Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 2021
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَعْيَانَ بَنِي الْأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْحَارِثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ
Atwebele [Ibnu Abu Umar]; atile [Sufyan] atile [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Harith] ukufuma kuli [‘Ali] atile; Kasesema apingwilepo ukuti: ‘Mu cine cine, abana ba kufyalwa kwa kwa nyina balapyana ukufuma kuli umo na umbi, lelo ici te fyo caba ku bana ba kwa wishi umo’. Abu Isa atile; Tatuishiba iyi hadishi kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Ishaq ukufuma kuli Al Harith ukufuma kuli Ali. Bamo abaIslam balilandapo pali Al Harith. Kabili ukulingana na basambilila abengi, iyi hadith kuti yabomfiwa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2022
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا مَرِيضٌ فِي بَنِي سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ أَقْسِمُ مَالِي بَيْنَ وَلَدِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا فَنَزَلَتْ{ يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ
Atwebele [‘Abdi bin Humaid]; atwebele [‘Abdurrahmani bin Sa’di]; atushimikile [‘Amr bin Abu Qais] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir bin ‘Abdullah] atile; Inshita imo, Lesa alitandalile ilyo nali no bulwele mu Bani Salamah. Lyene natile, ‘We Nabiyula, kuti napeela shani ubunonshi bwandi ku bana bandi’. Lelo tapeele icasuko nangu cimo, eico icikomo caishile, 'Mucine cine Allah alimupeele ukufwaya pa lwa -ukwakanya ubunonshi bwenu- pa kati ka bana benu.' E kutila, icakaniko ca balumendo cimo cine ne cakaniko ca banakashi. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa bufi. [Syu’ba] na [Ibn ‘Uyaina] na bambi balilondolwele ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir].
Hadith
Imam Tirmidzi : 2023
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي فَوَجَدَنِي قَدْ أُغْمِيَ عَلَيَّ فَأَتَى وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَهُمَا مَاشِيَانِ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي أَوْ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي شَيْئًا وَكَانَ لَهُ تِسْعُ أَخَوَاتٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ{ يَسْتَفْتُونَكَ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ }الْآيَةَ قَالَ جَابِرٌ فِيَّ نَزَلَتْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Al Fadhl bin Ash Shabba Al Baghdadi]; atushimikiile [Ibn ‘Uyaina]; atushimikiile ukuti [Muhammad bin Al Munkadir] aumfwile [Jabir bin ‘Abdullah] alelanda ukuti; Inshita imo naliculile ku bulwele, lyene Rasulullah alitandalile, kabili ansangile mu cifulo ca kufilwa ukufwa. Aishile pamo na Abu Bakr na Uthman, bonse babili baleenda, lyena Rasulullah aleenda no kusansabika amenshi yakwe aya kusamba pali ine kabili nabukile. Nalipushe ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, kuti nasala shani pa lwa fikwatwa fyandi? Nangu finshi mfwile ukucita ku fikwatwa fyandi?’ Lelo tayaswike icipusho candi. Aali na ba nkashi 9, ukufika ilyo icikomo ca Mirats caishile. Bamulomba fatwa, mutile; Ni Lesa uupeela fatwa mu mulandu wa Al Kalalah. Yabiri atile; Ukukuma ku bwafya bwandi, ici cikomo caishile panshi. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2024
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ ابْنِ طَاوُوسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا
Atwebele [‘Abdula bin ‘Abdula]; atushimikiile [Umusulumi bin Ibrahimu]; atwebele [Uhaibu]; atile: ‘Lekeni ifya kwa Al Fara’idh ku basambilila. Pali ino nshita, conse icashala ca baume’. Atwebele [Abdu bin Humaid] Atwebele [Abdurazzaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Ibn Thawus] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Ibn Abbas] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2025
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي فِي مِيرَاثِهِ قَالَ لَكَ السُّدُسُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafa]; atile [Yazid bin Harun] ukufuma kuli [Hamam bin Yahya] ukufuma kuli [Katadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] atile; Umuntu umo aishile kuli Kasesema no kutila, ‘Mu cine cine umwana wandi alifwa, cinshi icakaniko candi ica bupyani bwakwe?’ ayaswike ukuti: ‘Umo uwalenga 6’. Ilyo apilibwile umusana wakwe, atile na kabili: ‘Kabili na imwe bene mupokelela icalenga 6 cimbi’. Kabili ilyo apilibwile umusana wakwe, Kasesema atile na kabili: ‘Mu cine cine icalenga 6 cimbi ni fya kulya fyalundwako kuli imwe -pa mulandu wa kubulwa kwa ashabul furudl-’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya kwa Hasan. Kabili hadith iyacindama sana na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Ma’qil bin Yasar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2026
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ مَرَّةً قَالَ قَبِيصَةُ و قَالَ مَرَّةً رَجُلٌ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ أُمُّ الْأُمِّ وَأُمُّ الْأَبِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوْ ابْنَ بِنْتِي مَاتَ وَقَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّ لِي فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقًّا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَجِدُ لَكِ فِي الْكِتَابِ مِنْ حَقٍّ وَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى لَكِ بِشَيْءٍ وَسَأَسْأَلُ النَّاسَ قَالَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَشَهِدَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ قَالَ وَمَنْ سَمِعَ ذَلِكَ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى الَّتِي تُخَالِفُهَا إِلَى عُمَرَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَنِي فِيهِ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَلَكِنْ حَفِظْتُهُ مِنْ مَعْمَرٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنْ اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا انْفَرَدَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا
Atwebele [Ibnu Abu Umar]; atwebele [Sufian]; atwebele [Az Zuhri] atile inshita imo; [Kabisa] atile; kabili pa nshita shimbi; umuntu umo ukufuma ku Qabisa bin Zu’aib atile; Nyinakulu umo, e kutila nyina wa kwa nyina na nyina wa kwa wishi, aishile kuli [Abu Bakr] no kutila, ‘Mu cine cine, umwana wa mwana wandi umwaume nelyo umwana wa mwana wandi umwanakashi alifwa kabili naebelwe ukuti ukulingana na Koran ndi ne ciputulwa ca fikwatwa fyakwe’. Lyena Abu Bakr atile, ‘Nshasangile muli Koran ukuti mwapokelele icakaniko kabili na kabili nshaumfwile ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alimupeele icakaniko. Lelo nkaipusha abantu’. Lyena Abu Bakr aipwishe ifibusa fyakwe, lyena [Mugirah bin Syu’ba] apeele ubunte bwa kuti Lesa Lesa alimupeele icalenga 6. Abu Bakr aipwishe ukuti, ‘Nani aumfwile pamo na imwe?’ Mugira ayaswike ati, '[Muhamadi bin Maslamah]'. Kabisa atile; Lyene Abu Bakr amupeele cimo icalenga 6. Lyena nyinakulu umbi aishile - nyina wa kwa wishi - kuli Umar - Sufyan atile; Ma’mar alilundilepo ukufuma kuli Zuhri, lelo nshasunga mu mutwe uwafumine kuli Zuhri lelo nacisunga mu mutwe ukufuma kuli Ma’mar; Mu cine cine, Umar atile, ‘Nga ca kuti imwe babili mwaisa pamo - e kutila, bonse babili muli no mweo - ninshi cimo pali 6 ca kuli imwe bonse babili kabili onse uwa muli imwe uwashala - eka - ninshi cimo pali 6 cikaba cakwe'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2027
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا قَالَ فَقَالَ لَهَا مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ هُوَ ذَاكَ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ بُرَيْدَةَ وَهَذَا أَحْسَنُ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Atwebele [Alsari]; atwebele [Ma’n]; atile [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Uthman bin Ishaq bin Kharasiya] ukufuma kuli [Kabisha bin Zu’aib] atile; Nyinakulu umo aishile kuli Abu Bakar ku kwipusha pa lwa ciputulwa cakwe ica bupyani. Lyena Abu Bakr amwebele ukuti, ‘Iciputulwa cobe tacalumbulwa muli Qur’an nangu panono, nangu mu sunnah wa kwa Kasesema. Eico, bweleleni mpaka njipushe abantu’. Lyena atile [Al Mughirah bin Syu’bah], ‘Inshita imo naile ku Mutumwa wa kwa Lesa. Cilemoneka kwati, alimupeele icalenga 6'. E ico Abu Bakr aipwishe ukuti, ‘Bushe kwali umbi ukucila pali iwe uwamwene ici?’ Lyena [Muhamadi bin Maslamah] aiminine no kusosa ifyo Al Muhamati bin Maslamah asosele, ica kuti Abu Bakr acitile ifyo apo pene. Lyena nyinakulu umbi aishile kuli Umar bin Al Khathab ku kwipusha pa lwa ciputulwa cakwe ica bupyani, kabili Umar atile, ‘Takuli ukulumbulwa nangu panono ukwa ciputulwa cobe muli Qur’an. Lelo icakaniko cenu ni cimo pali 6. Nga ca kuti bonse babili mwapeela icakaniko cimo pali 6, lyene icakaniko cimo pali 6 cilapeelwa pa kati kenu bonse babili. Lelo, nga umo pali imwe afwa, ninshi cimo pali 6 ica iko ciba cakwe’. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na yo yalilondolwelwe ukufuma kuli Buraida. Lelo, uyu umo alicilapo ukuba uwa hasan kabili uwa cine cine ukucila hadith wa kwa Ibn ‘Uyaina.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2028
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَفِي الْجَدَّةِ مَعَ ابْنِهَا إِنَّهَا أَوَّلُ جَدَّةٍ أَطْعَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُدُسًا مَعَ ابْنِهَا وَابْنُهَا حَيٌّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ وَرَّثَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَدَّةَ مَعَ ابْنِهَا وَلَمْ يُوَرِّثْهَا بَعْضُهُمْ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafa]; atile pali nyinakulu uwacili uwa mweo no mwana wakwe umwaume, ‘Ali ni nyinakulu wa kubalilapo uwapeelwe icakaniko calenga 6 ica bupyani ilyo umwana wakwe acili na Rasul. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyo tushishibe ukuti yalilondolwelwe mu marfu’ ukufumyako fye ukufuma muli iyi nshila. Kabili bamo aba mu fibusa fya kwa Kasesema balipeele icakaniko ca bupyani kuli banyinakulu na bana babo, lintu bambi tabapeele icakaniko ca bupyani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2029
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Bunda]; atwebele [Abu Ahmad Az Zubairi]; atile [Sufyan] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Harith] ukufuma kuli [Hakim bin ‘Abbad bin Hunaif] ukufuma kuli [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] atile; [Umar bin Khatab] inshita imo alembele kuli Abu Ubaida ukuti; Mu cine cine, Rasulullah atile: ‘Lesa no Mutumwa Wakwe ni bacingilila kuli abo abashakwata abacingilila, kabili banyinakulu bafyashi balapyana abana abashakwata abapyana’. Abu Isa atile: Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli ‘Aisyah na Miqdam bin Ma’di, ifibusa fyapalamisha. Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2030
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ أَرْسَلَهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَاخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَرَّثَ بَعْضُهُمْ الْخَالَ وَالْخَالَةَ وَالْعَمَّةَ وَإِلَى هَذَا الْحَدِيثِ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَوْرِيثِ ذَوِي الْأَرْحَامِ وَأَمَّا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَلَمْ يُوَرِّثْهُمْ وَجَعَلَ الْمِيرَاثَ فِي بَيْتِ الْمَالِ
Alitushimikile [Ishaki bin Mansur]; atile, ‘Abu Ashim] ukufuma kuli [Ibn Juraij] ukufuma kuli [Amr bin Muslim] ukufuma kuli [Thawus] ukufuma kuli [Aisha] atile, ‘Banyinakulu ba nyina bapyana umwana uushakwete umupyani’. Kabili iyi ni hadishi ukufuma kuli Hasan Gharib, bamo pali bene balipilibwile iyi hadishi pa kukanalandapo ukufuma kuli ‘Aisyah. Abanankwe ba kwa Kasesema balipusene mu matontonkanyo yabo pali ili lyashi, eico bamo pali bene bapeele ica bupyani kuli banyinakulu ba kwa nyina, banyinakulu ba kwa nyina na banyinakulu ba kwa wishi. Ukushintilila pali iyi hadith, abasambilila batile bapeele ubupyani kuli Dzawul Arham. Pa nshita ilya, Zaid bin Thabit tabapeele ica bupyani kabili apeele ifikwatwa fyakwe kuli Baitul Mal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2031
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبِهَانِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ وَهُوَ ابْنُ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ مِنْ عِذْقِ نَخْلَةٍ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا هَلْ لَهُ مِنْ وَارِثٍ قَالُوا لَا قَالَ فَادْفَعُوهُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِ الْقَرْيَةِوَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Bunda]; atwebele [Yazid bin Haruni]; yatushimikiile [Sufyan] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Ashbihani] ukufuma kuli [‘Mujahid bin Wardan ] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah] ukuti umusha wa kwa Kasesema Sallallaahu ‘Alaihi wa Sallam awile ukufuma pa muti wa nseke no kufwa. Lyene Kasesema atile: ‘Fwayeni nga ca kuti alikwata umupyani’. Ababifi batile, 'Takwete'. Kasesema atile: ‘Peela bamo aba mu mushi ifyuma fyabo’. Iyi ni Hadishi iya kwa Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2032
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا مَاتَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلَّا عَبْدًا هُوَ أَعْتَقَهُ فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذَا الْبَابِ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً أَنَّ مِيرَاثَهُ يُجْعَلُ فِي بَيْتِ مَالِ الْمُسْلِمِينَ
Atwebele [Ibnu Abu Umar]; atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [‘Amr bin Dinar] ukufuma kuli [‘Ausajah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukuti umuntu afwile mu nshita ya kwa Kasesema kabili tasile abapyani nangu umo kano fye umubomfi uo amupokele, lyene Kasesema umubomfi wakwe -salamu. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iya hasan kabili ilabomfiwa na bashimapepo. Mu cipandwa ici, ukuti nga ca kuti umuntu afwa kabili takwata ‘Asaba, ninshi ica bupyani cakwe cipeelwa kuli Baitul Mal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2033
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ هَكَذَا رَوَاهُ مَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَ هَذَا وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَحَدِيثُ مَالِكٍ وَهْمٌ وَهِمَ فِيهِ مَالِكٌ وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ فَقَالَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ مَالِكٍ قَالُوا عَنْ مَالِكٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ هُوَ مَشْهُورٌ مِنْ وَلَدِ عُثْمَانَ وَلَا يُعْرَفُ عُمَرُ بْنُ عُثْمَانَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَلَفَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي مِيرَاثِ الْمُرْتَدِّ فَجَعَلَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ الْمَالَ لِوَرَثَتِهِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ و قَالَ بَعْضُهُمْ لَا يَرِثُهُ وَرَثَتُهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ
Caebelwe kuli ifwe [Sa’id bin ‘Abdurrahman Al Makhzumi] kabili ukucila pa muntu umo, batile; -Mu kulondolola kumbi- Kabili atushimikile [‘Ali bin Hujr]; atushimikile [Husyaim] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli [Amr bin Uthman] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Umusulumi te kuti apyane umukafi, kabili umukafi te kuti asumine muli’. Atwebele [Ibnu Abu Umar]; atwebele [Sufian]; atushimikiile [Az Zuhri] ne cikomo ca musango yo. Abu Isa atile; Hadith iyacindama na kabili yalondolwelwe ukufuma kuli Jabir na Abdullah bin Amr. Kabili iyi Hadith ni Hasan Sahih. Ici eco na kabili calondolwelwe kuli [Ma’mar] kabili ukucila pali umo uwalondolwelwe ukufuma kuli Az Zuhri. Kabili [Malik] na kabili alilondolwele ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Ali bin Husain] ukufuma kuli [Umar bin Uthman] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli Kasesema, ne fishinka fya musango yo. Mu citabo ca kwa Malik muli Wahm. Iyi hadith yalishimikilwe kuli bamo pali bene ukufuma kuli Malik ukuti; Ukufuma kuli Amr. Abengi pali ifibusa fya kwa Malik balilandilepo pali ici; Ukufuma kuli Malik ukufuma kuli Amr. Pa nshita imo ine, Amr bin Uthman alishibikwa sana ngo umo uwa bana ba kwa Uthman kabili taishibikwe nga Umar bin Uthman. Ukulingana na basambilila ifya sayansi, iyi hadith ilabomfiwa. Pali ino nshita, bambi balikwata amatontonkanyo yapusanapusana pa lwa bupyani bwa musangu. Pa mulandu wa ici, abengi aba mu fibusa fya kwa Kasesema balipeele iyi mpanga ku bapyani babo aba Muslim. Kabili bamo pali bene batile, ‘Abapyani bakwe aba baMuslim, te kuti bapyane ica bupyani cakwe’. Kabili balakansana na hadith ya kwa Kasesema Sallaualaahu, ‘UmuMuslim te kuti apyene ukufuma ku muntu uwafiita’. Uku e kutontonkanya kwa kwa Imamu Asy Safi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2034
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى
Atwebele [Humaid bin Masada]; atile: ‘Tacili icasuminishiwa ukuti abantu babili aba mipepele yapusanapusana bapyanane’. Abu Isa atile: Iyi ni hadishi iyo tatuishibe ukufuma ku hadishi ya kwa Jabir kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Ibn Abi Laila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2035
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَاتِلُ لَا يَرِثُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ لَا يُعْرَفُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ قَدْ تَرَكَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْهُمْ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْقَاتِلَ لَا يَرِثُ كَانَ الْقَتْلُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً و قَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا كَانَ الْقَتْلُ خَطَأً فَإِنَّهُ يَرِثُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ
Atwebele [Kutaba]; atile: ‘Umuntu uwipaya te kuti apyene’. Abu Isa atile: Iyi ni hadith iishili iya cine, taishibikwe kano fye ukupitila muli iyi nshila. Kabili Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah alishile kuli bamo abasambilila ifya hadith pamo nga Ahmad bin Hambal, lelo iyi hadith ilabomfiwa ku basambilila ukuti umuntu uwipaya te kuti apyene nga ca kuti ukuipaya kwali kwa kufwaya nelyo iyo. Abasambilila bamo balikwata amano ya kuti, nga ca kuti ukuipaya kwali ukwabula ukufwaya ninshi kuti apyana, kabili uku e matontonkanyo ya kwa Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2036
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ الدِّيَةُ عَلَى الْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا فَأَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنْ وَرِّثْ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaiba] na [Ahmad bin Mani’] kabili ukucila pa muntu umo, batile; atile [Sufyan bin ‘Uyaina] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] atile; Umar atile, ‘Diyat ilabikwa pa muntu wa mano. Kabili umwanakashi tapyana nangu cimo ukufuma ku Diyat wa mulume wakwe. Eico [Adl Dalahak bin Sufyan Al Kilabi] na o amwebele ukuti Kasesema alimulembeele ukuti: ‘Umukashi wa kwa Aysyam bin Dlibabi afwile ukupyana diyat wa mulume wakwe’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi ya cine cine iya kwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قُضِيَ عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى يُونُسُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ
Atwebele [Kutaba]; ukutila Umutumwa wa kwa Lesa alipeele ifunde lya Diyat ku mwana uwafumine mu fumo uwa mwanakashi wa Bani Lihyan, e kutila ukupitila mu kulubula umusha mwanakashi. Lyene umwanakashi uo Diyat yakwe yapeelwe kuli wene afwile, eico Kasesema apingwilepo ukuti ica bupyani cakwe cikaba ica bana bakwe no mulume wakwe. Ilyo 'Aqil - uwashala - ni kuli ''Ashaba' wakwe. Abu ‘Isa atile; [Yunus] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] na [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema sallalahu ‘alaihi wasallam ku ca kumwenako. Kabili [Malik] alondolwele ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah], na [Malik] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2038
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَيُقَالُ ابْنُ مَوْهِبٍ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَقَدْ أَدْخَلَ بَعْضُهُمْ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَبَيْنَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَلَا يَصِحُّ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِيهِ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ عِنْدِي لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُجْعَلُ مِيرَاثُهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَاحْتَجَّ بِحَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
Atwebele [Abu Kuraibu]; atwebele [Abu Usamah] na [Ibn Numair] na [Waki’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar bin ‘Abdul’Aziz] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mauhib] kabili atile bamo pali bene ukufuma kuli ‘Abdullah bin Wahb ukufuma kuli [Tamim Ad Dari] atile; Nalipwishe Umutumwa wa kwa Lesa ukuti, ‘Bushe Sunnah ni shani nga ca kuti umupepi wa fipesha amano aipeele umwine mu minwe ya Musulumi?’ E ico, Lesa ayaswike ukuti: ‘E uuli ne nsambu sha kupusuka no kufwa’. Abu Isa atile; Iyi ni hadishi iyo tatuishibe kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abdullah bin Wahb - kabili aishibikwa nga Ibn Maihab - ukufuma kuli Tamim Ad Dari. Bamo pali aba bali ni Kabisha bin Dzu’aib pa kati ka Abdullah bin Wahb na Tamim Ad Dari, lelo ici tacili ica cine. [Yaya bin Hamzah] alilondolwele ukufuma kuli [Abdul Aziz bin Umar] kabili muli ci alundilepo ukuti; [Kabisa umwana wa kwa Zuu'aib]. Lyena ukulingana na bamo abasambilila ifya sayansi, iyi hadith yalibikwe mu mulimo. Lelo, mu kumona kwandi, iyi hadith te ya bufi. Kabili ukulingana na bambi, ukuti ica bupyani cakwe capeelwe kuli Baitul Mal, ici e cishinka ca kwa Imam Ash Syafi’i, kabili apingwilepo na Hadith ya kwa Kasesema ukuti: ‘Ukuti Al Wala’ - ukusunga - ni kuli abo abalubula'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2039
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ عَاهَرَ بِحُرَّةٍ أَوْ أَمَةٍ فَالْوَلَدُ وَلَدُ زِنَا لَا يَرِثُ وَلَا يُورَثُقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى غَيْرُ ابْنِ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ وَلَدَ الزِّنَا لَا يَرِثُ مِنْ أَبِيهِ
Atwebele [Kutaba]; alilondolwele kuli ifwe [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Umwaume onse uucita ubucende no mwanakashi uwalubuka nelyo umwanakashi uwasha, umwana wakwe e mwana wa bucende. Tapyana nangu ukupyana'. Abu Isa atile: Ukulunda pali Ibn Lahi’ah, iyi hadith na yo yalilandwa ukufuma kuli Amr. Iyi hadith ilabomfiwa na ba ulama ukuti abana abafuma mu bucende te kuti bapyane ukufuma kuli wishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 2040
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَرِثُ الْوَلَاءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atwebele [Kutaba]; atwebele [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [‘Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Bonse aba ‘Ashaba abapyane ifikwatwa fyabo balikwata insambu sha kupyana ifikwatwa fya buntunse ifya s’. Abu Isa atile; Iyi ni hadith iyo sanad ya iko tayakosa.
