Imã Tirmidhi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
RECOMENDAÇÃO PARA PRATICAR IMEDIATAMENTE ANTES DA FITNAH CHEGAR
Imã Tirmidhi : 2121
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ أَحَدُهُمْ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], que nos contou [Abdul 'Aziz bin Muhammad], de [Al 'Alla` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Huraiah]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sejam rápidos em praticar várias boas ações antes que as calúnias cheguem como a escuridão da noite. De manhã, alguém crê e à tarde se torna descrente; à tarde, crê e de manhã se torna incrédulo. Um deles vende sua religião pelos bens deste mundo." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
REDUÇÃO DE SFITNA E ECONOMIA IMOBILIÁRIA
Imã Tirmidhi : 2122
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتْنَةِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ فِي الْآخِرَةِهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi contado [Suwaid bin Nasr], que nos foi contado [Abdullah bin Al Mubarak], que nos foi contado [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Hindun bint Al Harith], de [Ummu Salamah], que certa noite o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acordou e disse: "Subhanallá, quanta calúnia foi revelada ontem à noite, quanta salvação foi revelada, quem acordou o povo adormecido, quantas mulheres estão vestidas neste mundo, mas nuas na vida após a morte." Este hadith é autêntico.
FITNA DO FIM DOS TEMPOS QUE FAZ AS PESSOAS MUDAREM DE RELIGIÃO
Imã Tirmidhi : 2123
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ أَقْوَامٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجُنْدَبٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَبِي مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Al Laits bin Sa'ad], nos contou [Yazid bin Abu Habib], de [Sa'ad bin Sinan], de [Anas bin Malik], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "No fim dos tempos, antes do fim do mundo, haverá uma fitna como a escuridão da noite, quando uma pessoa crê pela manhã, mas se torna descrente à tarde, e à tarde crê, mas pela manhã se torna descrente. Um grupo de pessoas venderá sua religião por bens materiais mundanos." Abu Isa disse: E neste capítulo há hadiths de Abu Hurairah, Jundub, Nu'man bin Basyir e Abu Musa, e este hadith é gharib desta linhagem.
MUDANÇA DE FÉ E KUFUR EM UM DIA
Imã Tirmidhi : 2124
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا قَالَ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُمْسِي مُسْتَحِلًّا لَهُ وَيُمْسِي مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُصْبِحُ مُسْتَحِلًّا لَهُ
Nos contou [Salih bin Abdullah], que nos contou [Ja'far bin Sulaiman], de [Hisyam], de [Al Hasan], que disse: ele disse neste hadith: "De manhã, uma pessoa crê e à tarde se torna descrente; crê à noite e de manhã se torna descrente." Ele disse: "De manhã, uma pessoa torna proibido o sangue, a honra e os bens de seu irmão, mas à tarde os torna lícitos; à noite, torna proibido o sangue, a honra e os bens de seu irmão, e de manhã os torna lícitos."
SUBMETA-SE E OBEDIÊNCIA AOS LÍDERES, MESMO QUE SEJAM INJUSTO
Imã Tirmidhi : 2125
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Al Hasan bin Ali Al Kholal], nos contou [Yazid bin Harun], nos contou [Syu'bah], nos contou [Simak bin Harb], de [Al Qomah bin Wa'il bin Hujr], de [seu pai], que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer, quando alguém lhe perguntou: O que você pensaria se nossos líderes nos negassem direitos enquanto os exigiam de nós? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Escutem e obedeçam, pois a obrigação deles é o que eles carregam e a sua obrigação é o que está com vocês." Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
CONHECIMENTO PERDIDO E MUITOS ASSASSINATOS (HARAJ)
Imã Tirmidhi : 2126
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Hannad], nos disseram [Abu Mu'awiyah], de [Al A'masy], de [Syaqiq bin Salamah], de [Abu Musa], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Atrás de vocês, houve dias em que o conhecimento foi eliminado e houve muita violência." Perguntaram: O que é violência, ó Mensageiro de Allah? O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Assassinato." Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Abu Hurairah, Khalid bin Al Walid, Ma'qal bin Yasar, e este hadith é autêntico.
O PRINCIPADO DO CULTO EM TEMPOS DE CALÚNIA E ASSASSINATO
Imã Tirmidhi : 2127
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَيَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْمُعَلَّى
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Hammad bin Zaid], de [Mu'alla bin Ziyad], que o repassou para [Mu'awiyah bin Qurrah], que o repassou para [Ma'qil bin Yasar], que o repassou para o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Adorar quando ocorre um assassinato é como a hijra para mim." Abu Isa disse: Este hadith é gharib (incompreensível), só o conhecemos pelo hadith de Hammad bin Zaid, de Mu'alla.
A ESPADA NÃO SERÁ LEVANTADA ATÉ O DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 2128
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos contou [Qutaibah], nos contou [Hammad bin Zaid], de [Ayyub], de [Abu Qilabah], de [Abu Asma`], de [Tsauban], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando a espada for colocada no meio da minha ummah, ela não será erguida até o Dia da Ressurreição." Abu Isa disse: este hadith é autêntico.
ESPADA DE MADEIRA PARA EVITAR ESPACIAL
Imã Tirmidhi : 2129
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَتْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَبِي فَدَعَاهُ إِلَى الْخُرُوجِ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ عَهِدَ إِلَيَّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ أَنْ أَتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَقَدْ اتَّخَذْتُهُ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ بِهِ مَعَكَ قَالَتْ فَتَرَكَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
Nos foi contado por ['Ali bin Hujr], que nos contou [Isma'il bin Ibrahim], de [Abdullah bin 'Ubaid], de ['Udaisah bint Uhban bin Shaifi Al Ghifari], que disse: 'Ali bin Abi Talib veio ao meu pai e pediu-lhe que fosse embora. [Meu pai] disse a 'Ali: Meu amado e filho do seu tio (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) me ordenou que, se as pessoas argumentassem por mim, eu fizesse uma espada de madeira, e eu a fiz. Se quiser, eu a levarei consigo. 'Udaisah disse: Então 'Ali o deixou. Abu Isa disse: Neste caso, há um hadith semelhante de Muhammad bin Maslamah, e este hadith é Hasan Gharib. Só o conhecemos pelo hadith de Abdullah bin 'Ubaid.
ATITUDE PERANTE A CALÚNIA – FIQUE EM CASA
Imã Tirmidhi : 2130
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْفِتْنَةِ كَسِّرُوا فِيهَا قَسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ هُوَ أَبُو قَيْسٍ الْأَوْدِيُّ
Nos foi dito [Abdullah bin Abdurrahman] nos foi dito [Sahl bin Hammad] nos foi dito [Hammam] nos foi dito [Muhammad bin Juhadah] nos foi dito [Abdurrahman bin Tsarwan] de [Huzail bin Syurahbil] de [Abu Musa] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse sobre a fitna: "Quebrem seus arcos naquele momento, quebrem a corda do arco, fiquem em suas casas e sejam como os filhos de Adão." Abu Isa disse: Este hadith é hasan gharib shahih, Abdurrahman bin Tsarwan é Abu Qais Al Audi.
SINAIS DO FIM: PERDA DE CONHECIMENTO E PROPAGAÇÃO DE CRIMES ILEGAIS
Imã Tirmidhi : 2131
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةٍ قَيِّمٌ وَاحِدٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos disseram [Mahmud bin Ghailan], nos disseram [An Nadlr bin Syumail], nos disseram [Syu'bah], de [Qatadah], de [Anas bin Malik], que disse: Vou contar-vos um hadith que ouvi do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ninguém o contará a vocês depois de mim. Ele ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Anas disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Entre os sinais da Hora estão: o desaparecimento do conhecimento, o surgimento da ignorância, a disseminação do adultério, o consumo de álcool, muitas mulheres enquanto os homens são poucos, até que cinquenta mulheres sejam cuidadas por um homem." Abu Isa disse: neste caso, há um hadith semelhante de Abu Musa e Abu Hurairah, e este hadith é hasan sahih.
CADA ANO PIOROU ATÉ QUE EU CONHECI DEUS
Imã Tirmidhi : 2132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنْ الْحَجَّاجِ فَقَالَ مَا مِنْ عَامٍ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Muhammad bin Basysyar] relatou-nos [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Az Zubair bin 'Adi] que disse: Visitamos [Anas bin Malik] e reclamamos com ele sobre o tratamento que recebemos de Al Hajjaj, e ele disse: Não há ano algum em que, depois dele, a situação não piore até que vocês encontrem seu Senhor. Ouvi isso do seu Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Abu Isa disse: Este hadith é hasan sahih.
SINAIS DO JUÍZO FINAL: NÃO CHAMA MAIS O NOME DE DEUS
Imã Tirmidhi : 2133
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ
Nos foi contado por [Muhammad bin Basysyar], que nos contou por [Ibn Abi 'Adi], de [Humaid], de [Anas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A Hora não chegará até que não haja ninguém na Terra que diga: 'Allah, Allah'." Abu Isa disse: Este hadith é hasan. Foi-nos contado por [Muhammad bin Al Mutsanna], que nos contou por [Khalid bin Al Harith], de [Humaid], de [Anas], ao que parece, mas ele não o compreendeu, e este hadith é mais autêntico do que o primeiro.
OS TESOUROS DO MUNDO SERÃO DEIXADOS LONGE NO FIM DO DIA
Imã Tirmidhi : 2134
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقِيءُ الْأَرْضُ أَفْلَاذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الْأُسْطُوَانِ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا قُطِعَتْ يَدِي وَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Nos foi dito [Washil bin Abdul A'la Al Kufi], que nos foi dito [Muhammad bin Fudlail], que nos foi dito [meu pai], de [Abu Hazim], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A terra dará o seu conteúdo como uma coluna de ouro e prata", disse Abu Hurairah: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Então veio um ladrão e disse: 'Por isso minha mão foi cortada', então veio um assassino e disse: 'Por isso eu matei', então veio uma pessoa que rompeu os laços de amizade e disse: 'Rompi os laços de amizade', então eles deixaram a propriedade e não levaram nada dela." Abu Isa disse: Este hadith é hasan shahih gharib, não o conhecemos exceto por esta cadeia de transmissão.
SINAIS DO APOCALIPSE: PESSOAS IMPOSSÍVEIS SE TORNAM AS MAIS FELIZES
Imã Tirmidhi : 2135
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Nos foi dito [Qutaibah bin Sa'id], que nos foi dito ['Abdul 'Aziz bin Muhammad], de ['Amru bin Abu 'Amru], e nos foi dito ['Ali bin Hujr], que nos foi dito [Isma'il bin Ja'far bin Abu 'Amru], de [Abdullah bin Abdurrahman Al Anshari Al Ashhali], de [Hudzaifah bin Al Yaman]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O fim do mundo não acontecerá até que a pessoa mais feliz do mundo seja uma pessoa humilde, o filho de uma pessoa humilde." Abu Isa disse: este hadith é hasan, só o conhecemos pelo hadith de 'Amru bin Abu 'Amru.
QUINZE CAUSAS DE DESASTRE CONTRA PESSOAS
Imã Tirmidhi : 2136
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ الشَّامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَعَلَتْ أُمَّتِي خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً حَلَّ بِهَا الْبَلَاءُ فَقِيلَ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَغْنَمُ دُوَلًا وَالْأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَأَطَاعَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَبَرَّ صَدِيقَهُ وَجَفَا أَبَاهُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَشُرِبَتْ الْخُمُورُ وَلُبِسَ الْحَرِيرُ وَاتُّخِذَتْ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ أَوْ خَسْفًا وَمَسْخًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ غَيْرَ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ وَالْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ الْأَئِمَّةِ
Nos disseram [Salih bin 'Abdillah At Tirmidhi] nos disseram [Al Faraj bin Fadlalah Abu Fadlalah Asy Syami] nos disseram [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin 'Amru bin 'Ali] de ['Ali bin Abu Tholib] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se minha ummah fizer quinze coisas, certamente a desgraça cairá sobre eles", perguntaram-lhe: O que é isso, ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)? Ele respondeu: "Se os despojos forem monopolizados por um determinado grupo, os fundos fiduciários se transformarem em despojos, o zakat em multas, os homens forem submissos às suas esposas, desobedientes às suas mães, gentis com seus amigos, rudes com seus pais, levantarem a voz nas mesquitas, o líder de um povo for a pessoa mais desprezível, uma pessoa for respeitada porque é temida por seus crimes, beber khumi, usar seda, levar cantoras e instrumentos musicais, e no final esta ummah amaldiçoar seus antecessores, então espere pelo tempo em que virá um vento vermelho, um deslizamento de terra ou uma aparente substituição." Abu Isa disse: Hadith Gharib, não o conhecemos do hadith de Ali bin Abu Tholib, exceto por esta linha de sanad, e não conhecemos ninguém que o tenha narrado de Yahya bin Sa'id Al Ansari além de Al Faraj bin Fadlalah, alguns especialistas em hadith discutiram-no neste hadith e o enfraqueceram do ponto de vista da memorização, [Waki'] e outros estudiosos narraram o hadith a partir dele.
CAUSAS DE DESASTRES E SINAIS DO APOCALIPSE
Imã Tirmidhi : 2137
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ عَنْ الْمُسْتَلِمِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رُمَيْحٍ الْجُذَامِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اتُّخِذَ الْفَيْءُ دُوَلًا وَالْأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَتُعُلِّمَ لِغَيْرِ الدِّينِ وَأَطَاعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَأَدْنَى صَدِيقَهُ وَأَقْصَى أَبَاهُ وَظَهَرَتْ الْأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَسَادَ الْقَبِيلَةَ فَاسِقُهُمْ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَظَهَرَتْ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتْ الْخُمُورُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ وَزَلْزَلَةً وَخَسْفًا وَمَسْخًا وَقَذْفًا وَآيَاتٍ تَتَابَعُ كَنِظَامٍ بَالٍ قُطِعَ سِلْكُهُ فَتَتَابَعَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Foi-nos narrado por ['Ali bin Hujr], que nos narrou por [Muhammad bin Yazid Al Washiti], que nos narrou por [Mustalim bin Sa'id], de [Rumaih Al Judzami], de [Abu Hurairah], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se os despojos de guerra forem monopolizados por um determinado grupo, se os bens materiais forem transformados em despojos, se o zakat for transformado em multa, se algo além da religião for estudado, se um marido for submisso à sua esposa, desobediente à sua mãe, próximo do seu amigo, distante do seu pai, se houver gritaria nas mesquitas, se o líder de uma tribo for o mais perverso entre eles, se o líder de um povo for o mais desprezível entre eles, se uma pessoa for respeitada porque seus atos malignos são temidos, se surgirem cantoras e instrumentos musicais femininos, se houver consumo de álcool e se o último membro desta Ummah amaldiçoar aqueles que vieram antes dele, então esperem pelo tempo em que um vento vermelho" "Chegarão, terremotos, deslizamentos de terra, mudanças na aparência, arremessos e sinais da Hora se seguirão um após o outro como um conjunto de joias desgastadas cujos fios foram cortados e então se sucederam." Abu Isa disse: neste caso, há um hadith semelhante de 'Ali, e este é um hadith gharib que não conhecemos, exceto por esta cadeia de transmissão.
DESLIZAMENTOS DE TERRA, MUDANÇAS NA APARÊNCIA E TEMPESTADES DEVIDO AO PECADO
Imã Tirmidhi : 2138
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَاكَ قَالَ إِذَا ظَهَرَتْ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتْ الْخُمُورُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Foi-nos contado por ['Abbad bin Ya'qub Al Kufi], foi-nos contado por [Abdullah bin Abdul Quddus], foi-nos contado por [Al A'masy], de [Hilal bin Yasaf], de ['Imran bin Hushain]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Um deslizamento de terra atingirá esta ummah, será substituído por uma tempestade e um furacão levará as pessoas embora." Alguém dos muçulmanos perguntou: Ó Mensageiro de Allah, quando isso aconteceu? Ele respondeu: "Quando cantoras e instrumentos musicais aparecerem e as pessoas beberem álcool." Abu Isa disse: Este hadith foi narrado por [Al A'masy], de [Abdurrahman bin Thabit], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em mursal e este hadith é gharib.
O RASULULLAH FOI ENVIADO ANTES DO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Tirmidhi : 2139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الْأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ رَوَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هَذِهِ هَذِهِ لِأُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Umar bin Hayyaj Al Asadi Al Kufi] narrou para nós [Yahya bin Abdurrahman Al Arhabi] narrou para nós ['Ubaidah bin Al Aswad] narrou para nós de [Mujalid] de [Qais bin Abu Hazim] de [Al Mustawrid bin Syaddad Al Fihri] narrou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Fui enviado na véspera do Dia do Juízo Final, então o precedi assim, seguindo este, pelo dedo indicador e dedo médio (significando muito perto)." Abu Isa disse: Este hadith é gharib do hadith de Al Mustawrid bin Syaddad, não o conhecemos, exceto por esta linha de transmissão.
proximidade do momento em que o Mensageiro de Allah foi enviado para o Juízo Final
Imã Tirmidhi : 2140
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ وَأَشَارَ أَبُو دَاوُدَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَمَا فَضَّلَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Nos foi dito [Mahmud bin Ghailan], nos foi dito [Abu Dawud], nos foi relatado [Syu'bah], de [Qatadah], de [Anas], que disse: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu fui enviado ao mesmo tempo que o Dia do Juízo Final, assim como estes dois (significando muito próximo)". Abu Dawud indicou o dedo indicador e o dedo médio, sem dar preferência a um em detrimento do outro. Abu Isa disse: Este hadith é autêntico.
