Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2061
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَال سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ أَوْ مُبْتَدَأٌ أَوْ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ فِيمَا قَدْ فُرِغَ مِنْهُ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Bunda]; atushimikile [‘Abdurrahmani bin Mahdi]; alitushimikiile [Syuba] ukufuma kuli [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] atile; Naumfwile [Salim bin ‘Abdullah] alelanda ilyashi ukufuma kuli [wishi], atile; Umar inshita imo aipwishe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, cinshi uletontonkanya pa lwa nga ca kuti tulecita icintu icapangwa nelyo icintu cipya - ica kuti ubuyo bwa ciko tabulaishibikwa - nelyo icintu ico ubuyo bwa ciko bwaishibikwa kale?’ Eico ayaswike ukuti: ‘Icintu cimo capingwilwe ku nshita, we Ibnul Khaththab, kabili onse akakwata icayanguka, nga fintu caba kuli abo aba Ahlu Sa’adah - abantu aba nsansa - lyena bakacita imilimo isuma ku nsansa, lintu abo abali pa kati ka ba ahlu saqa' - abo aba bulanda - lyena bakacita ifisuma pa mulandu wa nsansa.' Abu Isa atile; Mu cipande ici muli ama hadith ukufuma kuli Ali, Hudzaifah bin Asid, Anas na Imran bin Hushain. Kabili iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2062
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلَّا قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنْ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنْ الْجَنَّةِ قَالُوا أَفَلَا نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Ali Al Hulwani]; atwebele [‘Abdullah bin Numair] na [‘Waki’] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Sa’d bin ‘Ubaida] ukufuma kuli [‘Abu ‘Abdurrahman As Sulami] ukufuma kuli [‘Ali] atile; Ilyo twali pamo na Rasulullah, pali ilya nshita alelolesha pa nshi. Mu kupumikisha, aimishe umutwe wakwe ukulola ku mulu no kutila: ‘Takuli nangu umo uwa imwe, kano fye -ukufikapo kwakwe- uwaishiba’. Waki’ atile, ‘Nga ca kuti icifulo calembelwe, nga ca kuti ukufuma ku mulilo wa pe nelyo ukufuma ku mulu’. Abanankwe lyene baipwishe ukuti, ‘Nga ca kuti te kuti cibe bwino nga twabika fye icitetekelo cesu muli ci, we Mutumwa wa kwa Allah?’ ayaswike ukuti: ‘Awe! Citeni imilimo isuma, pantu umuntu onse akapeelwa ukufika ku cintu cimo icapangwa kuli wene'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2063
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ وَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعٍ يَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ ثُمَّ يَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ ثُمَّ يَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدٍ نَحْوَهُ
Atwebele [Hanadi]; atile [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud] atile; Inshita imo, umo uwa imwe ali no kulonganika ifibumbwa fyakwe mu fumo lya kwa nyina pa nshiku amakumi yane. Lyene cilaba umulopa pa numa ya nshiku amakumi yane. Lyene pa numa ya nshiku amakumi yane ukubutuka kwa mulopa. Kabili e lyo fye, malaika atuminwe ukufuuta umweo wakwe mu mutwe wakwe. Lyene alisambilishiwe ne fintu fine. Lembenipo ubunonshi bwakwe, imfwa yakwe, ifyo acitile, no kumona nga ca kuti akabe ne nsansa nelyo ubulanda. Eico kuli Uyo umweo wandi uli mu Minwe Yakwe. Mu cine cine, kuli umo pali imwe uucita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba ku mulu ukufika na lintu tapali ukutali ukwashala pa kati kakwe na mu mulu ukufumyako fye inci imo, lelo ibuuku lyamutangilila, lyena alifimbwa ne milimo ya bantu ba ku helo kabili aingilamo. Kabili icine cine, umo pali imwe acita imilimo isuma ne milimo ya bantu ba ku helo mpaka tapaba ubutali pakati kakwe na helo ukufumyako fye umukono umo, lyena alatantikwa ne buuku, lyena alashingulwikwa ne milimo ya bantu ba ku mulu, lyena alaingilamo’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan. Atwebele [Muhamadi bin Basiya]; atwebele [Yaya bin Sa’idi]; atwebele [Al’Amasi]; atwebele [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud] atile; Umukalamba wa cikomo atwebele, ne hadith nga iyi. Abu Isa atile; Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu Huraira na Ana. Naumfwile ukuti Ahmad Bin Al Hasan alelanda ukuti; Naumfwile Ahmad bin Hanbal alelanda ukuti, ‘Nshatala namonapo na menso yandi umuntu nga Yahya bin Sa’id Al Qathani. Kabili iyi ni Hadishi wa Hasan Sahih. [Syu’ba] na [Ats Tsauri] balilondolwele ukufuma kuli [Al’Amasy] ku ca kumwenako. Atwebele [Muhammad bin Al Ala`] Atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Zaid] hadith nga iyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعَةَ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْمِلَّةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُشَرِّكَانِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ هَلَكَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ بِهِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ وَفِي الْبَاب عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ
Atwebele [Muhamadi bin Yahya Al Kuta’i Al Bashri]; atwebele [‘Abdul ’Aziz bin Rabi’a Al Bunani]; atushimikile [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile: ‘Umwana onse afyalwa muli al millah - imipepele yakwe iya cifyalilwa, ubuIslam -, nangu cibe fyo, ni bafyashi bakwe abamulenga ukuba umuYuda nelyo umuKlistu, nelyo ukumulenga ukuba umupepa wa fiko’. Lyena aipwishiwe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi cikacitika kuli abo abaonaike ilyo ico cishilacitika?’ Ayaswike ati: ‘Lesa alishiba bwino ifyo bacita’. Catwebelwe ukuti [Abu Kuraib] na [Al Husain bin Huraits] bonse babili batile; atwebele [Waki’] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, mu kumoneka kabili no bupilibulo bumo bwine kabili atile: ‘Ukufyalwa mu cifulo ca fitrah’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya Hasan Sahih. Kabili iyi hadith na kabili yalilandwa na [Syu’bah] kabili ukufumyako [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, na o alandilepo; 'Ukufyalwa mu cifulo ca fitra'. Hadith iyacindama nayo yalondolwelwe ukufuma kuli Al Aswad bin Sari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2065
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمْرِ إِلَّا الْبِرُّقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَسِيدٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةُ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةُ بَصْرِيٌّ وَالْآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالْآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ
Atwebele [Muhamadi bin Humaid Ar Razi] na [Sa’id bin Ya’qub] bonse babili batile; atile [Yahya bin Adh Dhurais] ukufuma kuli [Abu Maudud] ukufuma kuli [Suliman At Taimi] ukufuma kuli [Abu ’Utsman An Nahdi] ukufuma kuli [Salman] atile; Kasesema atile: ‘Takuli icili conse icingacingilila ubuyo kano fye ukupepa kabili tapali icili conse icingalenga ubumi ukukula kano fye imilimo isuma’. Abu Isa atile; Hadith na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Abu Asid. Iyi hadith ni hasan gharib ukufuma ku hadith ya kwa Salman, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Yahya bin Ad Durais. Basira, lintu umbi ali ukufuma ku Medina kabili bonse babili baleikala pa nshita imo ine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2066
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدِيثُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَصَحُّ
Atwebele [Hanadi]; atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al’Amasy] ukufuma kuli [Abu Sufyan] ukufuma kuli [Anas] atile; -O Mutuntulu uupilibula imitima, shininkisheni ukuti umutima wandi uli pa muulu wa mipepele yenu-'. Lyena naipushe ukuti, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, twasumina muli iwe na muli ifyo waletele. Lyena bushe mucili mulesakamikwa pali ifwe?’ Ayaswike ati: ‘Ee, pantu mu cine cine umutima wa muntu uli pa kati ka minwe ibili iya kwa Allah, iyo Apilibula uku no ku ukulingana no kufwaya Kwakwe’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe kuli An Nawwas bin Sam'an, Ummu Salamah, Abdullah bin Amr na A'isyah. Kabili iyi e hadith ya kwa Hasan, eico abengi pali bene baliilondolwele ukufuma kuli Abu Sufyan ukufuma kuli Anas, kabili bambi baliilondolwele ukufuma kuli [Abu Sufyan] ukufuma kuli [Jabir] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2067
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ عَنْ شُفَيِّ بْنِ مَاتِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كِتَابَانِ فَقَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَانِ الْكِتَابَانِ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنْ تُخْبِرَنَا فَقَالَ لِلَّذِي فِي يَدِهِ الْيُمْنَى هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا ثُمَّ قَالَ لِلَّذِي فِي شِمَالِهِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ فِيهِ أَسْمَاءُ أَهْلِ النَّارِ وَأَسْمَاءُ آبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ ثُمَّ أُجْمِلَ عَلَى آخِرِهِمْ فَلَا يُزَادُ فِيهِمْ وَلَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَبَدًا فَقَالَ أَصْحَابُهُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا فَإِنَّ صَاحِبَ الْجَنَّةِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ وَإِنَّ صَاحِبَ النَّارِ يُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنْ عَمِلَ أَيَّ عَمَلٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْهِ فَنَبَذَهُمَا ثُمَّ قَالَ فَرَغَ رَبُّكُمْ مِنْ الْعِبَادِ فَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو قَبِيلٍ اسْمُهُ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ
Atwebele [Kutaba]; atile [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Qabil] ukufuma kuli [Syufayi bin Mati’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash’] atile; Umuntu uukalamba afumine ku kutukumanya ilyo mu minwe yakwe mwali amabuuku yabili. Lyene aipwishe ukuti: ‘Bushe mwalishiba ifyo ifi fitabo fibili fyaba?’ Eico twaswike ukuti: ‘Awe, we Mutumwa wa kwa Lesa, kano fye nga watweba pali ici’. Mu kupelako asosele pa lwa citabo icali mu kuboko kwakwe ukwa kulyo ukuti: ‘Ici citabo cafuma kuli Shikulu wa fyalo. Muli cilya muli amashina ya bekala mu mulu kabili na kabili muli amashina ya bafyashi babo ne nko. Impendwa yabo yalishingulwikwa pamo no wa kulekelesha pali bene, kabili tayakakulishiwe nangu impendwa yabo tayakacefiwe na kabili'. Lyene asosele pa lwa citabo icali mu minwe yakwe iya ku kulyo ukuti: ‘Nga ca kuti ici, citabo na co cifuma kuli Shikulu wa fyalo. Muli cilya muli amashina ya ba kwikala muli helo, kabili na kabili amashina ya bafyashi babo ne nko shabo, kabili uwa kulekelesha pali bene alipendelwe. Pa kuti impendwa yabo tayakabe iyakulilako nangu ukucepa umuyayaya’. Lyene abanankwe batile, ‘Nga ni kwi ukucita kuli, we Mutumwa wa kwa Lesa, nga ca kuti icintu capwa?’ Ayaswike ukuti: ‘Lwisheni no kupalamina, pantu mu cine cine abantu ba ku mulu bakafimbwa ku milimo ya bantu ba ku mulu, nangu ca kuti bacita imilimo iili yonse iyo bacita. Kabili mu cine cine abantu ba ku helo na bo bakafimbwa ku milimo ya bantu ba ku helo, nangu nga bacita imilimo yonse iyo bacita’. Lyene Kasesema alandile ne minwe yonse ibili lyena abapoosele panshi no kutila: ‘Mu cine cine, Allah apwishishe imilimo ya babomfi bakwe. Ibumba limo mu mulu ne bumba limo mu helo'. Atwebele [Kutaba]; atwebele [Bakar bin Mudhar] ukufuma kuli [Abu Kabil] ne hadith nga iyo. Abu Isa atile; Hadishi na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Ibn Umar. Kabili iyi hadith ni Hasan Sahih Gharib. Abu Qabil, ishina lyakwe lyali ni Huyai bin Hani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2068
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ فَقِيلَ كَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ الْمَوْتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [‘Ali bin Hujr]; atwebele [Isma’il bin Ja’far] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Ana] atile; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti Lesa alefwaya ubusuma ku mubomfi, ninshi akabubomfya’. Lyena aipwishe ukuti, ‘Bushe Lesa abomfeshe shani, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ukuti: ‘Akamupeela taufiq ukucita imilimo isuma ilyo ashilafwa’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2069
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَاحِبٌ لَنَا عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَعِيرُ الْجَرِبُ الْحَشَفَةُ بِذَنَبِهِ فَتَجْرَبُ الْإِبِلُ كُلُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ خَلَقَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ وَكَتَبَ حَيَاتَهَا وَرِزْقَهَا وَمَصَائِبَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسٍ قَالَ و سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ صَفْوَانَ الثَّقَفِيَّ الْبَصْرِيَّ قَال سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ لَوْ حَلَفْتُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ لَحَلَفْتُ أَنِّي لَمْ أَرَ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ
Atwebele [Bunda]; atushimikile [‘Abdurrahmani bin Mahdi]; atwebele [Sufyani] ukufuma kuli [‘Umara bin Al Qa’qa’]; atwebele [Abu Zura bin Amr bin Jarir] atile; [cibusa wesu] atwebele ukufuma kuli [Ibn Mas’ud] atile; Umuntu uukalamba aiminine pa ntanshi yesu no kutila: ‘Icintu cimo te kuti cipitishiwe ku cimbi’. Lyena, umuArab umo uwa Bedouin atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe ni shani pa lwa fipimo fya kufyala ifya ngamila ifiputula mu mucila wa iko kabili lyene fyasansalikwa mu ngamila yonse?’ E ico Kasesema ayaswike ati: ‘Nani alengele ukuti kube ifilonda fya kubalilapo? Takuli amalwele ya ku nse nelyo ifibashi, Allah alengele fyonse ifya mweo kabili alembele ubumi bwa fiko, ifya kulya fya fiko na mafya ya fiko’. Abu Isa atile; Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu Hurairah, Ibn Abas na Anas. Kabili naumfwa Muhamadi wa kwa Amr wa kwa Sufyan atila; Naumfwile Ali bin Al Madini alelanda ukuti, 'Nga nalapa pa kati ka fipimo - Ibwe lyafiita - na maqam - maqam - maqam wa kwa Ibrahim - mu kushininkisha kuti nalapa ukuti nshatala namonapo umuntu uwacilapo ukupepa - uwacenjela - ukucila Abdur Rahman bin Mahdi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2070
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَهُ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَهُ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Atwebele [Abul Khatatabi Ziyadi bin Yahya Al Bashri]; atwebele [‘Abdullah bin Maimun] ukufuma kuli [Ja’far bin ‘Muhamadi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Jabir bin ‘Abdullah] atile; Umuntu atile: ‘Umubomfi tasumikwa ukuti alisumina ukufikila asumina mu fya ku ntanshi ifisuma ne fya ku ntanshi ifibi, ukufikila aishiba ukuti ifyo cimucitikila te kuti fimulekele, kabili icintu icishapingulwa kuli wene te kuti cimusansa’. Abu Isa atile; Ici cishinka ca kutila, na kabili calilembelwe ukufuma kuli Ubadah, Jabir na Abdullah Bin Amr, kabili ici citabo ca bufi, tatucishibe kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Abdullah, ilyo citabo ca kwa Munkarul -icitabo ca bubifi-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2071
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ بَعَثَنِي بِالْحَقِّ وَيُؤْمِنُ بِالْمَوْتِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ رِبْعِيٌّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ النَّضْرِ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْجَارُودُ قَال سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ بَلَغَنَا أَنَّ رِبْعِيًّا لَمْ يَكْذِبْ فِي الْإِسْلَامِ كِذْبَةً
Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan]; atwebele [Abu Dawudi]; atila; alitushimikiile [Syuba] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Ribi bin Hirasy] ukufuma kuli [‘Ali] atile; Umuntu umubomfi wa pa ng’anda atile: ‘Umubomfi tasumina mpaka fye asumina mu fintu fine; Ubushininkisho bwa kuti takwaba Lesa - uwalinga ukupepa - kano fye Allah kabili nine Muhammad, umutumwa wa kwa Allah uo atumine na Al Haq - icine -, ukusumina mu kubapo kwa mfwa, ukusumina mu kubako kwa kubuuka pa numa ya mfwa, no kusumina mu ku ntanshi'. Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan]; atushimikile [Umuntu umo uwa kwa Nadhr] ukufuma kuli [Syu’ba] ne hadith nga iyo. Ni fye ukuti alandilepo; Ukufuma kuli [Ribi] ukufuma kuli [umuntu] ukufuma kuli [Ali]. Abu Musa atile; Mu kumona kwandi, ilyashi lya kwa Abu Dawud ukufuma ku Syuba lyali lya cine ukucila ilyashi lya kwa An Nadlr. Kabili ici eco calondolwelwe na balondolola ukucila pali umo ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Rib’i] ukufuma kuli [‘Ali]. Pa numa ya kutweba Al Jarud atile; Naumfwile Waki’ atila; Cafika kuli ifwe ukuti Rib’i tabepeshe nangu fye ni lintu umo mu Buislamu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2072
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي عَزَّةَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا يُعْرَفُ لِمَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ وَأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَهُ
Atwebele [Bunda]; atushimikiile [Mumama]; atile [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Matari bin ‘Ukamis] atile; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti Lesa apingwilepo ukuti imfwa ya muntu ikacitika mu calo cimo, ninshi Lesa akalenga ukuti abe ne fyo alekabila muli cilya calo’. Abu Isa atile; Hadith na kabili yalandwa ukufuma kuli Abu ‘Aza. Kabili iyi hadishi ni Hasan Gharib, kabili Matar bin Ukamis taishibikwe ukuti alikwata ukulondolola ukufuma kuli Kasesema ukucila pali iyi hadishi. Atwebele ukuti [Mahmud bin Ghailan]; atwebele [Muammal] na [Abu Dawud Al Hafari] ukufuma kuli [Sufyan] ne hadith nga iyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2073
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عَزَّةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً أَوْ قَالَ بِهَا حَاجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَزَّةَ لَهُ صُحْبَةٌ وَاسْمُهُ يَسَارُ بْنُ عَبْدٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ
Pa numa ya kutweba [Ahmad bin Mani’] na [‘Ali bin Hujr] ubupilibulo bumo bwine, bonse babili batile; atwebele [Isma’ili bin Ibrahim] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abul Malih bin Usamah] ukufuma kuli [Abu Iza] atile; Kasesema atile: ‘Ilyo Lesa apingula imfwa ya mubomfi mu calo cimo, ninshi Lesa alenga ukuti abe no kukabila kuli wene, nelyo ukukabila muli wene’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni Sahih, kabili Abu ‘Azzah inshita imo akumanya Kasesema, ishina lyakwe lyali ni Yasar bin Abd. Pa nshita imo ine, ishina lya kwa Abul Malih ni 'Amir bin Usamah bin Umair Al Hudzali kabili na kabili aitwa Zaid bin Usamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2074
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا فَقَالَ هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهَذَا أَصَحُّ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ
Atwebele [Sa’id bin ‘Abdurrahman Al Makhzumi]; Ukufuma kuli [Sufyan bin 'Uyainah] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ibn Abu Khuzamah] ukufuma kuli [wishi] ukuti umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi uletontonkanya pa lwa Ruqyah iyo tubomfya ku ruqyah kabili na kabili ku fintu fyonse ifyo twingabomfya ku miti iyo, Ukufika kwa kwa Allah?’ e lyo ayaswike ukuti: ‘Ico na co e nshita ya kwa Lesa’. Abu Isa atile; Tatuishiba iyi nshita kano fye ukufuma ku nshita ya kwa Az Zuhri. Kabili iyi hadith na kabili yalilondolwelwe na balondolola ukucila pali umo ukufuma kuli Sufyan, ukufuma kuli Az Zuhri, ukufuma kuli Abu Khuzamah, ukufuma kuli wishi. Kabili ici calicilapo ukuba ica cine. Ici eco na kabili umuntu ukucila pali umo ukufuma kuli Az Zuhri asosele pali Abu Khuzamah ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2075
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ حَبِيبٍ وَعَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ نِزَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِنْفَانِ مِنْ أُمَّتِي لَيْسَ لَهُمَا فِي الْإِسْلَامِ نَصِيبٌ الْمُرْجِئَةُ وَالْقَدَرِيَّةُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نِزَارٍ عَنْ نِزَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Washil bin ‘Abdul A’la Al Kufi]; atile [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [Al Qasim bin Habib] na [‘Ali bin Nizar] ukufuma kuli [Nizar] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile; Kasesema atile: ‘Amabumba yabili ukufuma ku mutundu wandi, ayashili nangu umo uwa buIslam, ni Al Qadariyah na Murji’ah’. Abu Isa atile; Ici cikomo icacindama na co calandwe kuli Umar, Ibn Umar na Rafi’ Bin Khadij, kabili ici cikomo ni Hasan Gharib. Atwebele [Muhamadi bin Rafi’]; atwebele ukuti [Muhamadi bin Bisyr]; atwebele [Salamu bin Abu ‘Amrah] ukufuma kuli [’Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli Kasesema saw. [Muhamadi bin Rafi] atile; kabili alitushimikile [Muhamadi bin Bisyr]; atwebele ukuti [‘Ali bin Nizar] ukufuma kuli [Nizar] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli Kasesema (‘Ali bin Nizar’) ku ca kumwenako.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2076
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُثِّلَ ابْنُ آدَمَ وَإِلَى جَنْبِهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ مَنِيَّةً إِنْ أَخْطَأَتْهُ الْمَنَايَا وَقَعَ فِي الْهَرَمِ حَتَّى يَمُوتَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْعَوَّامِ هُوَ عِمْرَانُ وَهُوَ ابْنُ دَاوَرَ الْقَطَّانُ
Atwebele [Abu Huraira Muhamedi bin Firaz Al Bashri]; atwebele [Abu Qutaiba]; 10:10, 11. akakwata ubulwele bwa kufyalwa ukufika na lintu akafwa’. Abu Isa atile; Iyi Hadith ni Hasan Gharib, tatuishiba kano fye ukufuma muli uyu mulongo wa Sanad, nga fintu caba kuli Abul ‘Awwam ni Imran kabili ni mwana wa kwa Daud Al Kathani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2077
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَعَادَةِ ابْنِ آدَمَ رِضَاهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُ وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ تَرْكُهُ اسْتِخَارَةَ اللَّهِ وَمِنْ شَقَاوَةِ ابْنِ آدَمَ سَخَطُهُ بِمَا قَضَى اللَّهُ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Atwebele [Muhamadi bin Basiya]; atwebele [Abu Amir] ukufuma kuli [Muhamadi bin Abu Humaid] ukufuma kuli [Isma’il bin Muhamadi bin Sa’d bin Abi Waqqash] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sa’d] atile; Kasesema atile: ‘Icisanshiwe pa nsansa sha mwana wa kwa Adamu ni kumfwa kwakwe ukwa kusekesha pa fyo Allah amubikile. Kabili ukubikako no bulanda bwa mwana wa kwa Adamu, ni nga ca kuti aleka ukubepesha kuli Lesa. Kabili ukubikako na mafya ya kwa Ibn Adam, kwali lupato no kukanasumina ifyo Allah amubikile'. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi iya gharib, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Muhammad bin Abu Humaid, kabili na kabili aitwa Hamadi bin Abu Humaid, kabili ni Abu Ibrahim Al Madini, kabili te kalondolola wa maka ukulingana na basambilila pa hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلَا تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَأَبُو صَخْرٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ
Atwebele [Muhamadi bin Basiya]; atwebele [Abu ‘Asimi]; atushimikiile [Haiwa wa kwa Sura]; alinjishibishe [Abu Shakra] ukuti; anjebele [Nafi’] ukuti; [Ibnu Umar] inshita imo alipalamikwe ku muntu umo no kutila, ‘Mu cine cine Fulan akuposha’. Lyena Ali atile kuli uyu muntu ati: ‘Mu cine cine imbila yaisa kuli ine ukuti acitile icintu cipya - icapangwa mu milandu ya mipepele -, nga ca kuti acitile icintu cipya lyena mwimutwala ukuposha kwandi, pantu naumfwa Umutumwa wa kwa Lesa alelanda ukuti: 'Icintu cimo cikacitika kuli uyu ummah asosele nelyo ku ummah wandi - ukuonaulwa, mu musango wa kwaluka no kusosa abantu abakaana ubumi'.' Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasan Sahih Gharib, elyo ishina lyakwa Abu Shakhr ni Humaid bin Ziyad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2079
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ حُمَيْدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ فِي أُمَّتِي خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَذَلِكَ فِي الْمُكَذِّبِينَ بِالْقَدَرِ
[Kutaba] atulondolwele ukuti; [Rishydin bin Sa’d] atulondolwelele ukufuma kuli [Abu Shakhr Humaid bin Ziyad] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] ukufuma kuli Kasesema saw atile: ‘Uluko lwandi lukaonaulwa. Kabili cikacitikila abo abakaana ubuyo.’
Hadith
Imam Tirmidzi : 2080
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي الْمُزَنِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ وَلَعَنَهُمْ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ كَانَ الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُعِزَّ بِذَلِكَ مَنْ أَذَلَّ اللَّهُ وَيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ لِحُرُمِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَهَذَا أَصَحُّ
Atwebele [Kutaba]; atile [‘Abdurrahman bin Zaid bin Abul Mawali Al Muzani] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin ‘Abdurrahman bin Mauhab] ukufuma kuli [‘Amrah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile; Atile: ‘Abantu batatu abo ine, Lesa na Kasesema onse atukile ni balya abalundako ku Citabo ca kwa Lesa - Qur’an -, abo abakaana ubumi bwa kwa Lesa, abo abakwata amaka ya buteko aya kucindika abantu abacefiwe kuli Lesa no kucefyako abo Lesa alenga abantu aba mu mafunde, abantu ba mu Tempele lyandi abakanishiwe. na Lesa, na abo abaleka sunnah yandi’. Abu Isa atile; Eico Abdur Rahman bin Abul Mawali alondolwele iyi hadith ukufuma kuli Ubadillah bin Abdur Raman bin Mauhab ukufuma kuli 'Amrah ukufuma kuli A'isyah ukufuma kuli Kasesema uuli onse. [Sufyan Ats Tsauri], [Hafs bin Ghiyats] na bambi balilondolwele ukufuma kuli [Ubaidillah bin Abdur Rahman bin Mauhab] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal, kabili ici calicilapo ukuba ica cine.
