda na imwe ukulola ku Mecca. Ukupitila muli Lesa atwalilile ukulanda ifi ukufika na lintu natile: Napamo alebepa, lyena atile: We Abu Sa’id, kuli Lesa nkamweba imbila ya cine cine, kuli Lesa nalishiba wene - Dajjal -, nalishiba wishi, kabili nalishiba uko ali nomba. Natile: Ubulanda kuli imwe ubushiku bonse. Abu Isa atile ‘Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2173
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ صَائِدٍ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَاحْتَبَسَهُ وَهُوَ غُلَامٌ يَهُودِيٌّ وَلَهُ ذُؤَابَةٌ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى قَالَ أَرَى عَرْشًا فَوْقَ الْمَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ فَوْقَ الْبَحْرِ قَالَ فَمَا تَرَى قَالَ أَرَى صَادِقًا وَكَاذِبِينَ أَوْ صَادِقِينَ وَكَاذِبًا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُبِسَ عَلَيْهِ فَدَعَاهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَحَفْصَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ukufuma kuli Abu Nadlrah ukufuma kuli Abu Sa’id atile: “Abu Salam asangene na Ibn Sha’id mu musebo umo mu Medina kabili alimukakile, ali umuYuda kabili ali ne ciYuda. Salam ali na Abu Bakr na Umar, Rasulullah amwipwishe ati: ‘Bushe uleshininkisha ukuti ndi ntumwa ya kwa Lesa?’ Aipwishe ukuti: Bushe muleshininkisha ukuti nine ntumwa ya kwa Allah? Kasesema atile: ‘Nasumina muli Lesa, bamalaika, amabuuku, abatumwa no bushiku bwa kulekelesha’. Kasesema ati: 'Cinshi ulemona?' Abu Sha’id ayaswike ati: “Namwene ‘arsh’ pa muulu wa menshi. Kasesema atile: ‘Mulemona icipuna ca bufumu ica kwa cilende pa muulu wa bemba’. Aipwishe ukuti: ‘Bushe mulemona shani?’ Ibn Sha’id ayaswike ati: Namwene umuntu uwa cishinka na ba bufi babili nelyo abantu babili aba cishinka no bufi. Kasesema atile: 'Ukufisama kuli wene'. Lyene Kasesema alimwitile. Abu Isa atile: Muli iyi milandu muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli Umar, Husain bin Ali, Ibn Umar, Abu Dzarr, Ibn Mas’ud, Jabir, Hafshah. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2174
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ أَبُو الدَّجَّالِ وَأُمُّهُ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ ثُمَّ نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ أَبُوهُ طِوَالٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ وَأُمُّهُ فِرْضَاخِيَّةٌ طَوِيلَةُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ فِي الْيَهُودِ بِالْمَدِينَةِ فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا فَقُلْنَا هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَا مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا فَإِذَا هُوَ مُنْجَدِلٌ فِي الشَّمْسِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ وَلَهُ هَمْهَمَةٌ فَتَكَشَّفَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ مَا قُلْتُمَا قُلْنَا وَهَلْ سَمِعْتَ مَا قُلْنَا قَالَ نَعَمْ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا يَنَامُ قَلْبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Atwebele [Abdullah bin Mua’wiyah Al Jumhi] atwebele [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ukufuma kuli [wishi] atile: ‘Wishi wa kwa Dajjal tabakwete abana pa myaka amakumi yatatu pa numa ya bana babili, afyele abana abampofu mwi linso limo, ali uwabipisha nga nshi kabili uwa kwaafwa panono, amenso yakwe yalaala lelo umutima wakwe iyo’. Pa numa ya ico, alandile pa mibele ya bafyashi babili aba kwa Dajjal, atile: ‘Wishi ali umutali, uwaonda, impumi yakwe yali nga nshishi kabili nyina ali uwafina kabili ali ne minwe itali’. Abu Bakrah atile: Twaliumfwile ukuti umwana afyelwe pa kati ka baYuda ba ku Medina, lyena naile na Zubair bin Awwam ukufika na lintu twaingile mu ŋanda ya bafyashi bakwe, calisangwike ukuti imibele yalumbulwa na Kasesema yali muli bonse babili, twaipwishe ukuti: Bushe muli na bana? Bonse babili bayaswike bati: Twaikele imyaka amakumi yatatu lelo tatwakweteko abana, pa numa ya ico twakwete umwana uwali impofu mwi linso limo, ali uwa busanso kabili uwa kwaafwa panono, amenso yakwe yalilele lelo umutima wakwe taulipo. Abu Bakrah atile: Lyena twafumine mu cifulo ca kwikalamo ica babili no kusanga ukuti alilele pa nshi mwi samba lya kasuba akapya mu nsalu ya velvet kabili alelanda lelo tatwaumfwikishe. Lyene afumishe ica kufimba ku mutwe, aipwishe ukuti: Cinshi imwe babili mwasosa? Twaliswike ukuti: Bushe mwaumfwa ifyo twasosa? Ayaswike ukuti: Ee, amenso yandi yalala lelo umutima wandi taulala. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi, twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa kwa Hamad bin Salama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2175
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ{ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُ حَقًّا فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَعْنِي الدَّجَّالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ukufuma kuli Salim ukufuma kuli Ibnu Umar, Ibn Shayyad apitile na banankwe abengi abanono, pa kati kabo pali Umar, bin Maghalah, ali umusha, taumfwile ukufikila umutumwa wa kwa Lesa amuuma pa musana kabili lyene aipwishe ukuti: ‘Bushe uleshininkisha ukuti nine ntumwa ya kwa Lesa?’ Ibn Shayyad amuloleshe, ayaswike ati: Nashininkisha ukuti uli ntumwa ya kwa Ummi. Pa numa, Ibn Shayyad aipwishe ukuti: Bushe muleshininkisha ukuti nine ntumwa ya kwa Lesa? Umuntu uukalamba atile: 'Nasumina muli Lesa na Mutumwa Wakwe'. Pa numa ya ico Kasesema aipwishe ukuti: ‘Cinshi caishile kuli iwe?’ Ibn Shayyad ayaswike ukuti: Umuntu uwa cishinka kabili uwa bufi aishile kuli ine. Kasesema atile: ‘Ifyakucita fyalisankana na imwe’. Pa numa ya ico, Umutumwa wa kwa Lesa aipwishe ukuti: ‘Ndefisa fimo kuli imwe’. Kasesema pali ilya nshita afishe icikomo ukufuma mu cikomo icatile ‘kabili ibukisheni ilyo imyulu ileta umushishi wa cine cine -QS. Ukulundapo: 10-. Ibn Shayyad ayaswike ati: Ni mfula. Umuntu uukalamba atile: ‘Ukusuula, taukacila pa mipaka ya maka yobe nga shamani!’. Umar atile: We Mutumwa wa kwa Lesa, lekeni nputule insingo yakwe. Atile: ‘Nga ca kuti ali uwa cine, te kuti mumukonke kabili nga te ifyo, te kuti cibe bwino kuli imwe ukumwipaya’. Atile: “Apilibula ukuti Dajjal.” Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2176
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ يَعْنِي الْيَوْمَ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile: “Takuli umupashi uwaikala pano isonde pali ubu bushiku pa myaka umwanda ukufuma nomba.” Abu Isa atile: “Kabili muli ici cipande muli amahadishi ukufuma kuli Ibn Umar, Abu Sa’id na Buraida. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2177
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلَاةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهِلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abd bin Humaid] atwebele [Abdurrazzaq] atwebele [Ma'mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Salim bin Abdullah] na [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] ukuti [Abdullah bin Umar] atile: ubumi, ilyo aleposha aiminine lyena atile: ‘Bushe mwalishiba ukuti ubushiku bwa lelo pa mpela ya iyi myaka umwanda umo, takwakabe nangu umo pa cinso ca pano isonde uwa mweo -pa numa ya myaka umwanda umo iyakonkapo, pent.-’. Ibn Umar atile: Abantu batiina amashiwi ya kwa Lesa, nga fintu fye batontonkanya pa mashiwi ya myaka ikana limo, Lesa atile fye: ‘Takukabe nangu umo pali ino nshita pa calo uukaikala -pali ilya nshita, ukucetekela ukuti ali no mweo. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2178
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Al A’masy] ukufuma kuli [Habib bin Abu Thabit] ukufuma kuli [Dzarr] ukufuma kuli [Sa’id bin Abdurrahman bin Abza] ukufuma kuli [wishi wakwe]: Sallallaahu 'alaihi wa salam atile: 'Tamulingile ukususha umupashi, nga mwamona icintu ico tamutemenwe, mutile: 'Ee Allah, tulelomba kuli Wene ubusuma bwa uyu mwela, ubusuma ubuli muli wene, no busuma ubupeelwa kuli wene kabili tulefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bubi bwa uyu mwela no bubi ubupeelwa kuli wene'. Abu Isa atile: “Muli ici cishinka muli ama hadith ayapalana ukufuma kuli A’isyah, Abu Hurairah, Uthman bin Abu Al’Ash, Anas, Ibn ‘Abbas, Jabir. Abu Isa atile: Iyi hadishi ya cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2179
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَضَحِكَ فَقَالَ إِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ حَدَّثَنِي بِحَدِيثٍ فَفَرِحْتُ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ فِلَسْطِينَ رَكِبُوا سَفِينَةً فِي الْبَحْرِ فَجَالَتْ بِهِمْ حَتَّى قَذَفَتْهُمْ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا هُمْ بِدَابَّةٍ لَبَّاسَةٍ نَاشِرَةٍ شَعْرَهَا فَقَالُوا مَا أَنْتِ قَالَتْ أَنَا الْجَسَّاسَةُ قَالُوا فَأَخْبِرِينَا قَالَتْ لَا أُخْبِرُكُمْ وَلَا أَسْتَخْبِرُكُمْ وَلَكِنْ ائْتُوا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِنَّ ثَمَّ مَنْ يُخْبِرُكُمْ وَيَسْتَخْبِرُكُمْ فَأَتَيْنَا أَقْصَى الْقَرْيَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ بِسِلْسِلَةٍ فَقَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ عَيْنِ زُغَرَ قُلْنَا مَلْأَى تَدْفُقُ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ الْبُحَيْرَةِ قُلْنَا مَلْأَى تَدْفُقُ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ نَخْلِ بَيْسَانَ الَّذِي بَيْنَ الْأُرْدُنِّ وَفِلَسْطِينَ هَلْ أَطْعَمَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَخْبِرُونِي عَنْ النَّبِيِّ هَلْ بُعِثَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَخْبِرُونِي كَيْفَ النَّاسُ إِلَيْهِ قُلْنَا سِرَاعٌ قَالَ فَنَزَّى نَزْوَةً حَتَّى كَادَ قُلْنَا فَمَا أَنْتَ قَالَ أَنَا الدَّجَّالُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ الْأَمْصَارَ كُلَّهَا إِلَّا طَيْبَةَ وَطَيْبَةُ الْمَدِينَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
Nga ca kuti [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Mu’adz bin Hisyam] atwebele [tata] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Fathimah bint Qais], Kasesema Sallallahu ‘Alaihi wa Salam abuukile pa cipuna ca bufumu lyena atile cimo ukufuma kuli Taami, pa numa ya ico: uwa nsansa, eico ndefwaya ukumweba ilyashi lyandi; Abantu abengi ukufuma ku cipendo ca baPalestina baile mu bwato muli bemba kabili ubwato bwabatwala ukushinguluka ukufika na lintu bwabapoosele pali cimo ica fishi fya muli bemba. Casangilwe ukuti kwali inama iyafwele ifya kufwala ifingi ne nkanda itali. Bamwipwishe ukuti: Ni mwe bani? Ayaswike ukuti: Ndi uwafwaya imbila. Batile: Tubilisheni. Ici cinyama caswike ati: Nshakakwebe kabili nshakakwipushe, lelo kabiye ku mpela ya mushi, e ko umuntu akakweba no kukuipusha. Twaile ku mpela ya mushi, casangilwe ukuti kwali umuntu uwabikwe mu minyololo. Uyu mwaume aipwishe ukuti: Njebeleni pa lwa nshita ya cipuupu iya Zughar. Tutila: Ukwapwililika kabili ukwabengeshima. Aipwishe ukuti: Njebeleni pa lwa cishiba. Tutila: Ukwapwililika kabili ukwabengeshima. Aipwishe ukuti: Njebeleni pa lwa muti wa Baisan uuli pa kati ka Urdun na Palestina, bushe ucili uletwala ifisabo? Twasuka ukuti: Ee. Aipwishe ukuti: Njebeleni pa lwa Kasesema, bushe alituminwe? Twasuka ukuti: Ee. Aipwishe ukuti: Njebeleni ifyo abantu baisa kuli wene? Twasuka ukuti: Ukufunga. Lyene alibutukile ukufika na lintu twapalamine ku kwipusha ukuti: Ni we nani? Ayaswike ati: “Nine Dajali.” Aingile mu fifulo fyonse ukufumyako fye Taiba kabili Taiba ni Medina. Abu Isa atile: Iyi hadishi ni hadishi wa kwa Sha’bi. Ilyashi lyalondolwelwe na balondolola abengi ukufuma kuli Asy Sya'bi ukufuma kuli Fatima.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2180
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدَبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْبَغِي لِلْمُؤْمِنِ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ قَالُوا وَكَيْفَ يُذِلُّ نَفْسَهُ قَالَ يَتَعَرَّضُ مِنْ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Bashyar] atwebele [‘Amru bin ‘Ashim] atwebele [‘Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [‘Ali bin Zaid] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Jundub] ukufuma kuli [Hudzaifah] atile: ‘Nshisumina ukuti: “Nshisumina ukuti: Bamwipwishe ukuti: Bushe aicefye shani? Umuntu uukalamba ayaswike ukuti: ‘Ukulosha umwine ku kweshiwa uko te kuti akwanishe ukucimfya’. Abu Isa atile: Iyi hadith yalicindama.
