Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
A GUERRA CONTRA O POVO DE CARA LARGA NO FIM DOS TEMPOS
Imã Tirmidhi : 2141
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمْ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ وَمُعَاوِيَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Sa'id bin Abdurrahman Al Makhzumi] e [Abdul Jabbar bin Al 'Alla']: nos foi dito [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyib] de [Abu Hurairah], o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O apocalipse não acontecerá até que vocês lutem contra um povo com sandálias de cabelo e o apocalipse não acontecerá até que vocês lutem contra um povo como eles, cujos rostos eram escudos remendados." Abu Isa disse: neste caso, há um hadith semelhante de Abu Bakr Ash Shiddiq, Buraidah, Abu Sa'id, 'Amru bin Taghlab e Mu'awiyah, e este hadith é autêntico.
A MORTE DE KISRA E DO IMPERADOR, E O GASTAMENTO DO TESOURO NO CAMINHO DE ALLAH
Imã Tirmidhi : 2142
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Sa'id bin Abdurrahman] que nos foi dito [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyib] de [Abu Hurairah] que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando Kisra morrer, não haverá outro Kisra depois dele; se o Imperador morrer, não haverá outro César depois dele; por Aquele em Cuja mão está minha alma, os tesouros de ambos serão gastos no caminho de Allah." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
O FOGO DE HADRAMAUT COMO UM SINAL DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 2143
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ أَوْ مِنْ نَحْوِ بَحْرِ حَضْرَمَوْتَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ تَحْشُرُ النَّاسَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
Nos disseram ['Ahmad bin Mani'], que nos disseram [Husain bin Muhammad Al Bagdhdadi], que nos disseram [Syaiban], de [Yahya bin Abu Katsir], de [Abu Qilabah], de [Salim bin Abdullah bin Umar], de [seu pai], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O fogo emergirá de Hadramaute ou do mar de Hadramaute antes que as pessoas se reúnam no Dia do Juízo Final." Perguntaram: Ó Mensageiro de Allah, o que nos ordenaste fazer? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Vocês devem estar em Sham." Abu Isa disse: neste caso, há um hadith semelhante de Hudzaifah bin Usaid, Anas, Abu Hurairah e Abu Dzarr, e este hadith é hasan gharib autêntico do hadith de Ibn Umar.
O APARECIMENTO DE 30 MENTIROSOS DE DAJJAL AFIRMANDO SER PROFETAS
Imã Tirmidhi : 2144
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْبَعِثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Abdurrazzaq], nos foi dito [Ma'mar], de [Hammamn bin Munabbih], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que apareçam quase trinta Dajjals mentirosos, cada um deles alegando ser o mensageiro de Allah." Abu Isa disse: neste caso, há um hadith semelhante de Jabir bin Samurah, Ibn Umar, e este hadith é autêntico.
O SURGIMENTO DE MUÇULMANOS QUE ADORAM ÍDOLOS
Imã Tirmidhi : 2145
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَلْحَقَ قَبَائِلُ مِنْ أُمَّتِي بِالْمُشْرِكِينَ وَحَتَّى يَعْبُدُوا الْأَوْثَانَ وَإِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ كَذَّابُونَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ لَا نَبِيَّ بَعْدِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Qutaibah] nos foi dito [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma` Ar Rahbi] de [Tsauban] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que as tribos da minha ummah encontrem os politeístas e até que as estátuas sejam adoradas e, no meio da minha ummah, haja trinta mentirosos, todos eles alegando serem profetas, embora eu seja o selo dos profetas, não haverá profeta depois de mim." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
MENTIROSOS E SÁDICOS DO CÍVICO TSAQIF
Imã Tirmidhi : 2146
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ الْكَذَّابُ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ وَعِشْرِينَ أَلْفَ قَتِيلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ نَحْوَهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ
Nos foi dito ['Ali bin Hujr], que nos disse [Al Fafdll bin Musa'], que nos disse [Syarik bin Abdullah], de [Abdullah bin 'Ushmi], de [Ibn Umar], que disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nesta tribo de Tsaqif há um mentiroso e um sádico." Abu Isa disse: Foi dito: O mentiroso é Al Mukhtar bin Abu 'Ubaid, enquanto o sádico é Al Hajjaj bin Yusuf. Abu Daud Sulaiman bin Salm Al Balkhi nos disse, An Nadlar bin Syumail nos disse, Hisyam bin Hassan disse: Eles contaram pacientemente o número de pessoas mortas por Al Hajjaj, chegando a cento e vinte mil vítimas. Abu Isa disse: neste caso há um hadith semelhante de Asma` bint Abu Bakr, que nos contou [Abdurrahman bin Waqid] nos contou [Syarik] um hadith que é semelhante a este sanad e este hadith hasan gharib do hadith de Ibn Umar, não o conhecemos exceto pelo hadith de Sharik, enquanto Sharik disse: Abdullah bin 'Ushmi enquanto Isra'il disse Abdullah bin 'Ishmah.
PRIMETRIAS DAS TRÊS PRIMEIRAS GERAÇÕES DO ISLÃ
Imã Tirmidhi : 2147
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ يَتَسَمَّنُونَ وَيُحِبُّونَ السِّمَنَ يُعْطُونَ الشَّهَادَةَ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْحُفَّاظِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَلِيَّ بْنَ مُدْرِكٍ قَالَ و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Washil bin 'Abdul A'la], que nos contou [Muhammad bin Al Fudlail], de [Al A'masy], de ['Ali bin Mudrik], de [Hilal bin Yasaf], de ['Imran bin Hushain], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "As melhores pessoas são da minha geração, depois disso, depois disso veio um povo que adora engordar e ama gordura, e que dá testemunho antes de ser questionado." Abu Isa disse: foi assim que Muhammad bin Fudlail narrou este hadith de Al A'mash de 'Ali bin Mudrik de Hilal bin Yasaf e outros não são apenas um narrador deste hadith além de hafidz de Al A'mash de Hilal bin Yasaf, eles não mencionam 'Ali bin Mudrik nele, disse Abu Isa: narrou para nós [Al Husain bin Huraith] narrou para nós [Waki'] de [Al A'mash] narrou para nós [Hilal bin Yasaf] de ['Imran bin Hushain] do Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salam, então ele mencionou assim e isso para mim é mais autêntico do que o hadith de Muhammad bin Fudlail e é narrado não apenas de um narrador de 'Imran bin Hushain do Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salam.
AS VANTAGENS DA GERAÇÃO AMIGÁVEL E AS CARACTERÍSTICAS DA GERAÇÃO SEGUINTE
Imã Tirmidhi : 2148
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ وَلَا أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا ثُمَّ يَنْشَأُ أَقْوَامٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمْ السِّمَنُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Abu 'Awanah], de [Qatadah], de [Zurarah bin Aufa], de ['Imran bin Hushain], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O melhor da minha ummah foi o tempo em que fui enviado entre eles, depois deles - disse 'Imran: Não sei se ele mencionou o terceiro ou não - depois disso vieram as pessoas que testemunharam e não foram feitas testemunhas, traíram e não foram acreditadas, e houve propagação da obesidade entre eles." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
OS 12 LÍDERES DEPOIS DO PROFETA MUHAMMAD VIERAM DE QURAISH
Imã Tirmidhi : 2149
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ مِنْ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَسَأَلْتُ الَّذِي يَلِينِي فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Nos foi dito [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Alla`] nos foi dito [Umar bin 'Ubaid Ath Thanafisi] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah] disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Haverá doze líderes após a minha morte - Jabir disse: Então ele disse algo que eu não entendi, então perguntei aos que estavam atrás de mim e ele disse: "Vocês são todos de Quraish." Disse Abu Isa: este hadith é hasan sahih hasan shahih gharib, considerado gharib, do hadith de Abu Bakru bin Abu Musa de Jabir bin Samurah e, neste caso, há um hadith semelhante de Ibn Mas'ud e Abdullah bin 'Amru.
A LEI DOS LÍDERES INSULTANTES NOMEADOS POR DEUS
Imã Tirmidhi : 2150
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ كُسَيْبٍ الْعَدَوِيِّ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَالٍ انْظُرُوا إِلَى أَمِيرِنَا يَلْبَسُ ثِيَابَ الْفُسَّاقِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
[Bundar] nos contou [Abu Dawud] nos contou [Humaid bin Mihran] de [Sa'ad bin Aus] de [Ziyad bin Kusayb Al 'Adawi] disse: Certa vez, eu estava com [Abu Bakrah] sob o púlpito de Ibn 'Amir quando ele pregava. Ele vestia uma camisa fina e então Bilal disse: Olhem para o nosso líder vestindo as roupas dos ímpios. Abu Bakrah disse: Silêncio. Certa vez, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem insultar o líder de Allah na Terra, Allah o insultará." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
UMAR BIN KHATTAB CHAMA CALIFADO SEM NOMEAÇÃO
Imã Tirmidhi : 2151
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِلَوْ اسْتَخْلَفْتَ قَالَ إِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ أَبُو بَكْرٍ وَإِنْ لَمْ أَسْتَخْلِفْ لَمْ يَسْتَخْلِفْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Foi-nos contado [Yahya bin Musa], que nos contou [Abdurrazzaq], que nos contou [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Salm bin Abdullah bin Umar], de [seu pai], que disse: Foi dito a [Umar bin Al Khaththab]: Se ao menos você tivesse exercido o califado. Ele disse: Se eu tivesse nomeado um califa, Abu Bakr teria sido nomeado califa, e se eu não tivesse nomeado um califa, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não teria nomeado um califa. Abu Isa disse: Há uma história referente a este hadith, e este hadith é autêntico e narrado não apenas por uma cadeia de transmissão (sanad) de Ibn Umar.
O CALIFADO POR 30 ANOS E O REINO DEPOIS DELE
Imã Tirmidhi : 2152
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَفِينَةُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخِلَافَةُ فِي أُمَّتِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ مُلْكٌ بَعْدَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ وَخِلَافَةَ عُمَرَ وَخِلَافَةَ عُثْمَانَ ثُمَّ قَالَ لِي أَمْسِكْ خِلَافَةَ عَلِيٍّ قَالَ فَوَجَدْنَاهَا ثَلَاثِينَ سَنَةً قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخِلَافَةَ فِيهِمْ قَالَ كَذَبُوا بَنُو الزَّرْقَاءِ بَلْ هُمْ مُلُوكٌ مِنْ شَرِّ الْمُلُوكِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ قَالَا لَمْ يَعْهَدْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخِلَافَةِ شَيْئًا وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
[Ahmad bin Mani' nos contou] [Suraij bin An Nu'man] [Hasyraj bin Nubatah] de [Sa'id bin Jumhan] disse: [Safinah] me disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O califado em minha ummah durou trinta anos, e depois disso, o reino." Depois disso, Safinah me disse: Espere, o califado de Abu Bakr, o califado de Umar, o califado de Uthman, então Safinah me disse: Espere também o califado de Ali. Sa'id disse: Descobrimos que (a duração do califado) foi de trinta anos. Disse Sa'id: Então eu lhe disse: Os Banu Umaiyah afirmam que o califado é válido entre eles. Ele disse: Os Banu Zarqa' mentiram, mas eles eram um reino, incluindo os piores reinos. Abu Isa disse: neste caso, existe um hadith semelhante de Umar e Ali, ambos afirmando: o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não legou nada no califado. Este hadith é hasan e foi narrado não apenas por um narrador de Sa'id bin Jumhan, e só o conhecemos por meio de Sa'id bin Jumhan.
A PRIORIDADE DOS QURAISH COMO LÍDERES ATÉ O DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 2153
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يَقُولُكَانَ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ لَتَنْتَهِيَنَّ قُرَيْشٌ أَوْ لَيَجْعَلَنَّ اللَّهُ هَذَا الْأَمْرَ فِي جُمْهُورٍ مِنْ الْعَرَبِ غَيْرِهِمْ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ كَذَبْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قُرَيْشٌ وُلَاةُ النَّاسِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Husain bin Muhammad Al Bashri], nos foi dito [Khalid bin Al Harith], nos foi dito [Syu'bah], de [Habib bin Az Zubair], que disse: Ouvi [Abdullah bin Abu Al Hudzail] dizer: Algumas pessoas da tribo de Rabi'ah estavam na residência de Amru bin Al 'Ash, então alguém da tribo de Bakru bin Wa'il disse: Que os coraixitas parem, ou Allah trará este assunto à maioria da nação árabe, além deles. Disse [Amru bin Al 'Ash]: Você está mentindo, eu ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Os coraixitas são líderes humanos no bem e no mal até o Dia do Juízo Final." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Ibn Mas'ud, Ibn Umar e Jabir, e este hadith é hasan gharib autêntico.
O PODER DE UM ESCRAVO CHAMADO JAHJAH
Imã Tirmidhi : 2154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ الْمَوَالِي يُقَالُ لَهُ جَهْجَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Nos foi dito [Muhammad bin Basyar Al 'Abdi], nos foi dito [Abu Bakr Al Hanafi], nos foi dito ['Abdul Hamid bin Ja'far], de [Umar bin Al Hakam], que disse: Ouvi [Abu Hurairah] dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A noite e o dia não desaparecerão até que um servo chegue ao poder, seu nome é Jahjah." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib.
UM GRUPO QUE ESTÁ SEMPRE NA VERDADE
Imã Tirmidhi : 2155
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ يَخْذُلُهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ فَقَالَ عَلِيٌّ هُمْ أَهْلُ الْحَدِيثِ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id], que nos contou [Hammad bin Zaid], de [Ayyub], de [Abu Qilabah], de [Abu Asma` Ar Rahbi], de [Tsauban], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O que eu temo para a minha Ummah são os líderes que enganam." Tsauban disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um grupo do meu povo estará sempre acima da verdade e vencerá, e não lhes será prejudicado aqueles que os insultam até que chegue a hora de Allah." Abu Isa disse: este hadith é autêntico. Ouvi Muhammad bin Isma'il dizer: Ouvi 'Ali bin Al Madini dizer e ele mencionou um hadith do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Um grupo da minha Ummah sempre prevalecerá sobre a verdade." Ali disse: Eles são especialistas em hadith.
UM DOS TEMPLOS DE AHLUL TERÁ O MESMO PODER COM O PROFETA
Imã Tirmidhi : 2156
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito ['Ubaid bin Asbath bin Muhammad Al Qurosyi Al Kufi] disse: nos foi dito [meu pai] me disse [Sufyan Ats Tsauri] nos disse de ['Ashim bin Bahdalah] de [Zirr] de [Abdullah] disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O mundo não desaparecerá até que um homem, dentre os meus seguidores, domine os árabes; seu nome é o mesmo que o meu." Abu Isa disse: E neste capítulo há hadiths de Ali, Abu Sa'id, Umm Salamah e Abu Hurairah, e esses hadiths são autênticos.
PESSOAS DO AHLUL BAIT TÊM O MESMO NOME DO PROFETA
Imã Tirmidhi : 2157
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيقَالَ عَاصِمٌ وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَلِيَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi relatado [Abdul Jabbar bin Al Ala' bin Abdul Jabbar Al Athar] nos foi relatado [Sufyan bin 'Uyainah] nos foi relatado ['Ashim] de [Zirr] de [Abdullah] do Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, ele disse: "Haverá uma pessoa do povo do meu templo cujo nome é o mesmo que o meu." 'Ashim disse: Abu Sholih nos relatou de Abu Hurairah que disse: "Se não restasse nada deste mundo além de um dia, Allah certamente prolongaria esse dia para que ele reinasse." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
A APARÊNCIA DO MAHDI IMAM E SUAS QUALIDADES
Imã Tirmidhi : 2158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَال سَمِعْتُ زَيْدًا الْعَمِّيَّ قَال سَمِعْتُ أَبَا الصِّدِّيقِ النَّاجِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَشِينَا أَنْ يَكُونَ بَعْدَ نَبِيِّنَا حَدَثٌ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فِي أُمَّتِي الْمَهْدِيَّ يَخْرُجُ يَعِيشُ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ تِسْعًا زَيْدٌ الشَّاكُّ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ سِنِينَ قَالَ فَيَجِيءُ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَيَقُولُ يَا مَهْدِيُّ أَعْطِنِي أَعْطِنِي قَالَ فَيَحْثِي لَهُ فِي ثَوْبِهِ مَا اسْتَطَاعَ أَنْ يَحْمِلَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو الصِّدِّيقِ النَّاجِيُّ اسْمُهُ بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ بَكْرُ بْنُ قَيْسٍ
[Muhammad bin Basyar] nos contou [Muhammad bin Ja'far] nos contou [Syu'bah] disse: Ouvi [Zaid Al 'Ammi] dizer: Ouvi [Abu Ash Shiddiq An Naji] contar de [Abu Sa'id Al Khudri] ele disse: Tínhamos medo de que coisas inventadas acontecessem após a morte do nosso profeta, então perguntamos ao Profeta de Allah, e ele disse: "Na minha ummah haverá um Mahdi que aparecerá, ele viverá por cinco, sete ou nove anos - Zaid hesitou - Abu Sa'id disse: perguntamos: por quanto tempo isso é verdade? Ele respondeu "Vários anos", disse ele: "Uma pessoa veio até ele e disse: Ó Mahdi, dê-me, dê-me." disse ele: "Então o Imam Mahdi deu-lhe com as duas palmas de suas roupas até que ele não pudesse mais carregá-las." Abu Isa disse: Este hadith é hasan e foi narrado de várias linhas de sanad de Abu Sa'id do Profeta Shallallahu 'alaihi wa Salam, quanto a Abu Ash shiddiq An Naji, seu nome era Bakar bin 'Amru e ele também era chamado de Bakar bin Qais.
A DESCENDÊNCIA DE ISA BIN MARYAM NO FIM DOS TEMPOS
Imã Tirmidhi : 2159
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Qutaibah], que nos contou [Al Laits bin Sa'ad], de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Al Musayyib], de [Abu Hurairah]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Por Aquele em Cuja Mão está minha alma, o filho de Maria quase desceu até você como um juiz justo e então destruiu a cruz, matou o porco, cancelou o imposto jizya e a abundância de riquezas até que ninguém mais o procurasse." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
TODO PROFETA SE LEMBRA DO DAJJAL
Imã Tirmidhi : 2160
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ بَعْضُ مَنْ رَآنِي أَوْ سَمِعَ كَلَامِي قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ مِثْلُهَا يَعْنِي الْيَوْمَ أَوْ خَيْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جُزَيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
Nos foi contado por Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi, que nos contou por Hammad bin Salamah, de Khalid Al Hadzdza`, de Abdullah bin Syaqiq, de Abdullah bin Suraqah, de Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Não há profeta depois de Noé que não se lembre do Dajjal de seu povo, e eu os lembrei dele." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) mencionou suas características para nós, dizendo: "Parece que ele será encontrado por algumas pessoas que me virem ou me ouvirem dizer minhas palavras." Perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, então o que havia em nossos corações naquela época?" Ele respondeu: "Parece - ele quer dizer como agora - ou melhor." Disse Abu Isa: neste caso, há um hadith semelhante de Abdullah bin Busr, Abdullah bin Al Harith bin Juzai, Abdullah bin Mughaffal e Abu Hurairah, e este hadith é hasan gharib do hadith de Abu 'Ubaidah bin Jarrah.
