Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2081
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَقَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ يَقُولُونَ فِي الْقَدَرِ قَالَ يَا بُنَيَّ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاقْرَأْ الزُّخْرُفَ قَالَ فَقَرَأْتُ{ حم وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ }فَقَالَ أَتَدْرِي مَا أُمُّ الْكِتَابِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ كِتَابٌ كَتَبَهُ اللَّهُ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَقَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْأَرْضَ فِيهِ إِنَّ فِرْعَوْنَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَفِيهِ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ عَطَاءٌ فَلَقِيتُ الْوَلِيدَ بْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ مَا كَانَ وَصِيَّةُ أَبِيكَ عِنْدَ الْمَوْتِ قَالَ دَعَانِي أَبِي فَقَالَ لِي يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِيَ اللَّهَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ اكْتُبْ فَقَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبْ الْقَدَرَ مَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Yaya bin Musa]; atwebele [Abu Dawudi Ath Thayalisi]; atwebele [‘Abdul Wahid bin Sulaim]; atila; Naingile mu Makka lyene nasangene na [‘Ata bin Abu Raba]. E ico namwebele ukuti, ‘O Abu Muhamadi, mu cine cine abantu ba ku Basra balelanshanya pa mulandu wa Qadar’. Lyene Ata’ atile, ‘O mwana wandi, bushe ulebelenga Qur’an?’ Nayaswike ukuti, ‘Ee’ ‘Atha’ atwalilile ukuti, ‘Belengeni kalata wa kwa Az-Zukhruf’. Abdul Wahid atile; Eico nabelengele ukuti, 'HAA MIIM WAL KITAABIL MUBIIN, INNAA JA'ALNAAHU QUR'AANAN 'AROBIYYAN LA'ALLAKUM TA'QILUUN, WA INNAHU FII UMMIL KITAABI LADAINAA LA'ALIYYUN -By HaA MIIM, Mu cine cine, Twapangile Qur’an mu ciArabic pa kuti mwingaumfwikisha. Kabili mu cine cine, Qur’an mu citabo ca mufyashi -Lauhul Mahfudz- ku lubali lwesu, mu cine cine alicindama nga nshi- kabili alikwata amano ayengi-’. Lyene Atha’ aipwishe ukuti, ‘Bushe mwalishiba ifyo Ummul Kita apilibula?’ Nayaswike ukuti, ‘Allah fye no Mutumwa Wakwe e baishiba bwino’. Atha’ atile, ‘Mu cine cine, Icitabo ca Ummul ni citabo icalembelwe na Allah ilyo ashilalenga imyulu ne calo. Muli ici muli icikomo icilelanda ukuti Farao ali pa ba kwikala muli helo, kabili muli ici cikomo muli icikomo, 'Ukuonaula iminwe yonse ibili iya kwa Abu Lahab kabili mu cine cine akaonaika-'.' Ata’ atile na kabili; Nasangile [Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamith] cibusa wa kwa Rasulullah, namwipwishe ukuti, ‘Bushe wishi akashala shani nga afwa?’ Ayaswike ukuti; [Batata] inshita imo balinjitile kabili lyene anjebele ukuti, ‘O mwana wandi, tiinine Allah kabili ishibeni ukutila tawakatale ukutiina Allah nangu panono ukufikila wasumina muli Allah no kusumina mu kubako kwa nshita yonse iya ku ntanshi, yonse ibili iyasuma ne yabipa, nga wafwa ukwabula uku kusumina lyena ukaya ku mulilo wa pe. Mu cine cine, naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) alelanda ukuti: ‘Mu cine cine, icintu ca kubalilapo Lesa alengele cali ni Al Qalam, lyena Lesa atile: ‘Lembeni’ Eico Al Qalam aipwishe ukuti, ‘Cinshi ndelemba? ' Lyena Allah atile: 'Lembeni ubuyo ubwacitike kabili ubukacitika mu nshita yonse'.' Abu Isa atile; Iyi hadith yalibipisha nga yamonwa ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2082
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنْذِرِ الْبَاهِلِيُّ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَدَّرَ اللَّهُ الْمَقَادِيرَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Ibrahimu bin ‘Abdullah bin Al Mundzir Al Bahili Ash Shan’ani]; atwebele [‘Abdullah bin Yazid Al Muqri’]; atushimikiile [Haiwa wa kwa Sura]; anjebele [Abu Hani’ Al Khaulani] ukuti aumfwile [Abu ‘Abdurrahman Al Hubuli] alelanda ukuti; Naumfwile [Abdula bin Amr] atila; Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Lesa apingwilepo ifya kucita ku fintu fyonse, imyaka amakana amakumi yasano ilyo ashilapanga imyulu ne calo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyalinga iya busanso.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2083
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَاصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Kuraib Muhamadi bin Al ‘Ala] na [Muhamadi bin Basisyar] bonse babili batile; atile [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan Ats Tsauri] ukufuma kuli [Ziyad bin Isma’il] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Abbad bin Ja’far Al Makhzumi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Abashilika aba ku Quraish baishile kuli Rasulullah ku kulanshanya pa mulandu wa fya ku ntanshi, lyene ici cikomo casokolwelwe ukuti: ‘Ifinso fyabo fyawile mu mulilo wa pe. -Casoselwe kuli bene- Umfweni ukucula kwa bulanda, mu cine cine twalengele fyonse ku nshita'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2084
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَشْرَفَ يَوْمَ الدَّارِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ زِنًا بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ ارْتِدَادٍ بَعْدَ إِسْلَامٍ أَوْ قَتْلِ نَفْسٍ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقُتِلَ بِهِ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا قَتَلْتُ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فَبِمَ تَقْتُلُونَنِيقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَرَفَعَهُ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ فَأَوْقَفُوهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْفُوعًا
Atwebele ukuti [Ahmad bin ‘Abda Adh Dhabi]; atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] ukuti [‘Uthman bin ‘Affan] acindika ubushiku bwa Ad Dari, e co atile; Bushe mwalishiba ukuti Kasesema inshita imo atile: ‘Umulopa wa musumina tauli halal kano fye pa mulandu umo uwa milandu itatu, e kutila ukucita ubucende pa numa ya cupo, nelyo ukusanguka pa numa ya kupokelela ubuIslam, nelyo ukwipaya umupashi mu kulufyanya, ica kuti aipaiwa pa mulandu wa ci’. Eico, kuli Allah, nshatala nacita ubucende mu nshita ya buwelewele, nangu pa numa ya Buislamu. Na kabili nshatala nafumapo ukutula apo nalaile ukuti nkabe uwa cishinka kuli Lesa, kabili nshatala naipaya umuntu uo Lesa akanishe, kanshi ni pa mulandu nshi mulenjipaila? Abu Isa atile; Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Ibn Mas’ud, Aisyah na Ibn Abas. Kabili ici citabo ca Hasan. Iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] kabili alipilibwile. Yahya bin Sa’id Al Qaththan na bantu ukucila pali umo balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli Yahya bin Sa’id lelo baliipeele. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na balondoloshi ukucila pali umo ukufuma kuli Uthman ukufuma kuli Kasesema uuli onse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2085
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِلنَّاسِ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا وَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ مِنْ أَنْ يُعْبَدَ فِي بِلَادِكُمْ هَذِهِ أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِيمَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَسَيَرْضَى بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَحِذْيَمِ بْنِ عَمْرٍو السَّعْدِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى زَائِدَةُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ نَحْوَهُ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Atwebele [Hanadi]; atile [Abul Ahwashi] ukufuma kuli [Syabib bin Gharqadah] ukufuma kuli [Sulaiman bin Amr bin Al Ahwashi] ukufuma kuli [wishi], atile; Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) alelanda mu nshita ya Hajj Wada ukuti: ‘Bushiku nshi ubu?’ Baswike ukuti, ‘Ubushiku bwa Hajj umukalamba’. Lyena atile: ‘Mu cine cine, umulopa wenu, ubunonshi bwenu no kuitemenwa kwenu fyali haram - ukuonaulwa - pa kati kenu nga fintu caba haram - ica mushilo - lelo, mu calo cenu. Mulishibe ukuti, umuntu tekuti abe uwabipa kano kuli ena umwine, umuntu tekuti abe uwabipa abana bakwe kabili tekuti abe uwabifya abafyashi bakwe. Mwishibe, mu cine cine Satana alilekele isubilo lya kupepa mu calo cenu umuyayaya, lelo kukaba ukumfwila kuli wene mu milimo iyo mwasuula pa kuti akasekelele kuli wene’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Bakrah, Ibn Abas, Yabir na Hidzyam bin Amr As Sa’di, kabili iyi hadith ya cine cine. [Za’idah] alondolwele hadith iyacindama ukufuma kuli [Syabib bin Garkada], kabili tatuishiba kano fye ukufuma kuli hadith ya kwa Siyabib bin Garkada.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2086
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْخُذْ أَحَدُكُمْ عَصَا أَخِيهِ لَاعِبًا أَوْ جَادًّا فَمَنْ أَخَذَ عَصَا أَخِيهِ فَلْيَرُدَّهَا إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدَ وَجَعْدَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ لَهُ صُحْبَةٌ قَدْ سَمِعَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَادِيثَ وَهُوَ غُلَامٌ وَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ وَوَالِدُهُ يَزِيدُ بْنُ السَّائِبِ لَهُ أَحَادِيثُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ هُوَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ
Atwebele [Bunda]; atwebele [Yaya bin Sa’idi]; atwebele [Ibn Abu Dzi’b]; atwebele [‘Abdullah bin As Saib bin Yazid] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] atile; Kasesema atile: ‘Takuli nangu umo uwa imwe uwafwile ukupoka umufwi wa munyina, nangu fye ni mu kusekesha nelyo mu kuitemenwa. Eico onse uupoka umufwi wa munyina, abweseshe umufwi kuli wene’. Abu Isa atile; Hadishi kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar, Suleman Bin Shurad, Jada, na Abu Hurairah. Kabili iyi hadith ni Hasan Gharib, tatuishiba pali iyo kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Ibn Abu Dzi’b na As Sa’ib bin, ali ne fimbi -ukutendeka na Kasesema- kabili aliumfwile ukufuma kuli Kasesema S.A.W. Ilyo Kasesema afwile, ali fye ne myaka cinelubali. Pa nshita ilya, wishi, Yazid bin As Sa’ib, na o ali ne fitabo fya kupendapo, kabili ali cibusa wa kwa Kasesema. Kabili alilondolwele ukufuma kuli Kasesema saw. Nga fintu Saibu bin Yazid ali mwana wa kwa nkashi yakwe Namir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2087
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَحَجَّ يَزِيدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَفَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثَبْتًا صَاحِبَ حَدِيثٍ وَكَانَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ جَدَّهُ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ يَقُولُ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ وَهُوَ جَدِّي مِنْ قِبَلِ أُمِّي
Atwebele [Kutaba]; atwebele [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Muhamadi bin Yusufu] ukufuma kuli [Nga fintu Saib bin Yazid] asosele; Yazid acitile Hajj pamo na Kasesema mu nshita ya Hajj wa Wada, ilyo pali ilya nshita ali umwana uwafikile fye imyaka cinelubali. Lyena atile Ali bin Al Madini, ukufuma kuli Yahya bin Sa’id Al Qathani; Muhamadi bin Yusufu ali ni thabit, kabili ali ne lyashi lya hadith ilingi. Pa nshita ilya, As Sa’ib bin Yazid ali ni shikulu wakwe. Muhamadi Bini Yusufu atile; Anjebele nga Saib bin Yazid kabili ni shikulu wandi ukufuma ku mulongo wa kwa mayo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2088
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِحَدِيدَةٍ لَعَنَتْهُ الْمَلَائِكَةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَائِشَةَ وَجَابِرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ قَالَ و أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا
Atwebele [‘Abdullah bin Ash Shaba Al ‘Athtar Al Hasyimi]; atwebele [Mahbub bin Al Hasan]; atile: ‘Uuli onse uubomfya icuma pa munyina, Abamalaika bakamutuka’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Bakrah, A'isyah na Jabir. Iyi hadith ni hadith ya hasan shahih harib ukufuma muli uyu mulongo wa sand kabili yalilondolwelwe ukufuma ku hadith ya kwa Khalid Al Hadza’, lintu [Ayyub] yalondolwelwe ukufuma kuli [Muhammad bin Sirin] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ne hadith iyacindama lelo tayalenga wishi ukubipilako kabili ailundapo ku hadith wakwe nga ca kuti nyina'. Abu Isa atile; Kabili [Qutaiba] alitushimikile ukuti [Hamad bin Zaid] alitushimikile ukufuma kuli [Ayyub] na iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2089
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ بَنَّةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عِنْدِي أَصَحُّ
Atwebele ukuti [‘Abdullah bin Mu’awiyah Al Jumahi Al Bashri]; atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alikeene ukupeela ulupanga ilyo lwafumine’. Abu Isa atile; Ici citabo calandapo na kabili ukufuma kuli Abu Bakrah, kabili ici citabo calandapo ukufuma kuli Hammad bin Salamah, lintu [Ibn Lahi’ah] alondolwele ici citabo ukufuma kuli [Abu Zubair] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli [Bannata Al Juhani] ukufuma kuli Kasesema. Ukukuma ku hadith ya kwa Hamadi, natontonkanya ukuti yalicilapo ukuba iya cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2090
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلَا يُتْبِعَنَّكُمْ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جُنْدَبٍ وَابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Bunda]; atwebele [Ma’di bin Sulemani]; atwebele [Ibn ‘Ajlan] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema atile; 'Umuntu onse uucita ipepo lya kasuba ali pe samba lya mulimo wa kwa Allah, kanshi mwibikamo ukulomba icintu cimbi ukucila pa mulimo wa kwa Allah.' Abu Isa atile; Ici citabo calicindama nga ca kuti twacimona ukufuma kuli uyu mulongo wa citabo ca nshita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2091
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَخَطَبَنَا عُمَرُ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قُمْتُ فِيكُمْ كَمَقَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا فَقَالَ أُوصِيكُمْ بِأَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَا يُسْتَحْلَفُ وَيَشْهَدَ الشَّاهِدُ وَلَا يُسْتَشْهَدُ أَلَا لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا كَانَ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ عَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ مَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَذَلِكُمْ الْمُؤْمِنُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’]; atwebele [Umusambi umo uwa kwa Isma’il Abul Mughirah] ukufuma kuli [Muhamadi wa kwa Suqah] ukufuma kuli [‘Abdullah uwa kwa Dinar] ukufuma kuli [Ibn’Umar] atile; Inshita imo Umar atupeele ilyashi mu Jabiyya. [Umar] atile, ‘Mwe bantu, naiminina pa kati kenu mu cifulo cimo cine nga Umutumwa wa kwa Lesa uo pali ilya nshita na o aiminine pa kati kesu no kutila: ‘Ndepanga icipangano kuli imwe pamo na - ukupitila muli - ifibusa fyandi lyena abo abaisa pa numa yabo na abo abaisa na kabili pa numa yabo. Lyene ubufi bwatendeke ukufula. Ukufika fye na lintu umuntu alapa ukwabula ukumwipusha ukulapa, lyene umuntu alapeela ubunte nangu ca kuti tamwipwishe ukuba kambone. Mu cine cine, te cine ukuti umwaume abe eka no mwanakashi, kano fye nga ca kuti uwa butatu ni ciwa. Mufwile ukuba pamo na Al Jama’ah lyonse. Kabili mwiipaatulako, pantu Satana lyonse aba no uuli eka, lelo nga ali na bantu babili, ali ukutali nga nshi. Umuntu onse uulefwaya ukucita ubucende, lyene lekeni aipeeleshe ukwikala mu Al Jama’ah. Umuntu onse uo ifintu ifisuma acita filamulenga ukuyumfwa uwalubuka kabili uwa nsansa, kabili ifintu fyakwe ifibi filamulenga ukutonta kabili uwakosa, ninshi ali musumina." Abu Isa atile; Muli fyonse
Hadith
Imam Tirmidzi : 2092
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُ اللَّهِ مَعَ الْجَمَاعَةِوَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Yaya bin Musa]; atwebele [‘Abdurraza]; atushimikiile [Ibrahimu bin Maimun] ukufuma kuli [Ibn Thawus] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Ukuboko kwakwa Lesa kuli na Al Jama’ah’. Kabili iyi hadishi ni gharib ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi, tatuishiba ukufuma kuli uyu mulongo wa cisenshi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2093
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنِي الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَجْمَعُ أُمَّتِي أَوْ قَالَ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضَلَالَةٍ وَيَدُ اللَّهِ مَعَ الْجَمَاعَةِ وَمَنْ شَذَّ شَذَّ إِلَى النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَسُلَيْمَانُ الْمَدَنِيُّ هُوَ عِنْدِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَتَفْسِيرُ الْجَمَاعَةِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ هُمْ أَهْلُ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ وَالْحَدِيثِ قَالَ و سَمِعْت الْجَارُودَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ مَنْ الْجَمَاعَةُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قِيلَ لَهُ قَدْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قِيلَ لَهُ قَدْ مَاتَ فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو حَمْزَةَ السُّكَّرِيُّ جَمَاعَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو حَمْزَةَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ وَكَانَ شَيْخًا صَالِحًا وَإِنَّمَا قَالَ هَذَا فِي حَيَاتِهِ عِنْدَنَا
Atwebele [Abu Bakr bin Nafi’ Al Bashri]; anjebele [Al Mutamir bin Sulemani]; atile: ''Mu cine cine Lesa takalonganike ummah wandi, nangu atile - ukutwishika kwa balondolola abalondoloshi ba ummah wa kwa Muhammad kabili Lesa ali, Lesa ali,' Uuli onse uwa mweo Nga ali eka, akaya ku mulilo wa pe eka." Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyabipisha iyamonwa ukufuma muli iyi nshila. Jama’ah ukulingana na basambilila, ni basambilila ifya fiqh, abasambilila ifya sayansi kabili abasambilila ifya hadith. kabili ayaswike ukuti, ‘Abu Bakri na Umar’. e lyo bamwebele ukuti ‘Abu Bakr na Umar balifwa’. Ayaswike ati, ‘Efyo na ifyo na ifyo na ifyo’. Camwebele na kabili ukuti, ‘Efyo na ifyo na Fulan balifwa’. Lyena atile, 'Abdullah bin Al Mubarak na Abu Hamzah nga Sukkari ni Jama'ah'. Abu Isa atile; Abu Hamzah ni Muhamadi. E kutila, sheikh uwalungama, kabili asosele ifi ilyo sheikh acili uwa mweo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2094
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ }وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الظَّالِمَ فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ وَرَفَعَهُ بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَأَوْقَفَهُ بَعْضُهُمْ
Atwebele [Ahmad bin Mani’]; atwebele [Yazid bin Haruni]; atushimikiile [Isma’il bin Abu Khalid] ukufuma kuli [Qais bin Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Bakr Ash Siddiq] ukuti atile, ‘Mwe bantu, mu cine cine mwabelenga ici cikomo, ‘Mwe mwe basumina, mubike amano kuli imwe bene, abo abalubana tabakamucitikile, nga muli pa kutungululwa’. Kabili mu cine cine, naumfwa Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Mu cine cine, nga ca kuti abantu bamona umuntu alecita ububifi, lelo tabacicingilila, nelyo ukutwishika, ninshi Lesa akalinganisha ukukansha Kwakwe - ukuleta ukucushiwa pali bonse -’. Atwebele [Muhamadi bin Basiya]; atwebele [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] ku ca kumwenako.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2095
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atwebele [Kutaba]; atile: ‘Kuli Uyo umweo wandi uli mu minwe yakwe, ulingile ukucita ububi kabili ufwile ukucita ububi. ukukandwa ukufuma ku lubali Lwakwe pali imwe. imwe, lyena mwamwipusha lelo amapepo yenu tayasuka na kabili’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani. Atwebele [‘Ali bin Hujr]; atushimikiile [Isma’il bin Jafar] ukufuma kuli [‘Amr bin Abu ‘Amr] na iyi sanad kabili na hadith ya musango yo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2096
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ الْأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثَ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Atwebele [Kutaba]; atwebele [‘Abdul’Aziz bin Muhammad] ukufuma kuli [‘Amr bin Abu ‘Amrah] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abdurrahman Al Anshari Al Ashhali] ukufuma kuli [‘Hudzaifah bin Al Yaman ] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alipo eico te kuti abe uwandi, ‘Kuli Umo uwandi. icalo ukufika na lintu mwaipaya ba imam benu no kusansananya ne mipeto yenu, kabili icalo cenu capyana ku bantu babipa abali muli imwe’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya Hasan, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Amr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2097
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَعَلَّ فِيهِمْ الْمُكْرَهُ قَالَ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele ukuti [Nashr bin ‘Ali Al Jahdhami]; atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Muhammad bin Suqah] ukufuma kuli [Nafi’ bin Jubair] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti asosele pa lwa bumba lya bashilika ilyaonawilwe, lyene Umm Salamah aipwishe ukuti, ‘Nalimo bamo pali bene balisangilweko pantu balipatikishiwe? Lyena atile: ‘Mu cine cine, bakabuushiwa ukulingana ne fyo balefwaya ukucita’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith ya Hasan Gharib nga yamonwa muli iyi nshila. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe ukufuma kuli [Nafi’ bin Jubair] ukufuma kuli [A’ishah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2098
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَأَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لِمَرْوَانَ خَالَفْتَ السُّنَّةَ فَقَالَ يَا فُلَانُ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Bunda]; atushimikile [‘Abdurrahmani bin Mahdi]; atile [Sufyan] ukufuma kuli [Qais bin Musulumi] ukufuma kuli [Tharik bin Shihab] atile; Umuntu uwabalilepo ukubika amalyashi pa ntanshi ukucila ipepo ali ni Marwan. E ico umuntu umo aiminine no kutila kuli Marwan, ‘Waonaula ifunde lya suna’. Marwan atile, 'Iwe Fulan, calishile'. E ico [Abu Sa’idi] atile; Ukukuma kuli uyu muntu, mu cine cine alifikilishe umulimo wakwe. Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) alelanda ukuti: ‘Uuli onse pali imwe uwamona icintu icabipa, akacikaane ku kuboko kwakwe, nga te kuti acite, lyene ku kanwa kakwe, kabili nga te kuti acite, lyene ku mutima wakwe. Kabili ico e citetekelo icacepa’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2099
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْمُدْهِنِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا يَصْعَدُونَ فَيَسْتَقُونَ الْمَاءَ فَيَصُبُّونَ عَلَى الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَعْلَاهَا لَا نَدَعُكُمْ تَصْعَدُونَ فَتُؤْذُونَنَا فَقَالَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا فَإِنَّا نَنْقُبُهَا مِنْ أَسْفَلِهَا فَنَسْتَقِي فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ فَمَنَعُوهُمْ نَجَوْا جَمِيعًا وَإِنْ تَرَكُوهُمْ غَرِقُوا جَمِيعًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Mani’]; atwebele [Abu Mu’awiya]; atile [Al A’masy] ukufuma kuli [Ash Sya’bi] ukufuma kuli [Umuntu wa kwa Numani] atile; Mukalamba wa bashilika atile; ‘Icilangililo ca bantu abasunga ifunde no kwenda muli yene caba nga bantu abali mu bwato pa kati ka cishiba cikalamba ica bemba. Ifi fimo fyaba pa muulu wa iko kabili fimbi fyaba pa nshi ya iko. Nga ca kuti aba pa nshi balekabila amenshi, bakanina no kulonganika amenshi, ukusakamika aba pa muulu. E ico abantu abali pa muulu batile, ‘Tatukakuleke ukuya mu mulu mpaka ukatuletele amafya’. Pali ilya nshita, abo abali panshi na bo batile, ‘Nga ca kuti e fyo caba, tukapanga umupokapoka panshi pa kuti cibe icayanguka kuli ifwe ukusanga amenshi’. E co nga bacicingilila, mu kushininkisha bonse bakaba abacingililwa. Lelo nga bacileka, mu kushininkisha bonse bakamina’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2100
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُصْعَبٍ أَبُو يَزِيدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْجِهَادِ كَلِمَةَ عَدْلٍ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Qasim bin Dinar Al Kufi]; atwebele [‘Abdurrahmani bin Mush’ab Abu Yazid]; atwebele [Israele] ukufuma kuli [Muhammad bin Yuda] ukufuma kuli [‘Athiyyah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Kasesema atile; 'Mucine cine, jihad iikalamba ni nzila iyalungama - iya cine - iyapeelwa pa cinso ca kateka uushalungama'. Abu Isa atile; Hadith iyacindama sana na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Abu Umamah. Kabili iyi e hadith ya Hasan Gharib iyamonwa ukufuma muli iyi nshila.
